# بيض (ب-ي-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Biid yumurta demektir

- Harfler: ب - ي - ض
- Kur'an'da: 12 geçiş · 12 ayet · 8 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (8)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بَيْضَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | فَعْلَاءَ | Beyaz | 4 | 4 | [20:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/20:22.md) |
| [بَيْضَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | فَعْلَاءُ | Beyaz | 2 | 2 | [7:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/7:108.md) |
| [ابْيَضَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | افْعَلَّتْ | Beyazlaştı | 1 | 1 | [3:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/3:107.md) |
| [الْأَبْيَضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F.md) | الْأَفْعَلُ | Beyaz | 1 | 1 | [2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/2:187.md) |
| [بَيْضٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B6%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Yumurta | 1 | 1 | [37:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/37:49.md) |
| [بِيضٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%8C.md) | فِعْلٌ | Beyazlar | 1 | 1 | [35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/35:27.md) |
| [تَبْيَضُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%91.md) | تَفْعَلُّ | Beyazlaşır | 1 | 1 | [3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/3:106.md) |
| [وَابْيَضَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | وَافْعَلَّتْ | Ve beyazlaştı | 1 | 1 | [12:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/12:84.md) |

## Mücavir kökler — 74 mücavir (105 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · Kararan
2. [ضمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Ve çek
3. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 24 · El ve kol demektir
4. [جيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir
5. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
6. [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Gerilmiş yay demektir
7. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Kanat demektir
8. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · İçecek
9. [خيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hayt iplik demektir
10. [رفث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Rft(te) ufalanmak, dağılmak anlamındadır
11. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
12. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
13. [لذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Rezak” tatlı üzüm
14. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
15. [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir
16. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Firavun
17. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yüz demektir
18. [تسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B3%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Suva tas demektir
19. [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaban eşeği demektir
20. [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İçerde tutan
21. [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Her çeşit renk demektir
22. [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sizin burhanınız
23. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Örgülü saç demektir
24. [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cedid geniş yol demektir
25. [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir
26. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sume” damga demektir
27. [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cübbe demektir
28. [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sülük demektir
29. [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Okların konduğu kap demektir
30. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Korkuluk demektir
31. [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
32. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
33. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hadid demir demektir
34. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
35. [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fecr Yarık demektir
36. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Meyve demektir
37. [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
38. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Affetti
39. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dağ anlamındadır
40. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
41. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
42. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
43. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kadınlar
44. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su
45. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
46. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
47. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
48. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Eveye yuva demektir
49. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
50. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
51. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
52. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Buğa boğa demektir
53. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
54. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ekel pas demektir
55. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
56. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
57. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
58. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
59. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
60. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بيض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (yâî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [وضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD.md), [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md), [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md), [زهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Işığı ve lekesizliği yansıtan beyaz renk; korunmuş, dokunulmaz öz ve yumurta biçimi |
| Çekirdek Özet 2 | Mahşerde yüzlerin aklanması, Musa'nın mucizevi nuru ve cennet nimetlerinin katıksız arılığı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıkta ve ahlakta kirlilikten arınmışlık; fıtratın lekesiz biçimde korunup dışa yansıması |
| Kritik Hata Riski | Beyazlığı salt etnik veya kromatik bir ten rengine indirgeyerek kökün Kur'an'daki ahlaki arılık, beraat ve korunmuş öz boyutunu ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بي | Belirme, ayrışma, net bir alan tutma ve dışa vurma; nitekim [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) kökünde açıkça ayrılma ve zahir olma, [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) kökünde açığa çıkarıp el değiştirme, [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) kökünde ise barınma sınırını belirleme anlamı esastır. | ض | Kökün çekirdeğindeki belirme ve sınırlanma hareketine sertlik, parlaklık, lekesiz bir yüzey ve koruyucu bir kabuk karakteri eklenerek kavram beyazlık rengine ve korunaklı yumurta biçimine özgülenmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kökün muhafaza edilen içsel bir özü, saklı bir çekirdeği ve barınma alanını kuran başlangıç hareketidir. |
| ي | el ve kol; iş, yapma, uzanma | Saklı özün etkin biçimde tutulmasını, işlenmesini ve dışa doğru yönelerek açığa çıkmasını sağlar. |
| ض | olta, bitki (türetme: ص imgesinin ses yoğunlaşması); yakalama, sıkıştırma ve sert sınır oluşturma | İçteki özü çepeçevre sarıp dış etkilere karşı kapatan, sert bir kabuk ve berrak bir sınır çizen son dokunuştur. |
| بيض | İçeride barınan özün etkin bir biçimde tutulup dış etkilere karşı sert ve parlak bir sınırla kuşatılması | Kuşatılmış ve korunmuş bir özün (yumurta/miğfer) lekesiz, berrak ve ışığı bütünüyle yansıtan bir parlaklıkla dışa vurması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuşların sert kabuklu yumurtası (بَيْضَة), başı koruyan demir miğfer (بَيْضَةُ الحَدِيد), saf süt ve yağ ikilisi (الأَبْيَضَان) ve siyahın zıddı olan lekesiz açık renk. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays bir beytinde korunaklı çadırında el değmemiş kadını lekesiz bir yumurtaya benzeterek şöyle niteler: / وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ خِبـاؤهـا / تَمَتَّعْتُ من لَهْوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ |
| Erken Arapça kullanım | İbn Kays er-Rukayyât şiirinde asalet ve lekesizlik anlamında kullanmıştır: / أمك بيضاء من قضاعة في الـ / ـبيت الذي يستظل في طنبه / Ayrıca Araplar bir kavmin asıl merkezine, can damarına ve dokunulmaz yurduna بَيْضَةُ القَوْم veya بَيْضَةُ الإِسْلَام demişlerdir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu İmrüilkays.

### Sami etimolojik katman

Arapça بيض kökü, Sami dil ailesinde yumurta, kabuk ve lekesiz parlaklık dairesiyle doğrudan bağlantılı ortak bir mirasa dayanır. İbranicede yumurta anlamındaki *bēṣāh* (ביצה) ve Aramice/Süryanicede *bēʿtā* / *baytā* (ܒܰܝܥܬܳܐ / ביעתא) biçimleri, Batı Sami kolunda kökün özellikle sert bir zarla korunan tohum/yumurta ve bunun pürüzsüz açık rengi semantik ekseninde yerleşik olduğunu gösterir. Fonetik olarak Arapçadaki ض sesi, Güney ve Batı Sami dillerindeki tipik ötümlü sürtünmeli/patlamalı denkliklerle uyumludur. Arapçada kök hem korunaklı biyolojik cismi (بَيْضَة) hem de bütün renk skalasında en arı ve ışıltılı kutbu (بَيَاض) adlandıracak biçimde genişlemiş, fiziksel lekesizlikten ahlaki ve ontolojik beraate doğru semantik bir derinleşme kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Renk ile korunaklı form arasındaki çift yönlü geçiş | Renk anlamındaki بَيَاض ile korunan nesne anlamındaki بَيْضَة birbiriyle doğrudan irtibatlıdır; lekesiz olan korunur, korunan öz ise lekesiz kalır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *bēṣāh* ve Süryanice *bēʿtā* paralelliği | Batı Sami leksikonunda yumurta ve kabuk rengi üzerinden ortak kök varlığı doğrulanmaktadır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik parlaklık ve ak renk kökleri | Aile genelinde parıldama ve ak tohum kavramlarında benzer yansımalar bulunsa da düzenli ses denkliği belirli katmanlarla sınırlıdır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بيض | Anlamlı | Beyazlık, yumurta, miğfer, bir topluluğun özü | Lekesiz açıklık ve korunmuş merkez | Hedef köktür; Kur'an'da 12 kez geçer. |
| [بضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D9%8A.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız bir kök olarak kaydedilmemiştir; Kur'an'da geçmez. |
| يبض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik Arapçada mühmel kabul edilen diziliştir; Kur'an'da geçmez. |
| يضب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyondur; Kur'an'da geçmez. |
| ضبي | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Bağımsız üçlü kök olarak kullanımı tespit edilmemiştir; Kur'an'da geçmez. |
| [ضيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%A8.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyondur; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بيض | Merkez | Renk, lekesizlik, korunmuşluk | Işığın, saflığın, lekesizliğin ve korunmuş özün rengi | Temel renk, ahlaki berraklık ve ahiret aklanması. |
| [وضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD.md) | Komşu | Belirginlik ve aşikâr olma | بيض renkteki ve özdaki berraklığı vurgularken, [وضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD.md) bir şeyin karanlıkta parlayarak açıkça görünmesini anlatır | Hakikatin gün ışığı gibi ortaya çıkması. |
| [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Aydınlık ve ışık | بيض rengin kendisine ve lekesiz yüzeyine odaklanırken, [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) etrafa yayılan aydınlatıcı kuvvete işaret eder | Varlığı görünür kılan ışıma. |
| [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md) | Komşu | Katıksız saflık | [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md) beyazlığın veya arılığın en ileri derecesini niteler; بيض ise rengin ve durumun asıl adıdır | Bulanıklıktan bütünüyle uzak duruluk. |
| [زهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Parıltı ve ışıltı | [زهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md) beyazlığın göz alıcı ışıltısını ve canlılığını bildirir; بيض ise rengin özünü ve lekesizliğini kurar | Işığın yüzeyde parıldaması. |
| [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) | Zıt | Karalık, leke ve keder | بيض aklanmayı, beraati, nuru ve sevinci; [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) kararmayı, lekelenmeyi, suçluluğu ve hüznü temsil eder | Ontolojik ve ahlaki zıt kutup. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بيض | Beyaz olmak, yumurta, korunmuş öz | Rengin adı, aklanma süreci ve dış etkilere kapalı saf cevher | Kesin |
| Latince | albus, candidus | Beyaz, parıldayan ak, lekesiz | *Albus* mat beyazlığı, *candidus* ise parıldayan, lekesiz akı ve dürüstlüğü karşılar; ancak yumurta anlamını içermez | Güçlü |
| İngilizce | white, egg, unblemished | Beyaz, yumurta, lekesiz | Renk ile yumurta kavramı ayrık köklerle verilir; masumiyet ve berraklık boyutu mecazen karşılanır | Güçlü |
| Almanca | weiß, Ei, makellos | Beyaz, yumurta, kusursuz/lekesiz | Renk ve biyolojik form farklı kelimelerle karşılanır; ahlaki duruluk mecaz yoluyla kurulur | Güçlü |
| Fransızca | blanc, œuf, immaculé | Beyaz, yumurta, lekesiz | *Blanc* rengi ve saflığı ifade eder; Kur'an'daki mahşer aklanması derinliğini tam olarak taşımaz | Güçlü |

Kaynak: Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Duden, TLFi.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بَيْضَاءَ | Kusursuz nur ve mucizevi parlaklık | Hz. Musa'nın elinin hastalıksız, lekesiz bir ışık saçması bağlamı; A'râf [7:108](https://lisan.digital/tr/ayet/7:108.md), Şuarâ [26:33](https://lisan.digital/tr/ayet/26:33.md), Neml [27:12](https://lisan.digital/tr/ayet/27:12.md). |
| بَيْضَاءَ | Cennet içeceğinin arılığı ve berraklığı | Cennet şarabının lekesiz, bembeyaz ve berrak vasfı bağlamı; Sâffât [37:46](https://lisan.digital/tr/ayet/37:46.md). |
| تَبْيَضُّ / ابْيَضَّتْ | Mahşer günü yüzlerin aklanması, sürur ve beraat | İman ve salih amel ehlinin ilahi rahmetle aklanıp müjdelenmesi bağlamı; Âl-i İmrân [3:106](https://lisan.digital/tr/ayet/3:106.md), Âl-i İmrân [3:107](https://lisan.digital/tr/ayet/3:107.md). |
| الْأَبْيَضُ | Fecrin doğuşu, tan yerinin ağarması | Oruca başlama vaktinde siyah ipliğin beyaz iplikten ayırt edilmesi bağlamı; Bakara [2:187](https://lisan.digital/tr/ayet/2:187.md). |
| بَيْضٌ | Saklı yumurta gibi saf ve el değmemişlik | Cennet ehlinin eşlerinin korunmuşluk ve arılık vasfı bağlamı; Sâffât [37:49](https://lisan.digital/tr/ayet/37:49.md). |
| بَيْضٌ | Tabiatın çeşitliliği içinde beyaz yollar | Dağlardaki farklı renk ve katmanlar arasındaki beyaz çizgiler bağlamı; Fâtır [35:27](https://lisan.digital/tr/ayet/35:27.md). |
| وَابْيَضَّتْ | Kederden dolayı gözlerin perdelenmesi, görme kaybı | Hz. Ya'kub'un hüznünün derinliğinden gözlerine ak düşmesi bağlamı; Yûsuf [12:84](https://lisan.digital/tr/ayet/12:84.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ve haşir ahvali | Yüzlerin aklanması (تَبْيَضُّ وُجُوهٌ) saadet ehlinin tescili, günah kirinden beraat ve rıza makamı olarak ele alınır | İlahi beraat ve ebedi kurtuluş. |
| Fıkıh | İbadet vakitleri ve giyim | Fecr-i sâdıkın belirlenmesi (الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ), ihram ve kefende beyazın mendupluğu, eyyâm-ı bîz oruçları | İbadette sınır tayini ve maddi/hükmi temizlik. |
| Tefsir | Nübüvvet mucizeleri ve cennet tasvirleri | Hz. Musa'nın elinin alaca hastalığından arî bir nur olarak parlaması ve cennet nimetlerinin katıksızlığı | Hastalıksız, saf ve apaçık delil. |
| Hadis | Ahlaki temizlik ve sünnet | Beyaz giysilerin temizliği, fıtratın korunması ve abdest azalarının kıyamette nurdan parlaması | Manevi arınmanın dışa yansıyan nurlu alameti. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve ahiret muhasebesi | Beraat ve arılık | Günah kirlerinden arınarak ilahi huzura lekesiz çıkma | İnsanın yaratılış saflığını koruyarak mahşerde yüzü ak biçimde beraat etmesidir. | Kesin |
| İlmi | Hakikatin tecellisi ve delil | Burhân-ı nâsır, apaçık beyyine | Şüphe ve cehalet karanlığını yırtan kesin bilgi | Hz. Musa'nın elindeki nur gibi hakikatin itiraz edilemez açıklıkta ortaya çıkmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal dokunulmazlık ve meşruiyet | Beyzatü'l-İslam | Ümmetin varlığını, bağımsızlığını ve can damarını koruma | Bir toplumun dağılmaktan muhafaza edilen stratejik çekirdeği ve egemenliğidir. | Güçlü |
| İktisadi | Ticari ahlak ve şeffaflık | Şeffaf mübadele | Gizli ayıptan ve aldatmadan arındırılmış piyasa düzeni | İktisadi muamelelerin hilesiz, açık ve her iki tarafça berrak biçimde bilinmesidir. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Tam yansıtma ve spektral bütünlük (Optik / Fizik) | Fizikte beyaz ışık, tüm görünür spektrum dalga boylarının eksiksiz ve dengeli birleşimini, beyaz yüzey ise üzerine düşen ışığı soğurmadan bütünüyle geri yansıtmayı temsil eder; kökün lekesizlik ve arı yansıtma çekirdeğiyle tam yapısal örtüşme gösterir. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Masumiyet karinesi ve beraat-i zimmet (Hukuk) | Hukukta kişinin suçluluğu sabit olana kadar masum (ak ve temiz) kabul edilmesi ve muhakeme neticesinde suçsuzluğunun 'aklanması', kökün ahlaki ve hukuki saflık ekseniyle birebir izomorfiktir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü salt görsel/biyolojik bir ten rengine veya modern ırk tasniflerindeki 'beyaz ırk' kategorisine indirgeyerek anlama yanılgısı. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da beyazlık; fiziksel bir rengin çok ötesinde ontolojik arılık, ilahi nur, cehalet ve şüphe karanlığının yarılması, fıtri saflık ve ahiret beraatidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yüzlerin aklanması ve kararmasını etnik bir üstünlük gibi görmek; Hz. Musa'nın mucizesini bir deri pigmenti bozukluğuyla karıştırmak; cennet tasvirlerindeki aşkın temizliği yüzeysel bir renge indirgemek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ontolojik ve ahlaki nizamında aydınlık ile karanlık, günah ile beraat, fıtrat ile tahrif arasındaki temel zıtlığı somutlaştıran anahtar kavramlardan biri olduğu için hayati önem taşır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mahşerdeki hesaplaşmayı bildiren ayetlerde (Âl-i İmrân [3:106](https://lisan.digital/tr/ayet/3:106.md)-107), Hz. Musa'nın risalet delillerinde (A'râf [7:108](https://lisan.digital/tr/ayet/7:108.md)), ibadet vakitlerinin belirlenmesinde (Bakara [2:187](https://lisan.digital/tr/ayet/2:187.md)) ve cennet nimetlerinin vasıflarında (Sâffât [37:46](https://lisan.digital/tr/ayet/37:46.md), 49). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Beyazlığın soy veya ten rengine bağlı ırkî bir ayrıcalık olduğu hezeyanını yıkar; Kur'an'daki aklanmanın yalnızca şirk ve günahtan arınmış bir iman ve salih amelle kazanılabileceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kuş yumurtası, başı koruyan demir miğfer ve ışığı soğurmadan bütünüyle yansıtan lekesiz ak renk.
- Soyut anlam: Maddi ve manevi kirlilikten arınma, fıtratın korunması, cehalet karanlığının yarılması ve ilahi huzurda beraat etme.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin veya varlığın dış tesirlerden korunarak özünü saf tutması ve bu arılığın dışa apaçık bir nur ve şeffaflık olarak yansıması durumu.
- LaTeX modeli: $$B = \lim_{D \to 0} \left( \frac{L}{S} \right) \cdot \Phi$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $B$ nihai aklanma ve beraat derecesini (بيض), $L$ varlığa çarpan ilahi nur ve hakikat ışığını, $S$ yüzeyin tutucu ve karartıcı direncini, $D$ kirlilik, günah veya leke parametresini temsil eder. Kirlilik parametresi sıfıra yaklaştıkça ($\lim_{D \to 0}$), varlığın ışığı soğurmaksızın yansıtma katsayısı mutlak değere ulaşır; $\Phi$ ise fıtri özü dış tahrifatlara karşı koruyan muhafaza faktörüdür (yumurta kabuğu ve beraat kalkanı).

## Geçtiği ayetler (12 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/2:187.md) — الْأَبْيَضُ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Ali İmran 3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/3:106.md) — تَبْيَضُّ

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): O gün; nice yüzler ağarır, nice yüzler kararır. O zaman yüzleri kara olanlara: İmanınızdan sonra küfür mü ettiniz? İşte o küfrünüzün cezası olarak tadın azabı, denir.

### [Ali İmran 3:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/3:107.md) — ابْيَضَّتْ

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Ama yüzleri ağaranlar, Allah’ın rahmeti içindedirler. Onlar orada temelli kalacaklardır.

### [Araf 7:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/7:108.md) — بَيْضَاءُ

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Meal (IK): Elini çıkardı, ne görsün; o da bakanlara bembeyaz.

### [Yusuf 12:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/12:84.md) — وَابْيَضَّتْ

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Ve onlardan yüz çevirdi de: Vah, yazık oldu Yusuf’a, dedi ve üzüntüsünden gözleri ağardı. Artık üzüntüsünü içinde saklıyordu.

### [Taha 20:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/20:22.md) — بَيْضَاءَ

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى

Meal (IK): Elini de koltuğunun altına koy ki; diğer bir mucize olarak kusursuz, bembeyaz çıksın.

### [Şuara 26:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/26:33.md) — بَيْضَاءُ

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Meal (IK): Elini çıkardı, bir de ne görsün; bakanlara bembeyazdır.

### [Neml 27:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/27:12.md) — بَيْضَاءَ

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Meal (IK): Ve elini koynuna sok. Firavun ve kavmine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak kusursuz, bembeyaz çıksın. Şüphesiz ki onlar; fasık bir kavim idiler.

### [Kasas 28:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/28:32.md) — بَيْضَاءَ

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Meal (IK): Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıksın. Ellerini kendine çek, korkun kalmasın. Bu ikisi, Firavun ve erkanına karşı Rabbından iki burhandır. Doğrusu onlar, fasıklar güruhudur, denildi.

### [Fatır 35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/35:27.md) — بِيضٌ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, gökten su indirmiştir. Onunla Biz, türlü türlü renkte meyveler çıkarmışızdır. Dağlardan da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar yaptık.

### [Saffat 37:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/37:46.md) — بَيْضَاءَ

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

Meal (IK): Ki bembeyazdır, içenlere zevk verir.

### [Saffat 37:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/ayet/37:49.md) — بَيْضٌ

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

Meal (IK): Sanki onlar, saklı bir yumurta gibidirler.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Biid yumurta demektir. Beyaz rengin adı olmuştur.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والباء و و ا ي ء معهما
ض ي ب، ب ي ض، أ ب ض، ض ب أ
ضيب:
الضَّيْبُ شيءٌ من دَوابِّ البَرِّ على خِلْقةٍ الكلب، ولستُ على يَقينٍ منه.
بيض:
البَيضُ معروف، ودجاجة بَيُوضٌ، وهُنَّ بُيُضٌ للجماعةِ مثل حُيُد جمعُ حَيُود، وهي التي تحيد عنك.
وبَيْضَةُ الحديد معروفة، وبَيْضَةُ الاسِلام: جماعاتُهم.
والجارية بيضة الخِدْرِ لأنّها في خِدْرها مَكنونةٌ، قال امرؤ القيس:
وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ خِبـاؤهـا		تَمَتَّعْتُ من لَهْوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
ويقال ابْتِيضَ القومُ اذا استُبيحَتْ بَيْضَتُهم.
وابتاضَهم العَدُوُّ اذا استَأْصَلَهم.
وغُرابٌ بائضٌ، ودِيكٌ بائضٌ، وهما مثل الوالد.
وبَيْضَةٌ العُقْر مَثَلٌ يُضرَبُ وذلك ان تُغْتَصَبَ الجارية فتُفتَضَّ فتُجرَّبَ بيضةٍ، وتُسَمَّى تلك البَيضَةُ بيضةَ العُقْرِ.
وبَيْضةُ البَلَد: تَريكةُ النَّعامَةِ.
والأبَيضانِ: الشَّحْمُ واللَّبَن.
والبَيْضةُ الخُصْيةُ.
والبيضةُ بيضةُ الرَّمْل.
والبيضةُ: أصلُ القومِ ومَجْمَعُهم.
أبض:
الأَبْضُ: العَقْل في الرِّجْلَيْن، وربَّما استُعمِلَ في الأيدي، قال: أَكْلَفُ لم يَثْنِ يَدَيْهِ آبِضُ أي عاقِلٌ، ويأبِضُه: يَعْقِلُه.
والمَأْبِضانِ: باطِنا الرّكبَتَينِ وباطِنا المِرْفَقَيْنِ.
والأَباضِيَّةُ: قَومٌ من الحَرَوْرِيّة، لهم رأيٌ وهَوىً.
ويقال للغُرابِ: مُؤْتَبِضُ النَّسَا، لأنّه يَحْجِلُ كأنَّه مَأبُوضٌ.
ضبأ:
ضَبَأ الذِّئْبُ يَضْبَأُ ضَبْأً وضُبُوءاً أي لَزِقَ بالأرض أو بالشَّجَر ليَخْتِلَ الصَّيْدَ، ومن ذلك سُمِّيَ الرجلُ ضابئاً، قال:
إلاّ كُمَيْتاً كالقناةِ وضابئاً		بالفَرْجِ بينَ لَبانِه ويَدَيْهِ
يَعني الصَّيّاد.
وضَبَأ اي استَخْفَى في فَرْجِ ما بينَ يَدَيْ فَرَسه ليَخْتِلَ به الوَحْشَ، وكذلك النّاقةُ تُعَلَّمُ ذلك.
وأَضْبَأَ الرجلُ على شيءٍ في نفسه، ومثلُه أَضَبَّ أي أَضْمَرَ.
وضابئ: اسْمٌ.
والأَضباء: وَعْوَعَة جِرْوِ الكلب اذا وَحْوَحَ.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve **الباء** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte

**ض ي ب**، **ب ي ض**، **أ ب ض**، **ض ب أ**

**ضيب**:
**الضَّيْبُ**: kara hayvanlarından, yaratılışça köpek (gibi) olan bir şeydir; ve ben ondan kesin bir bilgi üzere değilim.

**بيض**:
**البَيضُ** bilinir; ve **دجاجة بَيُوضٌ**; ve onlar topluluk için **بُيُضٌ**dur; tıpkı **حُيُد**’ün **حَيُود**’un çoğulu olması gibi; ve o, senden yana kayandır.

Ve **بَيْضَةُ الحديد** bilinir; ve **بَيْضَةُ الاسِلام**: onların cemaatleridir.

Ve cariye **بيضة الخِدْرِ**(dir); çünkü o, **خِدْر**’ında saklıdır. **امرؤ القيس** dedi ki:
وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ خِبـاؤهـا		تَمَتَّعْتُ من لَهْوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ

Ve denir: **ابْتِيضَ القومُ**; yani **بَيْضَتُهم** helâl sayılıp çiğnendiği zaman.

Ve düşman onları **ابتاضَهم**; yani onları kökünden kazıdığı zaman.

Ve **غُرابٌ بائضٌ**, ve **دِيكٌ بائضٌ**; ve ikisi de baba gibi (olan)dır.

Ve **بَيْضَةٌ العُقْر**: bir meseldir, vurulur; ve bu, cariyenin zorla alınması, sonra bekâretinin bozulması, sonra bir **بيضةٍ** ile denenmesi (şeklindedir); ve o **البَيضَةُ**, **بيضةَ العُقْرِ** diye adlandırılır.

Ve **بَيْضةُ البَلَد**: devekuşunun yumurtladığı yerdir.

Ve **الأبَيضانِ**: içyağı ve süttür.

Ve **البَيْضةُ**: husyedir.

Ve **البيضةُ**: kumun yumurtasıdır.

Ve **البيضةُ**: kavmin aslı ve onların toplanma yeridir.

**أبض**:
**الأَبْضُ**: iki ayakta bağlamak (akletmek)tir; ve bazen ellerde kullanılır. Dedi ki: **أَكْلَفُ لم يَثْنِ يَدَيْهِ آبِضُ**; yani bağlayan. Ve onu **يأبِضُه**: onu bağlar.

Ve **المَأْبِضانِ**: iki dizin içi ve iki dirseğin içidir.

Ve **الأَباضِيَّةُ**: **الحَرَوْرِيّة**’den bir kavimdir; onların bir görüşü ve bir hevesi vardır.

Ve kargaya denir: **مُؤْتَبِضُ النَّسَا**; çünkü o, sanki **مَأبُوضٌ** imiş gibi sekerek yürür.

**ضبأ**:
Kurt **ضَبَأ** eder; **يَضْبَأُ** **ضَبْأً** ve **ضُبُوءاً**; yani avı aldatmak için yere yahut ağaca yapışır. Bundan dolayı adama **ضابئاً** adı verildi. Dedi ki:
إلاّ كُمَيْتاً كالقناةِ وضابئاً		بالفَرْجِ بينَ لَبانِه ويَدَيْهِ
Avcıyı kastediyor.

Ve **ضَبَأ**; yani vahşiyi onunla aldatmak için atının iki eli arasındaki açıklıkta gizlendi; ve dişi deveye de bu öğretilir.

Ve adam, içinde bir şey üzerine **أَضْبَأَ** etti; ve onun benzeri **أَضَبَّ**; yani gizledi.

Ve **ضابئ**: bir isimdir.

Ve **الأَضباء**: köpek yavrusunun **وَعْوَعَة**’sıdır; **وَحْوَحَ** ettiği zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَياضُ: لون الأبْيَضِ. وقد قالوا بَياضٌ وبَياضَةٌ، كما قالوا مَنْزٍِلٌ ومَنْزِلَةٌ. وقد بَيَّضْتُ الشيءَ تَبْيِيضاً، فابْيَضَّ ابْيِضاضاً، وابْياضَّ ابْيِيضاضاً. وجمع الأبيضِ بيضٌ. وبايَضَهُ فباضَهُ يَبيضُهُ، أي فاقَهُ في البياضِ. ولا تقل يَبوضُهُ. وهذا أشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل أَبْيَضُ منه. والأَبْيَضُ: السيفُ، والجمع البِيضُ. والبيضانُ من الناس: خلاف السودانِ. قال ابن السكِّيت: الأَبْيَضَانِ: اللبنُ والماءُ. وأنشد:
ولكنَّه ياتي ليَ الحَوْلَ كامِلاًوما ليَ إَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ
ومنه قولهم: بَيَّضْتُ السِقاءَ، وبَيَّضْتُ الإناءَ أي ملأته من الماء واللبن. والأَبْيَضَانِ: عرقانِ في حالب البعير. والبَيْضَةُ: واحدة البَيْضِ من الحديدِ وبَيْضِ الطائِرِ جميعاً. وقولهم: هو أدلُّ من بَيْضَةِ البلدِ أي من بَيْضَةِ النعامة التي تتركها. والبَيْضَةُ: الخُصْيَةُ. وبَيْضَةُ كلِّ شيءٍ: حَوْزَةَهُ. وبَيْضَةُ القومِ: سَاحَتُهُمْ. وقال:
يا قَوْمِ بَيْضَتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بهـاإنِّي أَخافُ عليها الأَزْلَمَ الجَذَعا
 يقول: احفظوا عُقْرَ داركم لا تُفْضَحُنَّ. والبَيْضُ أيضاً: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل النُفَخ والغُددِ. قال الأصمعي: هو من العيوب الهيِّنة. يقال: قد باضَتْ يدُ الفرس تَبييضُ بَيْضاً.
وباضَتِ الطائرةُ فهي بائِضٌ. ودجاجةٌ بَيوضٌ، إذا أكثرت البَيْضَ. والجمع بُيُضٌ. وباضَ الحَرُّ، أي اشتدَّ. وباضَتِ البُهْمى: سقطتْ نصالُها. وابْتاضَ الرجلُ: لبس البَيْضَةَ.

##### Türkçe

**البَياضُ**: **الأبْيَضِ**in rengi. Ve demişlerdir: **بَياضٌ** ve **بَياضَةٌ**, tıpkı dedikleri gibi: **مَنْزٍِلٌ** ve **مَنْزِلَةٌ**. Ve ben şeyi **بَيَّضْتُ** onu **تَبْيِيضاً** (beyazlattım), böylece o **ابْيَضَّ** **ابْيِضاضاً** (beyazlaştı), ve **ابْياضَّ** **ابْيِيضاضاً** (bembeyaz oldu). Ve **الأبيضِ**in çoğulu **بيضٌ**dur. Ve onu **بايَضَهُ**; böylece onu **باضَهُ يَبيضُهُ**, yani beyazlıkta onu geçti. Ve **يَبوضُهُ** deme. Ve bu, şundan daha şiddetli **بَياضاً**dır; ve “ondan daha **أَبْيَضُ**” deme. Ve **الأَبْيَضُ**: kılıçtır; çoğulu **البِيضُ**dur. Ve insanlardan **البيضانُ**: **السودانِ**ın zıddıdır. İbnü’s-Sikkît dedi: **الأَبْيَضَانِ**: süt ve sudur. Ve inşad etti:
ولكنَّه ياتي ليَ الحَوْلَ كامِلاًوما ليَ إَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ

Ve ondan, onların sözü: **بَيَّضْتُ السِقاءَ** ve **بَيَّضْتُ الإناءَ**, yani onu sudan ve sütten doldurdum. Ve **الأَبْيَضَانِ**: deve sağanın içinde iki damardır. Ve **البَيْضَةُ**: demirden **البَيْضِ**in ve kuşun **بَيْضِ**inin hepsinden bir tanesidir. Ve onların sözü: o, **بَيْضَةِ البلدِ**den daha delildir; yani, onun bıraktığı devekuşu **بَيْضَةِ**sinden. Ve **البَيْضَةُ**: **الخُصْيَةُ**dir. Ve her şeyin **بَيْضَةُ**si: onun **حَوْزَةَ**sidir. Ve kavmin **بَيْضَةُ**si: onların **سَاحَتُهُمْ**udur. Ve dedi:
يا قَوْمِ بَيْضَتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بهـاإنِّي أَخافُ عليها الأَزْلَمَ الجَذَعا

Diyor ki: yurdunuzun **عُقْرَ**ını koruyun; sakın rezil etmeyin. Ve **البَيْضُ** da: atın elinde **النُفَخ** ve **الغُددِ** gibi olan bir şişliktir. el-Asma‘î dedi: o, hafif ayıplardandır. Denir: atın eli **باضَتْ**; **تَبييضُ** **بَيْضاً** (beyaz şişlik çıkarır).

Ve kuş **باضَتِ**; böylece o **بائِضٌ**dur. Ve bir tavuk **بَيوضٌ**dur; **البَيْضَ**i çoğalttığı zaman. Çoğulu **بُيُضٌ**dur. Ve sıcak **باضَ**; yani şiddetlendi. Ve **البُهْمى** **باضَتِ**: onun başakları düştü. Ve adam **ابْتاضَ**: **البَيْضَةَ**yı giydi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ب ( و ا ي ء )
ضوب ، ضيب ، بيض ، ضبأ ، أبض ، ضبا : بغير همز .
ضوب ضيب : أبو العباس عن سلَمة عن الفراء : ضابَ الرجلُ : إذا استَخفَى . وباض : إذا أَقامَ بالمكان .
قال وقال ابن الأعرابيّ : ضابَ : إذا خَتَل عَدُوّاً .
وقال ابن المظفَّر : بلغني أن الضَّيْب شيء من دَوابّ البحر ، ولستُ على يقينٍ منه .
وقال أبو تراب : سمعتُ أبا الهَمَيْسَع الأعرابيَّ يُنشد :
إنْ تَمنَعي صَوْبَكِ صَوْبَ المَدْمَعِ
يَجرِي على الخدّ كصَيْبِ الثَّعْثَع
قلت : والثّعثَع : الصَّدَفَةُ ، وصَيْبُه : ما في جوْفه من حَبّ اللؤلؤ ؛ شَبَّه قَطرات الدموع به .
وقال أبو عمرو : الضُّوبان من الجمال : السمين الشديد ، وقال الشاعر :
على كلّ ضُوبانٍ كأن صَريفَه
بنابَيْه صوتُ الأخْطبِ المترنِّم
وقال الراجز :
لمّا رأيتُ الهمّ قد أجْفاني
قَرَّبْتُ للرَّحْل وللظِّعان
كلَّ نِيَافِيّ القَرَا ضُوبانِ
والنيافيّ : الطويلُ المشرِف .
بيض : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : باض يَبوضُ بَوْضاً : إذا أقام بالمكان .
وباضَ يَبوضُ بَوْضاً : إذا حسُن وجهُه بعد كَلَف ؛ ومثلُه بَضَّ يَبَضُ بَضَضاً . قال : وبَضَا : إذا أقام بالمكان أيضاً .
أبو عُبَيد عن العَدَبَّس الكِنانيّ : باضت البُهْمى : سقَطتْ نِصالُها .
وقال غيره : باض الحرُّ : إذا اشتدّ .
وروَى سَلَمة عن الفراء : باض : إذا أقام بالمكان .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : باض السحابُ : إذا أمطر . وأنشد :
باض النعامُ به فنَفّر أهلَه
إلاّ المقيمَ على الدَّوا المتأَفِّنِ
قال : أراد مَطَراً وقَع بنَوْء النعائم . يقول : إذا وقع هذا المطرُ هرَب العقلاء وأقامَ الرجلُ الأحمق .
وقال الليث : البَيضُ معروف ، والواحدة بَيضة . ودَجاجة بَيوض ، ودجاجٌ بُيُضٌ للجماعة ، مثلُ : حُيُدٍ جمع حَيود ، وهي التي تحيد عنك .
وبَيْضةُ الحديد معروفة . وبيضةُ الإسلام : جماعتُهم .
والجاريةُ بَيْضَةُ الخِدْرِ ، لأنها في خِدرها مكنونة .
قال امرؤ القيس :
وبَيْضةِ حِدْرٍ لا يرامُ خِباؤُها
تمتَّعْت من لَهوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
ويقال : ابْتيضَ القومُ : إذا استُبيحتْ بيْضَتهم وابتاضَهم العَدُوُّ : إذا استأصَلَهم .
قال : ويقال : غُراب بائِضٌ ، وديكٌ بائض ، وهما مثل الوالد .
قلت : يقال : دَجاجةٌ بائض بغير هاء ، لأن الدِّيك لا يبيض .
وقال الليث : بيْضةُ العُقْر : مَثَلٌ يُضْرَب وذلك أن تُغْتَصب الجارية فتُفْتَضّ فتجرَّب ببَيضة ، وتسمى تلك البيضةُ بيضةَ العُقر .
وقال غيرُ الليث : بَيضة العُقْر : بيْضةٌ يبِيضُها الديك مرّة واحدةً ثم لا تعود ، تُضرَبُ مَثلاً لمن يصنعُ صَنيعةً إلى إنسان ثمّ لا يَرُبُّها بمثلِها .
وقال الليث : بيْضة البَلَد : هي تَرِيكة النَّعامة .
وقال أبو حاتم في كتابه في الأضداد : فلانٌ بيْضةُ البلد : إذا ذُمَّ ، أي : قد أُفرِد وخُذل فلا ناصرَ له .
قال : وقد يقال ذلك في المدح ، وأنشد بيت المتلمِّس في موضع الذّمّ :
لكنّه حَوْض مَن أَوْدَى بإخوتِه
رَيْبُ الزمان فأضحى بيضةَ البَلدِ
وقال الراعي لابن الرِّفاع العامليّ في مثل هذا المعنى :
تأبَى قُضاعة أن تَعْرِفْ لكم نسَباً
وابْنَا نِزارٍ فأنْتُم بيضةُ البَلَدِ
كان وجْه الكلام أن تعرفَ ؛ فسكّن الفاء لحاجتِه إلى الحركة مع كثرة الحركات .
أراد أنه لا نَسَب له ولا عَشرةَ تَحميه .
وقال حسان بنُ ثابت في المَدْح ببَيْضة البَلَد :
أَرى الجلابيبَ قد عَزُّوا وقد كثُروا
وابنُ الفُرَيعةِ أَمسى بيْضةَ البَلدِ
قال : وهذا مَدْح ، وابن الفُريعَة أبوه ، وأراد بالجلابيب : سَفِل الناس وعَثْرَاءَهم .
قلت : وليس ما قاله أبو حاتم بجيِّد ، ومعنى قول حسَّان : أن سَفِل الناس عَزُّوا بعد ذِلّتهم وكَثروا بعد قلتهم ، وابن الفُريعَة الذي كان ذا ثروةٍ وثراءِ عِزَ أُخِّر عن قديم شرفِه وسُودَدِه واستُبِدّ بإمضاء الأمور دونَه ودون وَلَدِه ، فهو بمنزِلة بيْضة البَلَد التي تبِيضها النعامة ثم تترُكها بالفَلاة فلا تَحضنها فتَبقَى تَريكةً بالفَلاة لا تُصان ولا تحضَن .
وروَى أبو عمرو عن أبي العباس أنه قال : العربُ تقول للرجل الكريم : هو بَيْضةُ البَلَد يمدحونه . ويقولون للآخر : هو بيْضة البلد : إذا ذَمُّوه .
قال : فالممدوح يُراد به البَيْضة التي تَصونُها النعامة وتُوقِّيها الأذى ، لأنّ فيها
فرخَها فالممدوح من ههنا ، فإذا انفلقَتْ وانقاضتْ عن فَرْخها رَمَى بها الظَّليم فتَقَع في البلد القَفْر ، عن ههنا ذُمَّ الآخَر .
وقال أبو زيد : البَيْضةُ : بيْضةُ الحِبْن . والبَيْضةُ : أصلُ القوم ومجتمعُهم ، ويقال : أتاهم العدوُّ في بَيْضتِهم ، وقد ابْتِيضَ القومُ : إذا أُخِذَتْ بَيْضتُهم ، عَنْوة .
وبيْضة القَيْظ : شِدَّة حرِّه .
قال الشمّاخ :
طَوَى ظمأها في بَيْضة القَيْظ بعدما
جَرَى في عَنانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأماعِز
والبَيْضة : بَيْضةُ الخُصية .
ابن نجدة عن أبي زيد فيما رَوَى أحمدُ بن يحيى عنه :
يقال لوَسَط الدار : بَيْضةٌ ، ولجماعةِ المُسْلمين : بَيْضة ، ولوَرَمٍ في رُكْبة الدّابة : بيْضةٌ .
وقال ابن شميل : أفرَخَ بيْضةُ القَوم : إذا ظهر مكتومُ أمْرِهم . وأفرَخت البيضةُ : إذا صار فيها فَرخ .
شمر عن ابن الأعرابي : البِيضةُ ، بكَسرِ الباء : أرض بالدَّ وَحَفَروا بها حتّى أتتْهم الرِّيح من تحتهم فرفعتْهم ولم يَصِلوا إلى الماء .
قال شمر : وقال غيره : البِيضةُ : أرضٌ بَيضاءُ لا نَباتَ بها ، والسَّوْرَة : أرضٌ بها نَخِيل ، وقال رؤبة :
يَنْشقُّ عَنّي الحَزْنُ والبَرِّيتُ
والبِيضَةُ البَيْضاءُ والخُبُوتُ
قلتُ : رأيتُ بخطّ شمر : البِيضة ، بكسر الباء ، ثم حكي عن ابن الأعرابيّ قولَه . وقال ابن حبيب في بيت جَرير :
قَعيدكما الله الّذي أنتُما له
ألَمْ تَسمعا بالبَيْضَتين المُنادِيا
ثم قال : البِيضة بالكسر : بالحَزْن لبَني يَرْبوع . قال : والبَيْضة بالفتح : بالصَّمّان لبني دَارِم .
وقال أبو سعيد الضّرير : يقالُ لِما بين العُذَيْب والعقَبة : بَيْضة . قال : وبعد البَيْضة البَسِيطةُ .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الأبيَضان : الماءُ والحِنْطة . قال : والأبْيضان عِرْقا الوَرِيد .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : يقال : ذَهَب أبيَضاهُ شَحْمه وشبَابُه ونحو ذلك . قال أبو زيد :
وقال أبو عُبَيدة : الأبيَضان : الشَّحْمُ واللَّبن .
وقال الأصمعيّ : الأبيَضان : الخُبز والماء ولَم يَقُله غيرُه . وقيل : الأبيَضان : اللّبَن والماء ، وأنشد أبو عُبَيد :
ولكنه يأتي إلَى الحَوْلِ كلُّه
وما لِيَ إلاّ الأبْيَضانِ شرابُ
من الماء أو من دَرِّ وَجْنَاء ثَرَّةٍ
لها حالبٌ لا يَشتكِي وحِلابُ
وقال ابن السكّيت : الأبيَضان : اللّبن والماء ، واحتجّ بهذا البيت .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : ما رأيتُه مُذْ أجْرَدان ، ومُذْ جَرِيدان وأبيضان : يريد : يومين أو شهرين .
وقال الليث وغيرُه : إذا قالت العرب : فلانٌ أبيَضُ ، وفلانة بيضاءُ فالمعنى نَقاءُ العِرْض من الدَّنَس والعُيُوب ، ومن ذلك قولُ زُهير يَمْدَح رَجُلاً :
أشمّ أبيَض فيّاض يُفَكِّك عَنْ
أيْدي العُناةِ وعن أعناقِها الرِّبَقا
وقال الآخر :
أُمُّكَ بيضاءُ من قضاعةَ في الْ
بيت الذي تَستظَلّ في طُنُبِهْ
وهذا كثيرٌ في كلامِهم وشعرهم ، لا يَذهبون به إلى بياضِ اللّون ، ولكنّهم يريدون المَدحَ بالكرم ونَقاء العِرْض من العيوب والأَدْناس .
وإذا قالوا : فلانٌ أبيَضُ الوَجْه ، وفلانة بيضاءُ الوَجْه ، أرادوا نَقاءَ اللَّون من الكَلَف والسّوادِ الشائن .
وقال أبو عُبَيد : قال الكسائي : بايضني فلان فبضته ، من البياض .
ويقال : بَيّضتُ الإناءَ والسِّقاءَ : إذا ملأتهُ . وبَيْضاءُ بني جَذِيمة في حدود الخَطّ بالبَحْرين ، كانت لعبد القيس وبَني جَذيمة ، وفيها نَخِيل كثيرةٌ وأحساءٌ عَذْبة ، وآطام جَمّةٌ ، وقد أقمت بها مع القَرامِطة قَيْضة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البَيْضاء : الشَّمس ؛ وأنشدَ قولَ الشاعر أحسَبه ذا الرُّمَّة :
وبَيْضاء لم تُطبَع ولم تَدْرِ ما الخَنَا
تَرَى أعيُنَ الفِتْيان من دُونها خُزْرَا
والبَيْضاء : القِدْر ؛ قال ذلك أبو عَمْرو . قال : ويقال للقِدر أيضاً : أمُّ بَيْضاءَ . وأَنشدَ قولَ الشاعر :
وإذْ ما يُريحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ
يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ
فقلتُ لها يا أُمَّ بَيْضاءَ فِتيةٌ
يَعُودكِ منهمْ مُرحِلون وعُيَّل
قال الكسائي : ( ما ) في معنى الّذي في قوله : وإذْ ما يُريح ، قال : وصَرْمَاءُ خَبرَ الّذي .
وقال ابنُ الأعرابيّ : البَيضاء : حِبالَةُ الصائد . وأَنشَد :
وبَيْضاء مِن مال الفَتَى إنْ أراحَها
أَفادَ وإلاّ مالُه مالُ مُقتِرِ
يقول : إنْ نشب فيها عَيْرٌ فجَرَّها بقِيَ صاحبُها مُقْتراً .
سَلَمة عن الفرّاء : العَرَبُ لا تقول حَمِرَ ولا بَيض ولا صِفر ، وليس ذلك بشيء ، إنما يُنظَر في هذا إلى ما سُمع من العرب ، يقال : ابيَّض وابياضّ ، واحمرّ واحمارَّ .
قال : والعَربُ تقول : فلانة مُسْودةٌ ومُبْيضةٌ : إذا وَلدتِ البيضانَ والسُّودَان ، وأَكثَرُ ما يقولون مُوضحة : إذا وَلَدَت البِيضان .
قال : ولُعبةٌ لهم يقولون : أَبِيض حَبالا ، وأَسِيدي حبالا .
قال : ولا يقال : ما أبيَض فلاناً ، وما أحمَر فلاناً ، من البياض والحُمرة ، وقد جاء ذلك نادِراً في شِعْرٍ قديم :
أمّا المُلوكُ فأنْتَ اليومَ ألأَمهمْ
لُؤْماً وأبيَضهم سِربالَ طبّاخ
ويقال : بيّضتُ الإناءَ : إذا فرّغْتَه ، وبيّضْتُه : إذا مَلأْتَه ؛ وهذا من الأضداد .
وقال ابن بُزُرْج : قال بعضُ العرب : يكون على الماءِ بَيْضاءُ القِيْظ ، وذلك عند طلوع الدَّبَران إلى طُلوع سُهَيل .
قلتُ : والذي حفظتُه عن العرب : يكون على الماء حَمْراءُ القَيْظ ؛ وحِمِرُّ القَيْظ ، وحَمَارَّةُ القَيْظ .
ومَبِيضُ النَّعام والطَّيرِ كله : الموضعُ الذي يبيضُ فيه .
والمُبَيِّضَةُ الذين يُبَيِّضون راياتِهم ، وهم الحَرُورِيَّة ، وجمع الأَبْيَض والبَيضاء : بِيض .
أبض : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي قال : الأبْض : الشَّدّ . والأبْض : التَّخْلِيةُ . والأبْضُ : السكون . والأبْض : الحَرَكة ، وأَنشَد :
تَشْكو العُروقَ الآبِضاتِ أَبْضَا
قلتُ : والأبْضُ : شَدُّ يَدِ البعير بالإباض ، وهو عِقالٌ يُنشَب في رُسْغ يدِه وهو قائم ، فيُثْنَى بالعِقَال إلى عَضُده ويُشَدُّ . ويُصَغَّر الإباضُ أُبَيْضاً .
ومَأْبِضا البَعيرِ : ما بطن من رُكْبَتَي يدِه إلى مُنتهَى مِرْفَقَيه . ويقال للغُراب : مُؤْتَبِضُ النَّسَا ، لأنّه يَحجِل كأنّه مَأْبُوض ، وقال الشاعر :
وظَلَّ غُرابُ البَيْن مؤتَبِض النَّسَا
لَه في ديارِ الجارَتَين نَعِيقُ
وقال أبو عُبَيدة : يُستحبّ من الفَرَس تأَبُّض رِجْليه وشَنَجُ نَساه .
قال : ويعرفُ شَنَجُ نَسَاه بتأبُّض رِجْلَيه وتَوَتُّرهما إذا مَشَى .
قال : والإباضُ : عِرْقٌ في الرِّجْل ؛ يقال للفرس إذا تَوتر ذلك العِرقُ منه : مُتأبِّض .
وقال ابن شميل : فرسٌ أبُوضُ النَّسا كأنه يَأْبِض رِجْلَيه من سُرْعَة رفعهما عند وضعهما .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الأُبُضُ : الدّهر ، وقال رؤبة :
في حِقْبةٍ عِشْنا بذاكَ أُبْضَا
وجمعُه آباض .
وقال لَبيد يصف إبَل أخيه :
كأن هِجَانها متأبِّضاتٍ
وفي الأَقْرانِ أصوِرَةُ الرَّغامِ
متأبِّضات ، أي : مَعْقولات بالأُبُض ، وهي منصوبةٌ على الحال .
ضبا : الحرّانيُّ عن ابن السكيت : يقال : ضَبَتْه النارُ والشمسُ تَضْبُوه ضَبْواً ، وضَبَحَتْه ضَبْحاً : إذا لَوَّحَتْه وغَيَّرَتْه .
( ضبأ ) : قال اللّحياني : يقال : أَضْبَأ على ما في يديه وأَضْبَى وأَضَبّ : إِذا أمسَكَ .
قال : وأَضبَأَ على ما في نفسِه : إذا كَتَمه . وأَضَبّ على ما في نفسه ، أي : سَكَنت .
وقال أبو زيد : ضبَأْتُ في الأرض ضَبَأ وضُبُوءاً : إذا اختبأَتَ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أضبَأَ الرجُل على الشيء إضْباءً : إذا سَكَت عليه وكَتَمه ، وهو مُضْبِيءٌ عليه .
قال : وقال الكسائيّ : أضبَيْتُ على الشيء : إذا أشرفْتَ عليه أن أظْفَر به .
وقال الليث : ضَبَأَه الذئبُ يَضْبَأُ : إذا لَزِق بالأرض أو بِشَجر ليَختِلَ الصَّيْدَ ؛ ومن ذلك سمِّي الرجلُ ضابئاً ، وأنشدَ :
إلاَّ كُمَيْتاً كالقَناةِ وضايِئاً
بالفَرْجِ بين لَبانِه ويَدِهْ
يصف الصَّيادَ أنه ضبأَ في فُروج ما بين يدَيْ فرسِه ليَخْتِلَ به الوَحْش ، وكذلك الناقة تُعلَّم ذلك ، وأَنشَدْ :
لمَّا تَفَلَّق عنه قَيْضُ بَيْضتِه
آواه في ضِبْن مَضْبِيَ به نَضَبُ
قال : والمَضْبَأُ : المَوْضعُ الذي يكون فيه ، يقال للناس : هذا مَضْبَؤكم ، أي : موضعكم ، وجمعُه مَضابىء .
وقال الليث : الأَضْباءُ : وَعْوَعةُ جَرْوِ الكَلْب إذا وَحْوَح ، وهو بالفارسيّة فحنجه .
قلتُ : هذا عندي تصحيف . وصوابُه : الأصْياء بالصاد من صأَى يَصْأَى ، وهو الصَّئِيُّ .
أبو عُبَيدة عن الأُمَوي : اضطبأْتُ منه : إذا استحييت .
قلت : وقد مَرَّ تفسيره وتفسير اضْطَنَأْتُ بالنون .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أبي أحمد البربريّ عن ابن السكّيت عن العُكْلِيّ أن أعرابيّاً أنشَدَه :
فَهاءَوا مُضابِئةً لم يُؤَلّ
بادِئَها البَدْءُ إذْ تَبدَؤُهُ
قال ابن السكّيت : المُضابِئة : الغِرارة المُثقَلة تُضْبِىءُ مَن يَحْمِلُها تحتها ، أي : تُخفيه . قال : وعَنَى بها القصيدةَ المنبورة وقولُه : لم يُؤَلّ ، أي : يُضعَّف بادئَها الذي ابتدأها .
قال : هاءُوا ، أي : هاتُوا .

