# بيت — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بيت

بيت
بَاتَ - يَبِيْتُ - بَيات - بَيْت - بُيوْت - بَيَّتَ - يُبَيَّتُ

بَاتَ - يَبيْتُ + كائن + في مكان: يمكث ويبقى في مكان آمن ومريح ومستور وخاصة طوال الليل.
باتَ - يَبيْتُ + كائن + يفعل أمراً + لـِ كائن: يمكث ويبقى في مكان آمن ومريح ومستور طوال الليل يفعل أمراً لأجل الكائن
بَيات: على وزن " فـَعال": اسم فعل مبالغة من " باتَ - يَبيْتُ ": المكوث والبقاء في مكان آمن ومريح طوال الليل
بَياتاً: حال من " بَيات"
بَيْت: على وزن "فـَعـْل": اسم فعل من " باتَ - يَبيْتُ ": اسم مكان منه: المكان الذي يقع فيه فعل " باتَ - يَبيْتُ "
بُيوْت: جمع " بَيْت "
بَيَّتَ - يُبَيَّتُ: على وزن " فعَّل" من " بَاتَ - يَبيْتُ ": جعله " يَبيْتُ " على وجه التكرار والشدة: جعله يمكث في مكان آمن ومريح ومستور ليلاً: يجعل شيئاً يبيت في مكان آمن ومستور
﴿إذ يبيتون ما لا يرضى من القول﴾: يجعلون ما لا يرضى من القول يبيت في مكان آمن ومستور: وهو كناية عن تداوله وحفظه بينهم في مجلسهم ليلاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإقامة في موقع مدة قصيرة"، وهي:
لَبَثُ - يَلْبَثُ، مَكَثَ - يَمْكُثُ، عَمَر - يَعْمُرُ، سَكَنَ - يَسْكُنُ (المتعدي)، زارَ - يَزوْرُ، بَاتَ - يَبيْتُ
بات - يبيت
 	﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما (64)﴾ الفرقان
بَيَّت - يُبَيَّت
 ﴿ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)﴾ النساء ﴿يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا(108)﴾ النساء
 	﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون (49)﴾ النمل
البيات : النوم والراحة في البيت
﴿وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون(4)﴾ الأعراف ﴿أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نائمون(97)﴾ الأعراف ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون(50)﴾ يونس
البيت : البيت الحرام بمكة
 ﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)﴾ البقرة ﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم(97)﴾ المائدة
 	﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود (26)﴾ الحج ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم(127)﴾ البقرة
 	﴿ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق(29)﴾ الحج ﴿لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق(33)﴾ الحج
 	﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين(96)﴾ آل عمران ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين(97)﴾ آل عمران
 	﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)﴾ البقرة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة
 	﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(35)﴾ الأنفال
 	﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ إبراهيم ﴿فليعبدوا رب هذا البيت (3)﴾ قريش
بيوت العبادة
 ﴿في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال (36)﴾ النور
البيت المعمور
 ﴿والبيت المعمور (4)﴾ الطور
بيوت السكن
 ﴿يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون (189)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون(27)﴾ النور
 	﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور
 	﴿ياءيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب ﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا(28)﴾ نوح
 	﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما(100)﴾ النساء ﴿كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون(5)﴾ الأنفال
بيوت الأكل والادخار	﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران
بيوت سكن وبيوت تنقل	﴿والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين(80)﴾ النحل
بيوت الإقامة الزوجية	﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
بيوت جماعية للتجمع ضد الطغاة	﴿وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوأا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين(87)﴾ يونس
 	﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران
 	﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنينفاعتبروا ياأولي الأبصار (2)﴾ الحشر
بيوتهم خاوية	﴿فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون(52)﴾ النمل
بيوت حبس النساء	﴿واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا (15)﴾ النساء
بيوت واهنة  	﴿مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون(41)﴾ العنكبوت
بيوت عورة	﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ الأحزاب
بيت في الجنة	﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم
بيت السيد	﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف
بيوت أمن ورفاهية
 ﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين (82)﴾ الحجر ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين (149)﴾ الشعراء
 	﴿أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا(93)﴾ الإسراء ﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون (33)﴾ الزخرف ﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون (34)﴾ الزخرف
بيوت غير مسكونة فيها متاع لكم
 ﴿ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون(29)﴾ النور
بيوت الحشرات والحيوانات
بيت النحل﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون (68)﴾ النحل
بيت العنكبوت  	﴿مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون(41)﴾ العنكبوت
أهل البيت
﴿قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد(73)﴾ هود ﴿وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكموهم له ناصحون(12)﴾ القصص ﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيتويطهركم تطهيرا (33)﴾ الأحزاب ﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين (36)﴾ الذاريات
 	﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا(33)﴾ الأحزاب ﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا(34)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [بيت] ب ي ت: جمع البَيْتِ بُيُوتٌ و أبيْاتٌ و أبَابيِتُ عن سيبويه مثل أقوال وأقاويل وتصغيره بُيَيْتٌ و بِيَيْتٌ بضم أوله وكسره والعامة تقول بويت و البيتُ أيضا عيال الرجل وقول الشاعر وبيت على ظهر المطي بنيته بأسمر مشقوق الخياشيم يرعف يعني بيت شعر كتبه بالقلم و البائتُ و البَيُّوتُ الغاب يقال خبز بائت و باتَ الرجل يبيت ويبات بَيْتُوتَةً و بَاتَ يفعل كذا إذا فعله ليلا و بَيَّتَ العدو أوقع بهم ليلا والاسم البَيَاتُ و بَيَّتَ أمرا دبره ليلا ومنه قوله تعالى ﴿إذ يبيتون ما لا يرضى من القول﴾
الراغب
بيت
- أصل البيت: مأوى الإنسان بالليل؛ لأنه يقال: بات: أقام بالليل، كما يقال: ظل بالنهار ثم قد يقال للمسكن بيت من غير اعتبار الليل فيه، وجمعه أبيات وبيوت، لكن البيوت بالمسكن أخص، والأبيات بالشعر. قال عز وجل: }فتلك بيتوهم خاوية بما ظلموا﴿[النمل/52]، وقال تعالى:﴾واجعلوا بيوتكم قبلة﴿[يونس/78]،﴾لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم{ [النور/27]، ويقع ذلك على المتخذ من حجر ومدر وصوف ووبر، وبه شبه بيت الشعر، وعبر عن مكان الشيء بأنه بيته، وصار أهل البيت متعارفا في آل النبي عليه الصلاة والسلام، ونبه النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: (سلمان منا أهل البيت) (أخرجه الحاكم 3/598 وقال الذهبي: سنده ضعيف، وقال العجلوني: رواه الطبراني والحاكم عن عمرو بن عوف، وسنده ضعيف انتهى. قال الهيثمي: فيه عند الطبراني كثير بن عبد الله المزني ضعفه الجمهور، وبقية رجاله ثقات.
انظر: كشف الخفاء 1/459، والفتح الكبير 2/159؛ وأسباب ورود الحديث 2/367).
أن مولى القوم يصح نسبته إليهم، كما قال: (مولى القوم منهم، وابنه من أنفسهم) (قال السخاوي: رواه أصحاب السنن وابن حبان من حديث أبي رافع وفيه قصة. انتهى.
وهو عند الشيخين عن أنس بلفظ: (من أنفسهم) وأيضا فيه: (ابن أخت القوم منهم أو من أنفسهم). راجع: فتح الباري 12/48؛ وشرح السنة 8/352؛ وكشف الخفاء 2/291؛ والمقاصد الحسنة ص 439)
وبيت الله والبيت العتيق: مكة، قال الله عز وجل: }وليطوفوا بالبيت العتيق﴿[الحج/29]،﴾إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة﴿[آل عمران/96]،﴾وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت{ [البقرة/127] يعني: بيت الله.
وقوله عز وجل: }وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى﴿[البقرة/189]، إنما نزل في قوم كانوا يتحاشون أن يستقبلوا بيوتهم بعد إحرامهم، فنبه تعالى أن ذلك مناف للبر (انظر: الدار المنثور 1/491. وأسباب النزول للواحدي ص 86)، وقوله عز وجل:﴾والملائكة يدخلون عليهم من كل باب سلام﴿[الرعد/23]، معناه: بكل نوع من المسار، وقوله تعالى:﴾في بيوت أذن الله أن ترفع﴿[النور/36]، قيل: بيوت النبي (وهذا قول مجاهد فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم. انظر: الدر المنثور 6/203) نحو:﴾لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم﴿[الأحزاب/53]، وقيل: أشير بقوله:﴾في بيوت{ إلى أهل بيته وقومه. وقيل: أشير به إلى القلب. وقال بعض الحكماء في قول النبي صلى الله عليه وسلم: (لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة) (الحديث متفق على صحته، وهو في البخاري في بدء الخلق 6/256؛ ومسلم برقم (2106) في اللباس والزينة؛ وانظر: شرح السنة 12/126) : إنه أريد به القلب، وعني بالكلب الحرص بدلالة أنه يقال: كلب فلان: إذا أفرط في الحرص، وقولهم: هو أحرص من كلب (ومن أمثالهم: أحرص من كلب على جيفة، ومن كلب على عرق، والعرق: العظم عليه اللحم. راجع: مجمع الأمثال 1/228).
وقوله تعالى: }وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت﴿[الحج/26] يعني: مكة، و﴾قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة﴿[التحريم/11]، أي: سهل فيها مقرا،﴾وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوآ لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة{ [يونس/87] يعني: المسجد الأقصى.
وقوله عز وجل: }فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين{ [الذاريات/36]، فقد قيل: إشارة إلى جماعة البيت فسماهم بيتا كتسمية نازل القرية قرية. والبيات والتبيت: قصد العدو ليلا.
