# بيت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بيت

ب ي ت
ماله بيت ليلة وبيته ليلة‏.‏
وفلان لا يستبيت أي لا يملك البيتة‏.‏
وتبيت الطعـام‏:‏ أكلتـه عنـد المضجع وشر الطعام المتبيت‏.‏
وبيته العدو ومن عادته البيات‏.‏
وبيت الأمر‏:‏ دبره ليلاً ‏"‏ إذ يبيتون ما لا يرضى من القول ‏"‏ وهذا أمر قد بيت بليل‏.‏
وخفت بيوت أمر‏.‏
قال جرير أعـد لبيـوت الهمـوم إذا سـرت جمالية حرفاً وميساً مفرداً وبت عنده في مبيت صدق وبيتوتة طيبة‏.‏
وأباتك الله إباتة حسنة وبيتك الله في عافية‏.‏
وفلـان مـن أهـل البيوتـات وهـو مـن بيـت كريـم‏.‏
وقلـت أبياتـاً مـن الشعـر وبيوتاً‏.‏
ولي في هذا المعنى أبيات‏.‏
وكم من أبا بيت ملاح للعرب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قال بدوي لآخر‏:‏ هل لك بيت أي امرأة‏.‏
وقال‏:‏ مالي إذا أنزعها صأيت أكبر غيرني أم بيت وقال‏:‏ هنيئـاً لأربـاب البيوت بيوتهم سوى بعل جمل لا هنيئاً له جمل وبـات فلـان إذا تـزوج‏.‏
وبنـي فلـان عليـه بيتـاً إذا أعرس‏.‏
وتزوجت فلانة على بيت أي على فرش يكفي البيت‏.‏

### Türkçe

ب ي ت
Onun bir gecelik **بيت**i vardır; ve onun **بيته**si bir gecedir.‏
Ve falan **لا يستبيت**tir; yani **البيتة**ye sahip olmaz.‏
Ve **تبيت الطعام**: onu yatak yanında yedim; ve en kötü yemek **المتبيت** olandır.‏
Ve **بيته العدو**; ve onun âdeti **البيات**tır.‏
Ve **بيت الأمر**: onu geceleyin tedbir etti: “Sözden razı olmadığı şeyi geceleyin tedbir ederler” ve bu, geceleyin **بيت** edilmiş bir iştir.‏
Ve **خفت بيوت أمر**.‏
Cerîr dedi: “Gittiğimde, gamların **بيوت**larına karşı, bir deveyi harf harf ve tek tek sağa ve sola hazırladım.” Ve onun yanında, doğru bir **مبيت** ve hoş bir **بيتوتة** içinde geceledim.‏
Ve Allah seni güzel bir **إباتة** ile geceletsin; ve Allah seni bir afiyet içinde **بيتك** etsin.‏
Ve falan **البيوتات** ehlindendir; ve o, kerîm bir **بيت**tendir.‏
Ve şiirden **أبيات** ve **بيوتاً** söyledim.‏
Ve bu mânada benim **أبيات**ım vardır.‏
Ve Araplar için nice **أبا بيت** güzel (kimse) vardır.‏
Ve mecazdan: bir bedevî diğerine dedi: Senin için bir **بيت** var mı; yani bir kadın.‏
Ve dedi: Onu çekip aldığımda benim neyim var? Benden büyük olan mı beni kıskandı, yoksa bir **بيت** mi? Ve dedi: “**البيوت** sahiplerine **بيوتهم** mübarek olsun; deve kocası hariç; ona deve mübarek olmasın.” Ve falan evlendiği zaman **بات**.‏
Ve falanın oğulları, evlendiği zaman onun üzerine bir **بيتاً** bina ettiler.‏
Ve falanca kadın bir **بيت** üzere evlendi; yani eve yetecek bir döşek üzere.‏