##### Türkçe

**ض ب ( و ا ي ء )**
**ضوب** ، **ضيب** ، **بيض** ، **ضبأ** ، **أبض** ، **ضبا** : hemzesiz.

**ضوب ضيب** : Ebû’l-‘Abbâs, Selâme’den, el-Ferrâ’dan: **ضابَ الرجلُ** : hafiflediği zaman (yani) gizlendiği zaman. Ve **باض** : bir yerde ikamet ettiği zaman.
Dedi ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **ضابَ** : bir düşmanı aldatıp tuzak kurduğu zaman.
Ve İbnü’l-Muzaffar dedi: Bana ulaştı ki **الضَّيْب** deniz hayvanlarından bir şeydir; fakat ben onun hakkında kesin kanaatte değilim.
Ve Ebû Turâb dedi: Ebû’l-Hemeysa‘ el-A‘râbî’yi işittim, inşâd ediyordu:
إنْ تَمنَعي صَوْبَكِ صَوْبَ المَدْمَعِ
يَجرِي على الخدّ كصَيْبِ الثَّعْثَع
Dedim: **الثّعثَع**: sedef kabuğudur; **صَيْبُه**: onun iç boşluğunda bulunan inci tanesi(ler)i; gözyaşı damlalarını ona benzetti.
Ve Ebû ‘Amr dedi: develerden **الضُّوبان**: semiz, kuvvetli olandır. Şair dedi:
على كلّ ضُوبانٍ كأن صَريفَه
بنابَيْه صوتُ الأخْطبِ المترنِّم
Ve recez söyleyen dedi:
لمّا رأيتُ الهمّ قد أجْفاني
قَرَّبْتُ للرَّحْل وللظِّعان
كلَّ نِيَافِيّ القَرَا ضُوبانِ
Ve **النيافيّ**: uzun, yüksekçe olandır.

**بيض** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **باض يَبوضُ بَوْضاً** : bir yerde ikamet ettiği zaman.
Ve **باضَ يَبوضُ بَوْضاً** : bir keder/çileden sonra yüzü güzelleştiği zaman; bunun benzeri **بَضَّ يَبَضُ بَضَضاً**. Dedi: Ve **بَضَا** : yine bir yerde ikamet ettiği zaman.
Ebû ‘Ubeyd, el-‘Adebbeş el-Kinânî’den: **باضت البُهْمى** : onun uçları düştü.
Ve başkası dedi: **باض الحرُّ** : şiddetlendiği zaman.
Ve Selâme, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **باض** : bir yerde ikamet ettiği zaman.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, onun dediği: **باض السحابُ** : yağmur yağdırdığı zaman. Ve inşâd etti:
باض النعامُ به فنَفّر أهلَه
إلاّ المقيمَ على الدَّوا المتأَفِّنِ
Dedi: bir yağmur kastetti; **النعائم** nev’i yıldızın doğuşu/batışıyla (nöbetiyle) düşen (yağmur). Diyor ki: Bu yağmur düştüğü zaman akıllılar kaçar, ahmak adam ise kalır.
Ve el-Leys dedi: **البَيضُ** bilinen şeydir; teki **بَيضة**. Ve **دَجاجة بَيوض**; ve topluluk için **دجاجٌ بُيُضٌ**; şu gibi: **حُيُدٍ** (bu) **حَيود**’un çoğuludur; o, senden yana kayandır.
Ve **بَيْضةُ الحديد** bilinir. Ve **بيضةُ الإسلام**: onların cemaatidir.
Ve cariye **بَيْضَةُ الخِدْرِ**’dir; çünkü o, perdesinde saklıdır.
İmru’ul-Kays dedi:
وبَيْضةِ حِدْرٍ لا يرامُ خِباؤُها
تمتَّعْت من لَهوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
Ve denir: **ابْتيضَ القومُ** : onların **بيْضَتهم**’i helâl sayılıp çiğnendiği zaman; ve **ابتاضَهم العَدُوُّ** : onları kökünden kazıdığı zaman.
Dedi: Ve denir: **غُراب بائِضٌ** ve **ديكٌ بائض**; ikisi de ebeveyn gibidir.
Dedim: **دَجاجةٌ بائض** (ه olmaksızın) denir; çünkü horoz yumurtlamaz.
Ve el-Leys dedi: **بيْضةُ العُقْر**: bir meseldir; ve bu, cariyenin zorla alınması, sonra bekâretinin bozulması, sonra bir yumurta ile denenmesidir; o yumurtaya **بيضةَ العُقر** denir.
Ve el-Leys’ten başkası dedi: **بَيضة العُقْر**: horozun bir defa yumurtladığı bir yumurtadır; sonra geri dönmez; bir insana bir iyilik yapıp sonra onun benzerini tekrar etmeyen kimseye mesel olarak vurulur.
Ve el-Leys dedi: **بيْضة البَلَد**: devekuşunun bıraktığı yumurtadır.
Ve Ebû Hâtim, zıt anlamlılar kitabında: “Falan **بيْضةُ البلد**” denir; zemmedildiği zaman; yani: tek bırakılmış ve yüzüstü bırakılmıştır; ona yardımcı yoktur.
Dedi: Bu, övgüde de söylenebilir. Ve el-Mutalammis’in beytini zemm yerinde inşâd etti:
لكنّه حَوْض مَن أَوْدَى بإخوتِه
رَيْبُ الزمان فأضحى بيضةَ البَلدِ
Ve er-Râ‘î, İbnü’r-Rifâ‘ el-‘Âmilî’ye bu mânâda dedi:
تأبَى قُضاعة أن تَعْرِفْ لكم نسَباً
وابْنَا نِزارٍ فأنْتُم بيضةُ البَلَدِ
Sözün yüzü “**أن تعرفَ**” idi; fakat hareket ihtiyacı ve hareketlerin çokluğu sebebiyle fâ’yı sâkin kıldı.
Onun nesebi yoktur ve onu koruyan bir ünsiyet/akrabalık yoktur, demek istedi.
Ve Hassân b. Sâbit **بَيْضة البَلَد** ile övgüde dedi:
أَرى الجلابيبَ قد عَزُّوا وقد كثُروا
وابنُ الفُرَيعةِ أَمسى بيْضةَ البَلدِ
Dedi: Bu övgüdür; **ابن الفُريعَة** onun babasıdır. Ve **الجلابيب** ile kastetti: insanların aşağı tabakası ve ayak takımıdır.
Dedim: Ebû Hâtim’in söylediği iyi değildir. Hassân’ın sözünün mânâsı: insanların aşağı tabakası zilletlerinden sonra aziz oldu ve azlıklarından sonra çoğaldı; servet ve zenginlik sahibi olan İbnü’l-Furay‘a ise eski şeref ve reisliğinden geri bırakıldı; işler onun ve oğlunun dışında yürütülerek tek başına bırakıldı; o, devekuşunun yumurtlayıp sonra çölde bırakıp üstüne yatmadığı, böylece çölde korunmayan ve üstüne yatılmayan bir “**بيْضةُ البَلَد**” mesabesindedir.
Ve Ebû ‘Amr, Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet etti: Araplar kerim adama “o **بَيْضةُ البَلَد**’dir” derler; onu överler. Ve başkasına “o **بيْضةُ البلد**’dir” derler; onu zemmettikleri zaman.
Dedi: Övülen ile, devekuşunun koruduğu ve zarardan sakındığı yumurta kastedilir; çünkü onun içinde yavrusu vardır; övgü buradandır. Yumurta yarılıp yavrusundan ayrılınca **الظَّليم** onu atar; ıssız beldeye düşer; buradan öteki zemmedilmiştir.
Ve Ebû Zeyd dedi: **البَيْضةُ**: **بيْضةُ الحِبْن**. Ve **البَيْضةُ**: kavmin aslı ve toplanma yeridir. Ve denir: düşman onlara **بَيْضتِهم** içinde geldi. Ve **ابْتِيضَ القومُ** : onların **بَيْضتُهم** zorla alındığı zaman.
Ve **بيْضة القَيْظ**: onun sıcağının şiddeti.
Eş-Şemmâh dedi:
طَوَى ظمأها في بَيْضة القَيْظ بعدما
جَرَى في عَنانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأماعِز
Ve **البَيْضة**: **بَيْضةُ الخُصية**.
İbn Nacde, Ebû Zeyd’den, Ahmed b. Yahyâ’nın ondan rivayet ettiği şeyde: Evin ortasına **بَيْضةٌ** denir; Müslümanların cemaatine **بَيْضة**; binek hayvanının dizindeki bir şişliğe **بيْضةٌ**.
Ve İbn Şümeyl dedi: **أفرَخَ بيْضةُ القَوم** : onların işinin gizlisi ortaya çıktığı zaman. Ve **أفرَخت البيضةُ** : içinde yavru olduğu zaman.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **البِيضةُ** (bâ’nın kesresiyle): **الدَّ**’da bir arazidir; orada kazdılar; nihayet rüzgâr alttan onlara geldi de onları kaldırdı; suya ulaşamadılar.
Şemmer dedi: Ve başkası dedi: **البِيضةُ**: bitkisi olmayan beyaz bir arazidir. Ve **السَّوْرَة**: içinde hurmalık bulunan bir arazidir. Ve Ru’be dedi:
يَنْشقُّ عَنّي الحَزْنُ والبَرِّيتُ
والبِيضَةُ البَيْضاءُ والخُبُوتُ
Dedim: Şemmer’in hattıyla gördüm: **البِيضة** (bâ’nın kesresiyle); sonra İbnü’l-A‘râbî’nin sözünü nakletti. Ve İbn Habîb, Cerîr’in beytinde dedi:
قَعيدكما الله الّذي أنتُما له
ألَمْ تَسمعا بالبَيْضَتين المُنادِيا
Sonra dedi: **البِيضة** (kesreyle): Benî Yerbû‘ için **الحَزْن**’dadır. Dedi: **البَيْضة** (fetha ile): Benî Dârim için **الصَّمّان**’dadır.
Ve Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi: **العُذَيْب** ile **العقَبة** arasındaki şeye **بَيْضة** denir. Dedi: **البَيْضة**’den sonra **البَسِيطة** vardır.
Selâme, el-Ferrâ’dan dedi: **الأبيَضان**: su ve buğdaydır. Dedi: Ve **الأبْيضان**: **الوَرِيد**’in iki damarıdır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: “Gitti onun **أبيَضاهُ**’u”: yağı ve gençliği ve bunun benzeri. Ebû Zeyd dedi:
Ve Ebû ‘Ubeyde dedi: **الأبيَضان**: yağ ve süttür.
Ve el-Asma‘î dedi: **الأبيَضان**: ekmek ve sudur; bunu ondan başkası söylemedi. Ve denildi: **الأبيَضان**: süt ve su. Ebû ‘Ubeyd inşâd etti:
ولكنه يأتي إلَى الحَوْلِ كلُّه
وما لِيَ إلاّ الأبْيَضانِ شرابُ
من الماء أو من دَرِّ وَجْنَاء ثَرَّةٍ
لها حالبٌ لا يَشتكِي وحِلابُ
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **الأبيَضان**: süt ve sudur; bu beyitle delil getirdi.
Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: “Onu **مُذْ أجْرَدان** ve **مُذْ جَرِيدان** ve **أبيضان**’dan beri görmedim”: iki gün veya iki ay demek ister.
Ve el-Leys ve başkası dedi: Araplar “falan **أبيَضُ**” ve “falanca **بيضاءُ**” dediği zaman mânâ: ırzın pislikten ve ayıplardan arınmışlığıdır. Bundan, Züheyr’in bir adamı övdüğü sözü:
أشمّ أبيَض فيّاض يُفَكِّك عَنْ
أيْدي العُناةِ وعن أعناقِها الرِّبَقا
Ve diğeri dedi:
أُمُّكَ بيضاءُ من قضاعةَ في الْ
بيت الذي تَستظَلّ في طُنُبِهْ
Bu, onların sözünde ve şiirinde çoktur; bunu ten renginin beyazlığına götürmezler; fakat cömertlikle ve ırzın ayıp ve pisliklerden arınmışlığıyla övgü isterler.
Ve “falan **أبيَضُ الوَجْه**” ve “falanca **بيضاءُ الوَجْه**” dedikleri zaman, çil/koyuluk ve çirkin siyahlıktan rengin arınmışlığını isterler.
Ve Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Kisâî dedi: “Falan benimle **بايضني** etti de ben onu **بضته** ettim”; beyazlıktan.
Ve denir: **بَيّضتُ الإناءَ والسِّقاءَ** : onu doldurduğum zaman. Ve **بَيْضاءُ بني جَذِيمة**: Bahreyn’de **الخَطّ** hudutlarındadır; ‘Abdülkays’ın ve Benî Cezîme’nindi; orada çok hurmalıklar, tatlı sular ve çokça kaleler vardır; Karmatîlerle birlikte orada bir yaz mevsimi ikamet ettim.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **البَيْضاء**: güneştir. Ve şairin sözünü inşâd etti; zannederim Zü’r-Rumme’dir:
وبَيْضاء لم تُطبَع ولم تَدْرِ ما الخَنَا
تَرَى أعيُنَ الفِتْيان من دُونها خُزْرَا
Ve **البَيْضاء**: tenceredir; bunu Ebû ‘Amr söyledi. Dedi: Tencereye ayrıca **أمُّ بَيْضاءَ** da denir. Ve şairin sözünü inşâd etti:
وإذْ ما يُريحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ
يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ
فقلتُ لها يا أُمَّ بَيْضاءَ فِتيةٌ
يَعُودكِ منهمْ مُرحِلون وعُيَّل
El-Kisâî dedi: “**ما**”, “**وإذْ ما يُريح**” sözünde “الذي” mânâsındadır. Dedi: Ve **صَرْمَاءُ** “الذي”nin haberidir.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَيضاء**: avcının ağıdır. Ve inşâd etti:
وبَيْضاء مِن مال الفَتَى إنْ أراحَها
أَفادَ وإلاّ مالُه مالُ مُقتِرِ
Diyor ki: Eğer ona bir yaban eşeği takılır da onu çekerse, sahibi zenginleşir; yoksa malı, darlık sahibinin malıdır.
Selâme, el-Ferrâ’dan: Araplar **حَمِرَ** demez, **بَيض** demez, **صِفر** demez; bu bir şey değildir; bu hususta ancak Araplardan işitilene bakılır. Denir: **ابيَّض** ve **ابياضّ**; ve **احمرّ** ve **احمارَّ**.
Dedi: Araplar “falanca **مُسْودةٌ** ve **مُبْيضةٌ**” der: beyazları ve siyahları doğurduğu zaman. En çok “**مُوضحة**” derler: beyazları doğurduğu zaman.
Dedi: Onların bir oyunu vardır; derler: **أَبِيض حَبالا** ve **أَسِيدي حبالا**.
Dedi: “**ما أبيَض فلاناً**” ve “**ما أحمَر فلاناً**” denmez; beyazlıktan ve kızıllıktan. Bu, eski bir şiirde nadiren gelmiştir:
أمّا المُلوكُ فأنْتَ اليومَ ألأَمهمْ
لُؤْماً وأبيَضهم سِربالَ طبّاخ
Ve denir: **بيّضتُ الإناءَ** : onu boşalttığım zaman; ve **بيّضْتُه** : onu doldurduğum zaman; bu, zıt anlamlılardandır.
Ve İbn Buzurc dedi: Araplardan bazıları dedi: su üzerinde **بَيْضاءُ القِيْظ** olur; bu, **الدَّبَران**’ın doğuşundan **سُهَيل**’in doğuşuna kadardır.
Dedim: Araplardan ezberlediğim: su üzerinde **حَمْراءُ القَيْظ** olur; ve **حِمِرُّ القَيْظ**; ve **حَمَارَّةُ القَيْظ**.
Ve devekuşunun ve bütün kuşların **مَبِيضُ**’u: yumurtladığı yerdir.
Ve **المُبَيِّضَةُ**: bayraklarını beyazlatan kimselerdir; onlar **الحَرُورِيَّة**’dir. Ve **الأَبْيَض** ile **البَيضاء**’ın çoğulu: **بِيض**.

**أبض** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الأبْض**: sıkma/bağlama. Ve **الأبْض**: salıverme/boş bırakma. Ve **الأبْضُ**: sükûn. Ve **الأبْض**: hareket. Ve inşâd etti:
تَشْكو العُروقَ الآبِضاتِ أَبْضَا
Dedim: Ve **الأبْضُ**: devenin elinin **الإباض** ile bağlanmasıdır; o, ayakta iken elinin bileğine takılan bir bağdır; sonra bağ ile pazusuna doğru bükülür ve sıkıca bağlanır. Ve **الإباضُ** küçültülür: **أُبَيْضاً**.
Ve devenin **مَأْبِضا**’sı: elinin iki dizinin iç kısmından iki dirseğinin sonuna kadar olan yerdir. Ve kargaya **مُؤْتَبِضُ النَّسَا** denir; çünkü o, sanki **مَأْبُوض** imiş gibi sekerek yürür. Şair dedi:
وظَلَّ غُرابُ البَيْن مؤتَبِض النَّسَا
لَه في ديارِ الجارَتَين نَعِيقُ
Ve Ebû ‘Ubeyde dedi: Atta, iki bacağının **تأَبُّض**’u ve **نَساه**’ının **شَنَج**’i beğenilir.
Dedi: **نَساه**’ının **شَنَج**’i, yürüdüğü zaman iki bacağının **تأبُّض**’u ve ikisinin gerilmesiyle bilinir.
Dedi: **الإباضُ**: bacakta bir damardır; o damar attan gerildiği zaman ata **مُتأبِّض** denir.
Ve İbn Şümeyl dedi: **فرسٌ أبُوضُ النَّسا**: sanki iki bacağını, onları yere koyarken hızlı kaldırmasından dolayı **يَأْبِض** eder.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الأُبُضُ**: zamandır/dehrdir. Ru’be dedi:
في حِقْبةٍ عِشْنا بذاكَ أُبْضَا
Onun çoğulu **آباض**’dır.
Ve Lebîd, kardeşinin develerini vasfederken dedi:
كأن هِجَانها متأبِّضاتٍ
وفي الأَقْرانِ أصوِرَةُ الرَّغامِ
**متأبِّضات**: yani **الأُبُض** ile bağlanmışlar; hâl olarak mansuptur.

**ضبا** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir: **ضَبَتْه النارُ والشمسُ تَضْبُوه ضَبْواً**; ve **ضَبَحَتْه ضَبْحاً**: onu kavurup rengini değiştirdiği zaman.

**( ضبأ )** : el-Lihyânî dedi: denir: **أَضْبَأ** elindekinin üzerine; ve **أَضْبَى**; ve **أَضَبّ**: tuttuğu zaman.
Dedi: Ve **أَضبَأَ** kendi içindekinin üzerine: onu gizlediği zaman. Ve **أَضَبّ** kendi içindekinin üzerine; yani: sakinleşti.
Ve Ebû Zeyd dedi: **ضبَأْتُ في الأرض ضَبَأ وضُبُوءاً** : gizlendiğin zaman.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أضبَأَ الرجُل على الشيء إضْباءً** : onun üzerinde sustuğu ve onu gizlediği zaman; o, onun üzerinde **مُضْبِيءٌ**’dür.
Dedi: Ve el-Kisâî dedi: **أضبَيْتُ على الشيء** : ona, onu elde etmeye yaklaşacak şekilde üstten baktığın zaman.
Ve el-Leys dedi: **ضَبَأَه الذئبُ يَضْبَأُ** : avı aldatmak için yere veya ağaca yapıştığı zaman. Bundan dolayı adama **ضابئاً** adı verildi. Ve inşâd etti:
إلاَّ كُمَيْتاً كالقَناةِ وضايِئاً
بالفَرْجِ بين لَبانِه ويَدِهْ
Avcıyı vasfeder: vahşi hayvanı aldatmak için atının iki eli arasındaki gediklerde **ضبأَ** etti; deve de buna alıştırılır. Ve inşâd etti:
لمَّا تَفَلَّق عنه قَيْضُ بَيْضتِه
آواه في ضِبْن مَضْبِيَ به نَضَبُ
Dedi: **المَضْبَأُ**: içinde bulunduğu yerdir. İnsanlara “bu sizin **مَضْبَؤكم**’dur” denir; yani: yeriniz. Onun çoğulu **مَضابىء**’dir.
Ve el-Leys dedi: **الأَضْباءُ**: köpek yavrusunun, **وَحْوَح** ettiği zamanki ulumasıdır; Farsçada “فحنجه”dir.
Dedim: Bu, bana göre bir tashiftir. Doğrusu: **الأصْياء** (ص ile), **صأَى يَصْأَى**’dan; o da **الصَّئِيُّ**’dür.
Ebû ‘Ubeyde, el-Ümevî’den: **اضطبأْتُ منه** : utandığım zaman.
Dedim: Onun tefsiri ve **اضْطَنَأْتُ**’nün (ن ile) tefsiri geçmişti.
Ve bana el-Münzirî haber verdi; Ebû Ahmed el-Berberî’den; İbnü’s-Sikkît’ten; el-‘Uklî’den: bir bedevînin ona inşâd ettiğini:
فَهاءَوا مُضابِئةً لم يُؤَلّ
بادِئَها البَدْءُ إذْ تَبدَؤُهُ
İbnü’s-Sikkît dedi: **المُضابِئة**: ağırlaştırılmış torbadır; onu taşıyanı altına **تُضْبِىءُ** eder; yani: onu gizler. Dedi: Bununla, i‘râbı bozulmuş kasideyi kastetti. Ve “**لم يُؤَلّ**” sözü: yani, onu başlatanı, onu başlatan ilk kısmı zayıflatır.
Dedi: **هاءُوا**: yani: getirin/verin.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والياء وما يثلثهما)
(بيت) الباء والياء والتاء أصلٌ واحد، وهو المأْوَى والمآب ومَجْمَع الشّمْل. يقال بيتٌ وبُيوتٌ وأبياتٌ. ومنه يقال لبيت الشِّعر بيتٌ على التشبيه لأنه مَجْمَع الألفاظِ والحروفِ والمعاني، على شرطٍ مخصوصٍ وهو الوَزْن. وإيَّاهُ أراد القائل:
وبَيتٍ على ظَهْرِ المَطِيّ بَنَيْتُه *** بأسمَرَ مَشْقُوق الخياشِيم يَرْعُفُ([1])أراد بالأسمر القلم. والبيت: عِيالُ الرّجُل والذين يَبيت عِندهم. ويقال:
ما لِفُلانٍ بِيتةُ ليلَةٍ، أي ما يَبيت عليه من طَعامٍ وغيرِه. وبيّتَ الأمْرَ إذا دَبّرَه ليلاً. قال الله تعالى: ﴿إذْ يُبَيِّتُونَ مَا لا يَرْضَى مِنَ القَوْلِ﴾ [النساء 108]، أي حينَ يجتمعون في بُيوتهم. غير أنّ ذلك يُخَصّ بالليل. النهار يظَلُّ كذا. والبَيُّوتُ: الماءُ الذي يبيت ليلاً. والبَيُّوتُ: الأمر يُبَيِّتُ عليه صاحبُه مهتَمّاً به. قال أُمَيّة([2]):
وأَجْعَلُ فُقْرَتَها عُدَّةً *** إذا خِفْتُ بيُّوتَ أَمْرٍ عُضالِ([3])والبَيَات والتَّبْييت: أن تأتي العَدُوَّ ليلاً، كأنّك أَخَذْتَه في بَيْتِهِ. وقد روي عن [أبي] عبيدة أُنه قال: بُيِّتَ الشيءُ إذا قُدِّر، ويُشَبَّه ذلك بتقدير بيوت الشَّعر. وهذا ليس ببعيدٍ من الأصل الذي أصّلناه وقِسْنا عليه.
(بيح) الباء والياء والحاء ليس بأصلٍ ولا فَرْعٍ، وليس فيه إلا البِياح، وهو سَمَكٌ.
(بيد) الباء والياء والدال أصلٌ [واحدٌ]، وهو أن يُودِيَ الشيءُ. يقال بادَ الشيءُ بَيْداً وبُيُوداً، إذا أَوْدَى([4]). والبَيْداءُ المفازة من هذا أيضاً. والجمعُ بينهما في المعنى ظاهرٌ. ويقال إنّ البَيْدَانَةَ الأتَانُ تَسكُن البيداءُ([5]). فأمّا قولهم بَيْدَ، فكذا جاءَ بمعنى غيْرَ، يقال فُعِلَ كذا بَيْدَ أنّه كان كذا. وقد جاء في حديث النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "نحن الآخِرُون السّابِقون يومَ القيامة، بَيْد أنَّهمْ أُوتُوا الكتابَ مِنْ قَبْلِنا وأُوتينا مِن بَعْدِهم". وقال:
عمداً فَعَلْتُ ذاكِ بَيْدَ أني *** إخَالُ لَوْ هَلَكْتُ لم تُرِنِّي([6])وهذا يُباينُ القياسَ الأوّل. ولو قيل إنه أصلٌ برأْسِهِ لم يَبْعُد.
(بيص) الباء والياء والصاد ليس بأصلٍ. لأنّ بَيْصَ إتْباعٌ لحَيْص. يقال: وقع القوم في حَيْصَ بَيْصَ ([7])، أي اختلاطٍ. قال:
* لم تَلْتَحِصْنِي حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([8]) *
(بيض) الباء والياء والضاد أصلٌ، ومشتقٌّ منه، ومشبَّه بالمشتقّ.
فالأصل البَيَاض من الألوان. يقال ابيضَّ الشّيءُ. وأمّا المشتقُّ منه فالبَيْضَة للدّجاجةِ وغيْرِها، والجمع البَيْض، والمشبَّه بذلك بَيْضَة الحديد.
ومن الاستعارة قولهم للعزيز في مكانِه: هو بَيضَة البلَد، أي يُحفَظ ويُحصَّن كما تُحفَظ البيَضة. يقالَ حَمى بَيْضَة الإسلام والدِّين. فإذا عَبَّرُوا عن الذّليل المستضعف([9]) بأنّه بَيْضَة البَلد، يريدون أنّه مَتروكٌ مُفرَدٌ كالبيضة المتْروكة بالعَراء. ولذلك تُسمَّى البَيْضَة التريِكة. وقد فُسِّرَتْ في موضِعِها.
ويقال* باضَتِ البُهْمَى إذا سقَطَتْ نِصالُها. وباضَ الحَرُّ اشتدّ؛ ويراد بذلك أنّه تمكَّنَ كأنَّه باضَ وفَرَّخ وتَوَطّنَ.
(بيظ) الباء والياء والظاء كلمةٌ ما أَعرِفها في صحيحِ كلام العرب، ولو أنّهم ذَكرُوها ما كان لإثباتها وجهٌ. قالوا: البَيْظُ ماءُ الفَحْل.
(بيع) الباء والياء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو بَيْع الشّيءِ، ورُبّما سمّيَ الشِّرَى بيعاً([10]). والمعنى واحدٌ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لا يَبِعْ أحدُكُمْ على بَيْع أخيهِ" قالوا: معناه لا يَشْتَرِ على شِرَى أَخِيهِ. ويقال بِعْتُ الشّيءَ بَيعاً، فإنْ عَرَضْتَه للبَيْع قلتَ أبَعْتُه. قال:
فَرضِيتُ آلاءَ الكُمَيْتِ فمَنْ يُبِعْ  *** فَرَساً فليسَ جَوادُنَا بِمُباعِ([11])
(بيغ) الباء والياء والغين ليس بأصلٍ. والذي جاءَ فيه تَبَيُّغُ الدَّمِ، وهو هَيْجه. قالوا: أصله تبغَّى، فقدّمت الياء وأخّرت الغين، كقولك جذب وجبذ، وما أطْيَبَه وأيْطَبَهُ.
(بين) الباء والياء والنون أصلٌ واحد، وهو بُعْدُ الشّيء وانكشافُه. فالبَيْن الفِراق؛ يقال بَان يَبِينُ بَيْنا وبَيْنُونة. والبَيُون([12]) البئر البعيدة القَعْر. والبِينُ: قطعةٌ من الأرضِ قدْرُ مَدِّ البَصَر. قال:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أبوالُ البغَالِ به *** أَنَّى تَسَدّيتَ وَهْناً ذلك البِينَا([13])وبانَ الشَّيءُ وأبَانَ إذا اتّضَحَ وانْكشَفَ. وفلانٌ أبْيَنُ مِنْ فلانٍ؛ أي أوضَحُ كلاماً منه. فأمّا البائن في الحَلْب([14])....
 --------------ـــــ
([1]) البيت في اللسان (2: 319).
([2]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. انظر شرح السكري للهذليين 197 ومخطوطة الشنقيطي من الهذليين 83 واللسان (2: 231).
([3]) في مخطوطة الشنقيطي: "أو اجعل".
([4]) ويقال أيضاً بواداً وبياداً وبيدودة.
([5]) شاهدها في اللسان (4: 67):
ويوماً على صلت الجبين مسحج *** ويوماً على بيدانة أم تولب
  ([6])البيتان في اللسان (4: 67/ 17: 47). وفي الموضع الأخير: "أخاف".
([7]) بفتح أولهما وآخرهما، وبكسرهما، وبفتح أولهما وكسر آخرهما، بدون تنوين في جميعها، وبكسرهما أيضاً مع التنوين. فهن خمس لغات.
([8]) البيت لأمية بن أبي عائذ الهذلي في شرح السكري لأشعار الهذليين 179 ومخطوطة الشنقيطي 83 واللسان (حيص، لحص). وضبط في مخطوطة الشنقيطي: "حيص بيص" بكسر أولهما وفتح الصاد. وصدره:
* قد كنت خراجاً ولوجاً صيرفا *
([9]) في الأصل: "في المستضعف".
([10]) يقال شرى وشراء بالقصر والمد.
([11]) البيت للأجدع بن مالك الهمداني من أبيات لـه في الأصمعيات 40. وانظر الاقتضاب 405 واللسان (9: 373). ورواية الأصمعيات: "نقفو الجياد من البيوت ومن يبع".
([12]) في الأصل: "البينون" محرف. وأنشد في اللسان:
إنك لو دعوتني ودوني  *** زوراء ذات منزع بيون
 ([13]) البيت لابن مقبل. وقد سبق الكلام عليه في حواشي (بول).
([14]) كذا وردت العبارة ناقصة. وفي اللسان: "وللناقة حالبان، أحدهما يمسك العلبة من الجانب الأيمن والآخر يحلب من الجانب الأيسر، والذي يحلب يسمى المستعلى والمعلى، والذي يمسك يسمى البائن".

ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الياء** ve onları üçleyen şeyler)

(**بيت**) **الباء** ve **الياء** ve **التاء** tek bir asıldır; o da barınak, dönüş yeri ve dağınıklığın toplanma yeridir. Denir: **بيت** ve **بُيوت** ve **أبيات**. Ondandır: şiir beytine, benzetme yoluyla **بيت** denir; çünkü o, lafızların, harflerin ve mânâların toplanma yeridir; özel bir şart üzere, o da vezindir. Şairin kastettiği de odur:
وبَيتٍ على ظَهْرِ المَطِيّ بَنَيْتُه *** بأسمَرَ مَشْقُوق الخياشِيم يَرْعُفُ([1])
**بالأسمر** ile kalemi kastetti. Ve **البيت**: adamın ailesi ve yanında geceleyip kaldığı kimselerdir. Ve denir:
ما لِفُلانٍ **بِيتةُ** ليلَةٍ، yani onun üzerinde geceleyip kaldığı yiyecek ve başkası yoktur. Ve **بيّتَ** işi, onu geceleyin tedbir ettiğinde (denir). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إذْ يُبَيِّتُونَ مَا لا يَرْضَى مِنَ القَوْلِ﴾ [النساء 108]؛ yani evlerinde toplandıkları vakit. Ancak şu var ki bu geceye tahsis edilir. Gündüz (ise) böyle sürer. Ve **البَيُّوتُ**: geceleyin kalan sudur. Ve **البَيُّوتُ**: sahibinin ona dertlenerek geceleyin üzerinde kaldığı iştir. Ümeyye([2]) dedi ki:
وأَجْعَلُ فُقْرَتَها عُدَّةً *** إذا خِفْتُ بيُّوتَ أَمْرٍ عُضالِ([3])
Ve **البَيَات** ve **التَّبْييت**: düşmana geceleyin gelmendir; sanki onu evinde yakalamışsın gibi. [Ebû] Ubeyde’den rivayet edilmiştir: o şöyle dedi: **بُيِّتَ** şey, takdir edildiğinde (denir); bu da şiir beyitlerini takdir etmeye benzetilir. Bu, asıl kıldığımız ve üzerine kıyas ettiğimiz asıldan uzak değildir.

(**بيح**) **الباء** ve **الياء** ve **الحاء** ne asıldır ne de fer‘dir; onda ancak **البِياح** vardır; o da bir balıktır.

(**بيد**) **الباء** ve **الياء** ve **الدال** tek bir asıldır; o da şeyin yok olup gitmesidir. Denir: **بادَ** şey **بَيْداً** ve **بُيُوداً**; yok olup gittiğinde([4]). Ve **البَيْداءُ** (çöl) da bundan (gelir). İkisini mânâda birleştirmek açıktır. Ve denir ki: **البَيْدَانَةَ** (dişi eşek), **البيداءُ**’da sakin olur([5]). Ama onların **بَيْدَ** sözleri; işte böyle, **غيْرَ** mânâsıyla gelmiştir; denir: şöyle yapıldı, **بَيْدَ** ki o şöyle idi. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم حديثinde gelmiştir: "نحن الآخِرُون السّابِقون يومَ القيامة، بَيْد أنَّهمْ أُوتُوا الكتابَ مِنْ قَبْلِنا وأُوتينا مِن بَعْدِهم". Ve dedi ki:
عمداً فَعَلْتُ ذاكِ بَيْدَ أني *** إخَالُ لَوْ هَلَكْتُ لم تُرِنِّي([6])
Bu, ilk kıyasa aykırı düşer. Ve eğer onun başlı başına bir asıl olduğu söylense uzak olmazdı.

(**بيص**) **الباء** ve **الياء** ve **الصاد** asıl değildir. Çünkü **بَيْصَ** **حَيْص**’a tâbidir. Denir: قوم **حَيْصَ بَيْصَ** içine düştü([7])؛ yani karışıklığa. Dedi ki:
* لم تَلْتَحِصْنِي حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([8]) *

(**بيض**) **الباء** ve **الياء** ve **الضاد** bir asıldır; ondan türemiş olan ve türemişe benzetilmiş olan vardır.
Asıl, renklerden **البَيَاض**’dır. Denir: **ابيضَّ** şey. Ondan türemiş olana gelince: tavuk ve başkası için **البَيْضَة**; çoğulu **البَيْض**. Buna benzetilmiş olan: demirin **بَيْضَة**’sı.
İstiare olarak, onların bir kimseye yerinde aziz (kıymetli) olana dair sözleri: o, **بَيضَة البلَد**’dir; yani yumurtanın korunması gibi korunur ve tahkim edilir. Denir: **حَمى بَيْضَة الإسلام والدِّين**. Eğer zelil, zayıf bırakılmış([9]) kimse hakkında onun **بَيْضَة البَلد** olduğunu ifade ederlerse, onun terk edilmiş, tek başına bırakılmış, açıkta terk edilmiş yumurta gibi olduğunu isterler. Bu yüzden **البَيْضَة**’ye **التريِكة** denir. Kendi yerinde tefsir edilmiştir.
Ve denir: **باضَتِ البُهْمَى**; uçları düştüğünde. Ve **باضَ الحَرُّ**; şiddetlendi; bununla, sanki yumurtlamış, yavrulamış ve yerleşmiş gibi, yerleşip sağlamlaştığı kastedilir.

(**بيظ**) **الباء** ve **الياء** ve **الظاء**; Arapların sahih sözünde onu bilmediğim bir kelimedir; eğer onu zikretmiş olsalardı, onu ispat etmeye bir yön olmazdı. Dediler: **البَيْظُ** aygırın suyudur.

(**بيع**) **الباء** ve **الياء** ve **العين** tek bir asıldır; o da şeyin **بَيْع**’idir; bazen **الشِّرَى** da **بيع** diye adlandırılır([10]). Mânâ birdir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: "لا يَبِعْ أحدُكُمْ على بَيْع أخيهِ" dediler: mânâsı, kardeşinin **شِرَى**’ı üzerine satın almasın. Ve denir: **بِعْتُ** şeyi **بَيعاً**; eğer onu satışa arz edersen **أبَعْتُه** dersin. Dedi ki:
فَرضِيتُ آلاءَ الكُمَيْتِ فمَنْ يُبِعْ  *** فَرَساً فليسَ جَوادُنَا بِمُباعِ([11])

(**بيغ**) **الباء** ve **الياء** ve **الغين** asıl değildir. Onda gelen, kanın **تَبَيُّغُ**’udur; o da onun coşmasıdır. Dediler: aslı **تبغَّى**’dır; sonra **الياء** öne alındı ve **الغين** geri bırakıldı; senin “**جذب** ve **جبذ**” demen gibi; ve “**ما أطْيَبَه** ve **أيْطَبَهُ**”.

(**بين**) **الباء** ve **الياء** ve **النون** tek bir asıldır; o da şeyin uzaklığı ve açığa çıkmasıdır. Öyleyse **البَيْن** ayrılıktır; denir: **بَان** **يَبِينُ** **بَيْناً** ve **بَيْنُونة**. Ve **البَيُون**([12]) dibi uzak kuyu(lar)dur. Ve **البِينُ**: gözün uzanabildiği miktarda yerden bir parçadır. Dedi ki:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أبوالُ البغَالِ به *** أَنَّى تَسَدّيتَ وَهْناً ذلك البِينَا([13])
Ve **بانَ** şey ve **أبَانَ**; açık olup ortaya çıktığında (denir). Ve falan, falandan daha **أبْيَنُ**’dir; yani ondan daha açık sözlüdür. Ama sağımda **البائن**([14])....

--------------ـــــ
([1]) Beyit Lisân’da (2: 319).
([2]) O, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’dir. Bkz. es-Sukkerî’nin el-Hüzeliyyîn şerhi 197 ve eş-Şenkîtî’nin el-Hüzeliyyîn yazması 83 ve Lisân (2: 231).
([3]) eş-Şenkîtî yazmasında: "أو اجعل".
([4]) Ayrıca **بواداً** ve **بياداً** ve **بيدودة** da denir.
([5]) Şahidi Lisân’da (4: 67):
ويوماً على صلت الجبين مسحج *** ويوماً على بيدانة أم تولب
([6]) İki beyit Lisân’da (4: 67/ 17: 47). Son yerde: "أخاف".
([7]) İkisinin de başı ve sonu fetha ile; ikisi de kesra ile; ilkinin başı fetha, sonu kesra ile; hepsinde tenvinsiz; ayrıca ikisi de kesra ile tenvinli. Bunlar beş lugattır.
([8]) Beyit, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’nindir; es-Sukkerî’nin Eş‘ârü’l-Hüzeliyyîn şerhinde 179 ve eş-Şenkîtî yazması 83 ve Lisân’da (**حيص**، **لحص**). eş-Şenkîtî yazmasında ضبط: "حيص بيص" ikisinin başı kesra ile ve **الصاد** fetha ile. Ve صدرُه:
* قد كنت خراجاً ولوجاً صيرفا *
([9]) Asılda: "في المستضعف".
([10]) **شرى** ve **شراء** kısaltma ve uzatma ile denir.
([11]) Beyit, el-Ecda‘ b. Mâlik el-Hemdânî’nindir; ona ait beyitlerdendir; el-Asma‘iyyât 40. Bkz. el-İktidâb 405 ve Lisân (**9: 373**). el-Asma‘iyyât rivayeti: "نقفو الجياد من البيوت ومن يبع".
([12]) Asılda: "البينون" tashif edilmiştir. Lisân’da şöyle inşad edilmiştir:
إنك لو دعوتني ودوني  *** زوراء ذات منزع بيون
([13]) Beyit İbn Mukbil’indir. Daha önce (بول) haşiyelerinde onun hakkında söz geçti.
([14]) İbare böyle eksik olarak gelmiştir. Lisân’da: "وللناقة حالبان، أحدهما يمسك العلبة من الجانب الأيمن والآخر يحلب من الجانب الأيسر، والذي يحلب يسمى المستعلى والمعلى، والذي يمسك يسمى البائن".