قال تعالى: }أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وههم نائمون﴿[الأعراف/97] /﴾بياتا أو هم قائلون﴿[الأعراف/4]. والبيوت: ما يفعل بالليل، قال تعالى:﴾بيت طائفة منهم﴿[النساء/81]. يقال لكل فعل دبر فيه بالليل: بيت، قال تعالى:﴾إذ يبيتون ما لا يرضى من القول{ [النساء/108]، وعلى ذلك قوله عليه السلام: (لا صيام لمن لم يبيت الصيام من الليل) (الحديث أخرجه ابن ماجه عن حفصة قالت: قال رسول الله صلى عليه وسلم: (لا صيام لمن لم يفرضه من الليل) وهو في سننه 1/542، والفتح الكبير 3/346. وفي الموطأ عن ابن عمر أنه كان يقول: (لا يصوم إلا من أجمع الصيام قبل الفجر)، وعن حفصة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له) قال ابن عبد البر: اضطرب في إسناده، وهو أحسن ما روي مرفوعا في هذا الباب انتهى. راجع شرح الزرقاني للموطأ 2/157؛ وتنوير الحوالك 1/270؛ وأخرجه أبو داود في الصوم، راجع معالم السنن 2/134؛ والنسائي 4/196؛ وأحمد 6/87؛ وانظر: شرح السنة 6/268).
وبات فلان يفعل كذا عبارة موضوعة لما يفعل بالليل، كظل لما يفعل بالنهار، وهما من باب العبارات.
ملخص اللسان
1.    باتَ الرجلُ يَبيتُ ويَباتُ بَيْتُوتة إِذا تَزَوَّجَ.
2.    البيتُ معروف.
3.    وبيت الرجل  داره،
4.    وبيته قَصْره،
5.    وبَيَّتُ  البَيْتَ: بَنَيْتُه.
6.    وبَيْتُ الرجلُ: امرأَتُه،
7.    البَيْتُ عِيالُ الرجل؛
8.    باتَ يفعل كذا وكذا  يَبِيتُ ويَباتُ بَيتاً وبَياتاً ومَبيتاً وبَيْتُوتة أَي ظَلَّ يفعله  لَيْلاً،
9.    كل من أَدركه الليلُ فقد باتَ، نام أَو لم يَنَم.
10.                       باتَ الرجلُ إِذا سَهِر الليلَ كله في طاعة  اللَّه، أَو معصيته.
11.                       البَيْتُوتة دُخُولُك في الليل.
12.                       بِتُّ أُراعي النجومَ؟ معناه: بِتُّ أَنْظرُ إِليها،
13.                       وبَيَّتَ الأَمْرَ: عَمِلَه ليلاً، أَوْ دَبَّره ليلاً.
14.                       إِذ يُبَيِّتُون ما لا يَرْضى من  القول: كلُّ ما فُكِرَ فيه أَو خِيضَ فيه بلَيْل، فقد بُيِّتَ.
15.                       واللَّهُ  يَكْتُبُ ما يُبَيِّتون أَي يُدَبِّرونَ ويُقَدِّرونَ من السُّوءِ ليلاً.
16.                       وبُيِّتَ الشيءُ أَي قُدِّر.
17.                        وهَمٌّ بَيُّوتٌ: باتَ في الصَّدْر؛
18.                       والمَبِيتُ: الموضعُ الذي يُبَاتُ فيه.
19.                       البَيْتُ من الشَّعَر: ما زاد على طريقةٍ واحدة،
20.                       بَيْتٌ :المبنيّ من غير الأَبنية التي هي الأَخْبِيَةُ ؛
21.                       بَشِّرْ خديجة ببيتٍ من  قَصَب؛ أَراد: بَشِّرْها بقصر من لؤلؤةٍ مُجَوَّفةٍ، أَو بقصر من  زُمُرُّذَة.
22.                       ليس عليكم جُناحٌ أَن تدخُلوا بُيوتاً غيْرَ مسكونة،  معناه: ليس عليكم جناح أَن تدخلوها بغير إِذن؛
23.                        في بُيوتٍ أَذِنَ  اللَّهُ أَن تُرْفَعَ؛ أَراد المساجدَ، أو  بيتَ المَقْدس،
24.                       وقد يكون البيتُ للعنكبوت  والضَّبِّ وغيره من ذوات الجِحَرِ. وفي التنزيل العزيز: وإِنَّ أَوْهَنَ  البُيوت لَبَيْتُ العنكبوت؛
25.                       والبَيْتُ من الشِّعْرِ مشتقٌّ من بَيْت الخِباء،
26.                       والبَيْتُ من  أَبيات الشِّعْر سمي بيتاً، لأَنه كلامٌ جُمِعَ منظوماً، فصار كبَيْتٍ  جُمِعَ من شُقَقٍ،
27.                        البيتَ الحرامَ : الكعبةَ،  شرَّفها اللَّه.
28.                       وبَيْتُ اللَّهِ تعالى الكعبةُ.
29.                       البيْتُ القَبْر،
30.                       وبَيْتُ العرب: شَرَفُها،
31.                       والبَيْتُ من بُيُوتات  العرب: الذي يَضُمُّ شَرَفَ القبيلة كآل حِصْنٍ الفَزاريِّين،
32.                       إِنما يُريدُ اللَّهُ  ليُذْهِبَ عنكم الرِّجْسَ أَهلَ البيتِ؛ إِنما يريد أَهلَ بيت النبي، صلى اللَّه  عليه وسلم، أَزواجَه وبِنْتَه وعَلِيّاً، رضي اللَّهُ عنهم.
33.                        وفلانٌ بَيْتُ قومِهِ أَي شَريفُهم؛
34.                       والبَيْتُ: التَزْويجُ؛
35.                        وبَنى فلانٌ على  امرأَته بَيْتاً إِذا أَعْرَسَ بها وأَدخلها بَيْتاً مَضْروباً،
36.                       تَزَوَّجني رسولُ اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، على بَيْتٍ قِيمَتُه  خمسون دِرْهماً أَي متاعِ بَيْتٍ،
37.                       ومَرَةٌ مُتَبَيِّتَةٌ: أَصابت بَيْتاً وبَعْلاً.
38.                       وهو جاري بَيْتَ بَيْتَ أَي مُلاصِقاً،
39.                       أَنه كان لا يُبَيِّتُ مالاً، ولا  يُقَيِّلُه؛ أَي إِذا جاءَه مالٌ لا يُمْسِكُه إِلى الليل، ولا إِلى  القائلة، بل يُعَجِّلُ قِسْمَته.
40.                        وبَيَّتَ القوْمَ والعَدُوَّ: أَوقع بهم ليلاً؛
41.                       وأَتاهم الأَمر بَياتاً أَي أَتاهم في جوفِ الليل.
42.                        سُئِل عن أَهل الدار يُبَيَّتُونَ أَي يُصابُون  لَيْلاً.
43.                       لا صيامَ لمن لم يُبَيِّتِ الصِّيامَ  أَي يَنْوِه من الليل.
44.                        اسْقِنِي من بَيُّوتِ السِّقاءِ أَي من لَبَنٍ حُلِبَ ليلاً  وحُقِنَ في السِّقاء، حتى بَرَدَ فيه ليلاً؛
45.                       والبائِتُ: الغَابُّ؛
46.                       وما لَهُ بِيتُ ليلةٍ، وبِيتَةُ ليلةٍ، أَي ما عنده قُوتُ  لَيْلة.
لسان العرب
● -   بيت: البَيْتُ من الشَّعَر: ما زاد على طريقةٍ واحدة، يَقَع على الصغير  والكبير؛ وقد يقال للمبنيّ من غير الأَبنية التي هي الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛  والخِباءُ: بيت صغير من صوف أَو شعر، فإِذا كان أَكبرَ من الخِباء، فهو  بيتٌ، ثم مِظَلَّة إِذا كَبِرَتْ عن البيت، وهي تسمى بيتاً أَيضاً إِذا  كان ضَخْماً مُرَوَّقاً. الجوهري: البيتُ معروف. التهذيب: وبيت الرجل  داره، وبيته قَصْره، ومنه قول جبريل، عليه السلام: بَشِّرْ خديجة ببيتٍ من  قَصَب؛ أَراد: بَشِّرْها بقصر من لؤلؤةٍ مُجَوَّفةٍ، أَو بقصر من  زُمُرُّذَة. وقوله عز وجل: ليس عليكم جُناحٌ أَن تدخُلوا بُيوتاً غيْرَ مسكونة،  معناه: ليس عليكم جناح أَن تدخلوها بغير إِذن؛ وجاء في التفسير: أَنه يعني  بها الخانات، وحوانيتَ التِّجارِ، والمواضعَ المباحةَ التي تُباع فيها  الأَشياء، ويُبيح أَهلُها دُخولَها؛ وقيل: إِنه يعني بها الخَرِباتِ التي  يدخلها الرجلُ لبول أَو غائط، ويكون معنى قوله فيها متاع لكم: أَي إِمتاع  لكم، تَتَفَرَّجُونَ بها مما بكم. وقوله عز وجل: في بُيوتٍ أَذِنَ  اللَّهُ أَن تُرْفَعَ؛ قال الزجاج: أَراد المساجدَ، قال: وقال الحسن يعني به  بيتَ المَقْدس، قال أَبو الحسن: وجمعَه تفخيماً وتعظيماً، وكذلك خَصَّ  بناءَ أَكثر العدد. وفي متصلة بقوله كَمِشْكاة. وقد يكون البيتُ للعنكبوت  والضَّبِّ وغيره من ذوات الجِحَرِ. وفي التنزيل العزيز: وإِنَّ أَوْهَنَ  البُيوت لَبَيْتُ العنكبوت؛ وأَنشد سيبويه فيما تَضَعُه العربُ على أَلسنة  البهائم، لضَبٍّ يُخاطِبُ ابنه:  أَهْدَمُوا بَيْتَكَ، لا أَبا لَكا  وأَنا أَمْشِي، الدَّأَلَى، حَوالَكا  ابن سيده: قال يعقوب السُّرْفةُ دابة تَبْني لنفسها بيتاً من كِسارِ  العِيدانِ، وكذلك قال أَبو عبيد: السُّرْفة دابة تبني بيتاً حَسَناً تكون  فيه، فجعَل لها بيتاً. وقال أَبو عبيد أَيضاً: الصَّيْدانيُّ دابة تَعْمَلُ  لنفسها بيتاً في جَوْفِ الأَرض وتُعَمِّيه؛ قال: وكلُّ ذلك أُراه على  التشبيه ببيت الإِنسان، وجمعُ البَيْت: أَبياتٌ وأَباييتُ، مثل أَقوالٍ  وأَقاويلَ، وبيُوتٌ وبُيوتاتٌ، وحكى أَبو عليّ عن الفراء: أَبْياواتٌ، وهذا  نادر؛ وتصغيره بُيَيْتٌ وبِيَيْتٌ، بكسر أَوله، والعامة تقول: بُوَيْتٌ.  قال: وكذلك القول في تصغير شَيْخ، وعَيْرٍ، وشيءٍ وأَشباهِها. وبَيَّتُ  البَيْتَ: بَنَيْتُه.  والبَيْتُ من الشِّعْرِ مشتقٌّ من بَيْت الخِباء، وهو يقع على الصغير  والكبير، كالرجز والطويل، وذلك لأَنه يَضُمُّ الكلام، كما يَضُمُّ البيتُ  أَهلَه، ولذلك سَمَّوْا مُقَطَّعاتِه أَسباباً وأَوتاداً، على التشبيه لها  بأَسباب البيوت وأَوتادها، والجمع: أَبْيات. وحكى سيبويه في جمعه  بُيوتٌ، فتَبِعَه ابنُ جني فقال، حين أَنشد بَيْتَي العَجَّاج:  يا دارَ سَلْمى يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي،  فَخنْدِفٌ هامَةُ هذا العالَمِ  جاءَ بالتأْسيس، ولم يجئْ بها في شيء من البُيوتِ. قال أَبو الحسن؛  وإِذا كان البَيْتُ من الشِّعْرِ مُشَبَّهاً بالبيت من الخِباءِ وسائر  البناءِ، لم يمتنع أَن يُكَسَّرَ على ما كُسِّرَ عليه. التهذيب: والبَيْتُ من  أَبيات الشِّعْر سمي بيتاً، لأَنه كلامٌ جُمِعَ منظوماً، فصار كبَيْتٍ  جُمِعَ من شُقَقٍ، وكِفاءٍ، ورِواقٍ، وعُمُد؛ وقول الشاعر:  وبيتٍ، على ظَهْر المَطِيِّ، بَنَيْتُه  بأَسمرَ مَشْقُوقِ الخَياشِيم، يَرْعُفُ  قال: يعني بيت شِعْرٍ كتَبه بالقلم. وسَمَّى اللَّهُ تعالى الكعبةَ،  شرَّفها اللَّه: البيتَ الحرامَ. ابن سيده: وبَيْتُ اللَّهِ تعالى الكعبةُ.  قال الفارسي: وذلك كما قيل للخليفة: عبدُ اللَّه، وللجنة: دار السلام.  قال: والبيْتُ القَبْر، على التشبيه؛ قال لبيد:  وصاحِبِ مَلْحُوبٍ، فُجِعْنا بيومه،  وعِنْدَ الرِّداعِ بَيتُ آخَرَ كَوْثَر  (* قوله «وصاحب ملحوب» هو عوف بن الأَحوص بن جعفر بن كلاب مات بملحوب.  وعند الرداع موضع مات فيه شريح بن الأَحوص بن جعفر بن كلاب. اهـ. من  ياقوت.)  وفي حديث أَبي ذر: كيف نَصْنَعُ إِذا مات الناس، حتى يكون البيتُ  بالوَصِيف؟ قال ابن الأَثير: أَراد بالبَيْتِ ههنا القَبْر؛ والوَصِيفُ:  الغلامُ؛ أَراد: أَن مواضع القُبور تَضيقُ، فيَبتاعُوْنَ كلَّ قبر بوَصِيفٍ.  وقال نوح، على نبينا وعليه أَفضلُ الصلاة والسلام، حينَ دَعا رَبَّه: رَبِّ  اغْفِرْ لي ولوالديَّ، ولمن دخل بيتي مؤْمناً؛ فسَمَّى سَفِينَته التي  رَكبَها أَيام الطُّوفانِ بَيْتاً. وبَيْتُ العرب: شَرَفُها، والجمع  البُيوتُ، ثم يُجْمَعُ بُيوتاتٍ جمع الجمع. ابن سيده: والبَيْتُ من بُيُوتات  العرب: الذي يَضُمُّ شَرَفَ القبيلة كآل حِصْنٍ الفَزاريِّين، وآلِ  الجَدَّيْن الشَّيْبانِيّين، وآل عَبْد المَدانِ الحارِثِيّين؛ وكان ابن الكلبي  يزعم أَن هذه البُيوتاتِ أَعْلى بُيوتِ العرب. ويقال: بَيْتُ تَميم في  بني حَنْظلة أَي شَرَفُها؛ وقال العباس يَمْدَحُ سيدَنا رسولَ اللَّه، صلى  اللَّه عليه وسلم:  حتى احْتَوى بَيْتُكَ المُهَيْمِنُ منْ  خِنْدِفَ، عَلْياءَ تَحْتَها النُّطُقُ  جَعَلَها في أَعْلى خِنْدِفَ بيتاً؛ أَراد ببيته: شَرَفَه العاليَ؛  والمُهَيْمِنُ: الشاهدُ بفَضْلك. وقولُه تعالى: إِنما يُريدُ اللَّهُ  ليُذْهِبَ عنكم الرِّجْسَ أَهلَ البيتِ؛ إِنما يريد أَهلَ بيت النبي، صلى اللَّه  عليه وسلم، أَزواجَه وبِنْتَه وعَلِيّاً، رضي اللَّهُ عنهم. قال سيبويه:  أَكثر الأَسماء دخولاً في الاختصاص بَنُو فلانٍ، ومَعْشَرٌ مضافةً،  وأَهلُ البيتِ، وآل فلانٍ؛ يعني أَنك تقول نحنُ أَهْلَ البيتِ نَفْعَلُ كذا،  فتنصبه على الاختصاص، كما تنصب المنادى المضاف، وكذلك سائر هذه الأَربعة.  وفلانٌ بَيْتُ قومِهِ أَي شَريفُهم؛ عن أَبي العَمَيْثَل الأَعرابي.  وبَيْتُ الرجلُ: امرأَتُه، ويُكْنى عن المرأَة بالبَيْتِ؛ وقال:  أَلا يا بَيْتُ، بالعَلْياءِ بَيْتُ،  ولولا حُبُّ أَهْلِكَ، ما أَتَيْتُ  أَراد: لي بالعَلْياءِ بَيْتٌ. ابن الأَعرابي: العرب تَكْني عن المرأَة  بالبَيْت؛ قاله الأَصمعي وأَنشد:  أَكِبَرٌ غَيَّرَني، أَم بَيْتُ؟  الجوهري: البَيْتُ عِيالُ الرجل؛ قال الراجز:  ما لي، إِذا أَنْزِعُها، صَأَيْتُ؟  أَكِبَرٌ غَيَّرني، أَم بَيْتُ؟  والبَيْتُ: التَزْويجُ؛ عن كراع.  يقال: باتَ الرجلُ يَبيتُ إِذا تَزَوَّجَ. ويقال: بَنى فلانٌ على  امرأَته بَيْتاً إِذا أَعْرَسَ بها وأَدخلها بَيْتاً مَضْروباً، وقد نَقَل  إِليه ما يحتاجون إِليه من آلة وفِراشٍ وغيره. وفي حديث عائشة، رضي اللَه  عنها: تَزَوَّجني رسولُ اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، على بَيْتٍ قِيمَتُه  خمسون دِرْهماً أَي متاعِ بَيْتٍ، فحذف المضاف، وأَقام المضافَ إِليه  مُقامَه.  ومَرَةٌ مُتَبَيِّتَةٌ: أَصابت بَيْتاً وبَعْلاً.  وهو جاري بَيْتَ بَيْتَ، قال سيبويه: من العرب مَن يَبْنيه كخمسة عشر،  ومنهم من يُضِيفه، إِلا في حَدِّ الحال؛ وهو جاري بَيْتاً لبَيْتٍ، وبيتٌ  لِبَيْتٍ أَيضاً. الجوهري: وهو جاري بَيْتَ بَيْتَ أَي مُلاصِقاً، بُنيا  على الفتح لأَنهما اسمان جُعِلا واحداً.  ابن الأَعرابي: العرب تقول أَبِيتُ وأَباتُ، وأَصِيدُ وأَصاد، ويموتُ  ويَماتُ، ويَدُومُ ويَدامُ، وأَعِيفُ وأَعافُ؛ ويقال: أَخيلُ الغَيْثَ  بناحِيَتِكم، وأَخالُ، لغةٌ، وأَزيلُ؛ يقال: زالَ  (* قوله «وأزيل يقال زال»  كذا بالأصل وشرح القاموس.)، يريدون أَزال. قال ومن كلام بني أَسَد: ما  يَلِيق بك الخَيْر ولا يعِيقُ، إِتباع.  الصحاح: باتَ يَبِيتُ ويَباتُ بَيْتُوتة. ابن سيده: باتَ يفعل كذا وكذا  يَبِيتُ ويَباتُ بَيتاً وبَياتاً ومَبيتاً وبَيْتُوتة أَي ظَلَّ يفعله  لَيْلاً، وليس من النَّوم، كما يقال: ظَلَّ يفعل كذا إِذا فعله بالنهار.  