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- البياض في الألوان: ضد السواد، يقال: ابيض يبيض ابيضاضا وبياضا، فهو مبيض وأبيض. قال عز وجل: ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانك فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون *** وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله﴾ [آل عمران/106 - 107].
والأبيض: عرق سمي به لكونه أبيض، ولما كان البياض أفضل لون عندهم كما قيل: البياض أفضل، والسواد أهول، والحمرة أجمل، والصفرة أشكل، عبر به عن الفضل والكرم بالبياض، حتى قيل لمن لم يتدنس بمعاب: هو أبيض اللون. وقوله تعالى: ﴿يوم تبيض وجوه﴾ [آل عمران/106]، فابيضاض الوجوه عبارة عن المسرة، واسودادها عن الغم، وعلى ذلك ﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا﴾ [النحل/58]، وعلى نحو الابيضاض قوله تعالى: ﴿وجوه يومئذ ناضرة﴾ [القيامة/22]، وقوله: ﴿وجوه يومئذ مسفرة *** ضاحكة مستبشرة﴾ [عبس/38 - 39]
وقيل:
أمك بيضاء من قضاعة
(شطر بيت لابن قيس الرقيات؛ وتمامه:
أمك بيضاء من قضاعة في ال *** بيت الذي يستظل في طنبه
انظر ديوانه ص 14، والعفو والاعتذار 2/413)
وعلى ذلك قوله تعالى: ﴿بيضاء لذة للشاربين﴾ [الصافات/46]، وسمي البيض لبياضه، الواحدة: بيضة، وكني عن المرأة بالبيضة تشبيها بها في اللون، وكونها مصونة تحت الجناح. وبيضة البلد يقال في المدح والذم، أما المدح فلمن كان مصونا من بين أهل البلد ورئيسا فيهم، وعلى ذلك قول الشاعر:
*كانت قريش بيضة فتفلقت ** فالمح خالصة لعبد مناف*
(البيت لعبد الله بن الزبعرى، وهو في ديوانه ص 53؛ وأمالي المرتضى 2/268؛ واللسان والصحاح: (مح) ؛ والمحاسن والمساوئ للبيهقي ص 91)
وأما الذم فلمن كان ذليلا معرضا لمن يتناوله كبيضة متروكة بالبلد، أي: العراء والمفازة. وبيضتا الرجل سميتا بذلك تشبيها بها في الهيئة والبياض، يقال: باضت الدجاجة، وباض كذا، أي: تمكن.
قال اشاعر:
*بداء من ذوات الضغن يأوي ** صدورهم فعشش ثم باض*
(لم أجده)
وباض الحر: تمكن، وباضت يد المرأة: إذا ورمت ورما على هيئة البيض، ويقال: دجاجة بيوض، ودجاج بيض (هو جمع بيوض).

##### Türkçe

- Renklerde **البياض**: **السواد**’ın zıddıdır; denilir: **ابيض يبيض ابيضاضا وبياضا**; o hâlde o **مبيض** ve **أبيض**’tir. Aziz ve celil olan dedi: ﴿Bir gün yüzler **تبيض** olur ve yüzler **تسود** olur; yüzleri **اسودت** olanlara gelince: İmanınızdan sonra inkâr mı ettiniz? Öyleyse inkâr etmekte olduğunuz şey sebebiyle azabı tadın. *** Yüzleri **ابيضت** olanlara gelince, onlar Allah’ın rahmeti içindedirler﴾ [Âl-i İmrân/106 - 107].
Ve **الأبيض**: bir damardır; beyaz olduğu için onunla adlandırılmıştır. Ve **البياض** onların yanında en faziletli renk olduğundan, nitekim denildiği gibi: **البياض** daha faziletlidir, **السواد** daha dehşetlidir, **الحمرة** daha güzeldir, **الصفرة** daha şekillidir; fazilet ve kerem hakkında **البياض** ile ifade edildi; hatta ayıplarla kirlenmemiş olana: “O, renkçe **أبيض**’tir” denildi. Ve Yüce’nin sözü: ﴿Bir gün yüzler **تبيض** olur﴾ [Âl-i İmrân/106]; öyleyse yüzlerin **ابيضاض**’ı sevinçten bir ibaredir, onların **اسوداد**’ı ise gamdan; ve bunun üzerine ﴿Onlardan birine dişi ile müjdelendiği zaman, yüzü **مسودا** olarak kalır﴾ [Nahl/58]; ve **الابيضاض** benzeri üzere Yüce’nin sözü: ﴿O gün yüzler **ناضرة**’dır﴾ [Kıyâme/22]; ve sözü: ﴿O gün yüzler **مسفرة** *** gülen, sevinçli﴾ [Abese/38 - 39]
Ve denildi:
Annen, Kudâa’dan **بيضاء**’dır
(İbn Kays er-Rukayyât’a ait bir beytin yarısıdır; tamamı:
Annen, Kudâa’dan **بيضاء**’dır; **البيت**’te, onun ipinde gölgelenilen
Divanına bak s. 14; ve el-‘Afv ve’l-İ‘tizâr 2/413)
Ve bunun üzerine Yüce’nin sözü: ﴿İçenler için lezzet olan **بيضاء**﴾ [Sâffât/46]; ve **البيض** onun beyazlığından dolayı adlandırıldı; teki: **بيضة**. Ve kadın hakkında, renkte ona benzetme ve onun kanat altında korunmuş olması sebebiyle **البيضة** ile kinaye yapıldı. Ve **بيضة البلد** övgüde ve yergide söylenir: övgü ise, belde halkı arasından korunmuş ve onların içinde reis olan kimse içindir; ve bunun üzerine şairin sözü:
*قريش **بيضة** idi, sonra yarıldı ** ف** **المح** Abd Menâf’a hâlis oldu*
(Beyit Abdullah b. ez-Zeb‘arâ’nındır; Divanında s. 53; Emâlî el-Murtazâ 2/268; Lisân ve Sıhâh: (**مح**); el-Mehâsin ve’l-Mesâvî li’l-Beyhakî s. 91)
Yergi ise, beldede bırakılmış bir **بيضة** gibi, kendisini ele alacak olana maruz, zelil kimse içindir; yani: çıplak yer ve çöl. Ve erkeğin iki **بيضتا**’sı, şekil ve beyazlıkta ona benzetme sebebiyle böyle adlandırıldı. Denilir: **باضت الدجاجة**; ve **باض** şu, yani: yerleşti/sağlamca tutundu.
Şair dedi:
*Kin sahiplerinden bir şey belirdi; onların göğüslerine sığınır ** صدورهم**; derken yuva yaptı, sonra **باض***
(Bulamadım)
Ve **باض الحر**: yerleşti/sağlamca tutundu. Ve **باضت يد المرأة**: yumurta biçiminde bir şişlikle şiştiği zaman. Ve denilir: **دجاجة بيوض**; ve **دجاج بيض** (o, **بيوض**’un cem‘idir).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ي ض
اجتَمَعَ لِلْمَرأَةِ الأَبْيَضَانِ: الشَّحْمُ والشباب وهو لا يشرب إلا الأبيضين‏.‏
قال‏:‏ ولكنـه يأتـي لـي الحول كاملاً ومـا لـي إلاّ الأبيضين شراب يريد بالأبيضين اللبن والماء‏.‏
وما رأيته مد أبيضان أي يومان‏.‏
ودجاجة بيوض ودجاج بيض وغراب بائض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يحوط بيضة الإسلام وبيضة قومه‏.‏
وباض بني فلان وابتاضهم‏:‏ دخل في بيضتهـم‏.‏
وأوقعـوا بهـم فابتاضوهم أي استأصلوا بيضتهم‏.‏
وباضت الأرض‏:‏ أنبتت الكمأة وهي بيض الأرض وبه فسر المثل‏:‏ ‏"‏ هو أذل من بيضة البلد ‏"‏ وباض الحر‏.‏
اشتد‏.‏
وأتيته في بيضـة القيـظ وبيضاء القيظ وهي صميمه بين طلوع سهيل والدبران‏.‏
قال الشماخ‏:‏ طوى ظمأها في بيضة القيظ بعدما جرت في عنان الشعريين الأماعز وبايضني فلان‏:‏ جاهرني من بيـاض النهـار‏.‏
وفـرس ذو بيـض وهـي نفـخ وغـدد تحـدث فـي أشاعره‏.‏
يقال باضت يداه ورجلاه‏.‏
قال‏:‏ وقد كان عمرو يزعم الناس شاعراً فباضت يدا عمرو بن عمرو وثلبا أي صـار ثلبـاً وهـو الهـرم كعـود وهـي بيضـة الخـدر ومن بيضات الحجال‏.‏
وفي مثل ‏"‏ كانت بيضة العقر ‏"‏ للمرة الأخيرة‏.‏
ولا يزايل سوادي بياضك أي شخصي شخصك‏.‏
وبيض الإنـاء‏:‏ ملـأه وفرغه‏.‏
وعن بعض العـرب‏:‏ مـا بقـي لهـم صميـل إلا بيـض أي سقـاء يابـس إلا ملـي‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ سـد ابن بيض الطريق ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

ب ي ض
Kadın için iki **الأَبْيَضَانِ** bir araya geldi: iç yağı ve gençlik; ve o, ancak iki **الأبيضين**i içer.
Dedi ki: Fakat ona tam bir yıl gelir; ve benim için ancak iki **الأبيضين** içecek vardır; iki **الأبيضين** ile sütü ve suyu kastediyor.
Ve onu iki **أبيضان** müddet (görmedim) yani iki gün.
Ve **دجاجة بيوض** ve **دجاج بيض** ve **غراب بائض**.
Mecazdan: Falan, İslâmın **بيضة**sını ve kavminin **بيضة**sını korur.
Ve falan oğulları **باض** etti ve onları **ابتاض** etti: onların **بيضة**sına girdi.
Ve onlara (bir şey) vurdular da onları **ابتاضوهم** ettiler; yani onların **بيضة**larını kökünden kazıdılar.
Ve yer **باضت**: keme’eyi bitirdi; o, yerin **بيض**idir; ve bununla şu mesel tefsir edilmiştir: “O, beldenin **بيضة**sından daha zelildir”; ve sıcak **باض**.
Şiddetlendi.
Ve ona yazın **بيضة**sında ve yazın **بيضاء**sında geldim; o, onun tam ortasıdır: Süheyl’in doğuşu ile **الدبران** arasında.
Şammâh dedi: Yazın **بيضة**sında, (daha önce) **الشعريين**in dizgininde keçiler koşmuşken, susuzluğunu dürdü. Ve falan beni **بايضني** etti: gündüzün beyazlığından bana açıktan (meydan okuyarak) davrandı.
Ve **فرس ذو بيض**: o, onun kıllarında meydana gelen şişlikler ve bezeler (türünden şeyler)dir.
Denir: Onun elleri ve ayakları **باضت**.
Dedi ki: Ve Amr, insanlara kendisini şair sanırdı; derken Amr b. Amr’ın elleri **باضت** ve **ثلبا** oldular; yani **ثلب** oldu; o da ihtiyarlıktır; bir değnek gibi; ve o, perdenin **بيضة**sıdır ve **الحجال**ın **بيضات**ındandır.
Ve meselde: “**بيضة العقر** idi”: son defa için.
Senin beyazlığın benim siyahlığımdan ayrılmaz; yani benim şahsım senin şahsın(la).
Ve kabı **بيض** etti: onu doldurdu ve boşalttı.
Bazı Araplardan: Onlar için, dolu olan kuru bir kırbadan başka **صميل** kalmadı; yani dolu olan kuru bir kırba dışında.
Ve meselde: “İbn **بيض** yolu kapattı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البياض: ضد السواد، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبله غيره. البَيَاضُ: لون الأَبْيَض، وقد قالوا بياض وبَياضة كما قالوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً، وجمع الأَبْيَضِ بِيضٌ، وأَصله بُيْضٌ، بضم الباء، وإِنما أَبدلوا من الضمة كَسْرَةً لتصحَّ الياء، وقد أَباضَ وابْيَضَّ؛ فأَما قوله:
إِن شَكْلي وإِن شكْلَكِ شَتَّى،
فالْزمي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي
فإِنه أَرادَ تَبْيَضِّي فزاد ضاداً أُخرى ضرورة لإِقامة الوزن؛ قال ابن بري: وقد قيل إِنما يجيء هذا في الشعر كقول الآخر:
لقد خَشِيتُ أَن أَرَى جَدْبَباَّ
أَراد جَدْباً فضاعف الباء. قال ابن سيده: فأَما ما حكى سيبويه من أَن بعضهم قال: أَعْطِني أَبْيَضّه يريد أَبْيَضَ وأَلحق الهاء كما أَلحقها في هُنّه وهو يريد هُنَّ فإِنه ثقل الضاد فلولا أَنه زاد ضاداً (* قوله
«فلولا أنه زاد ضاداً إلخ» هكذا في الأصل بدون ذكر جواب لولا.) على الضاد التي هي حرف الإِعراب، فحرفُ الإِعراب إِذاً الضادُ الأُولى والثانية هي الزائدة، وليست بحرف الإِعراب الموجود في أَبْيَضَ، فلذلك لحقته بَيانَ الحركة
(* قوله: بيان الحركة؛ هكذا في الأصل.). قال أَبو علي: وكان ينبغي أَن لا تُحَرّك فحركتها لذلك ضعيفة في القياس.
وأَباضَ الكَلأُ: ابْيَضَّ ويَبِسَ. وبايَضَني فلانٌ فبِضْته، من البَياض: كنت أَشدَّ منه بياضاً. الجوهري: وبايَضَه فباضَه يَبِيضُه أَي فاقَه في البياض، ولا تقل يَبُوضه؛ وهذا أَشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل أَبْيَضُ منه، وأَهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز: جارِية في دِرْعِها الفَضْفاضِ،
أَبْيَضُ من أُخْتِ بني إِباضِ
قال المبرد: ليس البيت الشاذ بحجة على الأَصل المجمع عليه؛ وأَما قول الآخر:
إِذا الرجالُ شَتَوْا، واشتدَّ أَكْلُهمُ،
فأَنْتَ أَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ
فيحتمل أَن لا يكون بمعنى أَفْعَل الذي تصحبه مِنْ للمفاضلة، وإِنما هو بمنزلة قولك هو أَحْسَنُهم وجهاً وأَكرمُهم أَباً، تريد حسَنهم وجهاً وكريمهم أَباً، فكأَنه قال: فأَنت مُبْيَضُّهم سِرْبالاً، فلما أَضافه انتصب ما بعده على التمييز.
والبِيضَانُ من الناس: خلافُ السُّودانِ.
وأَبْيَضَت المرأَةُ وأَباضَتْ: ولدت البِيضَ، وكذلك الرجل. وفي عينِه بَياضةٌ أَي بَياضٌ.
وبَيّضَ الشيءَ جعله أَبْيَضَ. وقد بَيَّضْت الشيء فابْيَضَّ ابْيِضاضاً وابْياضّ ابْيِيضاضاً. والبَيّاضُ: الذي يُبَيِّضُ الثيابَ، على النسب لا على الفعل، لأَن حكم ذلك إِنما هو مُبَيِّضٌ.
والأَبْيَضُ: عِرْق السرّة، وقيل: عِرْقٌ في الصلب، وقيل: عرق في الحالب، صفة غالبة، وكل ذلك لمكان البَياضِ. والأَبْيضانِ: الماءُ والحنطةُ. والأَبْيضانِ: عِرْقا الوَرِيد. والأَبْيَضانِ: عرقان في البطن لبياضهما؛ قال ذو الرمة:
وأَبْيَض قد كلَّفْته بُعد شُقّة،
تَعَقّدَ منها أَبْيَضاه وحالِبُهْ
والأَبْيَضان: عِرْقان في حالب البعير؛ قال هميان ابن قحافة: قَرِيبة نُدْوَتُه من مَحْمَضِهْ،
كأَنما يَيْجَعُ عِرْقا أَبْيَضِهْ،
ومُلْتَقَى فائلِه وأُبُضِهْ
(* قوله «عرقا أبيضه» قال الصاغاني: هكذا وقع في الصحاح بالالف والصواب عرقي بالنصب، وقوله وأبضه هكذا هو مضبوط في نسخ الصحاح بضمتين وضبطه بعضهم بكسرتين، أفاده شارح القاموس.)
والأَبيضان: الشحمُ والشَّباب، وقيل: الخُبْز والماء، وقيل: الماء واللبنُ؛ قال هذيل الأَشجعي من شعراء الحجازيين:
ولكنّما يَمْضِي ليَ الحَوْلُ كاملاً،
وما ليَ إِلاَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ
من الماءِ أو من دَرِّ وَجْناءَ ثَرّةٍ،
لها حالبٌ لا يَشْتَكي وحِلابُ
ومنه قولهم: بَيَّضْت السِّقاءَ والإِناء أَي ملأْته من الماء أَو اللبن. ابن الأَعرابي: ذهَبَ أَبْيَضاه شحْمُه وشبابُه، وكذلك قال أَبو زيد، وقال أَبو عبيد: الأَبْيَضانِ الشحمُ واللبن. وفي حديث سعد: أَنه سُئِل عن السُّلْت بالبَيْضاءِ فكَرِهَه؛ البَيْضاء الحِنْطة وهي السَّمْراء أَيضاً، وقد تكرر ذكرها في البيع والزكاة وغيرهما، وإِنما كَرِه ذلك لأَنهما عنده جنسٌ واحد، وخالفه غيره. وما رأَيته مُذْ أَبْيضانِ، يعني يومين أَو شهرين، وذلك لبياض الأَيام. وبَياضُ الكبدِ والقلبِ والظفرِ: ما أَحاط به، وقيل: بَياضُ القلب من الفرس ما أَطافَ بالعِرْق من أَعلى القلب، وبياض البطن بَنات اللبنِ وشحْم الكُلى ونحو ذلك، سمَّوْها بالعَرَض؛ كأَنهم أَرادوا ذات البياض. والمُبَيِّضةُ، أَصحابُ البياض كقولك المُسَوِّدةُ والمُحَمِّرةُ لأَصحاب السواد والحمرة. وكَتِيبةٌ بَيْضاء: عليها بَياضُ الحديد. والبَيْضاء: الشمسُ لبياضها؛ قال الشاعر:
وبَيْضاء لم تَطْبَعْ، ولم تَدْرِ ما الخَنا،
تَرَى أَعيُنَ الفِتْيانِ من دونها خُزْرا
والبَيْضاء: القِدْرُ؛ قال ذلك أَبو عمرو. قال: ويقال للقِدْر أَيضاً أُمُّ بَيْضاء؛ وأَنشد:
وإِذْ ما يُرِيحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ،
يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ
فقلتُ لها: يا أُمَّ بَيْضاءَ، فِتْيةٌ
يَعُودُك منهم مُرْمِلون وعُيَّلُ
قال الكسائي: ما في معنى الذي في إِذ ما يُرِيح، قال: وصرماءُ خبر الذي. والبِيضُ: ليلةُ ثلاثَ عَشْرةَ وأَرْبَعَ عَشْرةَ وخمسَ عَشْرة. وفي الحديث: كان يأْمُرُنا أَن نصُومَ الأَيامَ البِيضَ، وهي الثالثَ عشَرَ والرابعَ عشرَ والخامسَ عشرَ، سميت ليالِيها بِيضاً لأَن القمر يطلُع فيها من أَولها إِلى آخرها. قال ابن بري: وأَكثر ما تجيء الرواية الأَيام البِيض، والصواب أَن يقال أَيامَ البِيضِ بالإِضافة لأَن البِيضَ من صفة الليالي. وكلَّمتُه فما ردَّ عليَّ سَوْداءَ ولا بَيْضاءَ أَي كِلمةً قبيحة ولا حسنة، على المثل. وكلام أَبْيَضُ: مشروح، على المثل أَيضاً. ويقال: أَتاني كلُّ أَسْودَ منهم وأَحمر، ولا يقال أَبْيَض. الفراء: العرب لا تقول حَمِر ولا بَيِض ولا صَفِر، قال: وليس ذلك بشيء إِنما يُنْظَر في هذا إِلى ما سمع عن العرب. يقال: ابْيَضّ وابْياضَّ واحْمَرَّ واحْمارَّ، قال: والعرب تقول فلانة مُسْوِدة ومُبيِضةٌ إِذا ولدت البِيضانَ والسُّودانَ، قال: وأَكثر ما يقولون مُوضِحة إِذا وَلَدَت البِيضانَ، قال: ولُعْبة لهم يقولون أَبِيضي حَبالاً وأَسيدي حَبالاً، قال: ولا يقال ما أَبْيَضَ فلاناً وما أَحْمَر فلاناً من البياض والحمرة؛ وقد جاء ذلك نادراً في شعرهم كقول طرفة:
أَمّا الملوكُ فأَنْتَ اليومَ ألأَمُهم
لُؤْماً، وأَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ
ابن السكيت: يقال للأَسْودَ أَبو البَيْضاء، وللأبْيَض أَبو الجَوْن، واليد البَيْضاء: الحُجّة المُبَرْهنة، وهي أَيضاً اليد التي لا تُمَنُّ والتي عن غير سؤال وذلك لشرفها في أَنواع الحِجاج والعطاء. وأَرض بَيْضاءُ: مَلْساء لا نبات فيها كأَن النبات كان يُسَوِّدُها، وقيل: هي التي لم تُوطَأْ، وكذلك البِيضَةُ. وبَيَاضُ الأَرض: ما لا عمارة فيه. وبَياضُ الجلد: ما لا شعر عليه. التهذيب: إِذا قالت العرب فلان أَبْيَضُ وفلانة بَيْضاء فالمعنى نَقاء العِرْض من الدنَس والعيوب؛ ومن ذلك قول زهير يمدح رجلاً.
أَشَمّ أَبْيَض فَيّاض يُفَكِّك عن
أَيدي العُناةِ وعن أَعْناقِها الرِّبَقا
وقال:
أُمُّك بَيْضاءُ من قُضاعةَ في الـ
ـبيت الذي تَسْتَظلُّ في ظُنُبِهْ
قال: وهذا كثير في شعرهم لا يريدون به بَياضَ اللون ولكنهم يريدون المدح بالكرم ونَقاءِ العرْض من العيوب، وإِذا قالوا: فلان أَبْيَض الوجه وفلانة بَيْضاءُ الوجه أَرادوا نقاءَ اللون من الكَلَفِ والسوادِ الشائن. ابن الأَعرابي: والبيضاءُ حبالة الصائد؛ وأَنشد:
وبيضاء مِنْ مالِ الفتى إِن أَراحَها
أَفادَ، وإِلا ماله مال مُقْتِر
يقول: إِن نَشِب فيها عَيرٌ فجرّها بقي صاحبُها مُقْتِراً. والبَيْضة: واحدة البَيْض من الحديد وبَيْضِ الطائر جميعاً، وبَيْضةُ الحديد معروفة والبَيْضة معروفة، والجمع بَيْض. وفي التنزيل العزيز: كأَنَّهُنّ بَيْضٌ مَكْنُون، ويجمع البَيْض على بُيوضٍ؛ قال: على قَفْرةٍ طارَت فِراخاً بُيوضُها
أَي صارت أَو كانت؛ قال ابن سيده: فأَما قول الشاعر
(* قوله «فأما قول
الشاعر» عبارة القاموس وشرحه: والبيضة واحدة بيض الطير الجمع بيوض وبيضات، قال الصاغاني: ولا تحرك الياء من بيضات إلا في ضرورة الشعر قال: أخو بيضات إلخ.):
أَبو بَيَضاتٍ رائحٌ مُتأَوِّب،
رَفيق بمَسْحِ المَنْكِبَينِ سَبُوحُ
فشاذ لا يعقد عليه باب لأَن مثل هذا لا يحرك ثانيه.
وباضَ الطائرُ والنعامة بَيْضاً: أَلْقَتْ بَيْضَها. ودجاجة بَيّاضةٌ وبَيُوضٌ: كثيرة البَيْضِ، والجمع بُيُضٌ فيمن قال رُسُل مثل حُيُد جمع حَيُود، وهي التي تَحِيد عنك، وبِيضٌ فيمن قال رُسْل، كسَرُوا الباء لِتَسْلم الياء ولا تنقلب، وقد قال بُّوضٌ أَبو منصور. يقال: دجاجة بائض بغير هاء لأَن الدِّيكَ لا يَبِيض، وباضَت الطائرةُ، فهي بائضٌ. ورجل بَيّاضٌ: يَبِيع البَيْضَ، وديك بائِضٌ كما يقال والدٌ، وكذلك الغُراب؛ قال: بحيث يَعْتَشّ الغُرابُ البائضُ
قال ابن سيده: وهو عندي على النسب. والبَيْضة: من السلاح، سميت بذلك لأَنها على شكل بَيْضة النعام. وابْتاضَ الرجل: لَبِسَ البَيْضةَ. وفي الحديث: لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِقُ البَيْضةَ فتُقْطَعُ يدُه، يعني الخُوذةَ؛ قال ابن قتيبة: الوجه في الحديث أَن اللّه لما أَنزل: والسارقُ والسارقةُ فاقْطَعُوا أَيْدِيَهما، قال النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِق البَيْضة فتُقْطَع يدُه على ظاهر ما نزل عليه، يعني بَيْضةَ الدجاجة ونحوها، ثم أَعلمه اللّه بَعْدُ أَن القطع لا يكون إِلا في رُبْع دِينار فما فوقه، وأَنكر تأْويلها بالخُوذةِ لأَن هذا ليس موضع تَكثيرٍ لما يأْخذه السارق، إِنما هو موضع تقليل فإِنه لا يقال: قبَّح اللّه فلاناً عرَّض نفسه للضرب في عِقْد جَوْهر، إِنما يقال: لَعَنه اللّه تعرَّض لقطع يده في خَلَقٍ رَثٍّ أَو في كُبّةِ شعَرٍ. وفي الحديث: أُعْطِيتُ الكَنْزَينِ الأَحمرَ والأَبيضَ، فالأَحمرُ مُلْكُ الشام، والأَبْيَضُ مُلْكُ فارس، وإِنما يقال لفارس الأَبْيَض لبياض أَلوانهم ولأَن الغالب على أَموالهم الفضة، كما أَن الغالب على أَلوان أَهل الشام الحمرة وعلى أَموالهم الذهب؛ ومنه حديث ظبيان وذكر حِمْير قال: وكانت لهم البَيْضاءُ والسَّوْداءُ وفارِسُ الحَمْراءُ والجِزْيةُ الصفراء، أَراد بالبيضاء الخرابَ من الأَرض لأَنه يكون أَبْيَضَ لا غَرْسَ فيه ولا زَرْعَ، وأَراد بالسَّوْداء العامِرَ منها لاخْضِرارِها بالشجر والزرع، وأَرادَ بفارِسَ الحَمْراء تَحَكُّمَهم عليه، وبالجزية الصفراء الذهبَ كانوا يَجْبُون الخَراجَ ذَهَباً. وفي الحديث: لا تقومُ الساعةُ حتى يظهر الموتُ الأَبْيَضُ والأَحْمَرُ؛ الأَبْيَضُ ما يأْتي فَجْأَةً ولم يكن قبله مرض يُغيِّر لونه، والأَحْمرُ الموتُ بالقَتْل لأَجل الدم. والبَيْضةُ: عِنَبٌ بالطائف أَبيض عظيم الحبّ. وبَيْضةُ الخِدْر: الجاريةُ لأَنها في خِدْرها مكنونة. والبَيْضةُ: بَيْضةُ الخُصْية. وبَيْضةُ العُقْر مَثَلٌ يضرب وذلك أَن تُغْصَبَ الجارية نَفْسها فتُقْتَضّ فتُجَرَّب ببَيْضةٍ، وتسمى تلك البَيْضةُ بَيْضةَ العُقْرِ. قال أَبو منصور: وقيل بَُْضةُ العُقْرِ بَيْضَة يَبِيضُها الديك مرة واحدة ثم لا يعود، يضْرب مثلاً لمن يصنع الصَّنِيعة ثم لا يعود لها. وبَيْضة البلَدِ: تَرِيكة النعامة. وبَيْضةُ البلد: السَّيِّدُ؛ عن ابن الأَعرابي، وقد يُذَمُّ ببَيْضة البلد؛ وأَنشد ثعلب في الذم للراعي يهجو ابن الرِّقاعِ العاملي: لو كُنتَ من أَحَدٍ يُهْجى هَجَوْتُكمُ،
يا ابن الرِّقاعِ، ولكن لستَ من أَحَدِ
تَأْبى قُضاعةُ لم تَعْرِفْ لكم نَسَباً
وابْنا نِزارٍ، فأَنْتُمْ بَيْضةُ البَلَدِ
أَرادَ أَنه لا نسب له ولا عشيرة تَحْمِيه؛ قال: وسئل ابن الأَعرابي عن ذلك فقال: إِذا مُدِحَ بها فهي التي فيها الفَرْخ لأَن الظَّلِيم حينئذ يَصُونُها، وإِذا ذُمَّ بها فهي التي قد خرج الفَرْخُ منها ورَمى بها الظليمُ فداسَها الناسُ والإِبلُ. وقولهم: هو أَذَلُّ من بَيْضةِ البَلَدِ أَي من بَيْضَةِ النعام التي يتركها؛ وأَنشد كراع للمتلمس في موضع الذم وذكره أَبو حاتم في كتاب الأَضداد، وقال ابن بري الشعر لِصِنَّان بن عبَّاد اليشكري وهو:
لَمَّا رأَى شمطٌ حَوْضِي له تَرَعٌ
على الحِياضِ، أَتاني غيرَ ذي لَدَدِ
لو كان حَوْضَ حِمَارٍ ما شَرِبْت به،
إِلاّ بإِذْنِ حِمارٍ آخرَ الأَبَدِ
لكنَّه حَوْضُ مَنْ أَوْدَى بإِخْوَتِه
رَيْبُ المَنُونِ، فأَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ
أَي أَمسى ذليلاً كهذه البَيْضة التي فارَقَها الفرخُ فرَمَى بها الظليم فدِيسَت فلا أَذَل منها. قال ابن بري: حِمَار في البيت اسم رجل وهو علقمة بن النعمان بن قيس بن عمرو بن ثعلبة، وشمطٌ هو شمط ابن قيس بن عمرو بن ثعلبة اليشكري، وكان أَوْرَدَ إِبِلَه حَوْضَ صِنَّان بن عبَّاد قائل هذا الشعر فغضب لذلك، وقال المرزوقي: حمار أَخوه وكان في حياته يتعزَّزُ به؛ ومثله قول الآخر يهجو حسان بن ثابت وفي التهذيب انه لحسان: أَرى الجَلابِيبَ قد عَزُّوا، وقد كَثُروا،
وابنُ الفُرَيْعةِ أَمْسَى بَيْضةَ البَلَدِ
قال أَبو منصور: هذا مدح. وابن فُرَيْعة: أَبوه
(* قوله «وابن فريعة
أبوه» كذا بالأصل وفي القاموس في مادة فرع ما نصه: وحسان بن ثابت يعرف بابن الفريعة كجهينة وهي أُمه.). وأَراد بالجلابيب سَفِلة الناس وغَثْراءَهم؛ قال أَبو منصور: وليس ما قاله أَبو حاتم بجيد، ومعنى قول حسان أَن سَفِلة الناس عزُّوا وكثروا بعد ذِلَّتِهِم وقلتهم، وابن فُرَيعة الذي كان ذا ثَرْوَةٍ وثَراءٍ قد أُخِّرَ عن قديمِ شَرَفِه وسُودَدِه، واسْتُبِدَّ بالأَمر دونه فهو بمنزلة بَيْضة البلد التي تَبِيضُها النعامة ثم تتركها بالفلاة فلا تَحْضُنها، فتبقى تَرِكةً بالفلاة.
وروى أَبو عمرو عن أَبي العباس: العرب تقول للرجل الكريم: هو بَيْضة البلد يمدحونه، ويقولون للآخر: هو بَيْضة البلد يذُمُّونه، قال: فالممدوحُ يراد به البَيْضة التي تَصُونها النعامة وتُوَقِّيها الأَذَى لأَن فيها فَرْخَها فالممدوح من ههنا، فإِذا انْفَلَقت عن فَرْخِها رمى بها الظليمُ فتقع في البلد القَفْر فمن ههنا ذمّ الآخر. قال أَبو بكر في قولهم فلان بَيْضةُ البلد: هو من الأَضداد يكون مدحاً ويكون ذمّاً، فإِذا مُدِح الرجل فقيل هو بَيْضةُ البلد أُرِيدَ به واحدُ البلد الذي يُجْتَمع إِليه ويُقْبَل قولُه، وقيل فَرْدٌ ليس أَحد مثله في شرفه؛ وأَنشد أَبو العباس لامرأَة من بني عامر بن لُؤَيّ ترثي عمرو بن عبد وُدٍّ وتذكر قتل عليّ إِيَّاه:لو كان قاتِلُ عَمرو غيرَ قاتله،
بَكَيْتُه، ما أَقام الرُّوحُ في جَسَدي
لكنَّ قاتلَه مَنْ لا يُعابُ به،
وكان يُدعَى قديماً بَيْضَةَ البَلَدِ
يا أُمَّ كُلْثُومَ، شُقِّي الجَيْبَ مُعْوِلَةً
على أَبيكِ، فقد أَوْدَى إِلى الأَبَدِ
يا أُمَّ كُلْثُومَ، بَكِّيهِ ولا تَسِمِي
بُكَاءَ مُعْوِلَةٍ حَرَّى على ولد
بَيْضةُ البلد: عليُّ بن أَبي طالب، سلام اللّه عليه، أَي أَنه فَرْدٌ ليس مثله في الشرف كالبَيْضةِ التي هي تَرِيكةٌ وحدها ليس معها غيرُها؛ وإِذا ذُمَّ الرجلُ فقيل هو بَيْضةُ البلدِ أَرادوا هو منفرد لا ناصر له بمنزلة بَيْضَةٍ قام عنها الظَّليمُ وتركها لا خير فيها ولا منفعة؛ قالت امرأَة تَرْثي بَنِينَ لها:
لَهْفِي عليهم لَقَدْ أَصْبَحْتُ بَعْدَهُمُ
كثيرَة الهَمِّ والأَحزان والكَمَدِ
قد كُنْتُ قبل مَناياهُمْ بمَغبَطَةٍ،
فصِرْتُ مُفْرَدَةً كبَيْضَةِ البلدِ
وبَيْضَةُ السَّنام: شَحْمَته. وبَيْضَةُ الجَنِين: أَصله، وكلاهما على المثل. وبَيْضَة القوم: وسَطُهم. وبَيْضة القوم: ساحتهم؛ وقال لَقِيطٌ الإِيادِي:
يا قَوْمِ، بَيْضتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بها،
إِنِّي أَخاف عليها الأَزْلَم الجَذَعا
يقول: احفظوا عُقْر داركم. والأَزْلَم الجَذَع: الدهر لأَنه لا يهرم أَبداً. ويقال منه: بِيضَ الحيُّ أُصِيبَت بَيْضَتُهم وأُخِذ كلُّ شيءٍ لهم، وبِضْناهم وابْتَضْناهم: فعلنا بهم ذلك. وبَيْضَةُ الدار: وسطها ومعظمها. وبَيْضَةُ الإِسلام: جماعتهم. وبَيْضَةُ القوم: أَصلهم. والبَيْضَةُ: أَصل القوم ومُجْتَمعُهم. يقال: أَتاهم العدو في بَيْضَتِهِمْ. وقوله في الحديث: ولا تُسَلِّطْ عليهم عَدُوّاً من غيرهم فيستبيح بَيْضَتَهم؛ يريد جماعتهم وأَصلهم أَي مُجْتمعهم وموضع سُلْطانهم ومُسْتَقَرَّ دعوتهم، أَراد عدوّاً يستأْصلهم ويُهْلِكهم جميعهم، قيل: أَراد إِذا أُهْلِكَ أَصلُ البَيْضة كان هلاك كل ما فيها من طُعْمٍ أَو فَرْخ، وإِذا لم يُهْلَكْ أَصلُ البَيْضة ربما سلم بعضُ فِراخها، وقيل: أَراد بالبَيْضَة الخُوذَةَ فكأَنه شَبَّه مكان اجتماعهم والتِئامهم ببَيْضَة الحَدِيدِ؛ ومنه حديث الحديبية: ثم جئتَ بهم لبَيْضَتِك تَفُضُّها أَي أَصْلك وعشيرتك. وبَيْضَةُ كل شيء حَوْزَتُه.
وباضُوهُمْ وابْتاضُوهُمْ: استأْصلوهم. ويقال: ابْتِيضَ القومُ إِذا أُبِيحَتْ بَيْضَتُهم، وابْتاضُوهم أَي استأْصلوهم. وقد ابْتِيضَ القوم إِذا اُخِذَتْ بَيْضَتُهم عَنْوَةً.
أَبو زيد: يقال لوسط الدار بَيْضةٌ ولجماعة المسلمين بَيْضَةٌ ولوَرَمٍ في ركبة الدابة بَيْضَة. والبَيْضُ: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل النُّفَخ والغُدَد؛ قال الأَصمعي: هو من العيوب الهَيِّنة. يقال: قد باضَتْ يدُ الفرس تَبِيضُ بَيْضاً. وبَيْضَةُ الصَّيْف: معظمه. وبَيْضَة الحرّ: شدته. وبَيْضَة القَيْظ: شدة حَرِّه؛ وقال الشماخ:
طَوَى ظِمْأَهَا في بَيْضَة القَيْظِ، بعدما
جَرَى في عَنَانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأَماعِزُ
وباضَ الحَرُّ إِذا اشتد. ابن بزرج: قال بعض العرب يكون على الماء بَيْضَاءُ القَيْظِ، وذلك من طلوع الدَّبَران إِلى طلوع سُهَيْل. قال أَبو منصور: والذي سمعته يكون على الماء حَمْراءُ القَيْظِ وحِمِرُّ القيظ. ابن شميل: أَفْرَخَ بَيْضَةُ القوم إِذا ظهر مَكْتُومُ أَمْرِهم، وأَفرخت البَيْضَةُ إِذا صار فيها فَرْخٌ.
وباضَ السحابُ إِذا أَمْطَر؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
باضَ النَّعَامُ به فنَفَّرَ أَهلَهُ،
إِلا المُقِيمَ على الدَّوا المُتأَفِّنِ
قال: أَراد مطراً وقع بِنَوْءِ النَّعَائم، يقول: إِذا وقع هذا المطر هَرَبَ العُقلاء وأَقام الأَحمق. قال ابن بري: هذا الشاعر وصف وَادِياً أَصابه المطر فأَعْشَب، والنَّعَامُ ههنا: النعائمُ من النجوم، وإِنما تُمْطِرُ النَّعَائمُ في القيظ فينبت في أُصول الحَلِيِّ نبْتٌ يقال له النَّشْر، وهو سُمٌّ إِذا أَكله المال مَوَّت، ومعنى باضَ أَمْطَرَ، والدَّوا بمعنى الداء، وأَراد بالمُقِيم المقيمَ به على خَطر أَن يموت، والمُتَأَفِّنُ: المُتَنَقِّص. والأَفَن: النَّقْصُ؛ قال: هكذا فسره المُهَلَّبِيّ في باب المقصور لابن ولاَّد في باب الدال؛ قال ابن بري: ويحتمل عندي أَن يكون الدَّوا مقصوراً من الدواء، يقول: يَفِرُّ أَهلُ هذا الوادي إِلا المقيمَ على المُداواة المُنَقِّصة لهذا المرض الذي أَصابَ الإِبلَ من رَعْيِ النَّشْرِ. وباضَت البُهْمَى إِذا سَقَطَ نِصالُها. وباضَت الأَرض: اصفرت خُضرتُها ونَفَضتِ الثمرة وأَيبست، وقيل: باضَت أَخْرجَتْ ما فيها من النبات، وقد باضَ: اشتدَّ.
وبَيَّضَ الإِناءَ والسِّقاء: مَلأَه. ويقال: بَيَّضْت الإِناءَ إِذا فرَّغْتَه، وبَيَّضْته إِذا مَلأْته، وهو من الأَضداد.
والبَيْضاء: اسم جبل. وفي الحديث في صفة أَهل النار: فَخِذُ الكافر في النار مثْل البَيْضاء؛ قيل: هو اسم جبل. والأَبْيَضُ: السيف، والجمع البِيضُ.
والمُبَيِّضةُ، بكسر الياء: فرقة من الثَّنَوِيَّة وهم أَصحاب المُقَنَّع، سُمُّوا بذلك لتَبْيِيضهم ثيابهم خلافاً للمُسَوِّدَة من أَصحاب الدولة العبّاسية. وفي الحديث: فنظرنا فإِذا برسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وأَصحابه مُبَيِّضين، بتشديد الياء وكسرها، أَي لابسين ثياباً بيضاً. يقال: هم المُبَيِّضةُ والمُسَوِّدَة، بالكسر؛ ومنه حديث توبة كعب بن مالك: فرأَى رجلاً مُبَيِّضاً يزول به السرابُ، قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يكون مُبْيَضّاً، بسكون الباء وتشديد الضاد، من البياض أَيضاً. وبِيضَة، بكسر الباء: اسم بلدة. وابن بَيْض: رجل، وقيل: ابن بِيضٍ، وقولهم: سَدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ، قال الأَصمعي: هو رجل كان في الزمن الأَول يقال له ابن بَيْضٍ عقرَ ناقَتَه على ثَنِيَّةٍ فسد بها الطريق ومنع الناسَ مِن سلوكِها؛ قال عمرو بن الأَسود الطهوي:
سَدَدْنا كما سَدَّ ابنُ بيضٍ طَرِيقَه،
فلم يَجِدوا عند الثَّنِيَّةِ مَطْلَعا
قال: ومثله قول بَسّامة بن حَزْن:
كثوبِ ابن بيضٍ وقاهُمْ به،
فسَدَّ على السّالِكينَ السَّبِيلا
وحمزة بن بِيضٍ: شاعر معروف، وذكر النضر بن شميل أَنه دخل على المأْمون وذكر أَنه جَرى بينه وبينه كلام في حديث عن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، فلما فرغ من الحديث قال: يا نَضْرُ، أَنْشِدْني أَخْلَبَ بيت قالته العرب، فأَنشدته أَبيات حمزة بن بِيضٍ في الحكَم بن أَبي العاص: تقولُ لي، والعُيونُ هاجِعةٌ:
أَقِمْ عَلَيْنا يَوْماً، فلم أُقِم
أَيَّ الوُجوهِ انْتَجَعْتَ؟ قلتُ لها:
وأَيُّ وَجْهٍ إِلا إِلى الحَكَم
متى يَقُلْ صاحِبا سُرادِقِه:
هذا ابنُ بِيضٍ بالباب، يَبْتَسِمِ
رأَيت في حاشية على كتاب أَمالي ابن بري بخط الفاضل رضي الدين الشاطبي، رحمه اللّه، قال: حمزة بن بِيضٍ، بكسر الباء لا غير. قال: وأَما قولهم سدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ فقال الميداني في أَمثاله: ويروى ابن بِيضٍ، بكسر الباء، قال: وأَبو محمد، رحمه اللّه، حمل الفتح في بائه على فتح الباء في صاحب المثَل فعطَفَه عليه. قال: وفي شرح أَسماء الشعراء لأَبي عمر المطرّز حمزة بن بِيض قال الفراء: البِيضُ جمع أَبْيَض وبَيْضاء. والبُيَيْضَة: اسم ماء. والبِيضَتانِ والبَيْضَتان، بالكسر والفتح: موضع على طريق الشام من الكوفة؛ قال الأَخطل:
فهْوَ بها سَيِّءٌ ظَنّاً، وليس له،
بالبَيْضَتَينِ ولا بالغَيْضِ، مُدَّخَرُ
ويروى بالبَيْضَتين. وذُو بِيضانَ: موضع؛ قال مزاحم:
كما صاحَ، في أَفْنانِ ضالٍ عَشِيَّةً
بأَسفلِ ذِي بِيضانَ، جُونُ الأَخاطِبِ
وأَما بيت جرير:
قَعِيدَ كما اللّهَ الذي أَنْتُما له،
أَلم تَسْمَعا بالبَيْضَتَينِ المُنادِيا؟
فقال ابن حبيب: البِيضَة، بالكسر، بالحَزْن لبني يربوع، والبَيْضَة، بالفتح، بالصَّمّان لبني دارم. وقال أَبو سعيد: يقال لما بين العُذَيْب والعقَبة بَيْضة، قال: وبعد البَيْضة البَسِيطةُ. وبَيْضاء بني جَذِيمة: في حدود الخطّ بالبحرين كانت لعبد القيس وفيها نخيل كثيرة وأَحْساءٌ عَذْبة وقصورٌ جَمَّة، قال: وقد أَقَمْتُ بها مع القَرامِطة قَيْظة. ابن الأَعرابي: البَيْضة أَرض بالدَّوّ حفَروا بها حتى أَتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم ولم يصِلُوا إِلى الماء. قال شمر: وقال غيره البَيْضة أَرض بَيْضاء لا نبات فيها، والسَّوْدة: أَرض بها نخيل؛ وقال رؤبة:
يَنْشَقُّ عن الحَزْنُ والبَرِّيتُ،
والبِيضةُ البَيْضاء والخُبُوتُ
كتبه شمر بكسر الباء ثم حكى ما قاله ابن الأَعرابي.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ي ض * * البَيَاضُ * لون * الأبْيَضِ * وقد قالوا بياض و * بياضةٌ * كما قالوا منزل ومنزلة وقد * بَيَّضَ * الشيء * تَبْييضا * * فابيَضَّ ابْيِضاضاً * و * ابْيَاضَّ ابْيِيضَاضا * وجمع الأبيض * بِيْضٌ * و * بَايَضَهُ فباضَهُ * من باب باع أي فاقه في البياض ولا تقل يبوضة وهذا أشد * بَيَاضاً * من كذا ولا تقل أبيض منه وأهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز جارية في درعها الفضفاض أبيض من أخت بني إباض قال المبرد ليس البيت الشاذ حجة على الأصل المجمع عليه وأما قول الآخر إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم فأنت أبيضهم سربال طباخ فيحتمل ألا تكون أفعل الذي تصحبه من للتفضيل وإنما هو كقولك هو أحسنهم وجها وأكرمهم أبا تريد هو حسنهم وجها وكريمهم أبا فكأنه قال فأنت مبيضهم سربالا فلما أضافه انتصب ما بعده على التمييز و * الأَبْيَضُ * السيف وجمعه * بيضٌ * و * البِيْضَانُ * من الناس ضد السودان قال بن السكيت * الأَبْيَضَانِ * اللبن والماء و * البَيْضَةُ * واحدة * البَيْضِ * من الحديد و * بَيْضِ * الطائر و * البَيْضَةُ * أيضا الخصية وبيضة كل شيء حوزته وبيضة القوم ساحتهم و * باضَتِ * الطائرة فهي * بائِضٌ * ودجاجة * بَيُوضٌ * إذا أكثرت البيض والجمع * بُيُضٌ * مثل صبور وصبر ويقال * بِيضٌ * في لغة من يقول في الرُسُل رُسْل وإنما كسرت الباء لتسلم الياء