وقال الزجاج: كل من أَدركه الليلُ فقد باتَ، نام أَو لم يَنَم. وفي التنزيل  العزيز: والذين يَبيتُون لربهم سُجَّداً وقياماً؛ والاسم من كلِّ ذلك  البِيتةُ. التهذيب، الفراءُ: باتَ الرجلُ إِذا سَهِر الليلَ كله في طاعة  اللَّه، أَو معصيته.  وقال الليث: البَيْتُوتة دُخُولُك في الليل. يقال: بتُّ أَصْنَعُ كذا  وكذا.  قال: ومن قال باتَ فلانٌ إِذا نام، فلقد أَخطأَ؛ أَلا ترى أَنك تقول:  بِتُّ أُراعي النجومَ؟ معناه: بِتُّ أَنْظرُ إِليها، فكيف ينام وهو يَنْظُر  إِليها؟  ويقال: أَباتَكَ اللَّه إِباتَةً حَسَنةً؛ وباتَ بَيْتُوتةً صالحةً. قال  ابن سيده وغيره: وأَباتَه اللَّهُ بخَيْر، وأَباتَه اللَّهُ أَحْسَنَ  بِيتَةٍ أَي إِباتَةٍ، لكنه أَراد به الضَّرْبَ من التَّبْيِيت، فبناه على  فِعْلِه، كما قالوا: قَتَلْته شَرَّ قِتْلة، وبِئْست المِيتَةُ؛ إِنما  أَرادوا الضَّرْب الذي أَصابه من القتل والموت.  وبِتُّ القومَ، وبِتُّ بهم، وبِتُّ عندَهم؛ حكاه أَبو عبيد.  وبَيَّتَ الأَمْرَ: عَمِلَه ليلاً، أَوْ دَبَّره ليلاً. وفي التنزيل  العزيز: بَيَّتَ طائفةٌ منهم غيرَ الذي تَقُولُ؛ وفيه: إِذ يُبَيِّتُون ما  لا يَرْضى من القَوْل؛ قال الزجاج: إِذ يُبَيِّتُون ما لا يَرْضى من  القول: كلُّ ما فُكِرَ فيه أَو خِيضَ فيه بلَيْل، فقد بُيِّتَ. ويقال: هذا  أَمرٌ دُبِّرَ بلَيْل وبُيِّتَ بلَيْل، بمعنى واحد. وقوله: واللَّهُ  يَكْتُبُ ما يُبَيِّتون أَي يُدَبِّرونَ ويُقَدِّرونَ من السُّوءِ ليلاً.  وبُيِّتَ الشيءُ أَي قُدِّر. وفي الحديث: أَنه كان لا يُبَيِّتُ مالاً، ولا  يُقَيِّلُه؛ أَي إِذا جاءَه مالٌ لا يُمْسِكُه إِلى الليل، ولا إِلى  القائلة، بل يُعَجِّلُ قِسْمَته. وبَيَّتَ القوْمَ والعَدُوَّ: أَوقع بهم ليلاً؛  والاسمُ البَياتُ. وأَتاهم الأَمر بَياتاً أَي أَتاهم في جوفِ الليل.  ويقال: بَيَّتَ فلانٌ بني فلانٍ إِذا أَتاهم بَياتاً، فكَبَسَهم وهم  غارُّونَ. وفي الحديث: أَنه سُئِل عن أَهل الدار يُبَيَّتُونَ أَي يُصابُون  لَيْلاً.  وتَبْيِيْتُ العَدُوِّ: هو أَن يُقْصَدَ في الليل مِن غير أَن يَعْلم،  فَيُؤْخَذَ بَغْتَةً، وهو البَياتُ؛ ومنه الحديث: إِذا بُيِّتُّمْ فقولوا:  هم لا يُنْصَرُونَ. وفي الحديث: لا صيامَ لمن لم يُبَيِّتِ الصِّيامَ  أَي يَنْوِه من الليل. يقال: بَيَّتَ فلانٌ رأْيه إِذا فَكَّرَ فيه  وخَمَّره؛ وكلُّ ما دُبِّر فيه، وفَُكِّرَ بلَيْلٍ: فقد بُيِّتَ. ومنه الحديث:  هذا أَمْرٌ بُيِّت بلَيْلٍ، قال ابن كَيْسانَ: باتَ يجوز أَن يَجْرِيَ  مُجْرَى نامَ، وأَن يَجْريَ مُجْرَى كانَ؛ قاله في كان وأَخواتها، ما زال،  وما انْفَكَّ، وما فَتِئَ، وما بَرِحَ.  وماءٌ بَيُّوتٌ، باتَ فبَرَدَ؛ قال غَسَّانُ السُّلَيْطِيُّ:  كفاكَ، فأَغْناكَ ابْنُ نَضْلَة بعدَها  عُلالَةَ بَيُّوتٍ، من الماءِ، قارِسِ  وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  فصَبَّحَتْ حَوْضَ قَرًى بَيُّوتا  قال أُراه أَراد: قَرَى حَوْضٍ بَيُّوتاً، فقلب. والقَرَى: ما يُجْمَعُ  في الحَوْض من الماء؛ فأَنْ يكونَ بَيُّوتاً صفةً للماء خَيْرٌ من أَن  يكونَ للحَوْضِ، إِذ لا معنى لوصف الحوض به. قال الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً  يقول: اسْقِنِي من بَيُّوتِ السِّقاءِ أَي من لَبَنٍ حُلِبَ ليلاً  وحُقِنَ في السِّقاء، حتى بَرَدَ فيه ليلاً؛ وكذلك الماء إِذا بَرَدَ في  المَزادة لَيْلاً: بَيُّوتٌ. والبائِتُ: الغَابُّ؛ يقال: خُبْزٌ بائِتٌ، وكذلك  البَيُّوتُ.  والبَيُّوتُ أَيضاً: الأَمْرُ يُبَيِّتُ عليه صاحبُه، مُهْتمّاً به؛ قال  الهذلي:  وأَجْعَلُ فِقْرَتَها عُدَّةً،  إِذا خِفْتُ بَيُّوتَ أَمْرٍ عُضالْ  وهَمٌّ بَيُّوتٌ: باتَ في الصَّدْر؛ وقال:  عَلى طَرَبٍ بَيُّوتَ هَمٍّ أُقاتِلُهْ  والمَبِيتُ: الموضعُ الذي يُبَاتُ فيه.  وما لَهُ بِيتُ ليلةٍ، وبِيتَةُ ليلةٍ، بكسر الباء، أَي ما عنده قُوتُ  لَيْلة.  ويقال للفقير: المُسْتَبِيتُ. وفلان لا يَسْتَبِيتُ لَيْلةً أَي ليس له  بِيتُ ليلةٍ مِن القُوتِ.  والبِيتةُ: حال المَبِيتِ؛ قال طرفة:  ظَلِلْتُ بِذِي الأَرْطَى، فُوَيْقَ مُثَقَّفٍ،  بِبِيتَةِ سُوءٍ، هالِكاً أَو كَهالِكِ  وبيتٌ: اسم موضع؛ قال كثير عزة:  بوَجْهِ بَنِي أَخِي أَسَدٍ قَنَوْنَا  إِلى بَيْتٍ، إِلى بَرْكِ الغُِمادِ
مقاييس اللغة:
بيت الباء والياء والتاء أصلٌ واحد، وهو المأْوَى والمآب ومَجْمَع الشَّمْل. يقال بيتٌ وبُيوتٌ وأبياتٌ، ومنه يقال لبيت الشّعر بيتٌ على التشبيه، لأنه مَجْمَع الألفاظِ والحروفِ والمعانِي، على شرطٍ مخصوصٍ وهو الوَزْن، وإيَّاهُ أراد القائل:
وَبَيْتٍ على ظَهْرِ المَطِيِّ بَنَيْتُه
بأسْمَرَ مَشْقُوقِ الخياشِيم يَرْعُفُ
أراد بالأسمر القَلَم. وَالبيت: عِيالُ الرّجُل والذينَ يَبِيت عِنْدهم. ويقال: ما لِفُلانٍ بِيتةُ ليلَةٍ، أي ما يَبِيتُ عليه من طَعامٍ وغيره. وبيّتَ الأمْرَ إذا دَبَّرَه ليلاً، قال الله تعالىٹ: ﴿إذْ يُبَيِّتُونَ مَا لاَ يَرْضَى مِنَ القَوْلِ﴾ (النساء108) أي حِينَ يجتمِعون في بُيوتهم. غير أنَّ ذلك يُخَصّ بالليل، النهار: يظَلُّ كذا. وَالبَيُّوتُ: الماءُ الذي يبيت ليلاً، والبَيُّوتُ: الأمر يُبَيِّتُ عليه صاحبُه مهتَمّاً به، قال أُمَيَّة:
وأجْعَلُ فُقْرَتَها عُدَّةً
إذا خِفْتُ بيُّوتَ أمْرٍ عُضالِ
وَالبَيَات وَالتَّبْييت: أن تأتي العَدُوَّ ليلاً، كأنَّك أخَذْتَه في بَيْتِهِ. وقد روي عن (أبي) عبيدة أنه قال: بُيِّتَ الشيءُ إذا قُدِّر؛ ويُشَبِّه ذلك بتقدير بيوت الشَّعر، وهذا ليس ببعيدٍ من الأصل الذي أصَّلْناه وقِسْنا عليه.
القاموس المحيط:
البَيْتُ من الشَّعَرِ والمَدَرِ م، ج أبْياتٌ وبُيوتٌ، جج أباييتُ وبُيوتاتٌ وأبْياواتٌ، وتَصْغيرُهُ بُيَيْتٌ وبِيَيْتٌ، ولا تَقُلْ بُوَيْتٌ، والشَّرف، والشَّريفُ، والتَّزْويجُ، والقَصْرُ، وعِيالُ الرَّجُلِ، والكَعْبَةُ، والقَبْرُ، وفَرْشُ البَيْتِ، وبَيْتُ الشَّاعِرِ. والبَيُّوتُ، كَخَرُّوبٍ الماءُ البارِدُ، والغابُّ من الخُبْزِ، كالبائِتِ، والأَمْرُ يَبيتُ له صاحِبُهُ مُهْتَمَّاً. وباتَ يَفعَلُ كذا، يَبيتُ ويَباتُ بَيْتاً وبَياتاً ومَبيتاً وبَيْتُوتَةً، أي يَفْعَلُهُ لَيْلاً، وليسَ من النَّوْمِ، ومن أدْرَكَهُ اللَّيْلُ فقد باتَ. وقد بِتُّ القَوْمَ، وبِهِم، وعِندَهُمْ. وأباتَهُ اللّهُ أحْسَنَ بِيتَةٍ، بالكسر، أي إِباتَةٍ. وبَيَّتَ الأَمْرَ دَبَّرَهُ لَيْلاً، والنَّخْلَ شَذَّبَها، والعَدُوَّ أوقَعَ بِهِم لَيْلاً. والبِيْتَةُ، بالكسر القُوتُ، كالبِيْتِ. والمُسْتَبِيتُ الفقيرُ. وامرأةٌ مُتَبَيِّتَةٌ أصابَتْ بَيْتاً وبَعْلاً. وتَبَيَّتَهُ عن حاجَتِهِ حَبَسَهُ عنها. ولا يَسْتَبيتُ لَيْلَةً، أي ما لَهُ بِيتُ لَيْلَةٍ. وسِنٌّ بَيُّوتَةٌ، أي لا تَسْقُطُ. وبَياتٌ، كسَحابٍ ة، وكُورَةٌ قُرْبَ واسِطَ، منها حَسَنُ بنُ أبِي العَشائِرِ البَياتِيُّ.
تاج العروس:
ب ي ت
البَيْتُ من الشَّعَرِ : ما زاد على طريقةٍ واحدةٍ يَقعُ على الصَّغير والكبير قد يقال للمَبنِيّ من المَدَرِ م وهو معروف والخِباءُ : بيتٌ صغيرٌ من صُوفٍ أو شَعَرٍ فإذا كان أَكبَرَ من الخِباءِ فهو بَيْتٌ ثم مِظَلَّة إذا كَبُرتْ عن البيت وهي تُسمَّى بَيْتاً أَيضاً إِذا كان ضَخْماً مُزَوَّقاً . وقال ابنُ الكلبيّ : بُيُوت العرب ستّة : قُبَّةٌ مِن أَدَمٍ وَمِظَلَّةٌ من شَعَر وخِباءٌ من صوف وبِجَادٌ من وَبَر وخَيْمَةٌ من شَجَر وأُقْنَةٌ من حَجَر وسوط من شعر وهو أصغرُها . وقال البغداديّ : الخِبَاءُ : بَيتٌ يُعْملُ من وَبرٍ أَو صوف أَو شَعر ويكون على عَمودينِ أَو ثلاثة والبيتُ يكونُ على ستَّة أعمدة إلى تسعة . وفي التَّوشيح : إِنهم أَطلَقوا الخِباءَ على البيت كيف كان كما نقله شيخُنا ج : أَبْياتٌ كسَيْف وأَسْيَاف وهو قليل وبُيُوتٌ بالضّمّ كما هو الأَشهرُ وبالكسر وقُرِئَ بهما في المُتَوَاتِر وجج أَي : جمع الجمع على ما ذكَره الجَوْهَرِيُّ أَبايِيتُ وهو جمع تكسير حكاه الجوهريُّ عن سيبويهِ وهو مثل أَقوالٍ وأَقاوِيلَ وبُيُوتاتٌ جمع سلامة لجمعِ التكسيرِ السّابق . حكَى أَبو عليّ عن الفراءِ أَبْيَاواتٌ وهذا نادرٌ وتَصْغِيرُه بُيَيْتٌ وبِيَيْتٌ الأَخير بكسر أَوَّلِه ولا تَقُلْ : بُوَيْتٌ ونسبه الجوهريُّ للعامَّة وكذلك القول في تصغير شَيْخ وعَيْرٍ وشَيْءٍ وأَشباهِها . البيتُ : الشَّرَفُ والجمعُ : البُيُوتُ ثمّ يُجْمَعُ بُيُوتَات جمع الجمع . وفي المُحْكم : والبيتُ من بُيُوتاتِ العرب : الذِي يَضُمُّ شَرَفَ القَبِيلةِ كآل حِصْنٍ الفَزَارِيِيّنَ وآلِ الجَدَّيْنِ الشَّيْبانِيِّينَ وآلِ عَبْدِ المَدَانِ الحارِثيِّينَ . وكان ابنُ الكلبيّ يزعمُ أَنّ هذِه البُيوتاتِ أَعلَى بيوتِ العَرب . ويقَالُ : بَيْتُ تَمِيم في بني حَنْظَلَةَ أي : شَرُفُهَا . وقال العَبّاس رضي الله عنه يمدَحُ سيِّدنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم :
حتى احْتَوَى بَيْتُكَ المهَيْمِنُ مِن ... خِنْدِفَ عَلْيَاءَ تَحْتَهَا النُّطُقُ
أَراد ببيتِه شَرَفَه العالِيَ . البَيْتُ أَيضاً : الشرِيفُ وفلانٌ بَيتُ قومِه : أَي شَريفُهم عن أَبي العَمَيْثَلِ الأَعْرَابيّ . من المجَاز : البَيت : التَّزْوِيجُ يُقال : باتَ فُلانٌ أي : تَزَوَّج وذا عن كُراع . ويقَال : بَنَى فلانٌ على امْرَأَتِهِ بَيْتاً : إذا أَعْرَسَ بها وأَدْخَلها بَيْتاً مضروباً وقد نَقَل إِليه ما يَحتاجون إِليه من آلَة وفِراش وغيرِه . وامْرَأَةٌ مُتَبَيِّتَةٌ : أَصابتْ بَيْتاً وَبَعْلاً . بَيْتُ الرَّجل : القَصْرُ ومنه قولُ جِبريلَ عليه السلامُ : " بَشِّزْ خَدِيجةَ ببَيْتِ من قَصَبٍ " أَراد : بِقَصْر من لُؤلوةٍ مُجَوَّفَةٍ أَو بِقَصْرٍ من زُمُرُّذَةٍ . وبيتُ الرجل : دارُه . وبَيْته : قَصْرُه وشَرفُه . ونقل السُّهَيْلِيُّ في الرَّوْضِ مثلَ ذلك عن الخَطّابِيِّ وصَحَّحه ؛ قال : ولكن لِذكْرِ البَيْتِ هاهُنا بهذا اللَّفْظ - ولم يقل : بقَصْر - معنىً لائق بصُورَة الحالِ وذلك أَنّهَا كانت رَبَّةَ بيتِ إِسلام لم يكن على الأَرْض بيتُ إِسلامٍ إِلاّ بَيْتَهَا حين آمَنَت . وأَيضاً فإنّها أَوّلُ من بَنَى بَيتاً في الإِسلام بتزويجها رسولَ الله صلَّى الله عليه وسلم ورغبتِهَا فيه وجزاءُ الفعلِ يُذْكَرُ بلفظ الفعل وإِن كان أَشرفَ منه . ومن هذا الباب " مَنْ بَنَى للهِ مسجداً بَنَى اللهُ له مٍثلَه في الجَنَّة " ثُمَّ لم يُرِدْ مِثْلَه في كونه مَسجداً ولا في صفتِه ولكن قابلَ البُنْيَانَ بالبُنْيَانِ أَي : كما بَنَى بُنِيَ له فوقَعَتِ المُماثَلَةُ لا في ذات المَبْنِيّ . وإِذا ثَبَتَ هذا فمن ها هنا اقتضت الفصاحةُ أَن يُعَبَّر لها عَمّا بُشِّرَتْ به بلفْظ البَيْت وإنْ كان فيه مالاَ عَيْنٌ رأَتْه ولا أُذُنٌ سَمِعَتْه ولا خَطَرَ على قَلبِ بَشَرٍ . انتهى بتصرُّفٍ يسير وهو كلام حَسنٌ راجِعْه في الرَّوْض . وفي الصّحاح : البيتُ أَيضاً : عِيَالُ الرَّجلِ ؛ قال الرّاجز :
" مالِي إِذا أَنْزِعُهَا صَأَيْتُ
" أَكِبَرٌ قد غالَنِي أَم بَيْتُ وهو مجاز . وبَيتُ الرَّجُل : امْرَأَتُهُ ويُكْنَى عن المرأَة بالبَيْت . وقال ابنُ الأَعْرَابيّ : العربُ تَكْنِي عن المرأَة بالبَيْت قاله الأَصمعيُّ وأَنشدَ :
" أَكِبَرٌ غَيَّرَنِي أَمْ بَيْتُ ؟ سَمَّى اللهُ تعالَى الكَعْبَة البَيْتَ الحَرَام شرَّفها الله تعالى . قال ابْنُ سِيدُه : وبيتُ الله تعالى : الكَعْبَةُ . قال الفارسيُّ : وذلك كما قيل للخليفة : عبدُ الله وللجَنَّة : دارُ السَّلام . قُلْت : فإِذا هو عَلَمٌ بالغَلَبَة على الكَعْبَة فيكون مَجازاً كالَّذِي يأْتي بعدَه هو قوله : البَيْتُ : القَبْرُ أي : على التَّشْبِيهِ قاله ابْنُ دُريْدٍ وأَنشد لِلَبِيدٍ :
وصاحِبِ مَلحُوبٍ فُجٍعْنَا بِيَوِمِهِ ... وعندَ الرِّدَاعِ بَيْتُ آخَرَ كَوْثَرٍ وفي حديثِ أَبي ذَرٍّ : " كيف تَصْنعُ إِذا ماتَ النّاسُ حتَّى يكونَ البَيْتُ بالوَصِيف ؟ " قال ابْنُ الأَثير : أَراد بالبيت هُنَا القبرَ . والوَصِيفُ : الغُلامُ . أَراد أَنّ مواضِعَ القبور تَضيقُ فيبْتاعون كُلَّ قَبرٍ بوَصِيف . في ألأَساس : من المجاز قولُهم : تُزُوِّجَتْ فلانةُ على بَيْتٍ : أي على فَرْشٍ يَكْفِي البَيتَ . وفي حديث عائشة رضي الله عنها " تَزَوَّجَنِي رسولُ الله صَلَّى الله عليه وسلم على بَيْتٍ قِيمتهُ خمسون دِرهماً " أي : على مَتَاع بَيتٍ فحُذِفَ المضَاف وأُقيِمَ المضَافُ إِليه مُقامَه . من المجَاز : البَيْت بَيْتَ الشّاعِرِ سُمِّيَ بَيْتاً لأَنَّهُ كلامٌ جُمِع منظوماً فصار كبَيتٍ جُمِعَ من شُقَقٍ ورِوَاقٍ وعُمُدٍ . وقولُ الشّاعر :
وَبَيْتٍ على ظَهْرِ المَطِي بَنَيْتهُ ... بأَسْمَرَ مَشْقوقٍ الخَياشِيمِ يَرْعُفُ
قال : يَعْني بَيتَ شِعْر كتَبَه بالقَلَم . كذا في التَّهْذيب . وفي اللسَان : والبَيْت من الشَّعْر مُشتقٌّ من بَيتِ الخِبَاءِ وهو يَقَعُ على الصَّغِير والكبير كالرجزِ والطَّويل وذلك لأَنّه يضمُّ الكلامَ كما يَضمُّ البَيتُ أَهلَه ولذلك سَمَّوْا مُقَطَّعاتِه أَسباباً وأَوتاداً على التَّشبيه لها بأَسباب البيوت وأَوتادها والجمعُ أَبياتٌ . وحكى سيبويهِ في جمعه : بُيُوتٌ وهكذا قاله ابنُ جِنّي . قال أَبو الحسن : وإِذا كان البَيتُ من الشِّعْر مُشَبَّهاً بالبَيت من الخِبَاءِ وسائر البِناءِ لم يَمْتَنِعْ أَن يُكسَّر على ما كُسِّر عليه . والبَيُّوتُ كَخَرُّوبٍ : المَاءَ الباردُ يُقال : ماءٌ بَيُّوتٌ : باتَ فَبَرَد قال غَسَّانُ السَّلِيطِيُّ :
كَفاكَ فأَغْناكَ ابنُ نَضْلَةَ بعدَها ... عُلاَلَةَ بيُّوتٍ من الماءِ قارسِ قال الأَزهريّ : سمِعتُ أَعرابِيًّا يقولُ : اسْقِنِي من بَيُّوتِ السِّقاءِ . أي : من لَبَنٍ حُلِبَ لَيلاً وحُقِنَ في السِّقاءِ حتى بَرَدَ فيه لَيلاً . وكذلك الماءُ إذا بَردَ في البَرّادة لَيلاً : بَيُّوتٌ . وأَمّا ما أَنشده ابن الأَعْرَابيّ :
" فَصَبَّحتْ حَوْضَ قَرىً بَيُّوتَا قال أُراه أَراد قَرَى حَوْضٍ بَيُّوتاً فقَلَب . والقَرَى : ما يُجمَع في الحَوض من الماءِ ؛ فأَنْ يكونَ بَيُّوتاً صفةً للماءِ خيرٌ من أَن يكونَ صفةً للحَوض إِذْ لا مَعنى لوَصْفِ الحَوْضِ . كذا في اللسان . البَيُّوت : الغابُّ من الخُبْزِ كالبائتِ يُقال : خُبْزٌ بائتٌ وكذلك البَيُّوت . البَيُّوتُ أَيضاً : الأَمْرُ يَبِيتُ لَهُ - وفي نسخة : عليه . ومثلُه في الصِّحاح - صاحِبُهُ مُهْتَمًّا به قال الهُذَلِيُّ أُمَيَّةُ بْنُ أَبي عائذ :
وأجْعَلُ فُقْرَتَها عُدَّةً ... إِذا خِفْتُ بَيُّوتَ أَمْرٍ عُضَالِ وهَمٌّ بَيُّوتٌ : باتَ في الصَّدْر قال :