##### Türkçe

* ب ي ض * * **البَيَاضُ** * **الأبْيَضِ**’in rengi(=renk); ve “**بياض**” ve “**بياضةٌ**” demişlerdir; “**منزل**” ve “**منزلة**” dedikleri gibi. Ve şey’i **بَيَّضَ** eder, **تَبْييضا** (ile) beyazlatır; böylece **فابيَضَّ** **ابْيِضاضاً** ve **ابْيَاضَّ** **ابْيِيضَاضا** (ile) beyaz olur. Ve **الأبيض**’in çoğulu **بِيْضٌ**’dur. Ve “**بَايَضَهُ فباضَهُ**” (denir); **باع** babından, yani beyazlıkta ona üstün geldi; “**يبوضة**” deme. Bu, şundan daha şiddetli **بَيَاضاً**’dır; “ondan daha **أبيض**” deme. Kûfe ehli onu söyler ve râciz’in sözüyle delil getirir:

جارية في درعها الفضفاض
أبيض من أخت بني إباض

el-Mubarrad dedi: Şâz beyit, üzerinde icmâ edilmiş asıl üzerine hüccet değildir. Diğerinin sözüne gelince:

إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم
فأنت أبيضهم سربال طباخ

muhtemeldir ki “**أفعل**” (kalıbı) değildir ki onunla birlikte “**من**” tafdîl için sahih olsun; ancak senin “o, onların yüzce en güzeli ve babaca en kerimi” demen gibidir; “o, onların yüzce güzeli ve babaca kerimi” demek istersin. Sanki dedi ki: “sen onların elbisece beyazlatılmışı”; onu izâfet edince, ondan sonrası temyîz üzere mansûb oldu. Ve **الأَبْيَضُ** kılıçtır; çoğulu **بيضٌ**’dur. Ve insanlardan **البِيْضَانُ**, siyahların zıddıdır. İbn es-Sikkît dedi: **الأَبْيَضَانِ** süt ve sudur. Ve **البَيْضَةُ**, demirden **البَيْضِ**’in bir tanesidir; ve kuşun **بَيْضِ**’i(=yumurtası). Ve **البَيْضَةُ** ayrıca husyedir. Ve her şeyin **بيضة**’si, onun havzasıdır; ve kavmin **بيضة**’si, onların sahasıdır. Ve kuş **باضَتِ**; o hâlde o **بائِضٌ**’dur. Ve çok yumurtladığı zaman tavuk **بَيُوضٌ**’dur; çoğulu **بُيُضٌ**’dur; “**صبور**” ve “**صبر**” gibi. Ve “**بِيضٌ**” denir; “**الرُسُل**” hakkında “**رُسْل**” diyenin lügatinde. Ancak **ياء** selâmette kalsın diye **باء** kesreli kılındı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأبيض: ضد الأسود  ، من البياض، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبله غيره، وحكاه ابن الأعرابي في الماء أيضا،  ج بيض  ، بالكسر، قال الجوهري: و  أصله بيض، بالضم، أبدلوه بالكسر لتصح الياء  . الأبيض،  السيف  ، نقله الجوهري، أي لبياضه. قال المتنحل الهذلي:
  شربت بجمه وصدرت عنه                      بأبيض صارم ذكر إباطي الأبيض:  الفضة  ، لبياضها، ومنه الحديث:  أعطيت الكنزين الأحمر والأبيض  هما الذهب والفضة. الأبيض:  كوكب في حاشية المجرة  ، نقله الصاغاني. من المجاز: الأبيض:  الرجل النقي العرض  . قال الأزهري: إذا قالت العرب فلان أبيض، وفلانة بيضاء، فالمعنى نقاء العرض من الدنس والعيوب، ومن ذلك قول زهير بن أبي سلمى يمدح هرم بن سنان:
  أشم أبيض فياض يفكـك عـن                      أيدي العناة وعن أعناقها الربقا وقال ابن قيس الرقيات في عبد العزيز بن مروان:
  أمك بيضاء من قضاعة في ال                      بيت الذي يستظل في طنبـه قال: وهذا كثير في شعرهم، لا يريدون به بياض اللون، ولكنهم يريدون المدح بالكرم، ونقاء العرض من العيوب. وإذا قالوا: فلان أبيض الوجه، وفلانة بيضاء الوجه، أرادوا نقاء اللون من الكلف والسواد الشائن، قال الصاغاني: وأما قول الشاعر:
  بيض مفارقنا تغلي مراجلنا                      نأسو بأموالنا آثـار أيدينـا

  فإنه قيل فيه مائتا قول، وقد أفرد لتفسير هذا البيت كتاب. والبيت يروى لمسكين الدارمي، وليس له. ولبشامة بن حزن النهشلي. ولبعض بني قيس بن ثعلبة، كذا في التكملة، وفي العباب: سمعت والدي، المرحوم، بغزنة في شهور سنة نيف وثمانين وخمسمائة يقول: كنت أقرأ  في صباي  كتاب الحماسة لأبي تمام على شيخي بغزنة، ففسر لي هذا البيت، وأول لي قوله: بيض مفارقنا مائتي تأويل، فاستغربت ذلك حتى وجدت الكتاب الذي بين فيه هذه الوجوه ببغداد في حدود سنة أربعين وستمائة، والحمد لله على نعمه. قلت: وأبيض الوجه: لقب أبي الحسن محمد بن محمد، أبي البقاء جلال الدين البكري المتوفى سنة 952 المدفون ببركة الرطلي، وهو جد السادة الموجودين الآن بمصر. الأبيض:  جبل بمكة  ، شرفها الله تعالى، مشرف على حق أبي لهب، وحق إبراهيم بن محمد بن طلحة، وكان يسمى في الجاهلية المستنذر، قاله الأصمعي. الأبيض:  قصر للأكاسرة  بالمدائن  كان من العجائب  ، لم يزل قائما  إلى أن نقضه المكتفي  بالله العباسي، في حدود سنة 290  وبنى بشرافاته أساس التاج  الذي بدار الخلافة،  وبأساسه شرافاته، فتعجب من هذا الانقلاب  ، وإياه أراد البحتري بقوله:
  ولقد رابني نبـو ابـن عـمـي                      بعد لين من جـانـبـيه وأنـس
  وإذا ما جفـيت كـنـت حـريا                      أن أرى غير مصبح حيث أمسى
  حضرت رحلي الهموم فـوجـه                      ت إلى أبيض المدائن عنـسـي
  أتسلى عن الحـظـوظ وآسـى                      لمحل مـن آل سـاسـان درس
  ذكرتنيهم الخطوب الـتـوالـي                      ولقد تذكر الخطوب وتنـسـي  والأبيضان: اللبن والماء  ، نقله الجوهري عن ابن السكيت وأنشد لهذيل بن عبد الله الأشجعي:
  ولكنما يمضي لي الحول كاملا                      ومالي إلا الأبيضين شـراب
  من الماء أو من در وجناء ثرة                      لها حالب لا يشتكي وحـلاب

   أو الشحم واللبن  ، قاله أبو عبيدة.  أو الشحم والشباب  ، قاله أبو زيد وابن الأعرابي، ومنه قولهم: ذهب أبيضاه.  أو الخبز والماء  ، قاله الأصمعي وحده.  أو الحنطة والماء  . قاله الفراء. قال الكسائي: يقال:  ما رأيته مذ أبيضان  ، أي  مذ شهران أو يومان  ن وذلك لبياض الأيام، وعلى الأخير اقتصر الزمخسري. في الحديث:  لا تقوم الساعة حتى يظهر  الموت الأبيض  والأحمر  ، الأبيض:  الفجأة  ، أي ما يأتي فجأة ولم يكن قبله مرض يغير لونه. والأحمر: الموت بالقتل لأجل الدم. وقيل معنى البياض فيه خلوه مما يحديه من لا يعاقص من توبة، واستغفار، وقضاء حقوق لازمة، وغير ذلك من قولهم: بيضت الإناء، إذا فرغته، قاله الصاغاني.  والأبايض  ، ضبطه هنا بالضم، والإطلاق هنا و  في أ ب ض  يدل على أنه بالفتح، وهو الصواب فإن ياقوتا قال في معجمه كأنه جمع بايض. وقد تقدم أنه هضبات يواجهن ثنية هرشى.  والبيضاء: الداهية  ، نقله الصاغاني، وكأنه على سبيل التفاؤل، كما سموا اللديغ سليما. البيضاء:  الحنطة  وهي السمراء أيضا. البيضاء أيضا:  الرطب من السلت  ، قاله الخطابي. وفي حديث سعد:  سئل عن السلت بالبيضاء فكرهه  ، أي لأنهما عنده جنس واحد، وخالفه غيره، وعلى قول الخطابي كره بيعه باليابس منه، لأنه مما يدخله الربا، فلا يجوز بعضه ببعض إلا متماثلين، ولا سبيل إلى معرفة التماثل فيهما وأحدهما رطب والآخر يابس، وهذا كقوله صلى الله عليه وسلم:  أينقص الرطب إذا يبس? فقيل له: نعم. فنهى الحنطة والشعير، لا قشر له. البيضاء:  الخراب  من الأرض، وهو في حديث ظبيان وذكر حمير، قال: وكانت لهم البيضاء والسوداء  ، أراد الخراب والعامر من الأرض، لأن الموات من الأرض يكون أبيض، فإذا غرس فيه الغراس اسود واخضر. البيضاء:  القدر  ، عن أبي عمرو،  كأم بيضاء  ، عنه أيضا، وأنشد:
  وإذ ما يريح الناس صرماء جونة                      ينوس عليها رحلها مـا يحـول
  فقلت لها يا أم بيضـاء فـتـية                      يعودك منهم مرملـون وعـيل البيضاء:  حبالة الصائد  ، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  وبيضاء من مال الفتى إن أراحها                      أفاد وإلا ماله مـال مـقـتـر يقول: إن نشب فيها عير فجرها بقي صاحبها مقترا. البيضاء:  فرس قعنب بن عتاب  بن الحارث. البيضاء:  دار بالبصرة لعبيد الله بن زياد  ابن أبيه. البيضاء: بيضاء البصرة، و  هي المخيس  ، هكذا نقله الصاغاني. ويفهم من سياق المصنف أن المخيس هو دار عبيد الله، وليس كذلك. ويدل لذلك قول سيدنا علي رضي الله عنه فيما روي عنه:
  أما تراني كيسا مكيسا
  بنيت بعد نافع مخيسا قال جحدر المحرزي، اللص، وكان قد حبس فيها:
  أقول للصحب في البيضاء دونكم                      محلة سودت بيضاء أقطـاري

  البيضاء:  أربع قرى بمصر  ، اثنتان منها في الشرقية، وواحدة من أعمال جزيرة قويسنا. وأخرى من ضواحي الإسكندرية، إحداهن تذكر مع المليص، والتي في الشرقية تذكر مع مجول. البيضاء:  د، بفارس  ، سمي لبياض طينه، ومنه القاضي ناصر الدين، عبد الله بن عمر ابن محمد بن علي البيضاوي المفسر، توفي بتبريز سنة 691 وأبو الأزهر عبد الواحد بن محمد ابن حبان الإصطخري، صاحب الرباط بالبيضاء، والقاضي أبو الحسن محمد بن محمد بن عبد الله بن أحمد البيضاوي، حدث عنه أبو بكر الخطيب. البيضاء:  كورة بالمغرب  البيضاء:  ع، بحمى الربذة  ، وفيه يقول الشاعر:
  لقد مات بالبيضاء من جانب الحمى البيضاء:  ع بالبحرين  ، كان لعبد القيس، وهو ثغر دون ثاج، فيه نخيل ومياه وأحساء عذبة، وقصور في حدود الخط، وتعرف ببيضاء بني جذيمة. قال أبو سعيد: وقد أقمت به مع القرامطة قيظة. البيضاء:  عقبة بجبل  يسمى  المناقب  . البيضاء:  ماء بنجد، لبني معاوية  بن عقيل، ومعهم فيه عامر بن عقيل. البيضاء:  د، خلف باب الأبواب  ببلاد الخزر. البيضاء:  اسم لحلب الشهباء  ، يقال لها ذلك، كما يقال لها الشهباء. البيضاء:  ع، بالقطيف  ، وهو قريات في رمل فيها النخل. البيضاء:  عقبة  ، وفي التكملة: ثنية  التنعيم  البيضاء:  ماء لبني سلول  قول أبي سعيد الخدري:  رأيت في عام كثر فيه الرسل،  البياض  أكثر من السواد  أي  اللبن  أكثر من التمر. البياض: لون الأبيض، كالبياضة  ، كما قالوا: منزل ومنزلة، كما في الصحاح، وزاد في العباب: ودار ودارة. البياض:  ع، باليمامة  . البياض:  حصن باليمن  . البياض:  أرض بنجد لبني عامر  بن عقيل.  وبنو بياضة: قبيلة من الأنصار  . ومنه حديث أسعد بن زرارة، رضي الله عنه:  إن أول جمعة جمعت في الإسلام بالمدينة في هزم بني بياضة  . قلت: وهو بياضة بن عامر بن زريق بن عبد حارثة بن مالك بن زيد مناة، من ولد جشم بن الخزرج. من ولده زياد بن لبيد، وفروة بن عمرو، وخالد بن قيس، وغنام بن أوس، وعطية بن نويرة، الصحابيون، رضي الله عنهم. تقول:  هذا أشد بياضا منه، و  يقال أيضا: هذا  أبيض منه  ، وهو  شاذ كوفي  . قال الجوهري: وأهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز:
  جارية في درعها الفضفاض
  أبيض من أخت بني إباض قال المبرد: البيت الشاذ ليس بحجة على الأصل المجمع عليه. قال: وأما قول الآخر:
  إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم                      فأنت أبيضهم سربال طباخ فيحتمل أن لا يكون بمعنى أفعل الذي تصحبه من للمفاضلة، وإنما هو بمنزلة قولك: هو أحسنهم وجها وأكرمهم أبا، تريد: حسنهم وجها وكريمهم أبا، فكأنه قال: فأنت مبيضهم سربالا، فلما أضافه انتصب ما بعده على التمييز. انتهى. قلت: البيت لطرفة يهجو عمرو بن هند، ويروى:
  إن قلت نصر فنصر كان شر فتى                      قدما وأبيضهم سربـال طـبـاخ

  وهكذا رواه صاحب العباب.  والبيضة واحدة بيض الطائر  ، سميت لبياضها،  ج بيوض  ن بالضم،  وبيضات  ، وبيض. قال عمرو بن أحمر:
  أريهم سهيلا والمطـي كـأنـهـا                      قطا الحزن قد كانت فراخا بيوضها قال الصاغاني: ولا تحرك الياء من بيضات إلا في ضرورة الشعر، قال:
  أخو بيضات رائح متـأوب                      رفيق بمسح المنكبين سبوح كذلك البيضة واحدة البيض من  الحديد  ، على التشبيه ببيضة النعام، قاله أبو عبيدة معمر بن المثنى التيمي في كتاب  الدروع  ، وأنشد فيه:
  كأن نعام الدو باض علـيهـم                      وأعينهم تحت الحبيك حواجز وقال آخر:
  كأن النعام باض فوق رؤوسنا                      بنهي القذاف أو بنهي مخفق وقال فيه: البيضة: اسم جامع لما فيها من الأسماء والصفات التي من غير لفظها، ولها قبائل وصفائح كقبائل الرأس، تجمع أطراف بعضها إلى بعض بمسامير يشدون طرفي كل قبيلتين. قال: وربما لم تكن من قبائل، وكانت مصمتة مسبوكة من صفيحة واحدة، فيقال لها صماء. ثم أطال فيها. البيضة:  الخصية  ، جمعه بيضاه، بالكسر. من المجاز: البيضة:  حوزة كل شيء  . يقال: استبيحت بيضتهم، أي أصلهم ومجتمعهم، وموضع سلطانهم، ومستقر دعوتهم. البيضة:  ساحة القوم  . قال لقيط بن معبد:
  يا قوم بيضتكم لا تفضحم بهاإني أخاف عليها الأزلم الجذعا يقول: احفظوا عقر داركم. والأزلم الجذع: الدهر، لأنه لا يهرم أبدا. وبيضة الدار: وسطها ومعظمها. وبيضة الإسلام: جماعتهم: وبيضة القوم: أصلهم ومجتمعهم. يقال: أتاهم العدو في بيضتهم. وبيضة القوم: عشيرتهم. وقال أبو زيد: يقال لوسط الدار: بيضة، ولجماعة المسلمين: بيضة. البيضة:  ع بالصمان  لبني دارم، قاله ابن حبيب. قلت: وهو دارم بن مالك بن حنظلة،  ويكسر  . وقال أبو سعيد: يقال: لما بين العذيب والعقبة: البيضة، وبعد البيضة البسيطة كذا نص العباب. وفي الصحاح: بيضة، بالكسر: اسم بلدة. قال الصاغاني: هي بالحزن لبني يربوع. قلت: وفي المعجم: المصعد إلى مكة ينهض في أول الحزن من العذيب في أرض يقال لها البيضة حتى يبلغ مرحلة العقبة في أرض يقال لها: البسيطة، ثم يقع في القاع، وهو سهل، ويقال: زبالة أسهل منه.  وبيضة النهار: بياضه  ، يقال: أتيته في بيضة النهار. من المجاز قولهم:  هو أذل من بيضة البلد  ، أي  من بيضة النعام  ، وهي التريكة  التي تتركها  في الفلاة فلا تحضنها، وهو ذم. وأنشد ثعلب للراعي يهجو ابن الرقاع العاملي:
  لو كنت من أحد يهجى هجوتكميا ابن الرقاع ولكن لست من أحد
  تأبى قضاعة لم تعرف لكم نسبا                      وابـنـا نـزار فـأنـتــم بـــيضة الـــبـــلـــد أراد أنه لا نسب له ولا عشيرة تحميه. وأنشد الجوهري لشاعر. قال ابن بري: هو صنان بن عباد اليشكري:
  لو كان حوض حمار ما شربت به                      إلا بإذن حـمـار آخـر الأبـد
  لكنه حوض من أودى بإخـوتـه                      ريب المنون فأمسى بيضة البلـد

  أي أمسى ذليلا كهذه البيضة التي فارقها الفرخ فرمى بها الظليم فديست، فلا أذل منها. وقال كراع: الشعر للمتلمس. وقال المرزباني: إن الشعر لثوب بن النار اليشكري. يقال أيضا:  هو بيضة البلد  ن إذا مدحوه ووصفوه بالتفرد، أي  واحده الذي يجتمع إليه ويقبل قوله  . وأنشد أبو العباس لامرأة من بني عامر بن لؤي ترثي عمرو بن عبد ود، وتذكر قتل علي إياه:
  لو كان قاتل عمرو غير قاتلـه                      بكيته ما أقام الروح في جسدي
  لكن قاتله مـن لا يعـاب بـه                      وكان يدعى قديما بيضة البلـد أي أنه فرد ليس أحد مثله في الشرف، كالبيضة التي هي تريكة وحدها ليس معها غيرها. قال الصاغاني: قائله هذا الشعر هي أخت عمرو بن عبد ود وإذا ذم الرجل فقيل هو بيضة البلد، أرادوا هو منفرد لا ناصر له بمنزلة بيضة قام عنها الظليم وتركها لا خير فيها ولا منفعة،  ضد  . ذكره أبو حاتم في كتاب الأضداد. وكذا أبو الطيب اللغوي في كتاب الأضداد. وسئل ابن الأعرابي عن ذلك فقال: إذا مدح بها فهي التي فيها الفرخ، لأن الظليم حينئذ يصونها، وإذا ذم بها فهي التي قد خرج الفرخ عنها ورمى بها الظليم فداسها الناس والإبل، وهكذا نقله أبو عمرو عن أبي العباس أيضا. وقال أبو بكر: قولهم: فلان بيضة البلد، هو من الأضداد، يكون مدحا، ويكون ذما. قلت: وأما قول حسان في نفسه:
  أمسى الخلابيس قد عزوا وقد كثرواوابن الفريعة أمسى بيضة البلد فقال أبو حاتم: هو مدح. وأباه الأزهري وقال: بل هو ذم، انظره في التهذيب.  وبيضة البلد: الفقع  ، كما في العباب، وفي الأساس: هي الكمأة. من المجاز قولهم في المثل: كانوا  بيضة العقر  ، للمرة الأخيرة، نقله الزمخشري. وقال الليث  يبيضها الديك مرة واحدة، ثم لا يعود  . يضرب لمن يصنع الصنيعة ثم لا يعود لها. وقيل: بيضة العقر: أن تغصب الجارية نفسها فتقتض فتجرب ببيضة، وتسمى تلك البيضة بيضة العقر، وقد تقدم في  ع ق ر  . من المجاز:  بيضة الخدر: جاريته  ، لأنها في خدرها مكنونة. وفي البصائر: وكنى عن المرأة بالبيضة تشبيها بها في اللون، وفي كونها مصونة تحت الجناح، ويقال: هي من بيضات الحجال. وأنشد الصاغاني لامرئ القيس:
  وبيضة خدر لا يرام خبـاؤهـا                      تمتعت من لهو بها غير معجل  والبيضتان  ، بالفتح،  ويكسر  ، وبهما روي قول الأخطل:
  فهو بها سيئ ظنا وليس لـه                      بالبيضتين ولا بالغيض مدخر وهو  ع  على طريق الشام من الكوفة. وقال أبو عمرو: هو بالفتح،  فوق زبالة  . وقال غيره: هو ما حول البحرين من البرية، ورواه بالكسر. وأما قول: الفرزدق:
  قعيدكما الله الذي أنتما لـه                      ألم تسمعا بالبيضتين المناديا فإنه أراد بهما الموضع الذي بالحزن لبني يربوع، والذي بالصمان لبني دارم. وقد روي فيهما الفتح والكسر، كما تقدم. وهناك قول آخر، يقال لما بين العذيب وواقصة بأرض الحزن من ديار بني يربوع بن حنظلة: بيضة.  والبيضة، بالكسر: الأرض البيضاء الملساء  . قال رؤبة:

  ينشق عني الحزن والبريت
  والبيضة البيضاء والخبوت هكذا رواه شمر عن ابن الأعرابي بكسر الباء قال ابن عباد: البيضة:  لون من التمر، ج البيض  ، بالكسر أيضا. من المجاز قولهم: سد  ابن بيض  الطريق، بالكسر،  وقد يفتح  ، كما هو في الصحاح. ووجدت في هامشه بخط أبي زكريا، قال أبو سهل الهروي: هكذا رأيت بخط الجوهري بفتح الباء. وكذا رواه خاله أبو إبراهيم الفارابي في ديوان الأدب.  أو هو وهم للجوهري  ، قال أبو سهل: والذي قرأته على شيخنا أبي أسامة، بكسر الباء، وهكذا رأيته بخط جماعة من العلماء باللغة، بكسر الباء، وهكذا نقله ابن العديم في تاريخ حلب. قلت: والصواب أنه بالكسر والفتح، كما نقله الصاغاني وغيره، وبهما روي قول عمرو بن الأسود الطهوي:
  سددنا كما سد ابن بيض طريقه                      فلم يجدوا عند الثنية مطلعـا وكذا قول عوف بن الأحوص العامري:
  سددنا كما سد ابن بيض فلم يكـن                      سواها لذي الأحلام قومي مذهب والجوهري لم يصرح بالفتح ولا بالكسر، وإنما هو ضبط قلم، فلا ينسب إليه الوهم في مثل ذلك، على أن له أسوة بخاله، وكفى به قدوة. وأما ابن بري فقد اختلف النقل عنه في التعقيب. وقال رضي الدين الشاطبي على حاشية الأمالي لابن بري ما نصه: وأبو محمد، رحمه الله، حمل الفتح في باء الشاعر على فتح الباء في صاحب المثل، فعطفه عليه، أي أن الشاعر الذي هو حمزة بن بيض، وسيأتي ذكره بكسر الباء لا غير، فتأمل:  تاجر مكثر من عاد  ، كذا نص المحيط. وقال ابن القطاع: أخبرنا أبو بكر اللغوي، أخبرنا أبو محمد إسماعيل بن محمد النيسابوري، أخبرنا أبو نصر الجوهري، قال: قال الأصمعي: ابن بيض كان في الزمن الأول،  عقر ناقته على ثنية  ، وعند ابن قتيبة: نحر بعيرا له على أكمة،  فسد بها الطريق ومنع الناس من سلوكها  . وقال المفضل: كان ابن بيض رجلا من عاد تاجرا مكثرا، فكان لقمان بن عاد يخفره في تجارته ويجيزه على خرج يعطيه ابن بيض يضعه له على ثنية، إلى أن يأتي لقمان فيأخذه، فإذا أبصره لقمان قد فعل ذلك. قال:  سد ابن بيض السبيل  ، أي لم يجعل لي سبيلا على أهله وماله. وذكر ابن قتيبة عن بعضهم: هو رجل كانت عليه إتاوة فهرب بها فاتبعه مطالبه، فلما خشي لحاقه وضع ما يطالبه به على الطريق ومضى، فلما أخذ الإتاوة رجع وقال هذا المثل، أي منعنا من اتباعه حين أوفى بما عليه، فكأنه سد الطريق. وقال بشامة بن عمرو:
  وإنكم وعطـاء الـرهـان                      إذا جرت الحرب جلا جليلا
  كثوب ابن بيض وقاهم بـه                      فسد على السالكين السبـيلا

  قال الصاغاني: الثوب كناية عن الوقاية لأنها تقي وقاية الثوب. وقال ابن قتيبة في قول عمرو بن الأسود الطهوي السابق: كنى الشاعر عن البعير، إن كان التفسير على ما قاله الأصمعي، أو عن الإتاوة إن كان التفسير على ما ذكره غيره بالثوب، لأنهما وقيا، كما يقي الثوب، كذا في تاريخ حلب لابن العديم.  وبيضات  هكذا في النسخ بالتاء الفوقية، والصواب بيضان  الزروب، بالكسر  والنون:  د  قال أبو سهم أسامة بن الحارث الهذلي:
  فلست بمقسم لوددت أني                      غداتئذ ببيضان الزروب  والبيضان  ، بالكسر:  جبل لتني سليم  . قال معن بن أوس المزني، يمدح بعض بني الشريد السلميين:
  لآل الشريد إذ أصابوا لقاحـنـا                      ببيضان والمعروف يحمد فاعله البيضان من الناس:  ضد السودان  ، جمع أبيض، وأسود. من المجاز:  البيض، بالفتح: ورم في يد الفرس  ، مثل النفخ والغدد، وفرس ذو بيض. قال الأصمعي: هو من العيوب الهينة.  وقد باضت يده تبيض بيضا  . وقال أبو زيد: البيضة: ورم في ركبة الدابة. باضت  الدجاجة  ، ونص الصحاح: الطائرة،  فهي بائض  : ألقت بيضها. دجاجة  بيوض  ، كصبور: كثيرة البيض.  ج بيوض  ، بضمتين،  وبيض  ، بالكسر، الأولى  ككتب  ، الأولى تمثيلها بصبر في جمع صبور، الثانية مثل  ميل  ، في لغة من يقول في الرسل رسل، وإنما كسرت الباء لتسلم الباء، قاله الجوهري وقال غيره: وقد قالوا: بوض. وقال الأزهري: يقال دجاجة بائض، بغير هاء، لأن الديك لا يبيض. وقال غيره: يقال ديك بائض، كما يقال: والد، وكذلك الغراب، قال:
  بحيث يعتش الغراب البائض قال ابن سيده: وهو عندي على النسب. من المجاز: باض  الحر  ، أي  اشتد  ، كما في الصحاح، والأساس، ووهم الصاغاني فذكره في التكملة، وهو موجود في نسخ الصحاح كلها. من المجاز: باضت  البهمى  ، أي  سقطت نصالها  ، كما في الصحاح  كأباضت وبيضت  . والذي في التكملة والعباب: أباضت البهمى، مثل باضت، وكذلك أبيضت. باض  فلانا  يبيضه:  غلبه في البياض  ، ولا يقال يبوضه، كما في الصحاح والعباب، وهو مطاوع بايضه فباضه، كما قاله الجوهري. قال ابن عباد: باض  العود  ، إذا  ذهبت بلته  ويبس، فهو يبيض بيوضا، وهو مجاز. باض  بالمكان: أقام  به، كما في العباب، وهو مجاز. باض  السحاب  ، إذا  مطر  ، عن ابن الأعرابي، وهو مجاز، وأنشد:
  باض النعام به فنفر أهلـه                      إلا المقيم على الدوا المتأفن

  قال: أراد مطرا وق  بنوء النعائم. يقول: إذا وقع هذا المطر هرب العقلاء وأقام الأحمق، كما في العباب. وقال ابن بري: وصف هذا الشاعر واديا أصابه المطر فأعشب. والنعام هنا النعائم من النجوم، وإنما تمطر النعائم في القيظ فينبت في أصول الحلي نبت يقال له النشر، وهو سم إذا أكله المال موت. ومعنى باض: أمطر. والدوا بمعنى الداء. وأراد بالمقيم المقيم به على خطر أن يمون. والمتأفن: المتنقص. قال: هكذا فسره المعلبي في باب المقصور لابن ولاد، في باب الدال قال الفراء: تقول العرب:  امرأة مبيضة  ، إذا  ولدت البيضان  ، قال،  ومسودة ضدها  . قال: وأكثر ما يقولون: موضحة، إذا ولدت البيضان، كما في العباب. قال الفراء:  ولهم لعبة، يقولون: أبيضي حبالا وأسيدي حبالا  ، هكذا نقله الصاغاني في كتابيه.  وبيضه  تبييضا:  ضد سوده  . يقال: بيض الله وجهه. من المجاز: بيض السقاء إذا  ملأه  من الماء واللبن، نقله الجوهري والصاغاني. بيضه أيضا، إذا  فرغه  ، وهو  ضد  ، نقله الصاغاني وصاحب اللسان، وهو مجاز. والمبيضة، كمحدثة: فرقة من الثنوية  . قال الجوهري: وهم أصحاب المقنع، سموا بذلك  لتبييضهم ثيابهم مخالفة للمسودة من العباسيين  ، أي لأن شعارهم كان السواد. يسكنون قصر عمير.  وابتاض  الرجل:  لبس البيضة  من الحديد. من المجاز: ابتاض  القوم  ، أي  استأصلهم  . يقال: أوقعوا بهم فابتاضوهم، أي استأصلوا بيضتهم  فابتيضوا  : استؤصلوا، وأبيحت بيضتهم.  وابيض  الشيء،  وابياض: ضد اسود، واسواد  ، وهو مطاوع بيضت الشيء تبييضا، كما في الصحاح.  وأيام البيض  ، بالإضافة، لأن البيض من صفة الليالي،  أي أيام الليالي البيض، وهي الثالث عشر إلى الخامس عشر  ، وهو القول الصحيح، كما قاله النووي وغيره، وإنما سميت لياليها بيضا لأن القمر يطلع فيها من أولها إلى آخرها.  أو  هي من  الثاني عشر إلى الرابع عشر  ، وهو قول ضعيف شاذ. قال شيخنا: ولا يصح إطلاق البياض على الثاني عشر، لأن القمر لا يستوعب ليلته،  ولا تقل: الأيام البيض  ، قاله ابن بري، وابن الجواليقي، ولكن أكثر الروايات هكذا:  كان يأمرنا أن نصوم الأيام البيض  ، وقد أجاب شراح البخاري عما أنكراه، مع أن المصنف قد ارتكبه بنفسه في  و ض ح  ففسر الأواضح هناك بالأيام البيض: ومما يستدرك عليه: أباض الشيء مثل ابيض، وكذلك ابيضض، في ضرورة الشعر، قال الشاعر:
  إن شكلي وإن شـكـلـك شـتـى                      فالزمي الخص واخفضي تبيضضي

  فإنه أراد: تبيضي، فزاد ضادا أخرى ضرورة لإقامة الوزن، أورده الجوهري هكذا في مادة  خ-ف-ض  . ويقال: أعطني أبيضه، بتشديد الضاد، حكاه سيبويه عن بعضهم، يريد أبيض، وألحق الهاء كما ألحقها في هنه، وهو يريد: هن. ولكون الضاد الثانية وهي الزائدة ليست بحرف الإعراب لحقته بيان الحركة. قال أبو علي: وهي ضعيفة في القياس. وأباض الكلأ: ابيض ويبس. والمبايضة: المغالبة في البياض، نقله الجوهري. وأبيضت المرأة وأباضت: ولدت البيض، وكذلك الرجل. والبياض، ككتان: الذي يبيض الثياب، على النسب، لا على الفعل، لأن حكم ذلك إنما هو مبيض. والأبيض: عرق السرة، وقيل: عرق في الصلب، وقيل: عرق في الحالب، صفة غالبة، كل ذلك لمكان البياض. وقال الجوهري: الأبيضان: عرقان في حالب البعير، وأنشد للراجز
  كأنما ييجع عرقي أبيضه قال الصاغاني: ووقع في الصحاح: عرقا أبيضه بالألف، والصواب عرقي بالنصب كقولهم: يوجع رأسه. وقال غيره: هما عرقا الوريد. وقيل: عرقان في البطن، لبياضهما. قال ذو الرمة:
  وأبيض قد كلفته بعد شقة                      تعقد منها أبيضاه وحالبه وبياض الكبد والقلب والظفر: ما أحاط به. وقيل: بياض القلب من الفرس: ما أطاف بالعرق من أعلى القلب. وبياض البطن: بنات اللبن وشحم الكلى ونحو ذلك، سموها بالعرض كأنهم أرادوا: ذات البياض. وكتيبة بيضاء: عليها بياض الحديد. والبيضاء: الشمس، لبياضها، قال الشاعر:
  وبيضاء لم تطبع ولم تدر ما الخناترى أعين الفتيان من دونها خزرا ويقال: كلمته فما رد علي بيضاء ولا سوداء، أي كلمة حسنة ولا قبيحة، على المثل. وكلام أبيض: مشروح، على المثل أيضا، وكذا صوت أبيض، أي مرتفع عال، على المثل أيضا. وقال ابن السكيت: يقال للأسود: أبو البيضاء، وللأبيض أبو الجون. واليد البضاء، الحجة المبرهنة، وهي أيضا اليد التي لا تمن والتي عن غير سؤال، وذلك لشرفها في أنواع الحجاج والعطاء. وأرض بيضاء: ملساء لا نبات فيها، كأن النبات كان يسودها، وقيل: هي التي لم توطأ. وبياض الجلد: ما لا شعر عليه. ودجاجة بياضة، كبيوض، وهن بوض. وغراب بائض على النسب، والأبيض: ملك فارس لبياض ألوانهم، أو لأن الغالب على أموالهم الفضة. والبيضة، بالفتح: عنب بالطائف، أبيض عظيم الحب. وبيضة السنام: شحمته، على المثل. وبيض الحي: أصيبت بيضتهم وأخذ كل شيء إلهم، وبضناهم، كبتضناهم: فعلنا بهم ذل: عنوة. وبيضة الصيف: معظمه. وبيضة الحر: شدته. وبيضة القيظ: شدة حره، وقال الشماخ:
  طوى ظمأها في بيضة القيظ بعدماجرى في عنان الشعريين الأماعز

  وقال بعض العرب: يكون على الماء بيضاء القيظ، وذلك من طلوع الدبران إلى طلوع سهيل. وفي الأساس: أتيته في بيضة القيظ، وبيضاء القيظ، أي صميمه، من طلوع سهيل والدبران. وقال الأزهري: والذي سمعته: يكون على الماء حمراء القيظ، وحمر القيظ. وقال ابن شميل: أفرخ بيضة القوم: إذا ظهر مكتوم أمرهم. وأفرخت البيضة: صار فيها فرخ. وباضت الأرض: اصفرت خضرتها، ونفضت الثمرة وأيبست، وقيل: باضت: أخرجت ما فيه من النبات. وفي الحديث في صفة أهل النار  فخذ الكافر في النار مثل البيضاء  قيل: هو اسم جبل. قلت: ولعله الذي تقدم في المتن، أو غيره، فلينظر. ورجل مبيض، كمحدث: لابس ثيابا بيضا. وحمزة بن بيض بن عبد الله بن شمر الحنفي: شاعر مشهور فصيح، روى عن الشعبي، وعنه ولده مخلد، قدم حلب ومدح المهلب في الحبس، كذا في تاريخ ابن العديم وهو بكسر الباء لا غير، قاله ابن بري، وضبطه الحافظ بالفتح. وذكر النضر بن شميل أنه دخل على المأمون فقال: أنشدني أخلب بيت قالته العرب، قال: فأنشدته أبيات حمزة بن بيض في الحكم بن أبي العاص:
  تقول لي والعيون هاجـعة                      أقم علينا يوما فـلـم أقـم
  أي الوجوه انتجعت، قلت لها                      وأي وجه إلا إلى الحـكـم متى يقل صاحبا سرادقه هذا ابن بيض بالباب يبتسم وفي شرح أسماء الشعراء لأبي عمر المطرز: حمزة بن بيض. قال الفراء: البيض: جمع أبيض وبيضاء. والبيضة، بالفتح: موضع عند ماوان، به بئار كثيرة، من جباله أديمة والشقدان. وبالكسر جبل لبني قشير: والبييضة، بالتصغير: اسم ماء. والبويضاء، مصغرا: قرية بالقرب من دمشق الشام، وأهلها مشهورون بالجود، وبها مات الملك الأمجد، الحسن بن داوود بن عيسى بن أبي بكر بن أيوب. وذو بيضان، بالكسر: موضع. قال مزاحم:
  كما صاح في أفنان ضال عشـية                      بأسفل ذي بيضان جون الأخاطب وقال ابن الأعرابي: البيضة، بالفتح: أرض بالدو، وحفروا بها حتى أتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم، ولم يصلوا إلى الماء. وقال غيره: البيضة: أرض بيضاء لا نبات فيها. والسودة: أرض بها نخيل. والبياضة: موضع بالإطفيحية، من أعمال مصر، وهي أرض بيضاء سهل لا نبات بها. والسوادة تجاه منية بني خصيب، بها نخيل ومزارع. وبياض أيضا من قرى الفيوم. وقال الفراء: يقال: ما علمك أهلك إلا بيضا، بالكسر، أي تمطقا، نقله الصاغاني. وباض مني فلان: هرب. وابتاضهم: دخل في بيضتهم. وابتاض: اختار. وباضت الأرض: أنبتت الكمأة. وبايضني فلان: جاهرني، من بياض النهار. ولا يزايل سوادي بياضك، أي شخصي شخصك، وهو مجاز. والأبيض بن مجاشع بن دارم: بطن من تميم، منهم أبو ليلى الأبيض الشاعر. والبياضة، مشددة: محلة بحلب.

##### Türkçe

**الأبيض**: **الأسود**’un zıddı; **البياض**’dan (olan). Bu, hayvanda, bitkide ve başkasının kabul ettiği diğer şeylerde olur. İbnü’l-A‘râbî bunu suda da nakletmiştir. Çoğulu **بيض**’dir; kesre ile. el-Cevherî dedi ki: Aslı **بيض**’dir; damme ile; **الياء** sahih olsun diye onu kesre ile değiştirdiler.

**الأبيض**: kılıç; el-Cevherî nakletti; yani beyazlığından dolayı. el-Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:

  Onunla içtim ve ondan döndüm                      **أبيض** keskin (kılıç) ile, koltuk altımı anan

**الأبيض**: gümüş; beyazlığından dolayı. Ondan (şu) hadis: **أعطيت الكنزين الأحمر والأبيض**; ikisi altın ve gümüştür.

**الأبيض**: Samanyolu’nun kenarında bir yıldız; es-Sâğânî nakletti.

Mecazdan: **الأبيض**: ırzı temiz adam. el-Ezherî dedi ki: Araplar “falanca **أبيض**”, “falanca kadın **بيضاء**” dediğinde, mana: ırzın pislikten ve ayıplardan arınmışlığıdır. Bundan, Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın Hirm b. Sinân’ı övdüğü sözü:

  Yüce burunlu, **أبيض**, taşkın; çözer                      zorluk sahiplerinin ellerinden ve boyunlarındaki bağları

İbn Kays er-Rukayyât, Abdülazîz b. Mervân hakkında dedi ki:

  Annen **بيضاء**’dır Kudâa’dan, o                      evde ki gölgesi ipinin altında barınılır

Dedi ki: Bu onların şiirinde çoktur; onunla renk beyazlığını kastetmezler; fakat cömertlikle övgüyü ve ırzın ayıplardan arınmışlığını kastederler. “Falanca yüzü **أبيض**”, “falanca kadın yüzü **بيضاء**” dediklerinde, çil ve çirkin karalıktan rengin arınmışlığını kastederler. es-Sâğânî dedi ki: Şairin sözüne gelince:

  **بيض** ayrılıklarımız; kazanlarımız kaynar                      mallarımızla tedavi ederiz ellerimizin izlerini

Onun hakkında iki yüz söz söylenmiştir; bu beyti açıklamak için müstakil bir kitap ayrılmıştır. Beyit Miskîn ed-Dârimî’ye rivayet edilir; onun değildir. Beşâme b. Hazn en-Nehşelî’ye ve Benî Kays b. Sa‘lebe’den birine (nispet edilir); **التكملة**’de böyle. **العباب**’da: Merhum babamı Gazne’de beş yüz seksen küsur senesinin aylarında şöyle derken işittim: “Çocukluğumda Gazne’de şeyhimin yanında Ebû Temmâm’ın **كتاب الحماسة**’sini okurdum; bana bu beyti tefsir etti ve ‘**بيض مفارقنا**’ sözünü iki yüz te’vile yordu; buna şaştım; nihayet bu vecihleri açıkladığı kitabı altı yüz kırk senesi civarında Bağdat’ta buldum; nimetlerine hamd Allah’a.” Dedim ki: “Yüzü **أبيض**”: 952 senesinde vefat eden, Berketü’r-Rutlî’de defnedilmiş Ebü’l-Hasen Muhammed b. Muhammed, Ebü’l-Bekâ Celâlüddîn el-Bekrî’nin lakabıdır; o, şimdi Mısır’da mevcut olan seyyidlerin dedesidir.

**الأبيض**: Mekke’de bir dağ; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; Ebû Leheb’in hakkına ve İbrâhîm b. Muhammed b. Talha’nın hakkına nazırdır. Cahiliyede **المستنذر** diye adlandırılırdı; el-Asma‘î söyledi.

**الأبيض**: Medâin’de Kisrâlar için bir saray; acayiplerden idi; Abbasî el-Muktefî Billâh onu 290 senesi civarında yıkıncaya kadar ayakta kaldı; onun şerefeleriyle Dârü’l-Hilâfe’deki **التاج**’ın temelini yaptı; onun temeliyle de onun şerefelerini (yaptı); bu inkılâba şaşılır. el-Buhturî şu sözüyle onu kastetti:

  Andolsun beni ürküttü amcam oğlunun uzak durması                      iki yanından yumuşaklık ve ünsiyet sonra
  Ve ne zaman uzak dursam, layık olurum                      akşamladığı yerde sabahlamamış bir başkasını görmeye
  Gamlar yükümün yanına geldi; yüzümü                      Medâin’in **أبيض**’ine çevirdim, dişi deveyi
  Nasiplerden teselli bulurum ve acırım                      Âl-i Sâsân’dan silinmiş bir mekâna
  Peş peşe gelen musibetler onları bana hatırlattı                      musibetler hatırlatır da unutturur da

**الأبيضان**: süt ve su; el-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti ve Hüzel b. Abdillâh el-Eşca‘î’den şu beyti okudu:

  Fakat bana bir yıl tam olarak geçer                      ve benim için **الأبيضين**’den başka içecek yoktur
  Sudan yahut dolgun boyunlu, memesi dolu bir (deve)nin sütünden                      onun sağanı vardır; ne sağan şikâyet eder ne sağım

Veya iç yağı ve süt; Ebû Ubeyde söyledi. Veya iç yağı ve gençlik; Ebû Zeyd ve İbnü’l-A‘râbî söyledi; bundan onların sözü: “Gitti onun iki beyazı.” Veya ekmek ve su; yalnız el-Asma‘î söyledi. Veya buğday ve su; el-Ferrâ söyledi. el-Kisâî dedi ki: “Denir: **ما رأيته مذ أبيضان**”; yani “iki aydan yahut iki günden beri”; bu, günlerin beyazlığındandır. Zemahşerî sonuncusuyla yetindi.

Hadiste: “Kıyamet kopmaz ta ki **الموت الأبيض** ve **الأحمر** ortaya çıkıncaya kadar.” **الأبيض**: ansızın (ölüm); yani ansızın gelen ve öncesinde rengini değiştiren bir hastalık bulunmayan. **الأحمر**: kan sebebiyle öldürülerek ölüm. “Beyazlık”taki mananın, tövbe, istiğfar, gerekli hakları ödeme ve benzeri şeylerden onu alıkoyan şeylerden hâlî oluşu olduğu da söylenmiştir; onların sözü: “Kabı **بيضت** ettim” yani onu boşalttım; es-Sâğânî söyledi.