" على طَرَبٍ بَيُّوتَ هَمٍّ أُقاتِلُهْ في المُحْكَمِ : بَاتَ يَفْعَلُ كَذَا وكذا يَبيتُ ويَبَات بَيْتا وبَياتاً كسَحاب ومَبِيتاً كمَقِيل وَبيْتُوتَةً : أَي يَفْعَلُه لَيْلاً وليْس مِنَ النَّوْمِ . وأَخْصَرُ من هذا عبارةُ الجوهريِّ : باتَ يبِيت ويَبَاتُ بيْتُوتَةً ؛ وبات يَفْعلُ كذا : إِذا فعلَه ليلاً كما يُقَال : يَفْعلُ كذا : إِذا فعلَه ليلاً كما يُقَال : ظَلَّ شيخُنا عن العَلاّمَة الدَّنوشَرِيّ في معنى قوله : وليس من النَّوم أَنَّ الفِعْلَ ليس من النَّوم أي : ليس نَوْماً فإِذا نامَ ليْلاً لايَصِحُّ أَنْ يُقَالَ : باتَ يَنامُ ؛ قال : وبعضُهم فَهِمَ قولَه : وليس من النَّوم على غير هذا الوجْهِ وقال : معناه : وليس ما ذُكر من الصّادر من النوم أي : ليس معناه بالنَّوْم فليُتَأَمَّل قال ويَجوز على هذا أَنْ يُقال : بات زيدٌ نائماً . وقَوَّى جماعةٌ هذا الفهمَ قاله الشّيخً ياسينُ في حواشي التَّصْريح وقال مُلاً عبدُ الحكيم في حواشيه على المُطَولّ : لمَا أَنشد :
" وباتَ وباتَتْ لَهُ لَيْلةٌ
البيت : إِنّ بات فيه تامَّة بمعنى : أَقامَ ليلاً ونزلَ به نام أَوْ لا فلا يُنافِي قوَه : " ولم تَرْقُدِ " انتهى . قلتُ وقال أبْنَ كَيسانَ : باتَ يَجوز أَن يَجْرِي مَجْرَى نامَ وأَنْ يَجرىَ مَجْرَى كان قالَهُ في كان وأخواتها . قال الزّجّاج : كلّ من أَدْرَكَه اللّيْلُ فقد باتَ نامَ أَوْ لم يَنَمْ . وفي التنزيل العزيز " والَّذِينَ يَبِيتَونَ لِرَبَّهِمْ سُجَّداً وقِيَاماً " . والاسم من كلِّ ذلك البِيتَة . وفي التّهْذِيب عن الفَراءِ : بات الرَّجُل : إِذا سَهِرَ الليلَ كلَّه في طاعةِ الله أَو مَعْصِيَتِه . وقال اللَّيْث : البَيْتوتَة : دُخولُك في اللَّيل يُقَال : بِتُّ أَصْنَعُ كذا وكذا قال : ومن قال : باتَ فُلانٌ إِذا نام فقد أَخطاَ أَلا تَرى أَنَّك تقولُ : بِتُّ أُراعِي النُّجُومَ . معناه : بِتُّ أَنظُرُ إِليها فيكف يَنَامُ وهو يَنظُرُ إِليها : وقَدْ بِتُّ القَوْمَ وبِتُّ بِهِم وبتُّ عِنْدَهُم حكاه أَبو عُبَيْد . يُقَالُ : أَباتَك الله إِبَاتَةً حَسَنَةً وباتَ بَيْتُوتةً صالِحةً . قال ابنُ سِيدَهْ وغيرُهُ : وأَباته اللهُ بخير وأَباتَهُ اللهُ أَحْسَنَ بِيتَةٍ بالكسر أي أحسن إباتة لكنَّه أَراد به الضَّرْبَ من المَبيت فبناهُ على فِعْلِه كما قالوا : قَتَلْتُهُ شَرَّ قِتْلةٍ وبِئسَتِ المِيتَةُ إِنّمَا أَرادوا الضَّرْبَ الَّذي أَصابَه من القَتْل والموت . وبَيَّتَ الأَمْرَ : عَمِلَهُ أَو دَبَّرَهُ لَيْلاً . وفي التَّنْزيل العزيز : " بَيَّتَ طائِفِةٌ مِنْهُم غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ " وفيه : " إِذْ يُبَيِّتُون ما لا يَرْضَى مِنَ القَوْلِ " . وقال الزَّجَّاجُ : كُلُّ ما فُكِّر فيه أَو خِيضَ بليلٍ فقد بُيِّتَ . ويُقَال : بُيِّتَ بلَيْلٍ ودُبِّر بليلٍ بمعنًى واحدٍ . وقولُهُ . " والله يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُون " أَي : يُدَبِّرون ويُقَدِّرون من السُّوءِ ليْلا . وبُيِّتَ الشيءُ : أَي قُدِّرَ . وفي الحديث " أَنه كان لا يُبَيِّتُ مالاً ولا يُقَيِّلهُ " أَي : إذا جاءَه مالٌ لا يُمْسِكُه إِلى الَّليْل ولا إِلى القائله بل يُعَجِّل قِسْمَتَهُ . بَيَّتَ النخْلَ : شَذَّبَها من شَوْكِها وسَعَفِها وقد مرّ التّشذيب في ش ذ ب . بَيَّتَ القَوْمَ العدُوَّ : أَوْقعَ بهم لَيْلاً والاسم البَيَاتُ وأَتاهم الأَمْرُ بَياتاً أَي : أَتاهم في جَوْفِ اللَّيْل . ويقال : بَيَّتَ فلانٌ بَنِي فُلانٍ : إِذا أَتاهم بَيَاتاً فكبَسَهم وهم غارُّونَ . وفي الحديث : " أَنّه سُئلَ عن أَهْل الدَّار يُبَيَّتُون " أي : يُصابُون ليْلاً . وتَبْيِيتُ العَدُوِّ : هو أَنْ يُقْصَدَ في اللَّيْل من غير أَن يَعلَمَ فيُؤخَذ بَغْتَةً وهو البَيَاتُ ومنه الحديث : " إِذا بُيِّتُّمْ فقولوا : " حم لا يُنْصَرُونَ " . وفي الحديث : " لا صِيامَ لمنْ لمْ يُبَيِّتِ الصِّيامَ " أي : يَنوِهِ من اللّيل يُقَال : بيَّتَ فلانٌ رأْيَه إِذا فَكَّر فيه وخَمَّرَه . وكلُّ ما دُبِّرَ فيه وفُكِّرَ بلَيْلٍ فقد بُيِّتَ . ومنه الحَدِيث : " هذا أَمْرٌ بُيِّتَ بِلِيْل " . والبِيتَةُ بالكسْرِ : القُوتُ كالبِيتِ بغير هاءٍ يُقال : ما عِنْدَه بِيتُ لَيلَةٍ ولا بِيْتَة لَيلة : أَي قُوتُ لَيلةٍ . والبِيتة أَيضاً : حالُ المَبِيت قال طَرَفةُ :
ظلَلْت بذي الأَرطَى فُوَيْقَ مُثَقَّفٍ ... بِبِيتَةِ سُوءٍ هالِكاً أَو كَهالِكِ
المبِيتُ : الموضعُ الذي يُباتُ فيه والمًسْتَبِيت : الفَقِيرُ . يُقَالٌ : امْرَأَةٌ مُتَبَيِّتَةٌ : إِذا أَصابَتْ بَيْتاً وبَعْلاً . وتَبيَّتَهُ عن حاجَتِهِ : إِذا حَبَسَهُ عنْها . فُلانٌ لا يَسْتَبِيتُ لَيْلَةً : أَي مالَهُ بِيتُ لَيْلَةٍ من القُوتِ . وسِنُّ بَيُّوتَةٌ بالتَّشديد : أَي لا تَسْقُطُ نقله الصّاغانيُّ . وبيَاتٌ كسحَابٍ : ة الصّوَابُ في هذه ككَتَّان والأَشبهُ أَن تكون من قُرَى المَغْرِب فإِنّه ينْسَب إِليها محمّد بن سَلْمان بن أَحمدَ المُرَّاكِشِيّ الصِّنْهَاجِيّ البتَّاتِيّ المقرِي من شُيوخ الإِسكَنْدرِيَّة سمع ابنَ رَواح وعنه الوانِي كما قيَّدَه الحافِظ . بَيَاتُ : كُورةٌ قُرْب واسِطَ منها عِزُّ الدِّين حسنُ بْنُ أَبِي العشَائِرِ بن محمود البيَاتِيّ الواسطيّ عن الكمال أَحمد الدّخميسيّ وعنه أَبو العَلاَءِ الفَرضِيّ . ومما يستدرك عليه : البُيوت الغَيْرُ المَسْكُونة في قوله تعلى : " لَيْسَ علَيْكُم جنَاحٌ " الآية يَعْنِي بها الخَانات وحَوانِيتَ التِّجَار والمواضِعَ الَّتي تُبَاع فيها الأَشياءُ ويُبِيحُ أُهلُها دخولَها . وقيل : إِنَّه يعني بها الخَرِبات الّتي يَدْخُلُهَا الرجلُ لبَوْلٍ أَو غائط . وقولُه تعالى : " في بُيوتٍ أَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ " قال الزَّجاج : أَراد المساجدَ قال : وقال الحسن : يَعني بَيْتَ المقْدِس . قال أَبو الحسن : وجَمَعَهُ تفخيماً وتعظيماً . وقد يكونُ البيتُ للعَنكبوتِ والضَّبّ وغيرِه من ذَوَات الجِحرِ وفي التنزيل العزيز " وإِنَّ أَوْهَنَ البُيُوتِ لَبَيْتُ العَنكَبُوت " وفي المحكم : قال يعقوبُ : السُّرْفَةُ دابَّةٌ تَبنِي لنفْسها بَيتاً من كِسارٍ العِيدان وكذلك قال أَبو عُبَيْدٍ فجعل لها بَيتاً . وقال أَبو عُبيْدٍ أَيضاً : الصَّيْدَانُ دابَّةٌ تَعمل لنَفسها بَيتاً في جَوف الأَرض وتُعمِّيهِ . قال : وكُلُّ ذلك أُراه على التَّشبيه ببيت الإِنسان . والبَيْتُ : السَّفينة قال نُوحٌ على نبيِّنا وعليه الصَّلاة والسَّلام حِينَ دعا رَبَّهُ : " رَبِّ اغْفِرْ لِي ولِوَالِدَيَّ ولِمَنْ دخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً " فسمَّى سَفينَتَهُ الّتي رَكِبَهَا بيتاً . وأَهلُ بَيت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلَّم : أَزواجُه وبِنْتُه وعلِيّ رضي الله عنهم . قال سيبويه : أَكثر الأَسماءِ دخُولاً في الاختصاص : بنُو فُلانٍ ومَعْشرٌ مُضَافة وأَهلُ البيت وآلُ فلانٍ . وفي الصّحاحِ : هو جارِي بَيْتَ بَيْتَ قال سِيبَوَيْهِ : من العرب من يَبنِيه كخمْسَةَ عَشَرَ ومنهم من يُضِيفه إِلاّ في حدّ الحالِ . وهو جارِي بَيتاً لِبَيتٍ وبيَتٌ لِبيْتٍ أَيضاً . وفي التّهذيب : هو جاري بَيْتَ بَيْتَ أَي : ملاصِقاً بُنِياَ على الفَتح ؛ لأَنّهما اسمانِ جُعِلا واحداً . وابْتَاتَ : أَي : بَيَّتَ نقلَه الصّاغانيّ . وعن ابن الأَعرابيّ : العربُ تقول : أَبيت وأَبَات وأَصِيدُ وأَصادُ ويَمُوت ويَمَات ويَدُوم ويَدَام وأَعيف وأَعاف ويقال : أَخِيل الغَيْث بناحِيَتكم وأَخال لُغَةٌ وأَزِيل يُقَال : زالَ يرِيدونَ أَزَالُ كذا في لسان العرب . وأَبْياتُ حُسَينٍ وبَيْتُ الفَقِيهِ أَحمدَ بْنِ مُوسى : مدينتانِ باليمن . وبيتٌ : اسم موضع قال كُثَيِّر عَزَّةَ :
بوَجهِ بَنِي أَخِي أَسدٍ قَنَوْنَا ... إِلى بيْتٍ إِلى بَرْكِ الغِمَادِ قلت : وقرَأْت في المعجم لياقوت : إِنه يَبْتٌ بتقديم التحْتِيّة على الموَحَّدَة فلا أَدري أَيُّهما أَصَحُّ فليُراجعْ . وبنوْالبَيْتِيّ : قَبيلة من العَلَوِيَّة باليمن

### Türkçe

بيت
**بَاتَ - يَبِيْتُ - بَيات - بَيْت - بُيوْت - بَيَّتَ - يُبَيَّتُ**

**بَاتَ - يَبيْتُ** + bir varlık + bir yerde: güvenli, rahat ve örtülü bir yerde, özellikle bütün gece boyunca, kalır ve durur.
**باتَ - يَبيْتُ** + bir varlık + bir işi yapar + bir varlık için **لـِ**: bütün gece boyunca güvenli, rahat ve örtülü bir yerde kalır ve durur; varlık için bir işi yaparak.
**بَيات**: “**فـَعال**” vezninde: “**باتَ - يَبيْتُ**”den mübalağa fiil ismi: bütün gece boyunca güvenli ve rahat bir yerde kalma ve durma.
**بَياتاً**: “**بَيات**”tan hâl.
**بَيْت**: “**فـَعـْل**” vezninde: “**باتَ - يَبيْتُ**”den fiil ismi: ondan mekân ismi: “**باتَ - يَبيْتُ**” fiilinin vuku bulduğu yer.
**بُيوْت**: “**بَيْت**”in çoğulu.
**بَيَّتَ - يُبَيَّتُ**: “**باتَ - يَبيْتُ**”den “**فعَّل**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere, “**يَبيْتُ**” kıldı: onu geceleyin güvenli, rahat ve örtülü bir yerde kalır kıldı: bir şeyi güvenli ve örtülü bir yerde geceleyin kalır kılar.
﴿**إذ يبيتون ما لا يرضى من القول**﴾: sözden razı olunmayan şeyi güvenli ve örtülü bir yerde geceletirler: ve bu, onu geceleyin meclislerinde aralarında dolaştırmaları ve saklamaları hakkında bir kinayedir.
Ve lafız, “kısa bir süre bir yerde ikamet” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**لَبَثُ - يَلْبَثُ**، **مَكَثَ - يَمْكُثُ**، **عَمَر - يَعْمُرُ**، **سَكَنَ - يَسْكُنُ** (müteaddî), **زارَ - يَزوْرُ**، **بَاتَ - يَبيْتُ**
**بات - يبيت**
 	﴿**والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما (64)**﴾ Furkân
**بَيَّت - يُبَيَّت**
 ﴿**ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)**﴾ Nisâ ﴿**يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا(108)**﴾ Nisâ
 	﴿**قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون (49)**﴾ Neml
**البيات**: evde uyku ve rahat
﴿**وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون(4)**﴾ A‘râf ﴿**أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نائمون(97)**﴾ A‘râf ﴿**قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون(50)**﴾ Yûnus
**البيت**: Mekke’deki Beyt-i Harâm
 ﴿**وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)**﴾ Bakara ﴿**جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم(97)**﴾ Mâide
 	﴿**وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود (26)**﴾ Hac ﴿**وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم(127)**﴾ Bakara
 	﴿**ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق(29)**﴾ Hac ﴿**لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق(33)**﴾ Hac
 	﴿**إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين(96)**﴾ Âl-i İmrân ﴿**فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين(97)**﴾ Âl-i İmrân
 	﴿**إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)**﴾ Bakara
 	﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)**﴾ Mâide
 	﴿**وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(35)**﴾ Enfâl
 	﴿**ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)**﴾ İbrâhîm ﴿**فليعبدوا رب هذا البيت (3)**﴾ Kureyş
İbadet evleri
 ﴿**في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال (36)**﴾ Nûr
**البيت المعمور**
 ﴿**والبيت المعمور (4)**﴾ Tûr
İskân evleri
 ﴿**يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون (189)**﴾ Bakara ﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون(27)**﴾ Nûr
 	﴿**ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)**﴾ Nûr
 	﴿**ياءيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)**﴾ Ahzâb ﴿**رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا(28)**﴾ Nûh
 	﴿**ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما(100)**﴾ Nisâ ﴿**كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون(5)**﴾ Enfâl
Yeme ve biriktirme evleri	﴿**ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)**﴾ Âl-i İmrân
İskân evleri ve taşınma evleri	﴿**والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين(80)**﴾ Nahl
Evlilik ikameti evleri	﴿**ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)**﴾ Talâk
Zalimlere karşı toplanmak için toplu evler	﴿**وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوأا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين(87)**﴾ Yûnus
 	﴿**ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)**﴾ Âl-i İmrân
 	﴿**هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنينفاعتبروا ياأولي الأبصار (2)**﴾ Haşr
Evleri ıssız
﴿**فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون(52)**﴾ Neml
Kadınları hapsetme evleri
﴿**واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا (15)**﴾ Nisâ
Zayıf evler  	﴿**مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون(41)**﴾ Ankebût
Açıkta evler
﴿**وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)**﴾ Ahzâb
Cennette bir ev	﴿**وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)**﴾ Tahrîm
Efendinin evi	﴿**وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)**﴾ Yûsuf
Güven ve refah evleri
 ﴿**واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)**﴾ A‘râf ﴿**وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين (82)**﴾ Hicr ﴿**وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين (149)**﴾ Şuarâ
 	﴿**أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا(93)**﴾ İsrâ ﴿**ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون (33)**﴾ Zuhruf ﴿**ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون (34)**﴾ Zuhruf
İçinde sizin için meta bulunan, meskûn olmayan evler
 ﴿**ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون(29)**﴾ Nûr
Böceklerin ve hayvanların evleri
Arının evi﴿**وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون (68)**﴾ Nahl
Örümceğin evi  	﴿**مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون(41)**﴾ Ankebût
**أهل البيت**
﴿**قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد(73)**﴾ Hûd ﴿**وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكموهم له ناصحون(12)**﴾ Kasas ﴿**وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيتويطهركم تطهيرا (33)**﴾ Ahzâb ﴿**فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين (36)**﴾ Zâriyât
 	﴿**وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا(33)**﴾ Ahzâb ﴿**واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا(34)**﴾ Ahzâb
Muhtârü’s-sıhâh
● [**بيت**] **ب ي ت**: **البَيْتِ**in çoğulu **بُيُوتٌ** ve **أبيْاتٌ** ve **أبَابيِتُ**; Sîbeveyh’ten, **أقوال** ve **أقاويل** gibi; küçültmesi **بُيَيْتٌ** ve **بِيَيْتٌ**, başının dammesi ve kesresiyle; avam **بويت** der. Ve **البيتُ** ayrıca erkeğin iyâlidir. Şairin sözü:
**وبيت على ظهر المطي بنيته
بأسمر مشقوق الخياشيم يرعف**
yani: kalemle yazdığı bir şiir beyti. Ve **البائتُ** ve **البَيُّوتُ**: bayat; “**خبز بائت**” denir. Ve erkek **باتَ** eder, **يبيت** eder ve **يبات** eder, **بَيْتُوتَةً**; ve **بَاتَ** filân şeyi yapar: onu geceleyin yaparsa. Ve **بَيَّتَ** düşmana: onlara geceleyin baskın yaptı; isim **البَيَاتُ**tur. Ve **بَيَّتَ** bir işi: onu geceleyin tedbir etti; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿**إذ يبيتون ما لا يرضى من القول**﴾.