**الأبايض**: burada damme ile ضبط edildi; buradaki إطلاق ve **أ ب ض**’da (olan) onun fetha ile olduğuna delalet eder; doğru olan budur. Çünkü Yâkût, mu‘ceminde “sanki **بايض**’in çoğuludur” dedi. Daha önce geçti ki o, Hershâ geçidine bakan tepeciklerdir.

**البيضاء**: musibet; es-Sâğânî nakletti; sanki uğur sayma yoluyla, tıpkı sokulmuş olana “Selîm” adını vermeleri gibi.

**البيضاء**: buğday; o, esmer olan da (denir).

**البيضاء** ayrıca: **السلت**’ten yaş hurma (taze tane); el-Hattâbî söyledi. Sa‘d hadîsinde: “**سئل عن السلت بالبيضاء فكرهه**”; yani ikisi onun yanında tek cinstir diye; başkası ona muhalefet etti. el-Hattâbî’nin sözüne göre, onun kurusuyla satışını kerih gördü; çünkü o, ribânın girdiği şeylerdendir; bu yüzden bir kısmı bir kısmıyla ancak eşit olarak caiz olur; ikisinde eşitliği bilmeye yol yoktur; biri yaş, diğeri kuru iken. Bu, Peygamber’in (s.a.v.) sözü gibidir: “**أينقص الرطب إذا يبس?**” Ona: “Evet” denildi. (Bu) kabuğu olmayan buğday ve arpadır.

**البيضاء**: yerden harabe; bu, Zabyân hadîsindedir ve Himyer’i zikretti; dedi ki: “Onların **البيضاء**’sı ve **السوداء**’sı vardı”; yerin harabını ve mamurunu kastetti; çünkü yerin ölü kısmı beyaz olur; içine fidan dikilince kararır ve yeşerir.

**البيضاء**: tencere; Ebû Amr’dan. “**كأم بيضاء**”; ondan da. Şu beyti okudu:

  Ve insanlar rahatladığında, kapkara, sert bir (deve)                      üzerinde yükü sallanır; hiçbir şey engel olmaz
  Ona dedim: Ey **أم بيضاء**; yiğitler                      senden yana döner; onlardan yoksullar ve çoluk çocuklular

**البيضاء**: avcının ağı; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyti okudu:

  Ve delikanlının malından bir **بيضاء**; eğer onu dinlendirirse                      kazanç sağlar; yoksa onun malı, cimrinin malıdır

Diyor ki: Eğer ona bir yaban eşeği takılırsa, onu çekip çıkarır; sahibi de cimri kalır.

**البيضاء**: Ka‘neb b. ‘Atâb b. el-Hâris’in atı.

**البيضاء**: Basra’da Ubeydullâh b. Ziyâd b. Ebîh’in evi.

**البيضاء**: Basra’nın **بيضاء**’sı; ve o **المخيس**’tir; es-Sâğânî böyle nakletti. Musannifin سياقından, **المخيس**’in Ubeydullâh’ın evi olduğu anlaşılır; öyle değildir. Buna delalet eden, Efendimiz Ali (r.a.)’dan rivayet edilende (şu) sözdür:

  Beni görmüyor musun; akıllıyım, pek akıllıyım
  Nâfi‘den sonra bir **مخيس** bina ettim

Cahdar el-Muhrizî, hırsız, —orada hapsedilmişti— dedi ki:

  Yoldaşlara **البيضاء**’da derim: sizden aşağıda                      bir mahalle; çevrelerimi **بيضاء**’yı kararttı

**البيضاء**: Mısır’da dört köy; bunlardan ikisi Şarkıyye’dedir, biri Cezîret-i قويسنا amellerindendir. Diğeri İskenderiye’nin kenar semtlerindendir; bunlardan biri **المليص** ile birlikte zikredilir; Şarkıyye’de olan ise **مجول** ile birlikte zikredilir.

**البيضاء**: Fars’ta bir köy; toprağının beyazlığından dolayı adlandırılmıştır. Ondandır: müfessir **البيضاوي** olan kadı Nâsıruddîn, Abdullah b. Ömer b. Muhammed b. Ali; Tebriz’de 691 yılında vefat etti. Ve **البيضاء**’daki ribâtın sahibi, Ebü’l-Ezher Abdülvâhid b. Muhammed b. Hibbân el-İstahrî. Ve kadı Ebü’l-Hasen Muhammed b. Muhammed b. Abdullah b. Ahmed **البيضاوي**; ondan Ebû Bekr el-Hatîb rivayette bulunmuştur.

**البيضاء**: Mağrib’de bir **كورة**.

**البيضاء**: **الربذة** hummâsında bir yer; şair onda şöyle der:
لقد مات بالبيضاء من جانب الحمى

**البيضاء**: Bahreyn’de bir yer; Abdülkays’a ait idi; **ثاج**’dan aşağıda bir sınır kalesidir; onda hurmalıklar, sular ve tatlı **أحساء**lar, ve **الخط** hudutlarında köşkler vardır; **بيضاء بني جذيمة** diye bilinir. Ebû Saîd dedi: Karamıtalarla birlikte onda bir yaz mevsimi ikamet ettim.

**البيضاء**: Bir dağda bir geçit; **المناقب** diye adlandırılır.

**البيضاء**: Necd’de bir su; Benî Muâviye b. Akîl’indir; onlarla birlikte onda Âmir b. Akîl de vardır.

**البيضاء**: **الخزر** ülkesinde, **باب الأبواب**’un arkasında bir köy.

**البيضاء**: **حلب الشهباء** için bir ad; ona böyle denir, tıpkı ona **الشهباء** denildiği gibi.

**البيضاء**: **القطيف**’te bir yer; hurmalık bulunan kumda küçük köylerdir.

**البيضاء**: Bir geçit; ve **التكملة**’de: **ثنية التنعيم**.

**البيضاء**: Benî Selûl’e ait bir su.

Ebû Saîd el-Hudrî’nin sözü: “Elçilerin çok olduğu bir yılda gördüm ki **البياض** **السواد**dan daha çoktu”; yani süt hurmadan daha çoktu.

**البياض**: Beyazın rengi; **البياضة** gibi; tıpkı onların “**منزل** ve **منزلة**” demeleri gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere; **العباب**’da da artırdı: “**دار** ve **دارة**”.

**البياض**: Yemâme’de bir yer.

**البياض**: Yemen’de bir hisar.

**البياض**: Necd’de Benî Âmir b. Akîl’e ait bir arazi.

Ve **بنو بياضة**: Ensâr’dan bir kabile. Ondandır Es‘ad b. Zürâre hadisi, Allah ondan razı olsun: “İslâm’da Medine’de cem edilen ilk cuma, **هزم بني بياضة**’da cem edildi.” Dedim: O, Cüşem b. Hazrec soyundan, Zeyd Menât b. Mâlik b. Abd Hârise b. Züreyḳ b. Âmir’in oğlu **بياضة**’dır. Onun soyundandır: Ziyâd b. Lebîd, Furve b. Amr, Hâlid b. Kays, Gannâm b. Evs ve Atıyye b. Nuveyre; sahâbîlerdir, Allah onlardan razı olsun.

Dersin ki: “Bu, ondan daha şiddetli beyazdır”; ve ayrıca denir ki: “Bu, ondan **أبيض**dır”; ve bu, **شاذ كوفي**’dir. Cevherî dedi: Kûfe ehli bunu söyler ve râcizin sözüyle delil getirir:
جارية في درعها الفضفاض
أبيض من أخت بني إباض

Müberred dedi: Şâz beyit, üzerinde icmâ edilmiş asıl üzerine hüccet değildir. Dedi: Diğerinin sözüne gelince:
إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم                      فأنت أبيضهم سربال طباخ

Şu ihtimali taşır: “Mufâdala için **من**’in eşlik ettiği **أفعل** mânasında olmasın; bilakis senin ‘O, yüzce onların en güzeli ve babaca onların en keremlisidir’ sözün menzilesinde olsun; yani ‘yüzce onların güzeli ve babaca onların keremlisi’ni kastedersin; sanki şöyle dedi: ‘Sen onların elbiseyi beyazlatanısın’; onu izâfet edince, ondan sonrası temyiz olarak mansûb oldu.” Bitti.

Dedim: Beyit, Tarafe’nindir; Amr b. Hind’i hicveder; şöyle de rivayet edilir:
إن قلت نصر فنصر كان شر فتى                      قدما وأبيضهم سربـال طـبـاخ

Ve **العباب** sahibinin rivayeti de böyledir.

Ve **البيضة**: kuşun yumurtası olan **بيض**’in bir tanesi; beyazlığından dolayı adlandırılmıştır; çoğulu **بيوض** (ب’nin dammesiyle), ve **بيضات**, ve **بيض**. Amr b. Ahmer dedi:
أريهم سهيلا والمطـي كـأنـهـا                      قطا الحزن قد كانت فراخا بيوضها

Sâğânî dedi: Şiir zarureti dışında **بيضات**’taki yâ’yı harekeleme. Dedi:
أخو بيضات رائح متـأوب                      رفيق بمسح المنكبين سبوح

Aynı şekilde **البيضة**: **الحديد**den olan **البيض**’in bir tanesi; devekuşu yumurtasına benzetme üzere. Bunu, Ebû Ubeyde Ma‘mer b. el-Müsennâ et-Teymî, **الدروع** kitabında söylemiştir; onda şu beyti okumuştur:
كأن نعام الدو باض علـيهـم                      وأعينهم تحت الحبيك حواجز

Bir başkası dedi:
كأن النعام باض فوق رؤوسنا                      بنهي القذاف أو بنهي مخفق

Ve onda dedi ki: **البيضة**: Kendi lafzı dışında olan isim ve sıfatlardan, içinde bulunanların hepsine şâmil bir addır; onun “kabîleler”i ve “safîhalar”ı, başın kabîleleri gibidir; bazısının uçlarını bazısının uçlarına, her iki kabîlenin ucunu bağladıkları çivilerle birleştirirler. Dedi: Bazen kabîlelerden olmaz; tek parça, dökme, bir tek safîhadan olur; ona **صماء** denir. Sonra onda uzattı.

**البيضة**: **الخصية**; çoğulu **بيضاه**; kesre ile.

Mecazdandır: **البيضة**: her şeyin **حوزة**si. Denir ki: “**استبيحت بيضتهم**”; yani kökleri ve toplulukları, saltanatlarının yeri ve davetlerinin karargâhı.

**البيضة**: kavmin meydanı. Lekît b. Ma‘bed dedi:
يا قوم بيضتكم لا تفضحم بهاإني أخاف عليها الأزلم الجذعا

Yani: yurdunuzun merkezini koruyun. Ve **الأزلم الجذع**: dehrdir; çünkü asla ihtiyarlamaz.

Ve **بيضة الدار**: onun ortası ve en büyüğü. Ve **بيضة الإسلام**: onların cemaatleri. Ve **بيضة القوم**: onların kökü ve topluluğu. Denir ki: “Düşman onlara **في بيضتهم** geldi.” Ve **بيضة القوم**: onların aşiretleri. Ebû Zeyd dedi: Evin ortasına **بيضة** denir; Müslümanların cemaatine **بيضة** denir.

**البيضة**: **الصمان**’da, Benî Dârim’e ait bir yer; bunu İbn Habîb söyledi. Dedim: O, Hanzala b. Mâlik’in oğlu Dârim’dir; ve (bâ’sı) kesrelenir. Ebû Saîd dedi: **العذيب** ile **العقبة** arasına **البيضة** denir; ve **البيضة**’dan sonra **البسيطة** (böyledir **العباب**’ın nassı). **الصحاح**’ta: kesre ile **بيضة**: bir beldenin adıdır. Sâğânî dedi: **الحزن**’dedir, Benî Yerbû‘a aittir. Dedim: **المعجم**’de: Mekke’ye çıkan yol, **العذيب**’den **الحزن**’ın başında, **البيضة** denilen bir arazide yükselir; **البسيطة** denilen bir arazide **العقبة** menziline varıncaya kadar; sonra **القاع**’a düşer; o düzlük bir yerdir; ve **زبالة** ondan daha düzdür denir.

Ve **بيضة النهار**: onun beyazlığı; denir ki: “Ona **في بيضة النهار** geldim.”

Mecazdandır onların sözü: “O, **بيضة البلد**’den daha zelildir”; yani **بيضة النعام**’dan; o da **التريكة**’dir; onu ıssız yerde bırakır da kuluçkaya yatmaz; bu bir zemmdir. Sa‘leb, er-Râ‘î’den, İbn er-Riḳâ‘ el-Âmilî’yi hicvederken şu beyti rivayet etti:
لو كنت من أحد يهجى هجوتكميا ابن الرقاع ولكن لست من أحد
تأبى قضاعة لم تعرف لكم نسبا                      وابـنـا نـزار فـأنـتــم بـــيضة الـــبـــلـــد

Onun muradı: Onun nesebi yoktur ve onu koruyacak aşireti yoktur.

Cevherî bir şaire ait olarak rivayet etti. İbn Berrî dedi: O, Sınân b. Abbâd el-Yeşkürî’dir:
لو كان حوض حمار ما شربت به                      إلا بإذن حـمـار آخـر الأبـد
لكنه حوض من أودى بإخـوتـه                      ريب المنون فأمسى بيضة البلـد

Yani, bu civcivin kendisinden ayrıldığı şu yumurta gibi zelil olarak akşamladı; derken devekuşu onu attı da çiğnendi; artık ondan daha zelil yoktur. Kıra‘ dedi: Şiir, Mütelemmis’indir. Merzübânî dedi: Şiir, Yeşkürî Sevb b. en-Nâr’ındır. Yine denir: Onu övdükleri ve onu teferrüd ile vasfettikleri vakit: “O, **بيضة البلد**’dir”; yani, onun bir teki; kendisine toplanılan ve sözü kabul olunan.

Ebû’l-‘Abbâs, Benî ‘Âmir b. Lüey’den bir kadın için inşâd etti; ‘Amr b. ‘Abd Ved’i mersiye ediyor ve ‘Alî’nin onu öldürmesini anıyordu:
  Eğer ‘Amr’ın katili, onun katilinden başkası olsaydı                      Ruh bedenimde durdukça ona ağlardım
  Lâkin onun katili, kendisiyle ayıplanmayan kimsedir                      Ve eskiden **بيضة البلد** diye adlandırılırdı

Yani o, şerefte benzeri olmayan bir ferd idi; tek başına olan, yanında başkası bulunmayan yumurta gibi. Sâgânî dedi: Bu şiirin söyleyeni, ‘Amr b. ‘Abd Ved’in kız kardeşidir. Ve eğer adam zemmedilir de “O, **بيضة البلد**’dir” denilirse, murad ettiler ki: O, yardımcısı olmayan münferiddir; devekuşunun üzerinden kalkıp onu bıraktığı, onda hayır da fayda da olmayan yumurta menzilesinde; **ضد**. Ebû Hâtim onu **كتاب الأضداد**’ında zikretti. Kezâ Ebû’t-Tayyib el-Lugavî de **كتاب الأضداد**’ında. İbnü’l-A‘râbî’ye bundan soruldu da dedi ki: Eğer onunla medhedilirse, o, içinde civciv olan (yumurta)dır; çünkü devekuşu o vakit onu korur. Eğer onunla zemmedilirse, o, civcivin ondan çıkmış olduğu (yumurta)dır; devekuşu onu atmıştır da insanlar ve develer onu çiğnemiştir. Ebû ‘Amr da bunu Ebû’l-‘Abbâs’tan yine böyle nakletti. Ebû Bekr dedi: Onların “Falan **بيضة البلد**’dir” sözü, **الأضداد**’dandır; medih olur, zemm olur. Dedim: Hassân’ın kendi nefsi hakkında sözüne gelince:
  **الخلابيس** aziz oldular ve çoğaldılar; İbnü’l-Furay‘a **بيضة البلد** olarak akşamladı

Ebû Hâtim dedi: O, medihdir. Ezherî bunu reddetti ve dedi: Bilakis o, zemmdir; onu **التهذيب**’de gör. Ve **بيضة البلد**: **الفقع**’dır; **العباب**’da olduğu gibi. **الأساس**’ta: O, **الكمأة**’dir.

Mecazdan, onların meselde sözleri: “Onlar **بيضة العقر** idiler”; son defa için; Zemahşerî onu nakletti. Leys dedi: Horoz onu bir kere yumurtlar, sonra dönmez. Bir iyiliği yapıp sonra ona dönmeyen kimse için darb-ı mesel yapılır. Ve denildi: **بيضة العقر**: Cariyenin kendisini gasbetmesidir; derken kanı akıtılır da yumurta ile tecrübe edilir; o yumurtaya **بيضة العقر** denir. Bu, **ع ق ر**’da geçmişti.

Mecazdan: **بيضة الخدر**: onun cariyesi; çünkü o, perdesinde saklıdır. **البصائر**’de: Kadına, renkte ona benzeterek ve kanat altında korunmuş olması bakımından yumurta ile kinaye yapıldı; ve denir: O, **بيضات الحجال**’dendir. Sâgânî, İmru’ül-Kays için inşâd etti:
  Çadırı hedef alınmayan bir **بيضة خدر**                      Onunla oyundan, acele etmeyen kimse faydalandı

Ve **البيضتان**, fetha ile; ve kesre de yapılır; ve onunla Ahtal’ın sözü rivayet olundu:
  O, onun hakkında kötü zan sahibidir; onun için                      Ne **البيضتين**’de ne de **الغيض**’de birikmiş (şey) yoktur

Ve o, Kûfe’den Şam yolunda bir **ع**’dır. Ebû ‘Amr dedi: O, fetha iledir; **زبالة**’nin üstündedir. Başkası dedi: O, Bahreyn’in çevresindeki karadan olan yerdir; onu kesre ile rivayet etti. Ferazdak’ın sözüne gelince:
  Sizi, kendisine ait olduğunuz Allah’a (yeminle)                      **البيضتين**’de çağıranı işitmediniz mi?

Şüphesiz o, onlarla iki yeri murad etti: Hazn’de Benî Yerbû‘ için olanı ve Sammân’da Benî Dârim için olanı. O ikisinde fetha ve kesre rivayet olundu; geçtiği gibi. Ve orada başka bir söz vardır: Hazn arazisinde Benî Yerbû‘ b. Hanzala diyarından ‘Azîb ile Vâkısa arasına: **بيضة** denir.

Ve **البيضة**, kesre ile: beyaz, düz arazi. Ru’be dedi:

  Benden **الحزن** ve **البريت** yarılır
  Ve beyaz **البيضة** ve **الخبوت**

Şemmer onu İbnü’l-A‘râbî’den **الباء**’yı kesreleyerek böyle rivayet etti. İbn ‘Abbâd dedi: **البيضة**: hurmadan bir renktir; çoğulu **البيض**; yine kesre ile.

Mecazdan onların sözü: **سد ابن بيض** yolu; kesre ile; ve fetha da yapılabilir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve onun hâmişinde Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla buldum: Ebû Sehl el-Herevî dedi: Cevherî’nin hattıyla **الباء**’yı fetha ile böyle gördüm. Kezâ onu dayısı Ebû İbrâhîm el-Fârâbî **ديوان الأدب**’de rivayet etti. Yahut o, Cevherî için bir vehimdir. Ebû Sehl dedi: Benim şeyhimiz Ebû Üsâme’ye okuduğum, **الباء**’yı kesre iledir; ve onu, dilde âlimlerden bir cemaatin hattıyla **الباء**’yı kesre ile böyle gördüm; ve İbnü’l-‘Adîm onu **تاريخ حلب**’de böyle nakletti. Dedim: Doğru olan, Sâgânî ve başkalarının naklettiği üzere kesre ve fethadır; ve onunla ‘Amr b. el-Esved et-Tahâvî’nin sözü rivayet olundu:
  Biz, **ابن بيض**’in yolunu kapattığı gibi kapattık                      Derken onlar, **الثنية** yanında bir çıkış bulmadılar

Kezâ ‘Avf b. el-Ahvas el-‘Âmirî’nin sözü:
  Biz, **ابن بيض**’in kapattığı gibi kapattık; artık olmadı                      Onun dışında, akıl sahipleri için kavmimin bir gidişi

Cevherî fethayı da kesreyi de açıkça belirtmedi; ancak o, kalem zaptıdır; böyle bir şeyde vehim ona nisbet edilmez; üstelik onun dayısıyla bir örnekliği vardır; ona örnek olarak yetti. İbn Berî’ye gelince, ta‘kîbde ondan nakil ihtilaf etti. Radıyyüddîn eş-Şâtıbî, İbn Berî’nin **الأمالي**’sinin hâşiyesinde lafzen şunu dedi: Ebû Muhammed, Allah ona rahmet etsin, şairdeki **الباء**’nın fethasını mesel sahibindeki **الباء**’nın fethasına hamletti de onu ona atfetti; yani şair, ki o Hamza b. Bîd’dır; onun zikri, yalnız kesre ile gelecektir; öyleyse düşün: **تاجر مكثر من عاد**; **المحيط**’un nassı böyledir.

İbnü’l-Kattâ‘ dedi: Bize Ebû Bekr el-Lugavî haber verdi; bize Ebû Muhammed İsmâ‘îl b. Muhammed en-Nîsâbûrî haber verdi; bize Ebû Nasr el-Cevherî haber verdi; dedi ki: Asma‘î dedi: **ابن بيض** ilk zamanda idi; **ثنية** üzerinde dişi devesini **عقر** etti. İbn Kuteybe’de: Kendisine ait bir deveyi bir tümsek üzerinde boğazladı; derken onunla yolu kapattı ve insanların ondan geçmesini men etti. Mufaddal dedi: **ابن بيض**, ‘Âd’dan, çok mal sahibi bir tüccar olan bir adamdı; Lokmân b. ‘Âd, ticaretinde onu himaye eder ve onu, **ابن بيض**’in verdiği bir yük karşılığında geçirirdi; onu bir **ثنية** üzerine onun için koyardı; Lokmân gelinceye kadar, onu alırdı; Lokmân onu görürse, bunu yapmış olurdu. Dedi: **سد ابن بيض السبيل**; yani onun ehli ve malı üzerinde bana bir yol kılmadı. İbn Kuteybe, bazılarından zikretti: O, üzerinde bir vergi olan bir adamdı; onunla kaçtı; onu talep eden onu takip etti; ona yetişmesinden korkunca, kendisinden talep edileni yol üzerine koydu ve geçti; talep eden vergi(yi) alınca geri döndü ve bu meseli söyledi; yani, üzerindeki borcu yerine getirince onu takip etmekten men olunduk; sanki yolu kapattı. Beşâme b. ‘Amr dedi:
  Şüphesiz siz ve rehin bağışı                      Savaş büyük bir büyük (iş) olarak cereyan edince
  **ابن بيض**’in elbisesi gibi; onunla onları korudu                      Derken yürüyenlere yol üzerine kapattı

Sâgānî dedi: Elbise, korunmaya kinayedir; çünkü elbisenin koruduğu gibi korur. İbn Kuteybe, daha önce geçen Amr b. el-Esved et-Tahavî’nin sözü hakkında dedi: Şair, eğer tefsir Asmaî’nin dediği üzere ise deveye; yahut tefsir başkasının zikrettiği üzere ise **الثوب** ile vergiye kinaye yaptı; çünkü ikisi de, elbisenin koruduğu gibi korudular; İbnü’l-Adîm’in Halep Tarihi’nde böyledir.

Ve **بيضات**: nüshalarda üstteki **التاء** ile böyledir; doğrusu **بيضان** **الزروب**’dur; kesre ile ve **النون**: **د**. Ebû Sehm Üsâme b. el-Hâris el-Hüzelî dedi:

  Ben taksim eden değilim; keşke ben                      o gün **بيضان الزروب**’da olsaydım

Ve **البيضان**, kesre ile: Süleym’e ait bir dağdır. Ma‘n b. Evs el-Müzenî, Süleymîlerden Benî’ş-Şerîd’in bazısını överken dedi:

  Âlü’ş-Şerîd’e; zira onlar süt develerimize isabet ettiklerinde                      **بيضان**’da; ve ma‘rûf, onu yapanı över

İnsanlardan **البيضان**: **السودان**’ın zıddıdır; **أبيض**’in ve **أسود**’un cem‘idir.

Mecazdan: **البيض**, fetha ile: atın elinde bir şişliktir; üfleme ve guddeler gibidir; ve **فرس ذو بيض**. Asmaî dedi: O, hafif ayıplardandır. Ve “eli şişti” denir: **باضت يده تبيض بيضا**. Ebû Zeyd dedi: **البيضة**: binen hayvanın dizinde bir şişliktir.

**باضت** **الدجاجة**; Sıhâh’ın nassı: **الطائرة**; o hâlde o **بائض**’dır: yumurtasını bıraktı. **دجاجة بيوض**, **صبور** gibi: çok yumurtlayan. Çoğulu: **بيوض**, iki damme ile; ve **بيض**, kesre ile; birincisi **كتب** gibi; birincinin temsili, **صبور**’un cem‘inde **صبر** ile; ikincisi, “resuller” hakkında **رسل** diyenin lügatinde **ميل** gibidir. Ancak **الباء** kırıldı ki **الباء** selâmette kalsın; Cevherî söyledi. Başkası dedi: “**بوض**” da demişlerdir. Ezherî dedi: “**دجاجة بائض**” denir, **هاء**sız; çünkü horoz yumurtlamaz. Başkası dedi: “**ديك بائض**” denir; nasıl ki “**والد**” denir; aynı şekilde karga da. Dedi ki:

  öyle bir yerde ki yumurtlayan karga susuzluktan içmeye çalışır

İbn Sîde dedi: Bu, bence nisbet üzerinedir.

Mecazdan: **باض** **الحر**; yani şiddetlendi; Sıhâh’ta ve Esâs’ta olduğu gibi. Sâgānî yanıldı da onu Tekmile’de zikretti; hâlbuki Sıhâh’ın bütün nüshalarında mevcuttur.

Mecazdan: **باضت** **البهمى**; yani kılçıkları düştü; Sıhâh’ta olduğu gibi; **كأباضت وبيضت**. Tekmile ve ‘Ubâb’da olan: “**أباضت البهمى**”, “**باضت**” gibi; aynı şekilde “**أبيضت**”.

**باض** birini **يبيضه**: onu beyazlıkta yendi; “**يبوضه**” denmez; Sıhâh ve ‘Ubâb’da olduğu gibi. O, “**بايضه فباضه**”nin mutâvi‘idir; Cevherî’nin dediği gibi.

İbn ‘Abbâd dedi: **باض** **العود**: rutubeti gitti ve kuruduğu zaman; o, **يبيض بيوضا**; bu mecazdır.

**باض** mekânda: orada ikamet etti; ‘Ubâb’da olduğu gibi; bu mecazdır.

**باض** **السحاب**: yağmur yağdığı zaman; İbnü’l-A‘râbî’den; bu mecazdır. Şu beyit okundu:

  Orada devekuşu yumurtladı da ehli ürktü                      ancak bunak dert üzerine mukim olan hariç

Dedi: “Yağmur”u kastetti; ve **بنؤ النعائم** ile. Der ki: Bu yağmur vuku bulduğunda akıllılar kaçar, ahmak kalır; ‘Ubâb’da olduğu gibi.

İbn Berrî dedi: Bu şair, yağmur isabet edip ot bitiren bir vadiyi vasfetti. Buradaki **النعام** yıldızlardan **النعائم**’dir. **النعائم** ancak yaz sıcağında yağmur yağdırır; **الحلي** köklerinde **النشر** denilen bir bitki biter; o zehirdir, mal onu yerse ölür. **باض**’ın manası: yağmur yağdırdı. **الدوا** “dert” manasındadır. **المقيم** ile, helâk olma tehlikesi üzere orada mukim olanı kastetti. **المتأفن**: eksilten.

Dedi: Muallebî, İbn Velâd’ın “maksûr” babında, **الدال** babında bunu böyle tefsir etti.

Ferrâ dedi: Araplar “**امرأة مبيضة**” der; **البيضان** doğurduğu zaman. Dedi: ve **مسودة** onun zıddıdır. Dedi: Çoğunlukla “**موضحة**” derler; **البيضان** doğurduğu zaman; ‘Ubâb’da olduğu gibi.

Ferrâ dedi: Onların bir oyunu vardır; derler ki: “**أبيضي حبالا وأسيدي حبالا**”; Sâgānî bunu iki kitabında böyle nakletti.

Ve “onu beyazlattı” **بيضه تبييضا**: “onu karaladı”nın zıddıdır. “Allah yüzünü ak etsin” denir.

Mecazdan: **بيض** tulumu; onu su ve sütten doldurduğu zaman; Cevherî ve Sâgānî nakletti. Yine **بيضه**: onu boşalttığı zaman; bu zıddır; Sâgānî ve Lisân sahibi nakletti; bu mecazdır.

Ve **المبيضة**, **محدثة** gibi: Seneviyye’den bir fırkadır. Cevherî dedi: Onlar **المقنع**’ın ashabıdır; **لتبييضهم ثيابهم مخالفة للمسودة من العباسيين** diye böyle adlandırıldılar; yani onların şiarı siyahlıktı. Kasr ‘Umeyr’de otururlar.

Ve **ابتاض** adam: demirden **البيضة** giydi.

Mecazdan: **ابتاض** kavim: onları kökünden kazıdı. “Onlara saldırdılar da onları **فابتاضوهم**” denir; yani yumurtalarını kökünden kazıdılar. O hâlde “**فابتيضوا**”: kökünden kazındılar; ve yumurtaları helâl kılındı.

Ve **ابيض** şey; ve **ابياض**: **اسود**’un zıddıdır; ve **اسواد**; o, “şeyi beyazlattın” **بيضت الشيء تبييضا**’nın mutâvi‘idir; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Ve **أيام البيض**, izafetle; çünkü **البيض** gecelerin sıfatındandır; yani “beyaz gecelerin günleri”; o, on üçüncüden on beşinciye kadardır; bu sahih görüştür; Nevevî ve başkalarının dediği gibi. Ancak geceleri “beyaz” diye adlandırıldı; çünkü ay onlarda başından sonuna kadar doğar.

Yahut o, on ikinciden on dördüncüye kadardır; bu zayıf, şâz bir görüştür. Şeyhimiz dedi: On ikinciye “beyazlık” ıtlakı sahih değildir; çünkü ay onun gecesini bütünüyle kaplamaz.

Ve “**الأيام البيض**” deme; İbn Berrî ve İbnü’l-Cevâlikî söyledi. Fakat rivayetlerin çoğu böyledir: “**كان يأمرنا أن نصوم الأيام البيض**”. Buhârî şârihleri, onların inkâr ettiklerine cevap vermişlerdir; bununla beraber musannif bunu bizzat **و ض ح**’ta işlemiş, orada **الأواضح**’ı **الأيام البيض** diye tefsir etmiştir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **أباض** şey, **ابيض** gibidir; aynı şekilde **ابيضض**; şiir zaruretinde. Şair dedi:

  Benim şeklim ve senin şeklin ayrı                      öyleyse hasıma yapış ve alçal; **تبيضضي**

Zira o “**تبيضي**”yi kastetti; vezni ikame için zarureten bir **ضاد** daha artırdı. Cevherî bunu **خ-ف-ض** maddesinde böyle zikretti.

Ve “Bana onun beyazını ver” denir: “**أعطني أبيضه**”, **الضاد**’ı şeddeli; Sîbeveyh bazı kimselerden hikâye etti; **أبيض**’i kasteder; ve **هنه**’de ilhak ettiği gibi **الهاء**yı ilhak etti; o ise “**هن**”i kasteder. Ve ikinci **الضاد** ki o ziyadedir, i‘rab harfi olmadığı için, ona harekeyi beyan için (bir şey) ilhak edildi. Ebû ‘Alî dedi: O, kıyasta zayıftır.

Ve **أباض** ot: **ابيض** oldu ve kurudu.

Ve **المبايضة**: beyazlıkta galebe çalma; Cevherî nakletti.

Ve kadın **أبيضت** ve **أباضت**: beyazları doğurdu; aynı şekilde erkek.

Ve **البياض**, **كتان** gibi: elbiseleri beyazlatan; nisbet üzerinedir, fiil üzere değil; çünkü bunun hükmü ancak **مبيض**’dir.

Ve **الأبيض**: göbek bağı damarıdır; denildi ki: belde bir damardır; denildi ki: idrar yolunda bir damardır; galip bir sıfattır; bunların hepsi beyazlık sebebiyledir.

Cevherî dedi: **الأبيضان**: devenin idrar yolunda iki damardır. Recez söyleyen için şu beyit okundu:

  Sanki onun **أبيضه**’nin iki damarı ağrır

Sâgānî dedi: Sıhâh’ta “**عرقا أبيضه**” elif ile vaki olmuştur; doğrusu “**عرقي**” mansubdur; “**يوجع رأسه**” demeleri gibi. Başkası dedi: İkisi, **الوريد**’in iki damarıdır. Denildi ki: Karında iki damardır; ikisinin beyazlığı sebebiyle.

Zü’r-Rumme dedi:

  Ve bir **أبيض** ki onu uzaklıktan sonra yükledim                      ondan **أبيضاه**’ı ve idrar yolu düğümlenir

Ve karaciğerin, kalbin ve tırnağın **بياض**’ı: onu kuşatan şeydir. Denildi ki: Atın kalbinin **بياض**’ı: kalbin üst tarafından damarı kuşatan şeydir.

Ve karnın **بياض**’ı: süt kızları, böbrek içyağı ve benzeri; onları genişlik yoluyla adlandırdılar; sanki “beyazlık sahibi”ni kastettiler.

Ve **كتيبة بيضاء**: üzerinde demirin beyazlığı vardır.

Ve **البيضاء**: güneştir; beyazlığı sebebiyle. Şair dedi:

  Ve bir **بيضاء** ki damgalanmadı ve **الخناترى**’nın ne olduğunu bilmedi                      onun önünde delikanlıların gözleri kısık

Ve “Onunla konuştum da bana ne beyaz ne siyah cevap verdi” denir; yani ne güzel ne çirkin bir söz; darb-ı mesel üzere.

Ve **كلام أبيض**: açıklanmış; yine darb-ı mesel üzere. Aynı şekilde **صوت أبيض**; yani yüksek, yüce; yine darb-ı mesel üzere.

İbnü’s-Sikkît dedi: Siyaha “**أبو البيضاء**” denir; beyaza “**أبو الجون**”.

Ve **اليد البضاء**: burhanlanmış hüccettir. O, aynı zamanda minnet etmeyen ve istenmeksizin (veren) eldir; bu, cedel ve ihsan çeşitlerinde şerefi sebebiyledir.

Ve **أرض بيضاء**: bitki olmayan düz, kaygan; sanki bitki onu karartıyordu. Denildi ki: O, çiğnenmemiş olandır.

Ve derinin **بياض**’ı: üzerinde kıl olmayan yerdir.

Ve **دجاجة بياضة**, **بيوض** gibi; ve onlar **بوض**’dur.

Ve **غراب بائض** nisbet üzerinedir.

Ve **الأبيض**: Fars’ın kralıdır; renklerinin beyazlığı sebebiyle; yahut mallarının galibi gümüş olduğu için.

Ve **البيضة**, fetha ile: Tâif’te bir üzümdür; beyaz, iri taneli.

Ve **بيضة السنام**: hörgücün içyağı; darb-ı mesel üzere.

Ve **بيض الحي**: yumurtaları vuruldu ve onlardan her şey alındı; ve onları **بضناهم**, **كبتضناهم** gibi: onlara zillet yaptık; zorla.

Ve **بيضة الصيف**: onun çoğu.

Ve **بيضة الحر**: onun şiddeti.

Ve **بيضة القيظ**: sıcağının şiddeti. Şemmâh dedi:

  Onun susuzluğunu **بيضة القيظ**’da dürdü; sonra                      **الشعريين**’in yularında keçiler koştu

Bazı Araplar dedi: Su üzerinde **بيضاء القيظ** olur; bu, **الدبران**’ın doğuşundan **سهيل**’in doğuşuna kadardır.

Esâs’ta: “Ona **بيضة القيظ**’da ve **بيضاء القيظ**’da geldim”; yani onun tam ortasında; **سهيل** ve **الدبران**’ın doğuşundan.

Ezherî dedi: Benim işittiğim: su üzerinde **حمراء القيظ** olur; ve **حمر القيظ**.

İbn Şümeyl dedi: “Kavmin yumurtası civciv çıkardı” **أفرخ بيضة القوم**: gizli işleri ortaya çıktığı zaman. Ve “yumurta civciv çıkardı” **أفرخت البيضة**: içinde civciv olduğu zaman.

Ve “yer yumurtladı” **باضت الأرض**: yeşilliği sarardı, meyveyi döktü ve kuruttu. Denildi ki: **باضت**: içindeki bitkiyi çıkardı.

Cehennem ehlinin vasfında hadiste: “Cehennemde kâfirin uyluğu **مثل البيضاء**” denmiştir. Denildi ki: O, bir dağın adıdır. Dedim: Belki metinde daha önce geçen odur; yahut başkasıdır; bakılsın.

Ve **رجل مبيض**, **محدث** gibi: beyaz elbiseler giyen.

Ve Hamza b. Beyd b. Abdullâh b. Şemer el-Hanefî: meşhur, fasih bir şairdir; Şa‘bî’den rivayet etti; ondan oğlu Muhalled rivayet etti. Halep’e geldi ve hapiste Mühelleb’i övdü; İbnü’l-Adîm’in tarihinde böyledir. O, **الباء**’ın kesresi iledir, başka değil; İbn Berrî söyledi. Hâfız onu fetha ile ضبط etti.

Nadr b. Şümeyl zikretti ki Me’mûn’un yanına girdi; dedi: “Arapların söylediği en ‘ahleb’ beyti bana oku.” Dedi: Ona, Hakem b. Ebî’l-Âs hakkında Hamza b. Beyd’in beyitlerini okudum:

  Bana der ki, gözler uyuklarken                      “Bir gün yanımızda kal”; fakat kalmadım
  “Hangi yüzlere yöneldin?” dedim ona                      “Hangi yüz; ancak **الحكم**’e doğru”
  Ne zaman iki arkadaş çadırının perdesini kaldırsa                      “Bu, kapıda gülümseyen İbn Beyd’dir” der

Ebû Ömer el-Mutarriz’in “Şairlerin İsimleri Şerhi”nde: Hamza b. Beyd.

Ferrâ dedi: **البيض**: **أبيض** ve **بيضاء**’nın cem‘idir.

Ve **البيضة**, fetha ile: Mâvân yanında bir yerdir; orada çok kuyular vardır; dağlarından Edîme ve Şekdân’dır.

Ve kesre ile: Benî Kuşeyr’e ait bir dağdır.

Ve **البييضة**, tasğîr ile: bir suyun adıdır.

Ve **البويضاء**, tasğîr edilmiş olarak: Şam Dımaşk yakınında bir köydür; ahalisi cömertlikle meşhurdur; orada el-Melikü’l-Emced, Hasan b. Dâvûd b. Îsâ b. Ebî Bekr b. Eyyûb öldü.

Ve **ذو بيضان**, kesre ile: bir yerdir. Muzâhim dedi:

  Nasıl ki bir akşam dal budaklarda şaşkın (kuş) öttü                      **ذي بيضان**’ın aşağısında; kara, benekli

İbnü’l-A‘râbî dedi: **البيضة**, fetha ile: **الدو**’da bir arazidir; orada kazdılar; nihayet altlarından rüzgâr geldi de onları kaldırdı; suya ulaşmadılar.

Başkası dedi: **البيضة**: bitki olmayan beyaz bir arazidir. **السودة**: içinde hurmalık olan arazidir.

Ve **البياضة**: Mısır amellerinden İtfîhiyye’de bir yerdir; o, bitki olmayan düz beyaz bir arazidir. **السوادة**, Menyetü Benî Hasîb’in karşısındadır; orada hurmalıklar ve ekinler vardır.

Ve **بياض** da Fayyûm köylerindendir.

Ferrâ dedi: “Ailen sana ancak **بيضا** öğretti” denir; kesre ile; yani gerinme; Sâgānî nakletti.

Ve “Falancadan **باض مني**”: kaçtı.

Ve **ابتاضهم**: onların yumurtasının içine girdi.

Ve **ابتاض**: seçti.

Ve “yer yumurtladı” **باضت الأرض**: keme’eyi bitirdi.

Ve “Falanca benimle **بايضني**”: bana açıktan yaptı; gündüzün beyazlığından.

Ve “Senin beyazlığın benim siyahlığımdan ayrılmaz”: yani benim şahsım senin şahsın; bu mecazdır.

Ve **الأبيض** b. Mucâşi‘ b. Dârim: Temîm’den bir batındır; onlardan şair Ebû Leylâ el-Ebyad vardır.

Ve **البياضة**, şeddeli: Halep’te bir mahalledir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَاضَهُ
1 بَاضَهُ باض باضه باضة , (S, K,) first pers. بِضْتُ, (M,) aor. يَبِيضُ, for which one should not say يَبُوضُ, [though it would be agreeable with a general rule respecting verbs denoting surpassingness,] (S, O,) He surpassed him in whiteness. (S, M, O, K.) -A2- بَاضَتْ, (S, M, Msb, K, except that in the M and Msb we find the masc. form, بَاضَ, followed by الطَّائِرُ,) aor. تَبِيضُ, (Msb,) inf. n. بَيْضٌ, (M, Msb,) said of an ostrich, (M,) or a hen, (K,) or any bird, (S, M, Msb,) and the like, (Msb,) She laid her eggs, (M, Msb, TA,) or egg. (Msb.) ― -b2- بَاضَ السَّحَابُ (tropical:) The clouds rained. (IAar, O, K.) A poet says,
[using a phrase from which this application of the verb probably originated,]
بَاضَ النَّعَامُ بِهِ فَنَفَّرَ أَهْلَهُ
اـِلَّا المُقِيمَ عَلَى الدَّوَى المُتَأَفِّنِ
(IAar,) i. e. (tropical:) The نعام, meaning the نَعَائِم, [or Twentieth Mansion of the Moon,] sent down rain upon it, and so put to flight its occupants, except him who remained incurring the risk of dying from disease, wasting away: [the last word being in the gen. case, by poetic license, because the next before it is in that case; like خَرِبٍ in the phrase هٰذَا جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ:] the poet is describing a valley rained upon and in consequence producing herbage; for the rain of the asterism called النعائم is in the hot season, [when that asterism sets aurorally, (see مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل,)] whereupon there grows, at the roots of the حَلِىّ, a plant called نَشْر, which is poisonous, killing beasts that eat of it: the verse is explained as above by El-Mohellebee: (IB:) or, as IAar says, the poet means rain that falls at the نَوْء [by which we are here to understand the setting aurorally] of النعائم; and that when this rain falls, the wise flees and the stupid remains. (O.) ― -b3- بَاضَ بِالمَكَانِ (tropical:) He remained, stayed, or abode, in the place [like as a bird does in the place where she lays her eggs]. (O, K.) ― -b4- بَاضَتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) The earth produced كَمْأَة [or truffles, which are thus likened to eggs]: (A, TA:) or (assumed tropical:) the earth produced the plants that it contained: or (assumed tropical:) it became changed in its greenness to yellowness, and scattered the fruit, or produce, and dried up. (M, TA.) ― -b5- بَاضَ الحَرُّ (tropical:) The heat became vehement, or intense. (S, A, K.) -A3- بَاضَ القَوْمَ; &c.: see 8, in three places.

بيّض
2 بيّض بيض , (S, M, K,) inf. n. تَبْيِضٌ, (S,) He whitened a thing; made it white; (S, M;) contr. of سَوَّدَ. (K.) He bleached clothes. (M.) [He whitewashed a wall &c. He tinned a copper vessel or the like.] You say, بَيَّضَ اللّٰهُ وَجْهَهُ [lit., God whitened his face: or may God whiten his face: meaning (tropical:) God rendered his face expressive of joy, or cheerfulness; or rejoiced, or cheered, him: or may God &c.: and also God cleared his character; or manifested his honesty, or the like: or may God &c.: see the contr. سَوَّدَ]. (TA.) And بيّض لَهُ [He left a blank space for it; namely, a word or sentence or the like: probably post-classical]. (TA in art. شمس; &c.) ― -b2- [He wrote out fairly, after having made a first rough draught: in this sense, also, opposed to سَوَّدَ: probably post-classical.] ― -b3- (tropical:) He filled a vessel: (M, A, K: *) or he filled a vessel, and a skin, with water and milk. (S, O.) ― -b4- And (tropical:) He emptied (A, K) a vessel: (A:) thus it bears two contr. significations. (K.)

بايضهُ
3 بايضهُ ٤ , (S, M,) inf. n. مُبَايَضَةٌ, (TA,) He contended with him for superiority in whiteness. (S, M.) ― -b2- بَايَضَنِى فُلَانٌ (tropical:) Such a one acted openly with me; syn. جَاهَرَنِى: from النَّهَارِ ↓ بَيَاضُ [the whiteness of day, or daylight]. (A, TA.)

٤
4 أَبْيَضَتْ ذ and أَبَاضَتْ She (a woman) brought forth white children: and in like manner one says of a man [أَبْيَضَ and أَبَاضَ, meaning He begat white children]. (M, TA.) ― -b2- See also 9, in two places.

ابتاض
8 ابتاض أيض بأيضه بايضه بايضة He (a man, S) put upon himself a بَيْضَة [or helmet] (S, K, TA) of iron. (TA.) -A2- ابتاضهُمْ He entered into their بَيْضَة [or territory, &c.]: (A, TA:) and ابتاضوا القَوْمَ They exterminated the people, or company of men; they extirpated them; (M, K; *) as also ↓ بَاضُوهُمْ: (M:) and اُبْتِيضُوا [originally اُبْتُيِضُوا; in the CK, incorrectly, ابتَيَضُوا;] They were exterminated, or extirpated, (K, TA,) and their بَيْضَة [or quarter, &c.,] was given up to be plundered: (TA:) and اِبْتَضْنَاهُمْ We smote their بيضة [or collective body, &c.,] and took all that belonged to them by force; as also ↓ بِضْنَاهُمْ: and ↓ بِيضَ الحَىُّ The tribe was so smitten &c. (TA.)

ابيضّ
9 ابيضّ أبيض ابيض باض بيض ٱبيض , (S, M, Msb, K,) and, by poetic license, اِبْيَضَضَّ, [of which see an ex. voce خَفَضَ, and see also 9 in art. حو,] (M, TA,) inf. n. اِبْيِضَاضٌ, (S, Msb,) It was, or became, white; (S, M, Msb;) contr. of اِسْوَدَّ; (K;) as also ↓ ابياضّ, inf. n. اِبْيِيضَاضٌ;. (S;) contr. of اِسْوَادَّ; (K;) and ↓ أَبَاضَ: which ↓ last also signifies it (herbage or pasture) became white, and dried up. (M, TA.) [You say also, ابيضّ وَجْهُهُ, lit., His face became white: meaning (tropical:) his face became expressive of joy, or cheerfulness; or he became joyful, or cheerful: and also his character became cleared; or his honesty, or the like, became manifested: see 2.]

11 اـِبْيَاْضَّ see 9.

بَيْضٌ
بَيْضٌ بيض : see بَيْضَةٌ, in three places.

بَيْضَةٌ
بَيْضَةٌ بيض بيضه بيضة An egg (Msb) of an ostrich, (Mgh,) and of any bird, (S, Mgh, Msb, K,) and the like, i. e. of anything that is termed صَمُوخٌ [or having merely an ear-hole] as distinguished from such as is termed أَذُونٌ [or having an ear that is called أُذُنٌ]: so called because of its whiteness: (TA:) n. un. of ↓ بَيْضٌ: (S, M, * Msb, K:) pl. [of the former] بَيْضَاتٌ (M, Sgh, K) and بَيَضَاتٌ, which latter is irreg., (M, Sgh,) and only used by poetic license; (Sgh;) and (of بَيْضٌ, M) بُيُوضٌ. (M, K.) You say, أَفْرَخَتِ البَيْضَةُ The egg had in it a young bird. (ISh.) And أَفْرَخَ بَيْضَةُ القَوْمِ (assumed tropical:) What was hidden, of the affair, or case, of the people, or company of men, became apparent. (ISh.) [See also art. فرخ.] بَيْضَةُ البَلَدِ signifies The egg which the ostrich abandons. (S, M, K.) And hence the saying, هُوَ أَذَلُّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ (tropical:) He is more abject, or vile, than the egg of the ostrich which it abandons (S, A, * K) in the desert. (TA.) You say also, هُوَ بَيْضَةُ البَلَدِ in dispraise and in praise. (IAar, Aboo-Bekr, M.) When said in dispraise, it means (tropical:) He is like the egg of the ostrich from which the young bird has come forth, and which the male ostrich has cast away, so that men and camels tread upon it: (IAar, M:) or he is alone, without any to aid him; like the egg from which the male ostrich has arisen, and which he has abandoned as useless: (TA:) or he is an obscure man, or one of no reputation, whose lineage is unknown. (Ham p. 250.) And when said in praise, it means (tropical:) He is like the ostrich's egg in which is the young bird; because the male ostrich in that case protects it: (IAar, M:) or he is unequalled in nobility; like the egg that is left alone: (M:) or he is a lord, or chief: (IAar, M:) or he is the unequalled of the بَلَد [or country or the like], to whom others resort, and whose words they accept: (K:) or he is a celebrated, or wellknown, person. (Ham p. 250.) [See also art. بلد. And for another meaning of بَيْضَةُ البَلَدِ see below.] ― -b2- (tropical:) A helmet of iron, (AO, S, * M, * Mgh, * K, *) which is composed of plates like the bones of the skull, the edges whereof are joined together by nails; and sometimes of one piece: (AO:) so called because resembling in shape the egg of an ostrich: (AO, M, Mgh: *) in this sense, also, n. un. of ↓ بَيْضٌ. (S, K: [in the CK, for والحَدِيدُ we should read والحَدِيدِ.]) This may be meant in a trad. in which it is said that a man's hand is to be cut off for his stealing a بَيْضَة. (Mgh.) ― -b3- (assumed tropical:) A testicle: (S, K:) pl. بِيضَانٌ. (TA.) ― -b4- (tropical:) The bulb of the saffron-plant [&c.]: as resembling an egg in shape. (Mgh.) ― -b5- (assumed tropical:) [A tuber: for the same reason.] ― -b6- (assumed tropical:) A kind of grape of Et-Tلïf, white and large. (M.) ― -b7- (tropical:) The core of a boil: as resembling an egg. (M.) ― -b8- (tropical:) The fat of a camel's hump: for the same reason. (M.) ― -b9- بَيْضَةُ البَلَدِ, in addition to its meanings mentioned above, also signifies (assumed tropical:) The white truffle: (O, K:) or simply truffles; syn. الكَمْأَةُ; (TA;) or these are called الأَرْضِ ↓ بَيْضُ. (A.) ― -b10- بَيْضَةٌ also signifies (tropical:) The continent, or container, or receptacle, (حَوْزَة,) of anything. (S, K, TA.) And [hence] بَيْضَةُ الاـِسْلَامِ (tropical:) The place [or territory] which comprises El-Islلm [meaning the Muslims]; like as the egg comprises the young bird: (Mgh:) or this signifies the congregation, or collective body, of the Muslims. (AZ, M.) And بَيْضَةُ القَوْمِ (tropical:) The quarter, tract, region, or district, of the people, or company of men: (S, K:) the heart; or midst, or main part, of the abode thereof: (S, TA:) the principal place of abode (أَصْل) thereof; (M, TA;) the place that comprises them; the place of their government, or regal dominion; and the seat of their دعوة [i. e. دِعْوَة or kindred and brotherhood]: (TA:) the midst of them: (M:) or, as some say, their [kinsfolk such as are termed] عَشِيرَة: (TA:) but when you say, أَتَاهُمُ العَدُوُّ فِى بَيْضَتِهِمْ, the meaning is [the enemy came to them in] their principal place of abode (أَصْل), and the place where they were congregated. (TA.) And بَيْضَةُ الدَّارِ (tropical:) The midst of the country or place of abode or the like: (AZ, M, TA:) the main part thereof. (TA.) And بَيْضَةُ المُلْكِ i. q. حَوْزَتُهُ (assumed tropical:) [The seat of regal power: or the heart, or principal part, of the kingdom]. (S and K in art. حوز.) ― -b11- بَيْضَةُ الخِدْرِ (M, A, K) (tropical:) The damsel (M, K) of the خدر [or curtain &c.]: (K: [in the CK, جَارِيَتُهَا is erroneously put for جَارِيَتُهُ:]) because she is kept concealed within it. (TA.) You say also, هِىَ مِنْ بَيْضَاتِ الحِجَالِ (tropical:) [She is of the damsels of the curtained bridal canopies]. (A, TA.) بَيْضَةٌ is used by a metonymy to signify (tropical:) A woman, by way of likening her thereto [i. e. to an egg] in colour, and in respect of her being protected as beneath the wing. (B.) [See Kur xxxvii. 47.] ― -b12- بَيْضَةٌ also signifies (assumed tropical:) White land, in which is no herbage; opposed to سَوْدَةٌ: (TA:) and ↓ بِيضَةٌ, with kesr, white, smooth land; (K;) thus accord. to IAar, with kesr to the ب: (Sh:) and ↓ أَرْضٌ بَيْضَآءُ signifies smooth land, in which is no herbage; as though herbage blackened land: or untrodden land: as also بَيْضَةٌ. (M.) ― -b13- بَيْضَةُ النَّهَارِ The whiteness of day; [daylight;] i. q. ↓ بَيَاضُهُ; (K;) i. e. its light. (Har p. 222.) You say, أَتَيْتُهُ فِى بَيْضَةِ النَّهَارِ I came to him in the whiteness of day. (TA.) ― -b14- بَيْضَةُ الحِرِّ (assumed tropical:) The vehemence, or intenseness, of heat. (M.) And بَيْضَةُ القَيْظِ (tropical:) The most vehement, or intense, heat of summer, or of the hottest period of summer, from the [auroral] rising of الدَّبَرَان to that of سُهَيْل; [i. e., reckoning for the commencement of the era of the Flight, in central Arabia, from about the 26th of May to about the 4th of August, O. S.;] (A, * TA;) as also القَيْظِ ↓ بَيْضَآءُ. (A, TA.) And بَيْضَةُ الصَّيْفِ (assumed tropical:) The main part of the صيف [or summer]: (M, TA:) or the vehement, or intense, heat thereof. (Ham p. 250.)

بَيضَةٌ
بَيضَةٌ بيض بيضه بيضة : see بَيْضَةٌ, in the latter part of the paragraph.

بَيَاضٌ
بَيَاضٌ بياض Whiteness; contr. of سَوَادٌ; in an animal, and in a plant, and in other things; and, accord. to IAar, in water also; (M;) the colour of that which is termed أَبْيَضُ: (S, Msb, * K:) they said بَيَاضٌ and ↓ بَيَاضَةٌ, (S, M, K,) like as they said مَنْزِلٌ and مَنْزِلَةٌ: (S:) بَيَاضَةٌ being applied to a whiteness in the eye. (M.) You say, هٰذَا أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ كَذَا [This is whiter than such a thing]: (S, K: *) but not ↓ أَبْيَضُ منْهُ: (S:) the latter is anomalous; (K;) [like أَسْوَدُ مِنْهُ; q. v.;] but it was said by the people of El-Koofeh, (S, K,) who adduced as authority the saying of the rلjiz,
جَارِيَةٌ فِى دِرْعِهَا الفَضْفَاضِ
أَبْيَضُ مِنْ أُخْتِ بَنِى اـِبَاضِ
[A damsel in her ample shift, whiter than the sister of the tribe of Benoo-Ibلd]: Mbr, however, says that an anomalous verse is no evidence against a rule commonly approved: and as to the saying of another,
اـِذَا الرِّجَالُ شَتَوْا وَاشْتَدَّ أَكْلُهُمُ
فَأَنْتَ أَبْيَضُهُمْ سِرْبَالَ طَبَّاخِ
[When men experience dearth in winter, and their eating becomes vehement, thou art the whitest of them, or rather the white of them, in respect of cook's clothing, having little or nothing to do with entertaining them], the word in question may be considered as an epithet of the measure أَفْعَلُ that is followed by مِنْ to denote excess: but it is only like the instances in the sayings هُوَ أَحْسَنُهُمْ وَجْهًا and أَكْرَمُهُمْ أَبًا, meaning حَسَنُهُمْ وَجْهًا and كَرِيِمُهُمْ أَبًا; so it is as though he said فَأَنْتَ مُبْيَضُّهُمْ سِرْبَالًا; and as he has prefixed it to a complement which it governs in the gen. case, what follows is in the accus. case as a specificative. (S.) This latter verse is by Tarafeh, who satirizes therein 'Amr Ibn-Hind; and is also differently related in respect of the first hemistich, and the first word of the second. (L, TA.) ― -b2- بَيَاضُ النَّهَارِ: see 3; and see بَيْضَةٌ, near the end of the paragraph. ― -b3- بَيَاضٌ is also used elliptically for ذُو بَيَاضٍ; and thus means (assumed tropical:) White clothing; as in the saying, فُلَانٌ يَلْبَسُ السَّوَادَ وَالبَيَاضَ Such a one wears black and white clothing. (Mgh.) [Hence, also, it has other significations, here following.] ― -b4- (assumed tropical:) Milk. (K.) See an ex., voce سَوَادٌ. ― -b5- [(assumed tropical:) The white of an egg.] ― -b6- بَيَاضُ الأَرْضِ (assumed tropical:) That part of land wherein is no cultivation nor population and the like. (M.) ― -b7- بَيَاضُ الجِلْدِ (assumed tropical:) That part of the skin upon which is no hair. (M.) ― -b8- (tropical:) بَيَاضٌ also signifies (tropical:) A man's person; like سَوَادٌ; syn. شَخْصٌ; as in the saying, لَا يُزَايِلُ سَوَادِى بَيَاضَكَ (tropical:) My person will not separate itself from thy person. (As, A, TA.)

بَيُوضٌ
بَيُوضٌ بيوض A hen that lays many eggs; (S, M, A, * K; *) as also ↓ بَيَّاضَةٌ: (M:) [but in the Msb it is evidently used as signifying simply oviparous:] pl. (of the former, S, M *) بُيُضٌ (S, M, A, K) and بِيضٌ, (S, M, K,) the latter in the dial. of those who say رُسْلٌ for رُسُلٌ, the ب being with kesr in order that the ى may remain unchanged; (S, M;) but sometimes they said بُوضٌ. (M.)

بَيَاضَةٌ
بَيَاضَةٌ بياض بياضه بياضة : see بَيَاضٌ.

بَائِضٌ
بَائِضٌ ذ A hen, (Az, K,) or bird, (S, Msb,) and the like, (Msb,) laying an egg or eggs: (Az, S, * Msb, K: *) without ة because the cock does not lay eggs: (Az, TA:) or it is applied also to a cock, (M, TA,) and to a crow, (M, A, TA,) [as meaning begetting an egg or eggs,] in like manner as one uses the word وَالِدٌ. (M, TA.)

بَيَّاضٌ
بَيَّاضٌ بياض A bleacher of clothes; as a kind of rel. n.; not as a verbal epithet; for were it this, it would be مُبَيِّضٌ. (M.) ― -b2- A seller of eggs. (M.) ― -b3- بَيَّاضَةٌ: see بَيُوضٌ.

أَبْيَضُ
أَبْيَضُ ذ White; contr. of أَسْوَدُ; (A, K;) having whiteness: (Msb:) fem. بَيْضَآءُ: (Msb:) pl. بِيضٌ, originally بُيْضٌ, (S, Msb, K,) the damm being converted into kesr in order that the ى may remain unchanged, (S, K,) [i. e.] to suit the ى. (Msb.) In the phrase أَعْطِنِى أَبْيَضَّهْ, mentioned by Sb, as used by some of the Arabs, meaning أَبْيَضَ, [i. e. Give thou to me a white one,] ه is subjoined as it is in هُنَّهْ for هُنَّ, and the ض is doubled because the letter of declinability cannot have ه subjoined to it; wherefore the letter of declinability is the first ض, and the second is the augmentative, and for this reason it has subjoined to it the ه whereof the purpose is to render plainly perceivable the vowel [which is necessarily added after the doubled ض]: Aboo-'Alee says, [app. of the ه,] that it should properly have neither fet-h nor any vowel. (M.) ― -b2- Applied to a man &c., it was sometimes used to signify White in complexion: but in this sense they generally used the epithet أَحْمَرُ. (IAth, TA in art. حمر.) They also said, فُلَانٌ أَبْيَضُ الوَجْهِ and فُلَانَةُ بَيْضَآءُ الوَجْهِ, meaning Such a man, and such a woman, is clear, in face, from freckles or the like, and unseemly blackness. (Az, TA.) And they used بِيضَانٌ, (S, K,) a pl. of أَبْيَضُ, (TA,) in the contr. of the sense of سُودَانٌ, (S, K,) [i. e. as signifying Whites,] applied to men: (S:) though they applied the appellation أَبُو البَيْضَآءِ to the Abyssinian: (TA in art. عور:) or to the negro: and أَبُو الجَوْنِ to the white man. (ISk.) But accord. to Th, أَبْيَضُ applied to a man signifies only (tropical:) Pure; free from faults: (IAth, TA in art. حمر:) or, so applied, unsullied in honour, nobility, or estimation; (Az, K;) free from faults; and generous: and so بَيْضَآءُ applied to a woman. (Az.) [In the lexicons, however, (see, for ex., among countless other instances, an explanation of بَضَّةٌ in the S,) and in other post-classical works, it is generally used, when thus applied, in its proper sense, of White; or fair in complexion.] ― -b3- كَتِيبَةٌ بَيْضَآءُ An army, or a portion thereof, upon which the whiteness of the [arms or armour of] iron is apparent. (M.) ― -b4- And بَيْضَآءُ alone, [as a subst.,] A piece of paper [without writing]. (Har p. 311.) ― -b5- الأَبْيَضُ The sword: (S, A, K:) because of its whiteness: (TA:) pl. بِيضٌ. (S.) ― -b6- Silver: (A, K:) because of its whiteness: like as gold is called الأَحْمَرُ [because of its redness]. (TA.) ― -b7- The saliva (رضاب) of the mouth. (Ham p. 348.) ― -b8- A certain star in the margin of the milky way. (A, K.) ― -b9- البَيْضَآءُ The sun: because of its whiteness. (M.) ― -b10- Waste, or uncultivated, or uninhabited, land: (K, * TA: [in the CK الجِرابُ is erroneously put for الخَرَابُ:]) opposed to السَّوْدَآءُ: because dead lands are white; and when planted, become black and green. (TA.) See also بَيْضَةٌ, near the end. ― -b11- Wheat: (K:) as also السَّمْرَآءُ. (TA.) ― -b12- Fresh [grain of the kind called] سُلْت. (El- Khattلbee, K.) ― -b13- A certain kind of wood; that which is called الحَوَرُ: (K in art. حور:) because of its whiteness. (TA in that art.) [See حَوَرٌ.] ― -b14- The cooking-pot; as also أُمُّ بَيْضَآءَ. (AA, K.) ― -b15- The snare with which one catches game. (IAar, K.) ― -b16- الأَبْيَضَانِ Milk and water. (ISk, S, M, A, K.) A poet says,
وَمَا لِىَ اـِلَّا الأَبْيَضَيْنِ شَرَابُ
[And I have not any beverage except milk and water]. (ISk, S, M.) ― -b17- Bread and water: (As, M, K:) or wheat and water: (Fr, K:) or fat and milk. (AO, K.) ― -b18- Fat and youthfulness (AZ, IAar, M, A, K.) You say, ذَهَبَ أَبْيَضَاهُ His fat and youthfulness departed. (TA.) ― -b19- مَا رَأَيْتُهُ مُذْ أَبْيَضَانِ I have not seen him for, or during, two days: (Ks, M, A, K:) or two months. (Ks, M, K.) ― -b20- أَيَّامُ البِيضِ, (Msb, K,) or simply البِيضُ, (Mgh,) for أَيَّامُ اللَّيَالِى البِيضِ; [The days of the white nights;] i. e. the days of the thirteenth and fourteenth and fifteenth nights of the month; (Mgh, Msb, K;) so called because they are lighted by the moon throughout: (Msb:) or of the twelfth and thirteenth and fourteenth nights: (K:) but this is of weak authority, and extr.: the former is the correct explanation: (MF, TA:) you should not say الأَيَّامُ البِيضُ: (Ibn-El-Jawل- leekee, IB, K:) yet thus it is in most relations of a trad. in which it occurs; and some argue for it; and the author of the K has himself explained الأَوَاضِحُ by الأَيَّامُ البِيضُ. (TA.) ― -b21- سَنَةٌ بَيْضَآءُ (assumed tropical:) A year [of scarcity of herbage,] such as is a mean between that which is termed شَهْبَآء and that which is termed حَمْرَآء. (TA in art. شهب.) ― -b22- كَلَامٌ أَبْيَضُ (tropical:) Language expounded or explained. (M.) ― -b23- كَلَّمْتُهُ فَمَا رَدَّ عَلَىَّ سَوْدَآءَ وَلَا بَيْضَآءَ (tropical:) I spoke to him, and he did not return to me a bad word nor a good one. (M.) ― -b24- يَدٌ بَيْضَآءُ (assumed tropical:) A demonstrating, or demonstrated, argument, plea, allegation, or evidence. (M.) ― -b25- And (assumed tropical:) A favour, or benefit, for which one is not reproached; and which is conferred without its being asked. (M.) [See also يَدٌ.] ― -b26- المَوْتُ الأَبْيَضُ (assumed tropical:) Sudden death; (K, TA;) such as is not preceded by disease which alters the complexion: or, as some say, death without the repentance, and the prayer for forgiveness, and the accomplishment of necessary duties, usual with him who is not taken unawares; from بَيَّضَ signifying “ he emptied ” a vessel: so says Sgh: opposed to المَوْتُ الأَحْمَرُ, which is slaughter. (TA.) ― -b27- بَيْضَآءُ also signifies (assumed tropical:) A calamity, or misfortune: (Sgh, K:) app. as a term of good omen; like سَلِيمٌ applied to one who is stung by a scorpion or bitten by a serpent. (TA.) ― -b28- بَيْضَآءُ القَيْظِ: see بَيْضَةٌ, last sentence but one. -A2- هٰذَا أَبْيَضُ مِنْ كَذَا; &c.: see بَيَاضٌ.

مَبِيضٌ
مَبِيضٌ مبيض A place for laying eggs. (ISd, TA in art. فحص.)

مُبِيضَةٌ
مُبِيضَةٌ مبيض مبيضه مبيضة A woman who brings forth white children: the contr. is termed مُسْوِدَةٌ: (Fr, K:) but مُوضِحَةٌ is more commonly used in the former sense. (O.)

مُبْيَضَّةٌ
[ مُبْيَضَّةٌ مبيض مبيضه مبيضة The fair copy, or transcript, made from a first rough draught; which latter is called مُسْوَدَّةٌ: probably post-classical.]

مُبَيِّضٌ
مُبَيِّضٌ مبيض A man wearing white clothing. (TA.) ― -b2- Hence, المُبَيِّضَةُ A sect of [the class called] the ثَنَوِيَّة, (S, K,) the companions of المُقَنَّع; (S;) so called because they made their clothes white, in contradistinction to the مُسَوِّدَة, the partisans of the dynasty of the 'Abbلsees; (S, K, *) for the distinction of these was black: they dwelt in Kasr 'Omeyr. (TA.) [See also الحَرُورِيَّةُ.]

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَاضَ
بَاضَ ( y )  I ( n. ac. بَيْض 1 ),
a.  Laid eggs.

b.  Surpassed in whiteness.

c.  [ Bi ], Stayed in.

d.  Rained.

e.  ( n. ac. بَيَاْض 22 ), Was white.

بَيَّضَ
بَيَّضَ II ,
a.  Whitened; bleached; blanched; whitewashed.

b.  Tinned.

c.  Copied out.

تَبَيَّضَ
تَبَيَّضَ V ,
a.  pass. of II.

اِبْيَضَّ
اِبْيَضَّ IX ,
a.  Was white.

بَيْض
بَيْض 1 , ( pl. بُيُوْض 27 ),
a.  Egg.

b.  White paper.

c.  Wheat.

بَيْضَة
بَيْضَة 1t ,
a.  Egg. ( b ), Testicle.

بَيْضِيّ
بَيْضِيّ 1yi ,
a.  Oval.

أَبْيَضُ
أَبْيَضُ 14 , ( pl. بِيْض 2 ),
a.  White; fair.

b.  Silver.

c.  Sword.

بَاْيِض
بَاْيِض 21 ,
a.  Oviparous.

بَيَاْض
بَيَاْض 22 ,
a.  Milk; dairy produce.

b.  see 22t .

بَيَاْضَة
بَيَاْضَة 22t ,
a.  Whiteness.

بَيَّاْض
بَيَّاْض 28 ,
a.  Fuller.

بَيْضَآءُ
بَيْضَآءُ 42 ,
a.  White; fair.

b.  Silver.

بَيَاض البَيْض
بَيَاض البَيْض
a.  Albumen, white of the egg.

بَيَاض الوَجْه
بَيَاض الوَجْه
a.  Fair fame; pleasurable recompense.

بَيَاض اليَوْم
بَيَاض اليَوْم
a.  Daylight.

##### Türkçe

بَاضَ
بَاضَ ( y ) I ( n. ac. **بَيْض** 1 ),
a. Yumurta bıraktı.

b. Beyazlıkta üstün geldi.

c. [ Bi ], İçinde kaldı.

d. Yağmur yağdı.

e. ( n. ac. **بَيَاْض** 22 ), Beyaz oldu.

بَيَّضَ
بَيَّضَ II ,
a. Beyazlattı; ağarttı; haşlayıp beyazlattı; badana etti.

b. Kalayladı.

c. Temize çekti.

تَبَيَّضَ
تَبَيَّضَ V ,
a. II’nin edilgeni.

اِبْيَضَّ
اِبْيَضَّ IX ,
a. Beyaz oldu.

بَيْض
بَيْض 1 , ( pl. **بُيُوْض** 27 ),
a. Yumurta.

b. Beyaz kâğıt.

c. Buğday.

بَيْضَة
بَيْضَة 1t ,
a. Yumurta. ( b ), Testis.

بَيْضِيّ
بَيْضِيّ 1yi ,
a. Oval.

أَبْيَضُ
أَبْيَضُ 14 , ( pl. **بِيْض** 2 ),
a. Beyaz; açık tenli.

b. Gümüş.

c. Kılıç.

بَاْيِض
بَاْيِض 21 ,
a. Yumurtlayan.

بَيَاْض
بَيَاْض 22 ,
a. Süt; süt ürünleri.

b. 22t’ye bak.

بَيَاْضَة
بَيَاْضَة 22t ,
a. Beyazlık.

بَيَّاْض
بَيَّاْض 28 ,
a. Dokumacı apreleyicisi.

بَيْضَآءُ
بَيْضَآءُ 42 ,
a. Beyaz; açık tenli.

b. Gümüş.

بَيَاض البَيْض
بَيَاض البَيْض
a. Albümen, yumurtanın akı.

بَيَاض الوَجْه
بَيَاض الوَجْه
a. Güzel şöhret; hoş karşılık.