الراغب
بيت
- **البيت**in aslı: insanın geceleyin sığınağı; çünkü “**بات**” denir: geceleyin ikamet etti; nitekim gündüz için “**ظل**” denir. Sonra, geceyi dikkate almaksızın meskene de **بيت** denebilir. Çoğulu **أبيات** ve **بيوت**tur; fakat **البيوت** mesken için daha özeldir, **الأبيات** şiir içindir. Aziz ve Celîl dedi ki: }**فتلك بيتوهم خاوية بما ظلموا**﴿[Neml/52]; ve dedi:﴾**واجعلوا بيوتكم قبلة**﴿[Yûnus/78],﴾**لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم**{ [Nûr/27]. Ve bu, taş, kerpiç, yün ve kıl ve tüyden edinilene vâki olur; onunla şiir beyti benzetildi. Ve şeyin mekânı, onun **بيت**i diye ifade edildi. Ve **أهل البيت** Peygamber’in, عليه الصلاة والسلام, âli hakkında örfte bilinir oldu. Ve Peygamber, صلى الله عليه وسلم, şu sözüyle işaret etti: (سلمان منا أهل البيت) ...
...
Ve **بيت الله** ve **البيت العتيق**: Mekke’dir. Aziz ve Celîl Allah dedi: }**وليطوفوا بالبيت العتيق**﴿[Hac/29],﴾**إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة**﴿[Âl-i İmrân/96],﴾**وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت**{ [Bakara/127] yani: Allah’ın evi.
Ve Aziz ve Celîl’in sözü: }**وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى**{ [Bakara/189]; ancak, ihramlarından sonra evlerine yönelmeyi sakınan bir kavim hakkında indi; böylece Yüce Allah bunun birr’e aykırı olduğunu bildirdi. ...
Ve Yüce Allah’ın sözü: }**في بيوت أذن الله أن ترفع**﴿[Nûr/36]; denildi ki: Peygamber’in evleri; ... ve denildi ki:﴾**في بيوت**{ sözüyle, onun ehl-i beytine ve kavmine işaret edildi. Ve denildi ki: onunla kalbe işaret edildi. Ve bazı hikmet sahipleri, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, şu sözü hakkında: (لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة) ...: bununla kalbin kastedildiğini; köpekle de hırsın kastedildiğini; çünkü “**كلب فلان**” denir: hırsta aşırı gittiğinde; ve onların sözü: “o, köpekten daha hırslıdır.”
Ve Yüce Allah’ın sözü: }**وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت**﴿[Hac/26] yani: Mekke; ve﴾**قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة**﴿[Tahrîm/11] yani: orada bir karargâhı kolaylaştır; ve﴾**وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوآ لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة**{ [Yûnus/87] yani: Mescid-i Aksâ.
Ve Aziz ve Celîl’in sözü: }**فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين**{ [Zâriyât/36]; denildi ki: ev halkının cemaatine işarettir; onları, köyde oturana “köy” denmesi gibi, **بيت** diye adlandırdı. Ve **البيات** ve **التبيت**: düşmana geceleyin kastetmektir.
Dedi ki: }**أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وههم نائمون**﴿[A‘râf/97] /﴾**بياتا أو هم قائلون**﴿[A‘râf/4]. Ve **البيوت**: geceleyin yapılan şeydir. Dedi ki:﴾**بيت طائفة منهم**﴿[Nisâ/81]. Geceleyin tedbir edilen her fiile “**بيت**” denir. Dedi ki:﴾**إذ يبيتون ما لا يرضى من القول**{ [Nisâ/108]. Ve bunun üzerine onun, عليه السلام, sözü: (لا صيام لمن لم يبيت الصيام من الليل) ...
Ve “**بات فلان يفعل كذا**” ifadesi, geceleyin yapılan şeye konulmuş bir ibaredir; gündüz yapılan için “**ظل**” gibi; ve ikisi ibareler babındandır.
ملخص اللسان
1.    **باتَ** erkek **يَبيتُ** ve **يَباتُ** **بَيْتُوتة**: evlendiğinde.
2.    **البيتُ**: bilinen (ev).
3.    Ve erkeğin **بيت**i: onun evidir,
4.    ve onun **بيته**si: onun sarayıdır,
5.    ve **بَيَّتُ  البَيْتَ**: onu bina ettim.
6.    ve erkeğin **بَيْتُ**i: onun karısıdır,
7.    **البَيْتُ**: erkeğin iyâlidir;
8.    **باتَ** filân şöyle şöyle yapar: **يَبِيتُ** ve **يَباتُ** **بَيتاً** ve **بَياتاً** ve **مَبيتاً** ve **بَيْتُوتة**; yani onu geceleyin sürdürdü,
9.    geceye erişen herkes **باتَ** etmiştir; uyudu yahut uyumadı.
10.                       erkek **باتَ** eder: bütün geceyi Allah’a itaatte yahut isyanda uyanık geçirdiğinde.
11.                       **البَيْتُوتة**: geceye girişindir.
12.                       **بِتُّ أُراعي النجومَ؟** manası: yıldızlara baktım,
13.                       ve **بَيَّتَ الأَمْرَ**: onu geceleyin yaptı yahut onu geceleyin tedbir etti.
14.                       **إِذ يُبَيِّتُون ما لا يَرْضى من  القول**: geceleyin düşünülen yahut içine dalınan her şey **بُيِّتَ** edilmiştir.
15.                       **واللَّهُ  يَكْتُبُ ما يُبَيِّتون**: yani geceleyin kötülükten tedbir ettiklerini ve takdir ettiklerini yazar.
16.                       ve **بُيِّتَ** şey: yani takdir edildi.
17.                        ve **هَمٌّ بَيُّوتٌ**: göğüste geceledi;
18.                       ve **المَبِيتُ**: içinde geceleme yapılan yer.
19.                       **البَيْتُ من الشَّعَر**: tek bir tarzın üstüne ziyade olan (şiir beyti),
20.                       **بَيْتٌ**: çadırlar olan binalar dışındaki bina;
21.                       “**بَشِّرْ خديجة ببيتٍ من  قَصَب**”: muradı: içi oyuk bir inci sarayıyla yahut bir zümrüt sarayıyla müjdele.
22.                       **ليس عليكم جُناحٌ أَن تدخُلوا بُيوتاً غيْرَ مسكونة**: manası: izinsiz girmede size günah yoktur;
23.                        **في بُيوتٍ أَذِنَ  اللَّهُ أَن تُرْفَعَ**: muradı: mescitler yahut Beytü’l-Makdis,
24.                       ve ev, örümcek ve keler ve diğer oyuk sahipleri için de olabilir. Aziz tenzilde: **وإِنَّ أَوْهَنَ  البُيوت لَبَيْتُ العنكبوت**;
25.                       ve şiirden **البَيْتُ**, çadırın **بَيْت**inden türemiştir,
26.                       ve şiir beyitlerinden **البَيْتُ**, **بيت** diye adlandırıldı; çünkü o, manzum olarak toplanmış bir sözdür; böylece, parçalarından toplanmış bir **بيت** gibi oldu,
27.                        **البيتَ الحرامَ**: Kâbe; Allah onu şereflendirdi.
28.                       ve Yüce Allah’ın **بَيْتُ**i: Kâbe’dir.
29.                       **البيْتُ**: kabirdir,
30.                       ve Arapların **بَيْتُ**i: onların şerefidir,
31.                       ve Arapların **بُيُوتات**ından **البَيْتُ**: kabile şerefini toplayan; Füzârîlerin Âl-i Hısn’ı gibi,
32.                       **إِنما يُريدُ اللَّهُ  ليُذْهِبَ عنكم الرِّجْسَ أَهلَ البيتِ**: ancak, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, ehl-i beytini; eşlerini, kızını ve Ali’yi, Allah onlardan razı olsun, murad eder.
33.                        ve filân, kavminin **بَيْتُ**idir: yani onların şereflisidir;
34.                       ve **البَيْتُ**: evlenmedir;
35.                        filân, karısının üzerine **بَيْتاً** bina etti: onunla gerdeğe girdiğinde ve onu kurulmuş bir eve soktuğunda,
36.                       “Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, beni, değeri elli dirhem olan bir **بَيْتٍ** üzerine nikâhladı”: yani ev eşyası,
37.                       ve **مَرَةٌ مُتَبَيِّتَةٌ**: bir ev ve bir koca elde etti.
38.                       ve o, benim komşumdur **بَيْتَ بَيْتَ**: yani bitişik,
39.                       “o, bir malı geceletmezdi ve onu kaylûleye bırakmazdı”: yani kendisine mal geldiğinde onu geceye kadar ve kaylûle vaktine kadar tutmaz; bilakis taksimini acele ederdi.
40.                        ve **بَيَّتَ** kavme ve düşmana: onlara geceleyin baskın yaptı;
41.                       ve iş onlara **بَياتاً** geldi: yani gecenin içinde geldi.
42.                        “ev halkı hakkında soruldu: **يُبَيَّتُونَ**”: yani geceleyin vurulurlar.
43.                       “**لا صيامَ لمن لم يُبَيِّتِ الصِّيامَ**”: yani onu geceleyin niyet etmezse.
44.                        “**اسْقِنِي من بَيُّوتِ السِّقاءِ**”: yani geceleyin sağılıp kırbaya doldurulan, böylece geceleyin içinde soğuyan sütten;
45.                       ve **البائِتُ**: bayat;
46.                       ve onun için **بِيتُ ليلةٍ** yoktur ve **بِيتَةُ ليلةٍ**: yani bir gecelik azığı yoktur.