بَيَاض اليَوْم
بَيَاض اليَوْم
a. Gün ışığı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بيض
بَاضَ - يَبِيضُ - بَيْضَة - بَيْض
باضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ) + الطائرة أو الدويبة + بيضاً: تضع بيضها
بَيْضَة: على وزن " فـَعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " باضَ - يَبيْضُ": الذي تبيضه الطائرة أو الدويبة في المرة الواحدة
بَيْض: جمع " بَيْضَة"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإثمار والإنتاج والولادة والتكاثر"، وهي:
نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ)، مَنَى - يَمْنَى، بَاضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ)، وَلَدَ - يّلِدُ (وَلَدَت - تَلِدُ)، ثَمَرَ - يَثْمُرُ، نَفَسَ - يَنْفِسُ (نَفِست - تَنْفَسُ)
تفرق لفظاً:
بَيِضَ - يَبْيَضُ - أَبْيَض - بَيْضاء - بِيْض- ابْيَضَّ - يَبْيَضُّ: يكون ذا لون أبيض
باضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ) + الطائرة + بيضاً: تضع بيضها
بَيْض
 	﴿وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ(48) كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ(49)﴾ الصافات
● [بيض] ب ي ض: البَيَاضُ لون الأبْيَضِ وقد قالوا بياض و بياضةٌ كما قالوا منزل ومنزلة وقد بَيَّضَ الشيء تَبْييضا فابيَضَّ ابْيِضاضاً و ابْيَاضَّ ابْيِيضَاضا وجمع الأبيض بِيْضٌ و بَايَضَهُ فباضَهُ من باب باع أي فاقه في البياض ولا تقل يبوضة وهذا أشد بَيَاضاً من كذا ولا تقل أبيض منه وأهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز جارية في درعها الفضفاض أبيض من أخت بني إباض قال المبرد ليس البيت الشاذ حجة على الأصل المجمع عليه وأما قول الآخر إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم فأنت أبيضهم سربال طباخ فيحتمل ألا تكون أفعل الذي تصحبه من للتفضيل وإنما هو كقولك هو أحسنهم وجها وأكرمهم أبا تريد هو حسنهم وجها وكريمهم أبا فكأنه قال فأنت مبيضهم سربالا فلما أضافه انتصب ما بعده على التمييز و الأَبْيَضُ السيف وجمعه بيضٌ و البِيْضَانُ من الناس ضد السودان قال بن السكيت الأَبْيَضَانِ اللبن والماء و البَيْضَةُ واحدة البَيْضِ من الحديد و بَيْضِ الطائر و البَيْضَةُ أيضا الخصية وبيضة كل شيء حوزته وبيضة القوم ساحتهم و باضَتِ الطائرة فهي بائِضٌ ودجاجة بَيُوضٌ إذا أكثرت البيض والجمع بُيُضٌ مثل صبور وصبر ويقال بِيضٌ في لغة من يقول في الرُسُل رُسْل وإنما كسرت الباء لتسلم الياء
الراغب
بيض
- البياض في الألوان: ضد السواد، يقال: ابيض يبيض ابيضاضا وبياضا، فهو مبيض وأبيض. قال عز وجل: }يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانك فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون *** وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله{ [آل عمران/106 - 107].
والأبيض: عرق سمي به لكونه أبيض، ولما كان البياض أفضل لون عندهم كما قيل: البياض أفضل، والسواد أهول، والحمرة أجمل، والصفرة أشكل، عبر به عن الفضل والكرم بالبياض، حتى قيل لمن لم يتدنس بمعاب: هو أبيض اللون. وقوله تعالى: }يوم تبيض وجوه﴿[آل عمران/106]، فابيضاض الوجوه عبارة عن المسرة، واسودادها عن الغم، وعلى ذلك﴾وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا﴿[النحل/58]، وعلى نحو الابيضاض قوله تعالى:﴾وجوه يومئذ ناضرة﴿[القيامة/22]، وقوله:﴾وجوه يومئذ مسفرة *** ضاحكة مستبشرة{ [عبس/38 - 39]
وقيل:
أمك بيضاء من قضاعة
(شطر بيت لابن قيس الرقيات؛ وتمامه:
أمك بيضاء من قضاعة في ال *** بيت الذي يستظل في طنبه
انظر ديوانه ص 14، والعفو والاعتذار 2/413)
وعلى ذلك قوله تعالى: }بيضاء لذة للشاربين{ [الصافات/46]، وسمي البيض لبياضه، الواحدة: بيضة، وكني عن المرأة بالبيضة تشبيها بها في اللون، وكونها مصونة تحت الجناح. وبيضة البلد يقال في المدح والذم، أما المدح فلمن كان مصونا من بين أهل البلد ورئيسا فيهم، وعلى ذلك قول الشاعر:
- 73 - كانت قريش بيضة فتفلقت *** فالمح خالصة لعبد مناف (البيت لعبد الله بن الزبعرى، وهو في ديوانه ص 53؛ وأمالي المرتضى 2/268؛ واللسان والصحاح: (مح) ؛ والمحاسن والمساوئ للبيهقي ص 91)
وأما الذم فلمن كان ذليلا معرضا لمن يتناوله كبيضة متروكة بالبلد، أي: العراء والمفازة. وبيضتا الرجل سميتا بذلك تشبيها بها في الهيئة والبياض، يقال: باضت الدجاجة، وباض كذا، أي: تمكن.
قال اشاعر:
- 74 - بداء من ذوات الضغن يأوي *** صدورهم فعشش ثم باض
(لم أجده)
وباض الحر: تمكن، وباضت يد المرأة: إذا ورمت ورما على هيئة البيض، ويقال: دجاجة بيوض، ودجاج بيض (هو جمع بيوض).
ملخص اللسان
1.     بايَضَه فباضَه يَبِيضُه أَي فاقَه  في البياض،
2.     البياض: ضد السواد،
3.     البَيَاضُ: لون الأَبْيَض،
4.     وباضَ الطائرُ والنعامة بَيْضاً: أَلْقَتْ بَيْضَها.
5.     والبَيْضة: من السلاح،
6.     وباضُوهُمْ وابْتاضُوهُمْ: استأْصلوهم.
7.     وبَيَّضَ الإِناءَ والسِّقاء: مَلأَه.
8.     وأَباضَ الكَلأُ: ابْيَضَّ ويَبِسَ.
9.     والبِيضَانُ من الناس: خلافُ السُّودانِ.
10.                        وأَبْيَضَت المرأَةُ وأَباضَتْ: ولدت البِيضَ،
11.                        وفي عينِه  بَياضةٌ أَي بَياضٌ.
12.                        والبَيّاضُ: الذي يُبَيِّضُ الثيابَ،
13.                        والأَبْيَضُ: عِرْق السرّة،
14.                         والأَبْيَضُ: عِرْقٌ في الصلب،
15.                        والأَبْيَضُ: عرق في  الحالب، صفة غالبة،
16.                        والأَبْيضانِ: الماءُ والحنطةُ.
17.                         والأَبْيضانِ: عِرْقا الوَرِيد.
18.                        والأَبْيَضانِ: عرقان في البطن لبياضهما؛
19.                        والأَبْيَضان: عِرْقان في حالب البعير؛
20.                        والأَبيضان: الشحمُ والشَّباب،
21.                         والأَبيضان: الخُبْز والماء،
22.                         والأَبيضان: الماء  واللبنُ؛
23.                        وما رأَيته مُذْ أَبْيضانِ، يعني يومين أَو  شهرين،
24.                         وبَياضُ الكبدِ والقلبِ والظفرِ: ما أَحاط  به،
25.                         بَياضُ القلب من الفرس ما أَطافَ بالعِرْق من أَعلى القلب،
26.                        وبياض البطن بَنات اللبنِ وشحْم الكُلى ونحو ذلك،
27.                        والمُبَيِّضةُ، أَصحابُ البياض
28.                         وكَتِيبةٌ بَيْضاء: عليها بَياضُ  الحديد.
29.                         والبَيْضاء: الشمسُ لبياضها؛
30.                         والبَيْضاء: القِدْرُ؛
31.                        والبِيضُ: ليلةُ ثلاثَ عَشْرةَ وأَرْبَعَ عَشْرةَ وخمسَ عَشْرة.
32.                        ليالِيها بِيضاً لأَن القمر يطلُع فيها من  أَولها إِلى آخرها.
33.                        سَوْداءَ ولا بَيْضاءَ أَي كِلمةً قبيحة ولا  حسنة،
34.                        وكلام أَبْيَضُ: مشروح،
35.                        واليد البَيْضاء: الحُجّة المُبَرْهنة،
36.                        وأَرض بَيْضاءُ:  مَلْساء لا نبات فيها كأَن النبات كان يُسَوِّدُها،
37.                        وأَرض بَيْضاءُ: هي التي لم  تُوطَأْ،
38.                        وبَيَاضُ الأَرض: ما لا عمارة فيه.
39.                        وبَياضُ  الجلد: ما لا شعر عليه.
40.                        فلان أَبْيَضُ وفلانة  بَيْضاء فالمعنى نَقاء العِرْض من الدنَس والعيوب؛
41.                        فلان أَبْيَض الوجه  وفلانة بَيْضاءُ الوجه أَرادوا نقاءَ اللون من الكَلَفِ والسوادِ الشائن.
42.                         والبَيْضة: واحدة البَيْض من الحديد وبَيْضِ الطائر جميعاً،
43.                        ودجاجة بَيّاضةٌ  وبَيُوضٌ: كثيرة البَيْضِ،
44.                        ورجل بَيّاضٌ:  يَبِيع البَيْضَ،
45.                        وابْتاضَ الرجل: لَبِسَ البَيْضةَ.
46.                        لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِقُ البَيْضةَ فتُقْطَعُ يدُه، يعني  الخُوذةَ؛
47.                         لَعَنَ  اللّه السارقَ يَسْرِق البَيْضة فتُقْطَع يدُه على ظاهر ما نزل عليه،  يعني بَيْضةَ الدجاجة ونحوها،
48.                        والأَبْيَضُ مُلْكُ فارس،
49.                        الأَبْيَضُ ما يأْتي فَجْأَةً ولم يكن  قبله مرض يُغيِّر لونه،
50.                        والبَيْضةُ: عِنَبٌ بالطائف أَبيض عظيم الحبّ.
51.                         وبَيْضةُ الخِدْر:  الجاريةُ لأَنها في خِدْرها مكنونة.
52.                        والبَيْضةُ: بَيْضةُ الخُصْية. و
53.                        وبَيْضة البلَدِ: تَرِيكة  النعامة.
54.                         وبَيْضةُ البلد: السَّيِّدُ؛
55.                        هو أَذَلُّ من بَيْضةِ البَلَدِ  أَي من بَيْضَةِ النعام التي يتركها؛
56.                        وبَيْضَةُ السَّنام: شَحْمَته.
57.                         وبَيْضَةُ الجَنِين: أَصله،
58.                        وبَيْضَة القوم: وسَطُهم.
59.                         وبَيْضة القوم: ساحتهم؛
60.                        وبَيْضَةُ الدار: وسطها  ومعظمها.
61.                         وبَيْضَةُ الإِسلام: جماعتهم.
62.                        وبَيْضَةُ القوم: أَصلهم.
63.                        والبَيْضَةُ:  أَصل القوم ومُجْتَمعُهم.
64.                        فيستبيح بَيْضَتَهم؛ يريد  جماعتهم وأَصلهم أَي مُجْتمعهم وموضع سُلْطانهم ومُسْتَقَرَّ دعوتهم
65.                         ثم جئتَ بهم لبَيْضَتِك تَفُضُّها أَي أَصْلك وعشيرتك.
66.                        وبَيْضَةُ  كل شيء حَوْزَتُه.
67.                        والبَيْضُ: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل  النُّفَخ والغُدَد؛
68.                        وبَيْضَةُ الصَّيْف: معظمه.
69.                        وبَيْضَة الحرّ:  شدته.
70.                        وبَيْضَة القَيْظ: شدة حَرِّه؛
71.                        وباضَ السحابُ إِذا أَمْطَر؛
72.                        وباضَت البُهْمَى إِذا سَقَطَ نِصالُها.
73.                        وباضَت الأَرض:  اصفرت خُضرتُها ونَفَضتِ الثمرة وأَيبست،
74.                        باضَت أَخْرجَتْ ما فيها من  النبات،
75.                        باضَ: اشتدَّ.
76.                        بَيَّضْت الإِناءَ إِذا  فرَّغْتَه،
77.                         وبَيَّضْته إِذا مَلأْته،
78.                        والبَيْضاء: اسم جبل.
79.                        والأَبْيَضُ: السيف،
80.                        والمُبَيِّضةُ: فرقة من الثَّنَوِيَّة وهم أَصحاب  المُقَنَّع،
81.                        وأَصحابه مُبَيِّضين ، أَي لابسين ثياباً بيضاً.
82.                        وبِيضَة: اسم بلدة.
83.                        وابن بَيْض: رجل،
84.                          والبُيَيْضَة: اسم ماء.
85.                        والبِيضَتانِ والبَيْضَتان: موضع على طريق  الشام من الكوفة؛
86.                       البَيْضة أَرض بالدَّوّ حفَروا بها حتى أَتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم  ولم يصِلُوا إِلى الماء.
لسان العرب
● - بيض: البياض: ضد السواد، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما  يقبله غيره. البَيَاضُ: لون الأَبْيَض، وقد قالوا بياض وبَياضة كما قالوا  مَنْزِل ومَنْزِلة، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً، وجمع الأَبْيَضِ  بِيضٌ، وأَصله بُيْضٌ، بضم الباء، وإِنما أَبدلوا من الضمة كَسْرَةً  لتصحَّ الياء، وقد أَباضَ وابْيَضَّ؛ فأَما قوله:  إِن شَكْلي وإِن شكْلَكِ شَتَّى،  فالْزمي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي  فإِنه أَرادَ تَبْيَضِّي فزاد ضاداً أُخرى ضرورة لإِقامة الوزن؛ قال ابن  بري: وقد قيل إِنما يجيء هذا في الشعر كقول الآخر:  لقد خَشِيتُ أَن أَرَى جَدْبَباَّ  أَراد جَدْباً فضاعف الباء. قال ابن سيده: فأَما ما حكى سيبويه من أَن  بعضهم قال: أَعْطِني أَبْيَضّه يريد أَبْيَضَ وأَلحق الهاء كما أَلحقها في  هُنّه وهو يريد هُنَّ فإِنه ثقل الضاد فلولا أَنه زاد ضاداً  (* قوله  «فلولا أنه زاد ضاداً إلخ» هكذا في الأصل بدون ذكر جواب لولا.) على الضاد  التي هي حرف الإِعراب، فحرفُ الإِعراب إِذاً الضادُ الأُولى والثانية هي  الزائدة، وليست بحرف الإِعراب الموجود في أَبْيَضَ، فلذلك لحقته بَيانَ  الحركة  (* قوله: بيان الحركة؛ هكذا في الأصل.). قال أَبو علي: وكان ينبغي  أَن لا تُحَرّك فحركتها لذلك ضعيفة في القياس.  وأَباضَ الكَلأُ: ابْيَضَّ ويَبِسَ. وبايَضَني فلانٌ فبِضْته، من  البَياض: كنت أَشدَّ منه بياضاً. الجوهري: وبايَضَه فباضَه يَبِيضُه أَي فاقَه  في البياض، ولا تقل يَبُوضه؛ وهذا أَشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل  أَبْيَضُ منه، وأَهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز:  جارِية في دِرْعِها الفَضْفاضِ،  أَبْيَضُ من أُخْتِ بني إِباضِ  قال المبرد: ليس البيت الشاذ بحجة على الأَصل المجمع عليه؛ وأَما قول  الآخر:  إِذا الرجالُ شَتَوْا، واشتدَّ أَكْلُهمُ،  فأَنْتَ أَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ  فيحتمل أَن لا يكون بمعنى أَفْعَل الذي تصحبه مِنْ للمفاضلة، وإِنما هو  بمنزلة قولك هو أَحْسَنُهم وجهاً وأَكرمُهم أَباً، تريد حسَنهم وجهاً  وكريمهم أَباً، فكأَنه قال: فأَنت مُبْيَضُّهم سِرْبالاً، فلما أَضافه انتصب  ما بعده على التمييز.  والبِيضَانُ من الناس: خلافُ السُّودانِ.  وأَبْيَضَت المرأَةُ وأَباضَتْ: ولدت البِيضَ، وكذلك الرجل. وفي عينِه  بَياضةٌ أَي بَياضٌ.  وبَيّضَ الشيءَ جعله أَبْيَضَ. وقد بَيَّضْت الشيء فابْيَضَّ ابْيِضاضاً  وابْياضّ ابْيِيضاضاً. والبَيّاضُ: الذي يُبَيِّضُ الثيابَ، على النسب  لا على الفعل، لأَن حكم ذلك إِنما هو مُبَيِّضٌ.  والأَبْيَضُ: عِرْق السرّة، وقيل: عِرْقٌ في الصلب، وقيل: عرق في  الحالب، صفة غالبة، وكل ذلك لمكان البَياضِ. والأَبْيضانِ: الماءُ والحنطةُ.  والأَبْيضانِ: عِرْقا الوَرِيد. والأَبْيَضانِ: عرقان في البطن لبياضهما؛  قال ذو الرمة:  وأَبْيَض قد كلَّفْته بُعد شُقّة،  تَعَقّدَ منها أَبْيَضاه وحالِبُهْ  والأَبْيَضان: عِرْقان في حالب البعير؛ قال هميان ابن قحافة:  قَرِيبة نُدْوَتُه من مَحْمَضِهْ،  كأَنما يَيْجَعُ عِرْقا أَبْيَضِهْ،  ومُلْتَقَى فائلِه وأُبُضِهْ  (* قوله «عرقا أبيضه» قال الصاغاني: هكذا وقع في الصحاح بالالف والصواب  عرقي بالنصب، وقوله وأبضه هكذا هو مضبوط في نسخ الصحاح بضمتين وضبطه  بعضهم بكسرتين، أفاده شارح القاموس.)  والأَبيضان: الشحمُ والشَّباب، وقيل: الخُبْز والماء، وقيل: الماء  واللبنُ؛ قال هذيل الأَشجعي من شعراء الحجازيين:  ولكنّما يَمْضِي ليَ الحَوْلُ كاملاً،  وما ليَ إِلاَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ  من الماءِ أو من دَرِّ وَجْناءَ ثَرّةٍ،  لها حالبٌ لا يَشْتَكي وحِلابُ  ومنه قولهم: بَيَّضْت السِّقاءَ والإِناء أَي ملأْته من الماء أَو  اللبن. ابن الأَعرابي: ذهَبَ أَبْيَضاه شحْمُه وشبابُه، وكذلك قال أَبو زيد،  وقال أَبو عبيد: الأَبْيَضانِ الشحمُ واللبن. وفي حديث سعد: أَنه سُئِل عن  السُّلْت بالبَيْضاءِ فكَرِهَه؛ البَيْضاء الحِنْطة وهي السَّمْراء  أَيضاً، وقد تكرر ذكرها في البيع والزكاة وغيرهما، وإِنما كَرِه ذلك لأَنهما  عنده جنسٌ واحد، وخالفه غيره. وما رأَيته مُذْ أَبْيضانِ، يعني يومين أَو  شهرين، وذلك لبياض الأَيام. وبَياضُ الكبدِ والقلبِ والظفرِ: ما أَحاط  به، وقيل: بَياضُ القلب من الفرس ما أَطافَ بالعِرْق من أَعلى القلب،  وبياض البطن بَنات اللبنِ وشحْم الكُلى ونحو ذلك، سمَّوْها بالعَرَض؛ كأَنهم  أَرادوا ذات البياض. والمُبَيِّضةُ، أَصحابُ البياض كقولك المُسَوِّدةُ  والمُحَمِّرةُ لأَصحاب السواد والحمرة. وكَتِيبةٌ بَيْضاء: عليها بَياضُ  الحديد. والبَيْضاء: الشمسُ لبياضها؛ قال الشاعر:  وبَيْضاء لم تَطْبَعْ، ولم تَدْرِ ما الخَنا،  تَرَى أَعيُنَ الفِتْيانِ من دونها خُزْرا  والبَيْضاء: القِدْرُ؛ قال ذلك أَبو عمرو. قال: ويقال للقِدْر أَيضاً  أُمُّ بَيْضاء؛ وأَنشد:  وإِذْ ما يُرِيحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ،  يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ  فقلتُ لها: يا أُمَّ بَيْضاءَ، فِتْيةٌ  يَعُودُك منهم مُرْمِلون وعُيَّلُ  قال الكسائي: ما في معنى الذي في إِذ ما يُرِيح، قال: وصرماءُ خبر الذي.  والبِيضُ: ليلةُ ثلاثَ عَشْرةَ وأَرْبَعَ عَشْرةَ وخمسَ عَشْرة. وفي  الحديث: كان يأْمُرُنا أَن نصُومَ الأَيامَ البِيضَ، وهي الثالثَ عشَرَ  والرابعَ عشرَ والخامسَ عشرَ، سميت ليالِيها بِيضاً لأَن القمر يطلُع فيها من  أَولها إِلى آخرها. قال ابن بري: وأَكثر ما تجيء الرواية الأَيام  البِيض، والصواب أَن يقال أَيامَ البِيضِ بالإِضافة لأَن البِيضَ من صفة  الليالي. وكلَّمتُه فما ردَّ عليَّ سَوْداءَ ولا بَيْضاءَ أَي كِلمةً قبيحة ولا  حسنة، على المثل. وكلام أَبْيَضُ: مشروح، على المثل أَيضاً. ويقال:  أَتاني كلُّ أَسْودَ منهم وأَحمر، ولا يقال أَبْيَض. الفراء: العرب لا تقول  حَمِر ولا بَيِض ولا صَفِر، قال: وليس ذلك بشيء إِنما يُنْظَر في هذا إِلى  ما سمع عن العرب. يقال: ابْيَضّ وابْياضَّ واحْمَرَّ واحْمارَّ، قال:  والعرب تقول فلانة مُسْوِدة ومُبيِضةٌ إِذا ولدت البِيضانَ والسُّودانَ،  قال: وأَكثر ما يقولون مُوضِحة إِذا وَلَدَت البِيضانَ، قال: ولُعْبة لهم  يقولون أَبِيضي حَبالاً وأَسيدي حَبالاً، قال: ولا يقال ما أَبْيَضَ  فلاناً وما أَحْمَر فلاناً من البياض والحمرة؛ وقد جاء ذلك نادراً في شعرهم  كقول طرفة:  أَمّا الملوكُ فأَنْتَ اليومَ ألأَمُهم  لُؤْماً، وأَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ  ابن السكيت: يقال للأَسْودَ أَبو البَيْضاء، وللأبْيَض أَبو الجَوْن،  واليد البَيْضاء: الحُجّة المُبَرْهنة، وهي أَيضاً اليد التي لا تُمَنُّ  والتي عن غير سؤال وذلك لشرفها في أَنواع الحِجاج والعطاء. وأَرض بَيْضاءُ:  مَلْساء لا نبات فيها كأَن النبات كان يُسَوِّدُها، وقيل: هي التي لم  تُوطَأْ، وكذلك البِيضَةُ. وبَيَاضُ الأَرض: ما لا عمارة فيه. وبَياضُ  الجلد: ما لا شعر عليه. التهذيب: إِذا قالت العرب فلان أَبْيَضُ وفلانة  بَيْضاء فالمعنى نَقاء العِرْض من الدنَس والعيوب؛ ومن ذلك قول زهير يمدح  رجلاً.  أَشَمّ أَبْيَض فَيّاض يُفَكِّك عن  أَيدي العُناةِ وعن أَعْناقِها الرِّبَقا  وقال:  أُمُّك بَيْضاءُ من قُضاعةَ في الـ  ـبيت الذي تَسْتَظلُّ في ظُنُبِهْ  قال: وهذا كثير في شعرهم لا يريدون به بَياضَ اللون ولكنهم يريدون المدح  بالكرم ونَقاءِ العرْض من العيوب، وإِذا قالوا: فلان أَبْيَض الوجه  وفلانة بَيْضاءُ الوجه أَرادوا نقاءَ اللون من الكَلَفِ والسوادِ الشائن. ابن  الأَعرابي: والبيضاءُ حبالة الصائد؛ وأَنشد:  وبيضاء مِنْ مالِ الفتى إِن أَراحَها  أَفادَ، وإِلا ماله مال مُقْتِر  يقول: إِن نَشِب فيها عَيرٌ فجرّها بقي صاحبُها مُقْتِراً.  والبَيْضة: واحدة البَيْض من الحديد وبَيْضِ الطائر جميعاً، وبَيْضةُ  الحديد معروفة والبَيْضة معروفة، والجمع بَيْض. وفي التنزيل العزيز:  كأَنَّهُنّ بَيْضٌ مَكْنُون، ويجمع البَيْض على بُيوضٍ؛ قال:  على قَفْرةٍ طارَت فِراخاً بُيوضُها  أَي صارت أَو كانت؛ قال ابن سيده: فأَما قول الشاعر  (* قوله «فأما قول  الشاعر» عبارة القاموس وشرحه: والبيضة واحدة بيض الطير الجمع بيوض وبيضات،  قال الصاغاني: ولا تحرك الياء من بيضات إلا في ضرورة الشعر قال: أخو  بيضات إلخ.):  أَبو بَيَضاتٍ رائحٌ مُتأَوِّب،  رَفيق بمَسْحِ المَنْكِبَينِ سَبُوحُ  فشاذ لا يعقد عليه باب لأَن مثل هذا لا يحرك ثانيه.  وباضَ الطائرُ والنعامة بَيْضاً: أَلْقَتْ بَيْضَها. ودجاجة بَيّاضةٌ  وبَيُوضٌ: كثيرة البَيْضِ، والجمع بُيُضٌ فيمن قال رُسُل مثل حُيُد جمع  حَيُود، وهي التي تَحِيد عنك، وبِيضٌ فيمن قال رُسْل، كسَرُوا الباء  لِتَسْلم الياء ولا تنقلب، وقد قال بُّوضٌ أَبو منصور. يقال: دجاجة بائض بغير  هاء لأَن الدِّيكَ لا يَبِيض، وباضَت الطائرةُ، فهي بائضٌ. ورجل بَيّاضٌ:  يَبِيع البَيْضَ، وديك بائِضٌ كما يقال والدٌ، وكذلك الغُراب؛ قال:  بحيث يَعْتَشّ الغُرابُ البائضُ  قال ابن سيده: وهو عندي على النسب. والبَيْضة: من السلاح، سميت بذلك  لأَنها على شكل بَيْضة النعام. وابْتاضَ الرجل: لَبِسَ البَيْضةَ. وفي  الحديث: لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِقُ البَيْضةَ فتُقْطَعُ يدُه، يعني  الخُوذةَ؛ قال ابن قتيبة: الوجه في الحديث أَن اللّه لما أَنزل: والسارقُ  والسارقةُ فاقْطَعُوا أَيْدِيَهما، قال النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: لَعَنَ  اللّه السارقَ يَسْرِق البَيْضة فتُقْطَع يدُه على ظاهر ما نزل عليه،  يعني بَيْضةَ الدجاجة ونحوها، ثم أَعلمه اللّه بَعْدُ أَن القطع لا يكون  إِلا في رُبْع دِينار فما فوقه، وأَنكر تأْويلها بالخُوذةِ لأَن هذا ليس  موضع تَكثيرٍ لما يأْخذه السارق، إِنما هو موضع تقليل فإِنه لا يقال: قبَّح  اللّه فلاناً عرَّض نفسه للضرب في عِقْد جَوْهر، إِنما يقال: لَعَنه  اللّه تعرَّض لقطع يده في خَلَقٍ رَثٍّ أَو في كُبّةِ شعَرٍ.  وفي الحديث: أُعْطِيتُ الكَنْزَينِ الأَحمرَ والأَبيضَ، فالأَحمرُ  مُلْكُ الشام، والأَبْيَضُ مُلْكُ فارس، وإِنما يقال لفارس الأَبْيَض لبياض  أَلوانهم ولأَن الغالب على أَموالهم الفضة، كما أَن الغالب على أَلوان أَهل  الشام الحمرة وعلى أَموالهم الذهب؛ ومنه حديث ظبيان وذكر حِمْير قال:  وكانت لهم البَيْضاءُ والسَّوْداءُ وفارِسُ الحَمْراءُ والجِزْيةُ الصفراء،  أَراد بالبيضاء الخرابَ من الأَرض لأَنه يكون أَبْيَضَ لا غَرْسَ فيه  ولا زَرْعَ، وأَراد بالسَّوْداء العامِرَ منها لاخْضِرارِها بالشجر والزرع،  وأَرادَ بفارِسَ الحَمْراء تَحَكُّمَهم عليه، وبالجزية الصفراء الذهبَ  كانوا يَجْبُون الخَراجَ ذَهَباً. وفي الحديث: لا تقومُ الساعةُ حتى يظهر  الموتُ الأَبْيَضُ والأَحْمَرُ؛ الأَبْيَضُ ما يأْتي فَجْأَةً ولم يكن  قبله مرض يُغيِّر لونه، والأَحْمرُ الموتُ بالقَتْل لأَجل الدم.  والبَيْضةُ: عِنَبٌ بالطائف أَبيض عظيم الحبّ. وبَيْضةُ الخِدْر:  الجاريةُ لأَنها في خِدْرها مكنونة. والبَيْضةُ: بَيْضةُ الخُصْية. وبَيْضةُ  العُقْر مَثَلٌ يضرب وذلك أَن تُغْصَبَ الجارية نَفْسها فتُقْتَضّ  فتُجَرَّب ببَيْضةٍ، وتسمى تلك البَيْضةُ بَيْضةَ العُقْرِ. قال أَبو منصور: وقيل  بَُْضةُ العُقْرِ بَيْضَة يَبِيضُها الديك مرة واحدة ثم لا يعود، يضْرب  مثلاً لمن يصنع الصَّنِيعة ثم لا يعود لها. وبَيْضة البلَدِ: تَرِيكة  النعامة. وبَيْضةُ البلد: السَّيِّدُ؛ عن ابن الأَعرابي، وقد يُذَمُّ  ببَيْضة البلد؛ وأَنشد ثعلب في الذم للراعي يهجو ابن الرِّقاعِ العاملي:  لو كُنتَ من أَحَدٍ يُهْجى هَجَوْتُكمُ،  يا ابن الرِّقاعِ، ولكن لستَ من أَحَدِ  تَأْبى قُضاعةُ لم تَعْرِفْ لكم نَسَباً  وابْنا نِزارٍ، فأَنْتُمْ بَيْضةُ البَلَدِ  أَرادَ أَنه لا نسب له ولا عشيرة تَحْمِيه؛ قال: وسئل ابن الأَعرابي عن  ذلك فقال: إِذا مُدِحَ بها فهي التي فيها الفَرْخ لأَن الظَّلِيم حينئذ  يَصُونُها، وإِذا ذُمَّ بها فهي التي قد خرج الفَرْخُ منها ورَمى بها  الظليمُ فداسَها الناسُ والإِبلُ. وقولهم: هو أَذَلُّ من بَيْضةِ البَلَدِ  أَي من بَيْضَةِ النعام التي يتركها؛ وأَنشد كراع للمتلمس في موضع الذم  وذكره أَبو حاتم في كتاب الأَضداد، وقال ابن بري الشعر لِصِنَّان بن عبَّاد  اليشكري وهو:  لَمَّا رأَى شمطٌ حَوْضِي له تَرَعٌ  على الحِياضِ، أَتاني غيرَ ذي لَدَدِ  لو كان حَوْضَ حِمَارٍ ما شَرِبْت به،  إِلاّ بإِذْنِ حِمارٍ آخرَ الأَبَدِ  لكنَّه حَوْضُ مَنْ أَوْدَى بإِخْوَتِه  رَيْبُ المَنُونِ، فأَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ  أَي أَمسى ذليلاً كهذه البَيْضة التي فارَقَها الفرخُ فرَمَى بها الظليم  فدِيسَت فلا أَذَل منها. قال ابن بري: حِمَار في البيت اسم رجل وهو  علقمة بن النعمان بن قيس بن عمرو بن ثعلبة، وشمطٌ هو شمط ابن قيس بن عمرو بن  ثعلبة اليشكري، وكان أَوْرَدَ إِبِلَه حَوْضَ صِنَّان بن عبَّاد قائل هذا  الشعر فغضب لذلك، وقال المرزوقي: حمار أَخوه وكان في حياته يتعزَّزُ به؛  ومثله قول الآخر يهجو حسان بن ثابت وفي التهذيب انه لحسان:  أَرى الجَلابِيبَ قد عَزُّوا، وقد كَثُروا،  وابنُ الفُرَيْعةِ أَمْسَى بَيْضةَ البَلَدِ  قال أَبو منصور: هذا مدح. وابن فُرَيْعة: أَبوه  (* قوله «وابن فريعة  أبوه» كذا بالأصل وفي القاموس في مادة فرع ما نصه: وحسان بن ثابت يعرف بابن  الفريعة كجهينة وهي أُمه.). وأَراد بالجلابيب سَفِلة الناس وغَثْراءَهم؛  قال أَبو منصور: وليس ما قاله أَبو حاتم بجيد، ومعنى قول حسان أَن سَفِلة  الناس عزُّوا وكثروا بعد ذِلَّتِهِم وقلتهم، وابن فُرَيعة الذي كان ذا  ثَرْوَةٍ وثَراءٍ قد أُخِّرَ عن قديمِ شَرَفِه وسُودَدِه، واسْتُبِدَّ  بالأَمر دونه فهو بمنزلة بَيْضة البلد التي تَبِيضُها النعامة ثم تتركها  بالفلاة فلا تَحْضُنها، فتبقى تَرِكةً بالفلاة.  وروى أَبو عمرو عن أَبي العباس: العرب تقول للرجل الكريم: هو بَيْضة  البلد يمدحونه، ويقولون للآخر: هو بَيْضة البلد يذُمُّونه، قال: فالممدوحُ  يراد به البَيْضة التي تَصُونها النعامة وتُوَقِّيها الأَذَى لأَن فيها  فَرْخَها فالممدوح من ههنا، فإِذا انْفَلَقت عن فَرْخِها رمى بها الظليمُ  فتقع في البلد القَفْر فمن ههنا ذمّ الآخر. قال أَبو بكر في قولهم فلان  بَيْضةُ البلد: هو من الأَضداد يكون مدحاً ويكون ذمّاً، فإِذا مُدِح الرجل  فقيل هو بَيْضةُ البلد أُرِيدَ به واحدُ البلد الذي يُجْتَمع إِليه  ويُقْبَل قولُه، وقيل فَرْدٌ ليس أَحد مثله في شرفه؛ وأَنشد أَبو العباس  لامرأَة من بني عامر بن لُؤَيّ ترثي عمرو بن عبد وُدٍّ وتذكر قتل عليّ  إِيَّاه:لو كان قاتِلُ عَمرو غيرَ قاتله،  بَكَيْتُه، ما أَقام الرُّوحُ في جَسَدي  لكنَّ قاتلَه مَنْ لا يُعابُ به،  وكان يُدعَى قديماً بَيْضَةَ البَلَدِ  يا أُمَّ كُلْثُومَ، شُقِّي الجَيْبَ مُعْوِلَةً  على أَبيكِ، فقد أَوْدَى إِلى الأَبَدِ  يا أُمَّ كُلْثُومَ، بَكِّيهِ ولا تَسِمِي  بُكَاءَ مُعْوِلَةٍ حَرَّى على ولد  بَيْضةُ البلد: عليُّ بن أَبي طالب، سلام اللّه عليه، أَي أَنه فَرْدٌ  ليس مثله في الشرف كالبَيْضةِ التي هي تَرِيكةٌ وحدها ليس معها غيرُها؛  وإِذا ذُمَّ الرجلُ فقيل هو بَيْضةُ البلدِ أَرادوا هو منفرد لا ناصر له  بمنزلة بَيْضَةٍ قام عنها الظَّليمُ وتركها لا خير فيها ولا منفعة؛ قالت  امرأَة تَرْثي بَنِينَ لها:  لَهْفِي عليهم لَقَدْ أَصْبَحْتُ بَعْدَهُمُ  كثيرَة الهَمِّ والأَحزان والكَمَدِ  قد كُنْتُ قبل مَناياهُمْ بمَغبَطَةٍ،  فصِرْتُ مُفْرَدَةً كبَيْضَةِ البلدِ  وبَيْضَةُ السَّنام: شَحْمَته. وبَيْضَةُ الجَنِين: أَصله، وكلاهما على  المثل. وبَيْضَة القوم: وسَطُهم. وبَيْضة القوم: ساحتهم؛ وقال لَقِيطٌ  الإِيادِي:  يا قَوْمِ، بَيْضتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بها،  إِنِّي أَخاف عليها الأَزْلَم الجَذَعا  يقول: احفظوا عُقْر داركم. والأَزْلَم الجَذَع: الدهر لأَنه لا يهرم  أَبداً. ويقال منه: بِيضَ الحيُّ أُصِيبَت بَيْضَتُهم وأُخِذ كلُّ شيءٍ لهم،  وبِضْناهم وابْتَضْناهم: فعلنا بهم ذلك. وبَيْضَةُ الدار: وسطها  ومعظمها. وبَيْضَةُ الإِسلام: جماعتهم. وبَيْضَةُ القوم: أَصلهم. والبَيْضَةُ:  أَصل القوم ومُجْتَمعُهم. يقال: أَتاهم العدو في بَيْضَتِهِمْ. وقوله في  الحديث: ولا تُسَلِّطْ عليهم عَدُوّاً من غيرهم فيستبيح بَيْضَتَهم؛ يريد  جماعتهم وأَصلهم أَي مُجْتمعهم وموضع سُلْطانهم ومُسْتَقَرَّ دعوتهم،  أَراد عدوّاً يستأْصلهم ويُهْلِكهم جميعهم، قيل: أَراد إِذا أُهْلِكَ أَصلُ  البَيْضة كان هلاك كل ما فيها من طُعْمٍ أَو فَرْخ، وإِذا لم يُهْلَكْ  أَصلُ البَيْضة ربما سلم بعضُ فِراخها، وقيل: أَراد بالبَيْضَة الخُوذَةَ  فكأَنه شَبَّه مكان اجتماعهم والتِئامهم ببَيْضَة الحَدِيدِ؛ ومنه حديث  الحديبية: ثم جئتَ بهم لبَيْضَتِك تَفُضُّها أَي أَصْلك وعشيرتك. وبَيْضَةُ  كل شيء حَوْزَتُه.  وباضُوهُمْ وابْتاضُوهُمْ: استأْصلوهم. ويقال: ابْتِيضَ القومُ إِذا  أُبِيحَتْ بَيْضَتُهم، وابْتاضُوهم أَي استأْصلوهم. وقد ابْتِيضَ القوم إِذا  اُخِذَتْ بَيْضَتُهم عَنْوَةً.  أَبو زيد: يقال لوسط الدار بَيْضةٌ ولجماعة المسلمين بَيْضَةٌ ولوَرَمٍ  في ركبة الدابة بَيْضَة. والبَيْضُ: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل  النُّفَخ والغُدَد؛ قال الأَصمعي: هو من العيوب الهَيِّنة. يقال: قد باضَتْ يدُ  الفرس تَبِيضُ بَيْضاً. وبَيْضَةُ الصَّيْف: معظمه. وبَيْضَة الحرّ:  شدته. وبَيْضَة القَيْظ: شدة حَرِّه؛ وقال الشماخ:  طَوَى ظِمْأَهَا في بَيْضَة القَيْظِ، بعدما  جَرَى في عَنَانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأَماعِزُ  وباضَ الحَرُّ إِذا اشتد. ابن بزرج: قال بعض العرب يكون على الماء  بَيْضَاءُ القَيْظِ، وذلك من طلوع الدَّبَران إِلى طلوع سُهَيْل. قال أَبو  منصور: والذي سمعته يكون على الماء حَمْراءُ القَيْظِ وحِمِرُّ القيظ. ابن  شميل: أَفْرَخَ بَيْضَةُ القوم إِذا ظهر مَكْتُومُ أَمْرِهم، وأَفرخت  البَيْضَةُ إِذا صار فيها فَرْخٌ.  وباضَ السحابُ إِذا أَمْطَر؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  باضَ النَّعَامُ به فنَفَّرَ أَهلَهُ،  إِلا المُقِيمَ على الدَّوا المُتأَفِّنِ  قال: أَراد مطراً وقع بِنَوْءِ النَّعَائم، يقول: إِذا وقع هذا المطر  هَرَبَ العُقلاء وأَقام الأَحمق. قال ابن بري: هذا الشاعر وصف وَادِياً  أَصابه المطر فأَعْشَب، والنَّعَامُ ههنا: النعائمُ من النجوم، وإِنما  تُمْطِرُ النَّعَائمُ في القيظ فينبت في أُصول الحَلِيِّ نبْتٌ يقال له  النَّشْر، وهو سُمٌّ إِذا أَكله المال مَوَّت، ومعنى باضَ أَمْطَرَ، والدَّوا  بمعنى الداء، وأَراد بالمُقِيم المقيمَ به على خَطر أَن يموت،  والمُتَأَفِّنُ: المُتَنَقِّص. والأَفَن: النَّقْصُ؛ قال: هكذا فسره المُهَلَّبِيّ  في باب المقصور لابن ولاَّد في باب الدال؛ قال ابن بري: ويحتمل عندي أَن  يكون الدَّوا مقصوراً من الدواء، يقول: يَفِرُّ أَهلُ هذا الوادي إِلا  المقيمَ على المُداواة المُنَقِّصة لهذا المرض الذي أَصابَ الإِبلَ من  رَعْيِ النَّشْرِ. وباضَت البُهْمَى إِذا سَقَطَ نِصالُها. وباضَت الأَرض:  اصفرت خُضرتُها ونَفَضتِ الثمرة وأَيبست، وقيل: باضَت أَخْرجَتْ ما فيها من  النبات، وقد باضَ: اشتدَّ.  وبَيَّضَ الإِناءَ والسِّقاء: مَلأَه. ويقال: بَيَّضْت الإِناءَ إِذا  فرَّغْتَه، وبَيَّضْته إِذا مَلأْته، وهو من الأَضداد.  والبَيْضاء: اسم جبل. وفي الحديث في صفة أَهل النار: فَخِذُ الكافر في  النار مثْل البَيْضاء؛ قيل: هو اسم جبل. والأَبْيَضُ: السيف، والجمع  البِيضُ.  والمُبَيِّضةُ، بكسر الياء: فرقة من الثَّنَوِيَّة وهم أَصحاب  المُقَنَّع، سُمُّوا بذلك لتَبْيِيضهم ثيابهم خلافاً للمُسَوِّدَة من أَصحاب  الدولة العبّاسية. وفي الحديث: فنظرنا فإِذا برسول اللّه، صلّى اللّه عليه  وسلّم، وأَصحابه مُبَيِّضين، بتشديد الياء وكسرها، أَي لابسين ثياباً بيضاً.  يقال: هم المُبَيِّضةُ والمُسَوِّدَة، بالكسر؛ ومنه حديث توبة كعب بن  مالك: فرأَى رجلاً مُبَيِّضاً يزول به السرابُ، قال ابن الأَثير: ويجوز أَن  يكون مُبْيَضّاً، بسكون الباء وتشديد الضاد، من البياض أَيضاً.  وبِيضَة، بكسر الباء: اسم بلدة. وابن بَيْض: رجل، وقيل: ابن بِيضٍ،  وقولهم: سَدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ، قال الأَصمعي: هو رجل كان في الزمن  الأَول يقال له ابن بَيْضٍ عقرَ ناقَتَه على ثَنِيَّةٍ فسد بها الطريق ومنع  الناسَ مِن سلوكِها؛ قال عمرو بن الأَسود الطهوي:  سَدَدْنا كما سَدَّ ابنُ بيضٍ طَرِيقَه،  فلم يَجِدوا عند الثَّنِيَّةِ مَطْلَعا  قال: ومثله قول بَسّامة بن حَزْن:  كثوبِ ابن بيضٍ وقاهُمْ به،  فسَدَّ على السّالِكينَ السَّبِيلا  وحمزة بن بِيضٍ: شاعر معروف، وذكر النضر بن شميل أَنه دخل على المأْمون  وذكر أَنه جَرى بينه وبينه كلام في حديث عن النبي، صلّى اللّه عليه  وسلّم، فلما فرغ من الحديث قال: يا نَضْرُ، أَنْشِدْني أَخْلَبَ بيت قالته  العرب، فأَنشدته أَبيات حمزة بن بِيضٍ في الحكَم بن أَبي العاص:  تقولُ لي، والعُيونُ هاجِعةٌ:  أَقِمْ عَلَيْنا يَوْماً، فلم أُقِم  أَيَّ الوُجوهِ انْتَجَعْتَ؟ قلتُ لها:  وأَيُّ وَجْهٍ إِلا إِلى الحَكَم  متى يَقُلْ صاحِبا سُرادِقِه:  هذا ابنُ بِيضٍ بالباب، يَبْتَسِمِ  رأَيت في حاشية على كتاب أَمالي ابن بري بخط الفاضل رضي الدين الشاطبي،  رحمه اللّه، قال: حمزة بن بِيضٍ، بكسر الباء لا غير. قال: وأَما قولهم  سدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ فقال الميداني في أَمثاله: ويروى ابن بِيضٍ، بكسر  الباء، قال: وأَبو محمد، رحمه اللّه، حمل الفتح في بائه على فتح الباء  في صاحب المثَل فعطَفَه عليه. قال: وفي شرح أَسماء الشعراء لأَبي عمر  المطرّز حمزة بن بِيض قال الفراء: البِيضُ جمع أَبْيَض وبَيْضاء.  والبُيَيْضَة: اسم ماء. والبِيضَتانِ والبَيْضَتان، بالكسر والفتح: موضع على طريق  الشام من الكوفة؛ قال الأَخطل:  فهْوَ بها سَيِّءٌ ظَنّاً، وليس له،  بالبَيْضَتَينِ ولا بالغَيْضِ، مُدَّخَرُ  ويروى بالبَيْضَتين. وذُو بِيضانَ: موضع؛ قال مزاحم:  كما صاحَ، في أَفْنانِ ضالٍ عَشِيَّةً  بأَسفلِ ذِي بِيضانَ، جُونُ الأَخاطِبِ  وأَما بيت جرير:  قَعِيدَ كما اللّهَ الذي أَنْتُما له،  أَلم تَسْمَعا بالبَيْضَتَينِ المُنادِيا؟  فقال ابن حبيب: البِيضَة، بالكسر، بالحَزْن لبني يربوع، والبَيْضَة،  بالفتح، بالصَّمّان لبني دارم. وقال أَبو سعيد: يقال لما بين العُذَيْب  والعقَبة بَيْضة، قال: وبعد البَيْضة البَسِيطةُ. وبَيْضاء بني جَذِيمة: في  حدود الخطّ بالبحرين كانت لعبد القيس وفيها نخيل كثيرة وأَحْساءٌ عَذْبة  وقصورٌ جَمَّة، قال: وقد أَقَمْتُ بها مع القَرامِطة قَيْظة. ابن  الأَعرابي: البَيْضة أَرض بالدَّوّ حفَروا بها حتى أَتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم  ولم يصِلُوا إِلى الماء. قال شمر: وقال غيره البَيْضة أَرض بَيْضاء لا  نبات فيها، والسَّوْدة: أَرض بها نخيل؛ وقال رؤبة:  يَنْشَقُّ عن الحَزْنُ والبَرِّيتُ،  والبِيضةُ البَيْضاء والخُبُوتُ  كتبه شمر بكسر الباء ثم حكى ما قاله ابن الأَعرابي.
مقاييس اللغة:
بيض الباء والياء والضاد أصلٌ، ومشتقٌّ منه، ومشبَّه بالمشتقّ.
فالأصل البَيَاض من الألوان، يقال ابيضَّ الشَّيءُ؛ وأمّا المشتقُّ منه فالبَيْضة للدَّجَاجةِ وغيْرِها، والجمع البَيْض، والمشبَّه بذلك بَيْضَة الحديد.
ومن الاستعارة قولهم للعزيز في مَكَانِهِ: هو بَيْضَة البَلد، أي يُحفَظ ويُحصَّن كما تُحفَظ البَيضة، يقال حَمَى بيضة الإسلام والدِّين؛ فإذا عَبَّرُوا عن الذَّليل المستضعف بأنّه بَيْضَة البلَد، يريدون أنّه مَترُوكٌ مُفرَدٌ كالبيضة المتْروكة بالعَراء، ولذلك تُسمَّى البَيْضَة الترِيكة، وقد فُسِّرَتْ في موضِعِها.
ويقال باضَتْ البُهْمَى إذا سَقَطَتْ نِصالُها، وَباضَ الحَرُّ: اشتَدّ، ويراد بذلك أنَّه تمكَّنَ كأنه باضَ وفَرَّخَ وتَوَطَّنَ.
القاموس المحيط:
الأَبْيَضُ ضِدُّ الأَسْودِ ج بِيضٌ، أصلُهُ بُيْضٌ، بالضم أبْدَلُوه بالكسرِ لتَصِحَّ الياءُ، والسيفُ، الفِضَّة، وكوْكَبٌ في حاشِيَة المَجَرَّة، والرجُلُ النَّقِيُّ العِرْضِ، وجَبَلُ العَرْجِ، وجَبَلٌ بمكةَ، وقَصْرٌ لِلأَكاسِرَةِ كان من العَجائِبِ إلى أن نَقَضَه المُكْتَفِي، وبَنَى بِشُرَافاتِهِ أساسَ التَّاجِ، وبِأساسِه بشُرافاتِهِ، فَتُعُجِّبَ من هذا الانْقِلابِ. والأَبْيَضانِ اللَّبَنُ والماءُ، أو الشَّحْمُ واللَّبنُ، أو الشَّحْمُ والشَّبابُ، أو الخُبْزُ والماءُ، أو الحِنْطَةُ والماءُ. وما رأيْتُه مُذْ أبْيَضانِ مُذْ شَهرانِ، أو يَوْمانِ.
والمَوْتُ الأبْيَضُ: الفَجْأَةُ. والأُبايِضُ: في أ ب ض. والبَيْضاءُ: الداهيةُ، والحِنْطَة، والرَّطْبُ من السُّلْتِ، والخَرابُ، والقِدْرُ، كأمِّ بَيْضاءَ، وحِبالَةُ الصائِدِ، وفَرَسُ قَعْنَبِ بنِ عَتَّابٍ، ودارٌ بالبَصْرَةِ لعُبَيْدِ اللهِ بنِ زِيادٍ، وهي المُخَيَّسُ، وأربعُ قُرى بمصر، ود بفارِسَ، وكُورَةٌ بالمغرب، وع بِحِمَى الرَّبَذَةِ، وع بالبحرين، وعَقَبَةٌ بِجَبَلِ المنَاقبِ، وماءٌ بنَجْدٍ لِبَنِي مُعاويَةَ، ود خَلْفَ بابِ الأبْوابِ، واسْمٌ لحَلَبَ الشَّهْباءِ، وع بالقَطيف، وعَقَبَةُ التَّنْعيمِ، وماءٌ لبَني سَلُول. والبَياضُ: اللَّبَنُ، ولَوْنُ الأَبْيَضِ، كالبَياضَةِ، وع باليمامة، وحِصْنٌ باليمن، وأرضٌ بنجدٍ لبني عامِرٍ. وبَنُو بَياضَةَ: قَبيلَةٌ من الأنْصارِ. وهذا أشَدُّ بَياضاً منه، وأبْيَضُ منه شاذٌّ كوفيٌّ. والبَيْضَةُ: واحدَةُ بَيْضِ الطائِرِ ج: بُيُوضٌ وبَيْضاتٌ، والحَديدُ، والخُصْيَةُ، وحَوْزَةُ كلِّ شيءٍ، وساحَةُ القومِ، وع بالصَّمَّان، ويُكْسَرُ، وبَيْضَةُ النَّهارِ: بَياضُهُ. وهو أذَلُّ من بَيْضَةِ البَلَدِ: من بَيْضَةِ النَّعامِ التي تَتْرُكُها. وهو بَيْضَةُ البَلَدِ: واحِدُهُ الذي يُجْتَمَعُ إليه، ويُقْبَلُ قولهُ، ضِدٌّ. وبَيضَةُ البَلَدِ: الفَقْعُ. وبَيْضَةُ العُقْرِ: يَبِيضُها الدِّيكُ مَرَّةً واحدَةً، ثم لاَ يَعودُ. وبَيْضَةُ الخِدْرِ: جارِيَتُه. والبَيْضَتانِ، ويُكْسَرُ: ع فوقَ زُبالَةَ. والبِيضَةُ، بالكسر: الأرضُ البَيْضاءُ المَلْساءُ، ولَوْنٌ من التَّمْرِ ج: البِيضُ. وابنُ بِيضٍ، وقد يفتحُ، أو هو وهَمٌ للجوهريِّ: تاجِرٌ مُكْثِرٌ من عادٍ، عَقَرَ ناقَتَه على ثَنِيَّةٍ، فَسَدَّ بها الطريقَ، ومَنَعَ الناسَ من سُلُوكِها. وبِيضاتُ الزُّرُوبِ، بالكسر: د. والبِيضانُ: جَبَلٌ لبني سُلَيْمٍ. وضِدُّ السُّودانِ. والبَيْضُ، بالفتح: ورَمٌ في يدِ الفرسِ. وقد باضَتْ يدُهُ تَبِيضُ بَيْضاً، الدَّجاجةُ، فهي بائِضٌ وبَيُوضٌ ج: بُيُضٌ وبِيضٌ، ككُتُبٍ ومِيلٍ، الحَرّ: اشْتَدَّ، البُهْمَى: سَقَطَتْ نِصالُها، كأَباضَتْ وبَيَّضَتْ، فلاناً: غَلَبَهُ في البَياضِ، العُودُ: ذَهَبَتْ بِلَّتُه، بالمكان: أقامَ، السحابُ: مَطَرَ. وامرأةٌ مُبيضةٌ: ولدَتِ البيضانَ، ومُسْوِدةٌ: ضِدُّها، ولهم لُعْبَةٌ يقولونَ: أبِيضِي حَبالاً وأسِيدي حَبالاً. وبَيَّضَه: ضِدُّ سَوَّدَهُ، ومَلأَه، وفَرَّغَهُ، ضِدٌّ. والمُبَيّضَةُ، كمحدِّثَةٍ: فِرْقَةٌ من الثَّنَوِيَّةِ، لِتَبْيِيضِهِمْ ثِيابَهُمْ مُخَالفَةً لِلمُسَوِّدةِ من العَبَّاسِيِّينَ وابْتاضَ: لَبِسَ البَيْضَةَ، القومَ: اسْتَأْصَلَهُمْ فابْتِيضُوا. وأبْيَضَّ وأبْياضَّ: ضِدُّ اسْوَدَّ واسْوادَّ.وأيامُ البِيضِ، أي: أيامُ اللياليِ البِيض، وهي الثالثَ عَشَرَ إلى الخامسَ عَشَرَ، أو الثاني عَشَرَ إلى الرابعَ عَشَرَ، ولا تَقُلِ الأيامُ البِيضُ.
تاج العروس:
بيض
" الأَبْيَضُ : ضِدُّ الأَسْوَدِ " من البَيَاض يَكُونُ ذلِك في الحَيَوَانِ والنَّبَاتِ وغيْرِ ذلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ غيْرُه وحَكَاه ابنُ الأَعْرَابِيّ في الماءِ أَيْضاً " ج بِيضٌ " بالكَسْرِ قال الجَوْهَرِيُّ : و " أَصْلُهُ بُيْضٌ بالضَّمِّ أَبْدَلُوه بالكَسْرِ لتَصِحَّ اليَاءُ " . الأَبْيَضُ " السَّيْفُ " نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ أَيْ لبَيَاضِهِ . قال المُتَنَحِّلُ الهُذَلِيّ :
شَرِبْتُ بجَمِّه وصَدَرْتُ عَنْه ... بأَبْيضَ صَارِمٍ ذَكَرٍ إِباطِي الأَبْيَض : " الفِضَّةُ " لبَيَاضِها ومنْهُ الحَدِيثُ : " أُعْطِيتُ الكَنْزَيْن الأَحْمَرَ والأَبْيَضَ " هُمَا الذَّهَبُ والفِضَّةُ . الأَبْيَضُ : " كَوْكَبٌ في حَاشِيَةِ المَجَرَّةِ " نَقَلَه الصَّاغَانِيّ . من المَجَاز : الأَبْيَضُ : " الرَّجُلُ النَّقِيُّ العِرْضِ " . قال الأَزْهَرِيّ : إِذا قالَت العَرَبُ فُلانٌ أَبْيَضُ وفُلانَةُ بَيْضَاءُ فالمَعْنَى نَقَاءُ العِرْضِ من الدَّنَسِ والعُيُوبِ ومن ذلِكَ قَوْلُ زُهَيْرِ بنِ أَبِي سُلْمَى يَمْدَحُ هَرِمَ بنَ سِنَانٍ :
أَشَمُّ أَبْيَضُ فَيّاضٌ يُفَكِّك عَنْ ... أَيْدِي العُنَاةِ وعَن أَعْنَاقِهَا الرِّبَقَا وقال ابنُ قَيْس الرُّقيّاتِ في عَبْدِ العَزيزِ بْن مَرْوانَ :
أُمُّكَ بَيْضَاءُ مِنْ قُضَاعَةَ في ال ... بَيْتِ الَّذِي يُسْتَظَلُّ في طُنُبِهْ قال : وهذا كَثِيرٌ في شِعْرِهم لا يُرِيدُون به بَيَاضَ اللَّوْنِ ولكِنَّهُم يُرِيدُون المَدْحَ بالكَرَمِ ونَقَاءِ العِرْضِ من العُيُوبِ . وإِذَا قَالُوا : فُلانٌ أَبْيَضُ الوَجْهِ وفُلانَةُ بَيْضَاءُ الوَجْهِ أَرادُوا نَقَاءَ اللَّوْنِ من الكَلَفِ والسَّوَادِ الشَّائِنِ قَال الصَّاغَانِيّ : وأَمَّا قَوْلُ الشَّاعِر :
بِيضٌ مفارقُنَا تَغْلِي مَرَاجِلُنَا ... نَأْسُو بأَمْوَالنَا آثَارَ أَيْدِينا
فإِنَّهُ قِيلَ فِيه مائَتا قَوْلٍ وقد أُفرِدَ لِتَفْسِيرِ هذَا البَيْتِ كِتَاب . والبَيْتُ يُرْوَى لِمِسْكِين الدَّارِميّ وليْسَ لَهُ . ولِبَشامَةَ بْنِ حَزْنٍ النَّهْشَلِيّ . ولبَعْضِ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلبَةَ كذا في التَّكْمِلَةِ وفي العُبَاب : سَمِعْت وَالِدِي المَرْحُوم بغَزْنَةَ في شُهُورِ سَنَةِ نَيِّفٍ وثُمَانِينَ وخَمْسمَائةٍ يَقُولُ : كُنتُ أَقرأَُ " في صِبَاي " كِتَابَ الحَمَاسَةِ لأِبي تَمَّامٍ على شَيْخِي بغَزْنَةَ ففَسَّرَ لي هذَا البَيْتَ وأَوَّلَ لي قَولَهُ : بِيضٌ مَفَارِقُنا مائَتِيْ تَأْوِيلٍ فاسْتَغْرَبْتُ ذلكَ حَتَّى وَجَدْتُ الكِتَابَ الَّذِي بُيِّنَ فيه هذِه الوُجُوهُ ببَغْدَادَ في حُدُودِ سَنَةِ أَرْبَعِينَ وسِتَّمائِةٍ والحَمْدِ لله على نِعَمِه . قُلْتُ : وأَبْيَضُ الوَجْهِ : لَقَبُ أَبِي الحَسَنِ مُحَمَّدِ بنِ مُحَمَّدٍ أَبِي البَقَاءِ جَلالِ الدين البَكْرِيّ المُتَوَفَّى سنة 952 المَدْفُون ببِرْكَةِ الرَّطْلِيّ وهو جَدُّ السَّادةِ المَوْجُودِين الآَنَ بِمِصْرَ . الأَبْيَضُ : " جَبَلُ بمَكَّةَ " شَرِّفَها اللهُ تَعالَى مُشرِفٌ على حُقِّ أَبِي لَهَبٍ وحُقِّ إِبراهِيم بْنِ مُحمَّدِ بنِ طَلْحَةَ وكان يُسَمَّى في الجاهِلِيَّةِ المُسْتَنْذر قاله الأَصْمَعِيّ . الأَبْيَضُ : " قَصْرٌ للأَكاسِرَةِ " بالمَدَائِنِ " كان مِن العَجَائِبِ " لم يَزَلْ قَائِماً " إِلى أَنْ نَقَضَهُ المُكْتَفِي " بالله العَبّاسِيُّ في حُدُودِ سنة 290 " وبَنَى بُشُرَافَاتهِ أَسَاسَ التَّاجِ " الَّذِي بدَارِ الخِلافَةِ " وبأَسَاسِهِ شُرَافَاتِهِ فتُعُجِّبَ من هذا الانْقِلاَبِ " وإِيَّاه أَرادَ البُحْتُرِيّ بقَوْلِه :
ولَقَدْ رَابَنِي نُبُوُّ ابْنِ عَمِّي ... بَعْدَ لِينٍ مِن جانِبَيْهِ وأُنْسِ
وإِذا ما جُفِيتُ كُنْتُ حَرِيّاً ... أَن أُرَى غيْرَ مُصْبِح حَيْثُ أُمِسى
حَضَرَتْ رَحْلِيَ الهُمُومُ فوَجَّهْ ... تُ إِلَى أَبْيَضِ المَدَائِنِ عَنْسِي
أَتَسَلَّى عن الحُظوظِ وآسَى ... لمَحَلٍّ من آلِ سَاسَانَ دَرْسِ
ذَكَّرَتْنِيهُمُ الخُطُوبُ التَّوَالِي ... ولَقَدْ تُذْكِرُ الخُطُوبُ وتُنْسِي " والأَبْيَضَانِ : الَّلبَنُ والماءُ " نقله الجَوْهَرِيُّ عن ابْنِ السِّكِّيت وأَنْشَدَ لِهُذيْلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَشْجَعِيّ :
ولكِنَّما يَمْضِي لِيَ الحَوْلُ كَامِلاً ... ومالِيَ إِلاَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرَابُ
من المَاءِ أَو مِنْ دَرِّ وَجْناءَ ثَرَّةٍ ... لهَا حَالِبٌ لا يَشْتَكِي وحِلاَبُ
" أَو الشَّحْمُ والَّلبَنُ " قالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ . " أَو الشَّحْمُ والشَّبَابُ " قاله أَبُو زيْد وابنُ الأَعْرَابِيّ ومنه قَولُهُم : ذَهَبَ أَبْيَضَاهُ . " أَو الخُبْزُ والمَاءُ " قاله الأَصْمَعِيُّ وَحْدَه . " أَو الحِنْطَةُ والمَاءُ " . قاله الفَرّاءُ . قال الكِسَائِيّ : يُقَال : " مَا رَأَيْتُه مُذْ أَبْيَضَانِ " أَي " مُذْ شَهْرانِ أَوْ يَوْمانِ " ن وذلِكَ لبَيَاضِ الأَيَامِ وعلى الأَخِيرِ اقْتَصَر الزَّمَخْسَرِيّ . في الحَدِيث : " لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ " المَوْتُ الأَبْيَضُ " والأَحْمَرُ " الأَبْيَضُ : " الفَجْأَةُ " أَيْ ما يَأْتِي فَجْأَةً ولم يَكُنْ قَبْلَهُ مَرَضٌ يُغَيِّر لَوْنَه . والأَحْمَرُ : المَوْتُ بالقَتْلِ لأَجْلِ الدَّمِ . وقِيلَ مَعْنَى البَيَاضِ فيهِ خُلُوُّهِ مِمَّا يُحْدِيُه مَنْ لا يُعَاقِصُ مِنْ تَوْبَةٍ واسْتِغْفَار وقَضَاءِ حُقُوقٍ لازِمَةٍ وغيْرِ ذلِكَ من قَوْلِهِم : بَيَّضْتُ الإِنَاءَ إِذا فَرَّغْتَهُ قاله الصَّاغَانِيّ . " والأُبَايِضُ " ضَبَطَه هُنَا بالضَّمِّ والإِطْلاق هُنَا و " في أَ ب ض " يَدُلّ على أَنَّه بالفَتْح وهو الصَّوابُ فإِنَّ يَاقوتاً قال في مُعْجَمِه كأَنَّه جَمْعُ بَايض . وقد تَقَدَّمَ أَنَّه هَضَبَاتٌ يُوَاجِهْنَ ثَنِيَّةَ هَرْشَى . " والبَيْضَاءُ : الدَّاهِيَةُ " نَقَلَه الصَّاغَانِيّ وكَأَنَّه على سَبِيلِ التَّفَاؤُلِ كما سَمَّوُا اللَّدِيغَ سَلِيماً . البَيْضَاءُ : " الحِنْطَةُ " وهي السَّمْرَاءُ أَيْضاً . البَيْضَاءُ أَيْضاً : " الرَّطْبُ من السُّلْتِ " قاله الخَطَّابِيّ . وفي حَديثِ سَعْدٍ : " سُئِلَ عن السُّلْت بالبَيْضَاءِ فكَرِهَهُ " أَي لأَنَّهما عِنْدَهُ جِنْسٌ وَاحِدٌ وخَالَفَهُ غيْرُهُ وعَلى قَوْلِ الخَطَّابِيّ كرِهَ بَيْعهُ باليَابِسِ منه لأَنَّهُ مِمّا يَدْخُلُه الرِّبَا فلا يَجُوزُ بَعْضُهُ ببَعْض إِلاّ مُتَمَاثِلَيْنِ ولا سَبِيلَ إِلى مَعْرِفَةِ التَّمَاثُلِ فِيهِمَا وأَحَدُهُمَا رَطْبٌ والآخَرُ يَابِسٌ وهذا كقَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَليْه وسَلَّم : " أَيَنْقُصُ الرَّطْبُ إِذا يَبِسَ ؟ فقِيلَ لَهُ : نَعَمْ . فنَهَى الحِنْطَةِ والشَّعيرِ لا قِشْرَ له . البَيْضَاءُ : " الخَرَابُ " من الأَرْضِ وهُوَ في حَدِيثِ ظَبْيَانَ وذَكَرَ حِمْيَرَ قال : وكانَتْ لَهُم البَيْضَاءُ والسَّوْدَاءُ " أَرادَ الخَرَابَ والعَامِرَ من الأَرْضِ لأَنَّ المَوَاتَ مِنَ الأَرْضِ يَكُونُ أَبْيَضَ فإِذا غُرِسَ فيه الغِرَاسُ اسْوَدَّ واخْضَرَّ . البَيْضَاءُ : " القِدْرُ " عن أَبِي عَمْرٍو " كأُمّ بَيْضَاءَ " عنه أَيْضاً وأَنْشَدَ :
وإِذْ ما يُرِيحُ النَّاسُ صَرْماءُ جَوْنَةٌ ... يَنُوسُ عَليْهَا رَحْلُهَا ما يُحَوَّلُ
فَقُلْتُ لَهَا يا أُمَّ بَيْضَاءَ فِتْيَةٌ ... يَعُودُكِ منهم مُرْمِلُون وعُيَّلُ البَيْضَاءُ : " حِبَالَةُ الصَّائِدِ " عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وأَنشد :
وبَيْضَاءَ مِنْ مَالِ الفَتَى إِنْ أَرَاحَهَا ... أَفَادَ وإِلاَّ مالُه مالُ مُقْتِرِ يقول : إِنْ نَشِبَ فِيهَا عَيْرٌ فجَرَّهَا بَقِيَ صَاحِبُهَا مُقْتِراً . البَيْضَاءُ : " فَرَسُ قَعْنَبِ بْنِ عَتَّاب " بنِ الحارِثِ . البَيْضَاءُ : " دَارٌ بالبَصْرَةِ لعُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَاد " ابنِ أَبِيه . البَيْضَاءُ : بَيْضَاءُ البَصْرَةِ و " هِيَ المُخَيَّس " هكذا نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ . ويُفْهَم من سِيَاقِ المُصَنّف أَنَّ المُخَيَّس هو دَارُ عُبَيْدِ اللهِ وليْسَ كَذلِكَ . ويَدُلُّ لِذلِكَ قَوْلُ سَيِّدِنا عَلِيٍّ رضِيَ اللهُ عنه فيما رُوِيَ عنه :
" أَمَا تَرَانِي كَيِّساً مُكيَّسا
" بَنَيْتُ بَعْدَ نَافِعِ مُخَيَّسَا قالَ جَحْدَرٌ المُحْرِزِيّ اللِّصّ وكان قد حُبِسَ فيها :
أَقُولٌ للصَّحْبِ في البَيْضَاءِ دُونَكُمُ ... مَحلّةً سَوَّدَتْ بَيْضَاءَ أَقْطَارِي
البَيْضَاءُ : " أَرْبَعُ قُرَىً بمِصْرَ " اثْنَتَانِ مِنْهَا في الشَّرْقِيَّةِ ووَاحِدَةٌ من أَعْمَالِ جَزِيرَةِ قويسنا . وأُخْرَى من ضَوَاحِي الإِسْكَنْدَرِيّة إِحدَاهُنّ تُذْكَر مع المليصِ والَّتِي في الشَّرْقِيّة تُذْكَر مع مجول . البَيْضَاءُ : " د بفَارِسَ " سُمِّيَ لبَيَاضِ طِينهِ ومنه القَاضَي نَاصِرُ الدين عَبْدُ اللهِ بنِ عُمَرَ ابنِ مُحَمَّدِ بن عليٍّ البَيْضَاوِيّ المُفَسِّر تُوُفِّيَ بتبْرِيز سنة 691 وأَبُو الأَزْهَرِ عَبْدُ الوَاحدِ بنُ مُحَمَّدِ ابن حبّان الإِصْطَخْرِيّ صاحب الرِّبَاط بالبَيْضَاءِ والقَاضِي أَبُو الحَسَن مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَد البَيْضَاوِيّ حَدَّث عنه أَبُو بَكْرٍ الخَطِيبُ . البَيْضَاءُ : " كُورَةٌ بالمَغْرِب " البَيْضَاءُ : " ع بحِمَى الرَّبَذَةِ " وفيه يَقُولُ الشَّاعِرُ :
" لقد مَاتَ بالبَيْضَاءِ من جانِبِ الحِمَى البَيْضَاءُ : " ع بالبَحْرِيْن " كان لعبْدِ القيْسِ وهو ثَغْرٌ دُونَ ثاج فيه نَخِيلٌ وميَاهٌ وأَحْسَاءٌ عَذْبَةٌ وقُصُورٌ في حُدْودِ الخَطِّ وتُعْرَف ببَيْضاءِ بَنِي جَذِيمَةَ . قال أَبو سَعِيد : وقد أَقمْتُ به مع القَرَامِطَة قَيْظَةً . البَيْضَاءُ : " عَقَبَةٌ بجَبَل " يُسَمَّى " المَنَاقِب " . البَيْضَاءُ : " مَاءٌ بنَجْدٍ لبَنِي مُعَاوِيَةَ " بن عُقيْل ومعهم فيه عامِرُ بنُ عُقيْلٍ . البَيْضَاءُ : " د خَلْفَ باب الأَبْوَاب " ببِلادِ الخَزَرِ . البَيْضَاءُ : " اسْمٌ لحَلَبَ الشَّهْبَاءِ " يُقَال لَهَا ذلِكَ كما يُقَالُ لَهَا الشَّهْبَاءُ . البَيْضَاءُ : " ع بالقَطِيفِ " وهُوَ قُرَيَّاتٌ في رَمْل فيها النَّخْلُ . البَيْضَاءُ : " عَقَبَةُ " وفي التَّكْمِلَة : ثَنِيَّةُ " التَّنْعِيمِ " البَيْضَاءُ : " مَاءٌ لبَنِي سَلُول " قَوْلُ أَبِي سَعِيدٍ الخَدْرِيّ : " رَأَيْتُ في عامٍ كَثُرَ فيه الرِّسْلُ " البَيَاض " أَكْثَر من السَّوادِ " أَي " الَّلبَن " أَكثَر من التَّمْر . البَيَاضُ : لَوْنُ الأَبْيَضِ كالبَيَاضَةِ " كما قَالُوا : مَنْزِلٌ ومَنْزِلَةٌ كما في الصّحاح وزَادَ في العَبَاب : ودَارٌ ودَارَةٌ . البَيَاضُ : " ع باليَمَامَةِ " . البَيَاضُ : " حِصْنٌ باليَمَنِ " . البَيَاضُ : " أَرضٌ بنَجْدٍ لبَنِي عَامِر " بنِ عُقَيْل . " وبَنُو بَيَاضَةَ : قَبِيلَةٌ من الأَنْصَارِ " . ومنه حَدِيثُ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ رَضِيَ اللهُ عَنه : " إِنَّ أَوَّلَ جُمْعَةٍ جُمِعَتْ في الإِسْلامِ بالمَدِينَةِ في هَزْمِ بَنِي بَيَاضَةَ " . قلتُ : وَهُوَ بَيَاضَةُ بنِ عَامِرِ بْنِ زُرَيْقِ بنِ عَبْدِ حَارِثَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ زيْدِ مَنَاةَ من وَلَدِ جُشَمَ بْنِ الخَزْرَجِ . مِنْ وَلَدِهِ زِيَادُ بنُ لَبِيدٍ وفَرْوَةُ بنُ عَمْرٍو وخَالِدُ بنُ قيْسٍ وغَنَّامُ بنُ أَوْسٍ وعَطِيَّةُ بنُ نُوَيْرَةَ الصَّحَابِيُّون رَضِيَ اللهُ عنهُم . تَقُولُ : " هذا أَشَدُّ بَيَاضاً مِنْه و " يُقَالُ أَيْضاً : هذَا " أَبْيَضُ مِنْه " وهو " شَاذٌّ كُوفِيّ " . قال الجَوْهَرِيّ : وأَهْلُ الكُوفَةِ يَقُولُونَه ويَحْتَجُّون بقَوْلِ الرَّاجِزِ :
" جَارِيَةٌ في دِرْعِها الفَضْفَاض
" أَبْيَضُ مِنْ أُخْتِ بِنِي إِبَاضِ قال المُبَرِّد : البَيْتُ الشَّاذُّ ليْسَ بحُجَّةٍ على الأَصْل المُجْمَعِ عليه . قال : وأَمّا قَوْلُ الآخَرِ :
إِذا الرِّجَالُ شَتَوْا واشْتَدَّ أَكْلُهُمُ ... فأَنْتَ أَبْيَضُهُمْ سِرْبالَ طَبَّاخِ فيَحْتَمِلُ أَن لا يَكُونَ بمَعْنَى أَفْعَلَ الَّذِي تَصْحَبُه مِنْ لِلْمفَاضَلَةِ وإِنَّمَا هو بمَنْزِلَة قَوْلك : هو أَحْسَنُهم وَجْهاً وأَكْرَمهُم أَباً تُرِيد : حَسَنُهُمْ وَجْهاً وكَرِيمُهُم أَباً فكَأَنَّه قال : فأَنْت مُبْيَضُّهم سِرْبالاً فَلَمَّا أَضافَهُ انْتَصَبَ مَا بَعْدَه على التَّمْيِيزِ . انْتَهَى . قلتُ : البَيْتُ لِطَرَفَةَ يَهْجو عَمْرَو بْنَ هِنْدٍ ويُرْوَى :
إِن قُلتَ نَصْرٌ فنَصْرٌ كانَ شَرَّ فَتىً ... قدْماً وأَبْيَضَهُم سِرْبَالَ طبّاخِ
وهكذا رَوَاه صَاحِبُ العُبَاب . " والبَيْضَةُ وَاحِدَةُ بَيْضِ الطَّائرِ " سُمِّيَتْ لَبَيَاضِهَا " ج بُيُوضٌ " ن بالضَّمِّ " وبَيْضَاتٌ " وبَيْضٌ . قال عَمْرو بنُ أَحْمَرَ :
أُرِيهِمْ سُهَيْلاً والمَطِيُّ كأَنَّهَا ... قَطَا الحَزْنِ قد كانَتْ فِرَاخاً بُيُوضُها قال الصَّاغَانِيّ : ولا تُحَرَّك اليَاءُ من بَيْضَاتٍ إِلاَّ في ضَرورةِ الشِّعْرِ قال :
أَخُو بَيَضَاتٍ رائحٌ مُتَأَوِّبٌ ... رَفِيقٌ بِمَسْحِ المَنْكِبَيْن سَبُوحُ كَذلِكَ البَيْضَةُ وَاحدَةُ البَيْضِ من " الحَدِيد " على التَّشبِيهِ ببَيْضَةِ النَّعَامِ قاله أَبو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بنُ المُثَنَّى التَّيْمِيّ في كِتَاب " الدُّروع " وأَنشد فيه :
كأَنَّ نَعامَ الدَّوِّ بَاضَ عَليْهِمُ ... وأَعْيُنُهُمْ تَحْتَ الحَبِيكِ حَوَاجِزُ وقال آخَر :
كأَنَّ النَّعامَ باضَ فوقَ رُؤُوسِنَا ... بنِهْيِ القِذَافِ أَو بنِهْيِ مُخَفِّقِ وقال فيه : البَيْضَةُ : اسمٌ جَامِعٌ لِمَا فِيهَا من الأَسْمَاءِ والصِّفات الِّتِي مِن غيْرِ لَفْظها ولَهَا قَبائِلُ وصَفَائِحُ كقبَائلِ الرَّأْسِ تُجْمَعُ أَطْرافُ بَعْضِهَا إِلَى بَعْضِ بمَسَامِيرَ يَشُدُّونَ طَرفَيْ كُلِّ قَبِيلَتيْنِ . قال : ورُبما لم تَكُنْ مِنْ قبَائِلَ وكانَت مُصْمَتَةً مَسْبُوكَةً من صَفِيحَةٍ وَاحِدَةٍ فيُقَالُ لها صَمّاءُ . ثمّ أَطالَ فِيهَا . البَيْضَةُ : " الخُصْيَةُ " جَمْعُه بِيضَاهٌ بالكَسْرِ . من المَجَازِ : البَيْضَةُ : " حَوْزَةُ كُلِّ شَيْءٍ " . يُقَال : استُبِيحَتْ بَيْضَتُهُم أَي أَصْلُهُم ومُجْتَمَعُهُم ومَوْضِعُ سُلْطانِهِم ومُسْتَقَرُّ دَعْوَتِهِم . البَيْضَةُ : " سَاحَةُ القَوْمِ " . قال لَقِيطُ بنُ مَعْبَدٍ :
" يا قَوْمِ بَيْضَتُكُمْ لا تُفْضَحُمَّ بِهاإِنِّي أَخَافُ عَليْهَا الأَزْلمَ الجَذَعَا يقول : احْفَظُوا عُقْرَ دَارِكُمْ . والأَزْلَمُ الجَذَعُ : الدَّهْرُ لأَنَّهُ لا يَهْرَم أَبَداً . وبَيْضَةُ الدارِ : وَسَطها ومُعْظَمُهَا . وبَيْضَةُ الإِسْلامِ : جَمَاعَتُهُم : وبَيْضَةُ القَوْمِ : أَصْلُهُم ومُجْتَمَعُهُم . يقال : أَتَاهم العَدُوُّ في بَيْضَتهِم . وبَيْضَةُ القَوْمِ : عَشِيرَتهُم . وقال أَبُو زيْد : يُقَال لوَسَطِ الدَّارِ : بَيْضَةٌ ولجَمَاعَةِ المُسْلِمينَ : بَيْضَةٌ . البَيْضَةُ : " ع بالصَّمَّان " لِبَنِي دَارِم قالَه ابنُ حَبِيب . قُلتُ : وهُوَ دَارِمُ بنُ مَالِكِ بن حَنْظَلَة " ويُكْسَرُ " . وقال أَبو سَعِيد : يُقَال : لِمَا بَيْنَ العُذَيْبِ والعَقبَةِ : البَيْضَةُ وبَعْدَ البَيْضَةِ البَسِيطَةُ كَذَا نَصُّ العُبَابِ . وفي الصّحاح : بِيضَةُ بالكَسْر : اسمُ بَلْدَةٍ . قال الصَّاغَانِيّ : هي بالحَزْنِ لبَنِي يَرْبوع . قُلْتُ : وفي المُعْجَم : المُصْعِد إِلى مَكَّة يَنْهَضُ في أَوَّلِ الحَزْنِ من العُذَيْبِ في أَرْضٍ يُقَال لها البِيضَة حَتَّى يَبْلُغَ مَرْحَلَةَ العَقَبَةِ في أَرْضٍ يُقَال لها : البَسِيطَةُ ثمّ يَقَع في القَاعِ وهو سَهْلٌ ويقال : زُبَالَةُ أَسْهَلُ مِنه . " وبَيْضَةُ النَّهَارِ : بَيَاضُهُ " يُقَال : أَتَيْتُه في بَيْضَةِ النَّهَارِ . من المجاز قَولُهم : " هو أَذَلُّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ " أَي " من بَيْضَةِ النَّعَامِ " وهي التَّرِيكَةُ " الَّتِي تَتْرُكُهَا " في الفَلاةِ فلا تَحْضَنُهَا وهو ذَمٌّ . وأَنشد ثَعْلَبٌ للرَّاعِي يَهْجُو ابنَ الرِّقَاع العَامِلِيّ :
" لَوْ كُنْتَ من أَحَدٍ يُهْجَى هَجَوْتُكُمُيا ابْنَ الرِّقَاعِ ولكِنْ لَسْتَ من أَحَدِ
تأْبَى قُضاعَةُ لَمْ تَعْرِفْ لَكُم نَسَباً ... وابْنَا نِزَارٍ فأَنْتم بَيْضَةُ البَلَدِ أَرادَ أَنَّه لا نَسَب له ولا عَشِيرَةَ تَحْمِيه . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِشَاعِرٍ . قال ابن بَرِّيّ : هو صِنَّان بنُ عَبّادٍ اليَشْكُريّ :
لو كانَ حَوْضَ حِمَارٍ ما شَرِبْتُ بِهِ ... إِلاَّ بإِذْنِ حِمَارٍ آخِرَ الأَبَدِ
لكِنَّه حَوَضُ مَنْ أَوْدَى بإِخْوَتِهِ ... رَيْبُ المَنُون فَأَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ
أَي أَمْسَى ذَلِيلاً كهذِه البَيْضَةِ الَّتِي فَارَقَهَا الفَرْخُ فرَمَى بِهَا الظَّلِيمُ فدِيسَتْ فلا أَذَلَّ مِنْهَا . وقال كُرَاع : الشِّعْر للمُتَلَمِّس . وقال المَرْزُبَانِيّ : إِن الشّعرَ لِثَوْبِ بن النَّار اليَشْكُرِيّ . يقال أَيْضاً : " هُو بَيْضَةُ البَلَدِ " ن إِذا مَدَحُوهُ ووَصَفُوه بالتَّفَرُّدِ أَي " وَاحِدُه الَّذِي يُجْتَمَع إِليْه ويُقبَلُ قَوْلُه " . وأَنشَدَ أَبُو العَبّاس لامْرَأَةٍ من بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيّ تَرْثِي عَمْرَو بْنَ عَبْدِ وُدٍّ وتَذْكُر قَتْل عَليٍّ إِيّاه :
لَوْ كَانَ قَاتِلُ عَمْرٍو غيْرَ قَاتِلِه ... بَكيْتُهُ ما أَقَامَ الرُّوحُ في جَسَدِي
لكِنَّ قاتِلَه مَنْ لا يُعَابُ بِهِ ... وكَانَ يُدْعَى قَدِيماً بَيْضَةَ البَلَدِ أَي أَنَّهُ فَرْدٌ ليْسَ أَحَدٌ مِثْلَهُ في الشِّرَفِ كالبَيْضَةِ الَّتِي هي تَرِيكَةٌ وَحْدَهَا ليْسَ مَعَهَا غيْرُهَا . قال الصَّاغَانِيّ : قائله هذا الشِّعر هي أُخْتُ عمْرِو بن عبْدِ وُدّ وإِذَا ذُمَّ الرَّجُل فقِيلَ هُوَ بَيْضَةُ البَلَدِ أَرَادُوا هو مُنْفَرِدٌ لا نَاصِرَ له بمَنْزلَةِ بَيْضَةٍ قَام عَنْهَا الظَّلِيم وتَرَكَها لا خيْرَ فِيهَا ولا مَنْفَعَة " ضِدٌّ " . ذَكَرَهُ أَبو حَاتِمٍ في كتَابِ الأَضْدَادِ . وكَذَا أَبو الطِّيِّب اللُّغَويّ في كتاب الأَضْدَادِ . وسُئِلَ ابنُ الأَعْرَابيّ عَن ذلكَ فقَال : إِذا مُدِحَ بها فهي الَّتِي فِيهَا الفَرْخُ لأَنَّ الظَّلِيم حينئِذٍ يَصُونُهَا وإِذا ذُمَّ بِها فهي الَّتِي قد خَرَج الفَرْخُ عَنْهَا ورَمَى بها الظَّلِيمُ فدَاسَهَا النَّاسُ والإِبْلُ وهكذا نَقَلَه أَبُو عَمْرٍو عن أَبِي العَبَّاسِ أَيْضاً . وقال أَبو بَكْرٍ : قولُهم : فُلانٌ بَيْضَةُ البَلَدِ هو من الأَضْدادِ يَكُونُ مَدْحاً ويكون ذَمّاً . قُلْتُ : وأَما قَوْلُ حَسّانَ في نَفْسِه :
" أَمْسَى الخَلابيسُ قَدْ عَزُّوا وقَدْ كَثُرُواوابْنُ الفُرَيْعَةِ أَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ فقال أبو حَاتم : هو مَدْحٍ . وأَبَاه الأَزْهَرِيُّ وقال : بَلْ هوَ ذَمٌّ انْظُرْه في التَّهْذِيبِ . " وبَيْضَةُ البَلَدِ : الفَقْعُ " كما في العبَابِ وفي الأَسَاس : هي الكَمْأَةُ . من المَجَاز قوْلُهُم في المَثل : كَانُوا " بيْضَة العُقْرِ " للمَرَّة الأَخِيرَة نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيّ . وقال اللّيْثُ " يَبِيضُهَا الدِّيكُ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ لا يَعُودُ " . يُضْرَبُ لِمَنْ يَصْنَع الصَّنِيعَةَ ثُمَّ لا يَعُودُ لَهَا . وقيل : بَيْضَةُ العُقْرِ : أَن تُغْصَبَ الجَارِيَةُ نَفْسُهَا فتُقْتَضّ فتُجَرَّب ببَيْضَةٍ وتُسَمَّى تلك البَيْضَةُ بَيْضَةَ العُقْرِ وقد تقدّم في " ع ق ر " . من المَجَازِ : " بَيْضَةُ الخِدْرِ : جَارِيَتُه " لأَنَّهَا في خِدْرُهَا مَكْنُونَةٌ . وفي البَصَائِر : وكَنىَ عن المَرْأَةِ بِالبَيْضَة تَشبِيهاً بِهَا في اللَّوْن وفي كَوْنِهَا مَصُونَةً تَحْتَ الجَنَاحِ ويُقَال : هِيَ من بَيْضَاتِ الحِجَالِ . وأَنْشَدَ الصَّاغَانِيّ لامْرِئ القيْس :
وبَيْضَةِ خِدْر لا يُرَامُ خِبَاؤُهَا ... تَمَتَّعْتُ مِنْ لَهْوٍ بِهَا غيْرَ مُعْجَلِ " والبَيْضَتَان " بالفَتْح " ويُكْسَرُ " وبهما رُوِيَ قَوْلُ الأَخْطَل :
فَهُوَ بها سَيِّئٌ ظَنّاً وليْسَ لَهُ ... بالبَيْضَتيْنِ ولا بالغَيْضِ مُدَّخَرُ وهو " ع " على طَرِيقِ الشَّامِ من الكُوفَة . وقال أَبو عَمْرٍو : هو بالفَتْح " فَوْقَ زُبَالَةَ " . وقال غيْرُه : هو ما حَوْلَ البَحْرَيْنِ من البَرِّيِّة ورَوَاهُ بالكَسْر . وأَمَّا قولُ : الفرزدق :
قَعِيدَكُمَا اللهُ الَّذِي أَنْتُمَا له ... أَلمْ تَسْمَعَا بالبَيْضَتيْن المُنَادِيَا فإِنَّهُ أَرادَ بِهِمَا المَوْضِعَ الَّذِي بالحَزْنِ لبَنِي يَرْبُوعٍ والذِي بالصَّمَّان لبَنِي دَارِمٍ . وقد رُوِيَ فِيهِمَا الفَتْحُ والكَسْرُ كما تَقَدَّم . وهُناكَ قولٌ آَخَرُ يُقَال لِمَا بَيْنَ العُذيْبِ ووَاقِصَةَ بأَرْضِ الحَزْنِ من دِيَارِ بَنِي يَرْبُوعِ بْنِ حَنْظَلَةَ : بَيْضَةٌ . " والبِيضَةُ بالكَسْرِ : الأَرْضُ البَيْضَاءُ المَلْسَاءُ " . قال رُؤبةُ :
" يَنْشَقُّ عَنِّي الحَزْنُ والبِرِّيتُ
" والبِيضَةُ البَيْضَاءُ والخُبُوتُ هكَذا رَوَاه شَمِرٌ عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ بكَسْرِ البَاءِ قال ابنُ عَبَّادٍ : البِيضَةُ : " لَوْنٌ من التَّمْرِ ج البِيضُ " بالكَسْر أَيضاً . من المَجَازِ قَوْلُهُم : سَدَّ " ابْن بِيضٍ " الطَّرِيقَ بالكَسْر " وقد يُفْتَح " كما هُوَ في الصّحاح . ووجدتُ في هَامِشِه بخَطّ أَبِي زَكَرِيّا قال أَبُو سَهْلٍ الهَرَوِيّ : هكذا رأَيتُ بخَطّ الجَوْهَرِيّ بفَتْحِ البَاءِ . وكذَا رَوَاهُ خَالُه أَبُو إِبْرَاهِيمَ الفَارَابِيّ في دِيوَانِ الأَدَبِ . " أَو هو وَهَمٌ للجَوْهَرِيّ " قال أَبو سَهْلٍ : والَّذِي قَرَأْتُه على شيْخِنَا أَبِي أُسَامَةَ بكَسْرِ البَاءِ وهكذا رَأَيْتهُ بخَطِّ جَمَاعَةٍ من العُلَمَاءِ باللُّغَة بكَسْرِ البَاءِ وهكذا نَقَلَه ابنُ العَدِيم في تَارِيخ حَلَب . قُلْتُ : والصَّوابُ أَنَّه بالكَسْرِ والفَتْح كما نَقَلَه الصَّاغَانِيّ وغيْرُه وبِهِمَا رُوِيَ قَوْلُ عَمْرِو بنِ الأَسْوَد الطُّهَوِيّ :
سَدَدْنَا كما سَدَّ ابنُ بِيض طَرِيقَهُ ... فلَمْ يَجِدُوا عِنْدَ الثَّنِيَّةِ مَطْلَعَا وكذا قَوْل عَوْفِ بنِ الأَحْوَصِ العَامِرِيّ :
سَدَدْنَا كما سَدَّ ابْن بَيْض فلم يَكُن ... سِوَاهَا لِذِي الأَحْلاَمِ قَوْمِيَ مَذْهَبُ والجَوْهَرِيّ لم يُصَرَّح بالفَتْح ولا بالكَسْر وإِنَّمَا هو ضَبْط قَلَمٍ فَلا يُنْسَب إِليه الوَهَمُ في مِثْل ذلِكَ على أَنَّ له أُسْوَةً بخَاله وكَفَى به قُدْوَةً . وأَمّا ابنُ بَرِّيّ فقد اخْتَلَفَ النَّقْلُ عنه في التَّعْقِيب . وقال رَضِيُّ الدينِ الشَّاطِبِيّ على حَاشِيَة الأَمَالي لابْنِ بَرِّيّ ما نَصُّه : وأَبو مُحَمَّد رَحِمَهُ الله حَمَلَ الفَتْحَ في بَاءِ الشَّاعِر على فَتْح البَاءِ في صَاحِبِ المَثَل فعَطَفَه عَليه أَيْ أَنَّ الشَّاعِرَ الذِي هو حَمزَةُ بنُ بِيضٍ وسَيَأْتي ذِكْرُه بكَسْرِ البَاءِ لاَ غيْر فتَأَمَّلْ : " تَاجِرٌ مُكْثِرٌ من عَادٍ " كَذَا نَصُّ المُحِيط . وقال ابنُ القَطَّاعِ : أَخبَرنَا أَبُو بَكْرٍ اللُّغَوِيُّ أَخبَرَنا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيّ أَخبَرنَا أَبو نَصْرٍ الجَوْهَرِيّ قال : قال الأَصْمَعِيّ : ابنُ بَيْضٍ كَانَ في الزَّمَن الأَوّلِ " عَقَرَ نَاقَتَهُ عَلَى ثَنِيَّةٍ " وعند ابنِ قُتيْبَة : نَحَرَ بَعِيراً له على أَكَمَةٍ " فسَدَّ بِهَا الطَّرِيقَ ومَنَعَ النَّاسَ مِنْ سُلُوكِهَا " . وقال المُفَضَّلُ : كَانَ ابنُ بَيْض رَجُلاً من عَادٍ تاجِراً مُكْثِراً فكانَ لُقْمَانُ بنُ عَادٍ يَخْفِره في تِجَارَته ويُجِيزُه على خَرْجٍ يُعْطِيه ابنُ بَيْضِ يَضَعُه له على ثَنِيَّةٍ إِلى أَن يَأْتِيَ لُقْمَانُ فيَأْخُذَه فإِذَا أَبْصَرَهُ لُقْمَانُ قَد فَعَل ذلِكَ . قال : " سَدَّ ابنُ بَيْضٍ السَّبِيلَ " أَي لم يَجْعَلْ لي سَبِيلاً على أَهْلِهِ ومَالِهِ . وذكر ابنُ قُتَيْبَةَ عن بَعْضِهِم : هو رَجُلٌ كانَت عليه إِتَاوَةٌ فهَرَبَ بها فاتَّبَعه مُطَالِبُهُ فَلمَّا خَشِيَ لَحَاقَهُ وَضَعَ ما يُطَالِبُه به على الطَّرِيقِ ومَضَى فلَمَّا أَخَذ الإِتَاوَةَ رَجَعَ وقَال هذَا المَثَلَ أَي مَنَعَنا من اتِّبَاعَه حِينَ أَوْفَى بِمَا عَليْه فكَأَنَّه سَدَّ الطَّرِيق . وقَال بَشَامَة بن عَمْرو :
وإِنَّكمُ وعَطَاءَ الرِّهَانِ ... إِذَا جَرَّت الحَرْبُ جُلاًّ جَلِيلاَ
كثَوْبِ ابْنِ بَيْضٍ وَقاهُمْ بِهِ ... فسَدَّ على السَّالِكِين السَّبِيلاَ
قال الصَّاغَانِيّ : الثَّوْبُ كِنَايَةٌ عن الوِقَايَة لأَنَّهَا تَقِي وِقَايَةَ الثَّوْبَ . وقال ابنُ قُتَيْبة في قَوْلِ عَمْرو بْن الأَسْوَد الطُّهَوِيّ السَّابِق : كَنَى الشّاعِرُ عن البَعِيرِ إِنْ كان التَّفْسِيرُ على ما قَالَهُ الأَصْمَعِيّ أَو عَنِ الإِتَاوَة إِنْ كَانَ التَّفْسِيرُ على ما ذَكَرَه غيْرُه بالثَّوْب لأَنَّهما وَقَيَا كما يَقِي الثَّوْبُ كَذَا في تَارِيخ حَلَب لابْنِ العَدِيم . " وبِيضَات " هكذا في النُّسَخ بالتَّاءِ الفَوْقِيَّة والصَّوابُ بِيضَانُ " الزُّرُوبِ بِالكَسْر " والنّون : " د " قال أَبُو سَهْم أُسَامَةُ بنُ الحَارِث الهُذَلِيُّ :
فلَسْتُ بمُقْسِم لَوَدَدْتُ أَنِّي ... غَدَاتَئِذٍ ببِيْضَانِ الزُّرُوبِ " والبِيضَانُ " بالكسْرِ : " جَبَلٌ لتَنِي سُليْم " . قال مَعْنُ بنُ أَوْسٍ المُزَنِيُّ يَمْدَح بَعْض بَنِي الشَّرِيد السُّلَمِيِّين :
لآلِ الشَّرِيدِ إِذْ أَصَابُوا لِقَاحَنا ... بِبَيْضَانَ والمَعْروفُ يُحْمَدُ فاعِلُهْ البِيَضَانُ من النَّاسِ : " ضِدُّ السُّودان " جَمْعُ أَبْيَضَ وأَسْوَدَ . مِنَ المَجَاز : " البَيْضُ بالفَتْح : وَرَمٌ في يَدِ الفَرَسِ " مِثْل النُّفْخِ والغُدَدِ وفَرَسٌ ذُو بَيْضِ . قال الأَصْمَعِيّ : هو من العيُوبِ الهَيِّنَةِ . " وقد بَاضَتْ يَدُه تَبِيضُ بَيْضاً " . وقَال أَبُو زيْد : البَيْضَةُ : وَرَمٌ في رُكْبَةِ الدَّابّةِ . بَاضَتِ " الدَّجَاجَةُ " ونَصّ الصّحاح : الطَّائِرَةُ " فَهِيَ بَائِضٌ " : أَلْقَتْ بَيْضَها . دَجَاجَةٌ " بَيُوضٌ " كصَبورٍ : كَثِيرَةُ البَيْض . " ج بُيُوضٌ " بضَمَّتَيْن " وبِيضٌ " بالكَسْرِ الأُولَى " ككُتُبٍ " الأَوْلَى تَمْثِيلُهَا بصُبُرٍ في جمع صَبُور الثَّانِيَةُ مِثْلُ " مِيلٍ " في لُغَة مَنْ يَقُولُ في الرُّسُلِ رُسْل وإِنّمَا كُسِرَت الباءُ لِتَسْلَمَ البَاءُ قاله الجَوْهرِيّ وقال غَيْرُه : وقد قالوا : بُوضٌ . وقال الأَزْهَريّ : يقال دَجَاجَةٌ بائضٌ بغيْر هاءٍ لأَنَّ الدِّيكَ لا يَبِيض . وقال غيْرُه : يُقَال دِيكٌ بائِضٌ كما يُقَال : وَالِدٌ وكَذلك الغُرَابُ قال :
" بِحَيْثُ يَعْتَشُّ الغُرَابُ البائضُ قال ابنُ سِيدَهُ : وهو عِنْدي عَلَى النَّسَبِ . من المَجَازِ : باضَ " الحَرُّ " أَي " اشْتَدَّ " كما في الصّحاح والأَسَاس ووَهِمَ الصَّاغَانِيّ فذَكَرَهُ في التَّكْمِلَة وهو مَوْجُودٌ في نسَخ الصّحاح كُلِّهَا . من المَجَازِ : بَاضَت " البُهْمَى " أَي " سَقَطَتْ نِصَالُهَا " كما في الصّحاح " كأَبَاضَتْ وبَيَّضَتْ " . والَّذِي في التَّكْمِلَة والعُبَابِ : أَبَاضَت البُهْمَى مِثْلُ بَاضَتْ وكَذلِكَ أَبْيَضَتْ . بَاضَ " فُلاناً " يَبِيضُهُ : " غَلَبَهُ في البَيَاضِ " ولا يُقَال يَبُوضُه كما في الصّحاح والعبَاب وهو مُطَاوِعُ بَايَضَهُ فبَاضَه كما قاله الجَوْهَرِيّ . قال ابنُ عَبّادٍ : بَاضَ " العُودُ " إِذا " ذَهَبَتْ بِلَّتهُ " ويَبْسَ فهُوَ يَبِيضُ بُيُوضاً وهو مَجَاز . باضَ " بالمَكَانِ : أَقَامَ " به كما في العُبَاب وهو مَجَازٌ . بَاضَ " السَّحَابُ " إِذا " مَطَرَ " عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وهو مَجَاز وأَنْشَدَ :
بَاضَ النَّعَامُ بِهِ فنَفَّرَ أَهْلَهُ ... إِلاَّ المُقِيمَ عَلَى الدَّوا المُتَأَفِّنِ
قال : أَراد مَطَراً وَقَ'َ بنَوْءِ النَّعائم . يَقُولُ : إِذا وَقَعَ هذا المَطَرُ هَرَبَ العُقَلاءُ وأَقَامَ الأَحْمَقُ كما في العبَاب . وقال ابنُ بَرّيّ : وَصَفَ هذَا الشاعِرُ وَادِياً أَصابَهُ المَطَرُ فأَعْشَبَ . والنَّعَامُ هُنَا النَّعَائِمُ من النُّجُوم وإِنَّمَا تُمْطِرُ النَّعَائمُ في القَيْظِ فيَنبُتُ في أُصُول الحَلِيِّ نَبْتٌ يقال له النَّشْرُ وهو سُمٌّ إِذا أَكَلَه المالُ مَوَّتَ . ومعنَى باضَ : أَمْطَرَ . والدَّوَا بمَعْنَى الدّاءِ . وأَرادَ بالمُقِيمِ المُقِيمَ به على خَطَرِ أَن يَمُون . والمُتَأَفِّنُ : المُتَنَقِّص . قال : هكذا فَسَّره المُعَلَّبِيُّ في باب المقْصور لابْنِ وَلاّدٍ في بابِ الدّال قال الفَرَّاءُ : تَقُولُ العَرَبُ : " امْرَأَةٌ مُبْيَضَةٌ " إِذا " وَلَدَت البِيضَانَ " قال " ومُسْوِدَةٌ ضدُّها " . قال : وأَكْثَرُ ما يَقُولُون : مُوضِحَة إِذا وَلَدَت البِيضَانَ كما في العُبَاب . قال الفَرّاءُ : " ولهم لُعْبَةٌ يقولون : أَبِيضِي حَبَالاً وأَسِيدِي حَبَالاً " هكذا نَقَلَه الصَّاغَانِيّ في كِتَابَيْه . " وبَيَّضَه " تَبْيِيضاً : " ضِدُّ سَوَّدَهُ " . يُقَالُ : بَيَّضَ اللهُ وَجْهَهُ . من المَجاز : بَيَّضَ السِّقاءَ إِذا " مَلأَهُ " من المَاءِ واللَّبَنِ نقله الجَوْهَرِيّ والصَّاغَانِيّ . بَيَّضَه أَيضاً إِذا " فَرَّغَهُ " وهو " ضِدٌّ " نَقَلَه الصَّاغَانِيّ وصَاحِبُ اللِّسَان وهو مَجَاز . والمُبَيِّضَةُ كمُحَدِّثَةٍ : فِرْقَةٌ من الثَّنَوِيَّة " . قال الجَوْهَرِيّ : وهُمْ أَصْحَابُ المُقَنَّعِ سُمُّوا بذلِكَ " لِتَبْيِيضهم ثِيَابَهُمْ مُخَالَفَةً للمُسَوِّدَةِ من العَبَّاسِيِّينَ " أَي لأَنَّ شِعَارَهُمْ كانَ السَّوادَ . يَسْكُنُون قَصْرَ عُمَيْرٍ . " وابْتَاضَ " الرَّجُلُ : " لبِسَ البَيْضَةَ " من الحَدِيد . من المَجَازِ : ابْتَاضَ " القَوْمَ " أَي " اسْتَأْصَلَهُمْ " . يُقَال : أَوْقَعُوا بهِم فابْتاضُوهُم أَي استَأَصَلُوا بَيْضَتَهُم " فابْتِيضُوا " : اسْتُؤْصِلُوا وأُبِيحَتْ بَيْضَتُهُمْ . " وابْيَضَّ " الشَّيْءُ " وابْيَاضَّ : ضِدُّ اسْوَدَّ واسْوَادّ " وهو مُطَاوِعُ بَيِّضْتُ الشَّيْءَ تَبْيِيضاً كما في الصّحاح . " وأَيّامُ البِيضِ " بالإِضَافَةِ لأَنَّ البِيضَ من صِفَةِ الِّليَالِي " أَيْ أَيّامُ الّليَالِي البِيضِ وهي الثالِثِ عَشَرَ إِلى الخامِسَ عَشَرَ " وهو القَوْلُ الصَّحِيحُ كما قَالَه النَّوَوِيُّ وغيْرُهُ وإِنَّمَا سُمِّيَتْ لَيَالِيهَا بِيضاً لأَنَّ القَمَرَ يَطْلُع فيها من أَوَّلِها إِلى آخِرِها . " أَو " هِيَ من " الثَّانِي عَشَرَ إِلى الرابِعَ عَشَرَ " وهو قَوْلٌ ضَعِيفٌ شَاذٌ . قال شيْخُنَا : ولا يَصِحُّ إِطْلاقُ البَيَاضِ على الثَّانِي عَشَرَ لأَنَّ القَمَرَ لا يَسْتَوْعِبُ لَيْلَتَهُ " ولاَ تَقُل : الأَيَّامُ البِيضُ " قاله ابنُ بَرِّيّ وابنُ الجَوَالِيقِيّ ولكِنَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَاتِ هكذا : " كانَ يَأْمُرُنا أَنْ نَصُومَ الأَيّامَ البِيضَ " وقد أَجابَ شُرَّاحُ البُخَارِيّ عَمّا أَنْكَرَاهُ مع أَنّ المُصَنِّف قد ارْتَكبَه بنَفْسِهِ في " و ض ح " ففسَّر الأَوَاضِحَ هُنَاكَ بالأَيّامِ البِيضِ : وممّا يُسْتَدْرَكُ عَليْه : أَباضَ الشَّيْءُ مْثْلُ ابْيَضَّ وكذلِك ابْيَضَضَّ في ضَرُورَة الشِّعْر قال الشاعر :
إِنَّ شَكْلِي وإِنَّ شَكْلَكِ شَتَّى ... فالْزَمِي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي
فإِنَّه أَراد : تَبْيَضِّي فزَادَ ضَاداً أُخْرَى ضَرُورَةً لإِقامَةِ الوَزْن أَوْرَدَه الجَوْهَرِيّ هكَذا في مادة " خفض " . ويقال : أَعْطِنِي أَبْيَضَّهْ بتشديد الضادِ حَكَاهُ سِيبَوَيْه عن بَعْضِهِم يُرِيدُ أَبْيَضَ وأَلْحَق الهَاءَ كما أَلْحَقَهَا في هُنَّه وهو يُرِيدُ : هُنَّ . ولكَوْنِ الضَّادِ الثّانِيَة وهي الزّائدةُ ليْسَت بحَرْفِ الإِعْرَاب لَحِقَتْه بَيَانَ الحَرَكَة . قال أَبو عَلِيٍّ : وهي ضَعِيفَةٌ في القِيَاس . وأَبَاضَ الكَلأُ : ابْيَضَّ ويَبِسَ . والمُبَايَضَةُ : المُغَالبَةُ في البَيَاض نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وأَبْيَضَتِ المَرْأَةُ وأَبَاضَتْ : وَلَدَت البِيضَ وكَذلِكَ الرَّجُلُ . والبَيَّاضُ ككَتَّانٍ : الَّذِي يُبَيِّضُ الثِّيَابَ على النَّسَب لا عَلَى الفِعَل لأَنَّ حُكْمَ ذلِكَ إِنَّمَا هو مُبَيِّضٌ . والأَبْيَضُ : عِرْقُ السُّرَّةِ وقِيلَ : عِرْقٌ في الصُّلْبِ وقِيلَ : عِرْقٌ في الْحَالِبِ صِفَةٌ غالِبَةٌ كُلُّ ذلِكَ لمَكَانِ البَيَاضِ . وقال الجَوْهِرِيُّ : الأَبْيضانِ : عِرْقان في حالِبِ البعِيرِ وأَنْشَد للرَّاجِزِ
" كأَنَّما يَيْجعُ عِرْقَيْ أَبْيَضِهْ قال الصاغَانِيّ : ووقعَ في الصّحاح : عِرْقا أَبيضِه بالأَلف والصَّوابُ عِرْقَيْ بالنَّصْبِ كقَوْلِهم : يُوَجَعُ رَأْسَه . وقال غيْرُه : هُمَا عِرْقَا الوَرِيدِ . وقِيلَ : عِرْقَانِ في البَطْنِ لِبَيَاضِهِمَا . قال ذو الرُّمَّة :
وأَبْيَضَ قد كَلَّفْتُه بعدَ شُقَّةٍ ... تَعَقَّدَ منها أَبْيَضَاهُ وحَالِبُهْ وبَيَاضُ الكَبِدِ والقَلْبِ والظُّفرِ : ما أَحَاطَ بهِ . وقِيلَ : بَيَاضُ القَلْبِ من الفَرَسِ : ما أَطَافَ بالعِرْق من أَعْلَى القَلْبِ . وبَيَاضُ البَطْنِ : بَنَاتُ اللَّبَنِ وشَحْمُ الكَلَى ونَحْوُ ذلِكَ سَمَّوْهَا بالعَرَضِ كأَنَّهُمْ أَرادُوا : ذَات البَيَاضِ . وكَتِيبَةٌ بَيْضَاءُ : عَلْيَها بَيَاضُ الحَدِيدِ . والبَيْضَاءُ : الشَّمْسُ لبَيَاضِها قال الشَّاعِر :
" وبَيْضَاءَ لم تَطْبَعْ ولَمْ تَدْرِ مَا الخَنَاتَرَى أَعْيُنَ الفِتيَانِ من دُونِهَا خُزْرَا ويقال : كَلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيَّ بَيْضَاءَ ولا سَوْداءَ أَي كَلِمَةً حَسَنَة ولا قبِيحَةً على المَثَلِ . وكَلاَمٌ أَبْيَضُ : مَشْرُوحٌ على المَثَلِ أَيْضاً وكذا صَوْتٌ أَبْيَضُ أَي مُرْتَفِعٌ عَال على المَثَلِ أَيْضاً . وقال ابنُ السِّكِّيت : يُقَال للأَسْوَدِ : أَبو البَيْضَاءِ وللأَبْيَض أَبُو الجَوْنِ . واليَدُ البْضَاءِ الحُجَّة المُبَرْهَنَةُ وهي أَيْضاً اليَدُ الَّتِي لا تُمَنُّ والَّتِي عن غيْرِ سُؤَالٍ وذلِكَ لشَرَفِهَا في أَنْوَاعِ الحِجَاجِ والعَطَاءِ . وأَرْضٌ بَيْضَاءُ : مَلْسَاءُ لا نبَاتَ فِيهَا كَأَنَّ النَّبَاتَ كان يُسَوِّدُهَا وقِيلَ : هي الَّتِي لم تُوطَأْ . وبَيَاضُ الجِلْدِ : ما لا شَعرَ عليه . ودَجَاجَةٌ بَيَّاضَةٌ كبَيُوضٍ وهُنَّ بُوضٌ . وغُرَابٌ بائِضٌ على النَّسَبِ والأَبْيَضُ : مُلْكُ فَارِسَ لبَيَاضِ أَلْوانِهِم أَو لأَنَّ الغَالِبَ على أَمْوَالِهِم الفِضَّةُ . والبَيْضَةُ بالفَتْح : عِنَبٌ بالطَّائفِ أَبْيَضُ عَظِيمُ الحَبِّ . وبَيْضَةُ السَّنَامِ : شَحْمَتُه على المَثَلِ . وبِيضَ الحِيُّ : أُصِيبَتْ بَيْضَتُهُم وأُخذَ كُلُّ شَيْءٍ إِلهُم وبِضَناهُمْ كبْتَضنَاهُم : فَعَلنا بِهِم ذلِ : َ عَنوَةً . وبَيْضَةُ الصَّيْفِ : مُعْظَمُه . وبَيْضَةُ الحَرّ : شِدَّتُه . وبَيْضَةَ القَيْظِ : شِدَّةُ حَرِّه وقال الشَّمّاخ :
" طوَى ظِمْأَهَا في بَيْضةِ القيْظِ بَعْدَماجَرَى في عِنَانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأَمَاعِزُ
وقَالَ بَعْضُ العَرَب : يَكُونُ على المَاءِ بَيْضَاءُ القَيْظِ وذلِك من طُلُوعِ الدَّبَرَانِ إِلى طُلُوعِ سُهَيْلٍ . وفي الأَسَاس : أَتيْتُه في بَيْضَةِ القَيْظِ وبَيْضَاءِ القَيْظِ أَي صَمِيمِه من طُلُوعِ سُهيْل والدَّبَرَانِ . وقال الأَزْهَرِيُّ : والَّذِي سَمِعْتُه : يَكُونُ على المَاءِ حَمْرَاءُ القَيْظِ وحِمِرُّ القَيْظِ . وقال ابنُ شُمَيْلٍ : أَفْرَخَ بَيْضَةُ القَوْمِ : إِذا ظهرَ مَكْتُومُ أَمْرِهِم . وأَفرَخَتِ البَيْضَةُ : صَارَ فِيهَا فَرْخٌ . وبَاضَتِ الأَرْضُ : اصْفَرَّتْ خُضْرتُهَا ونَفَضَت الثَّمَرةَ وأَيْبَسَتْ وقِيلَ : بَاضَتْ : أَخْرَجَتْ ما فِيهَ من النَّبَاتِ . وفي الحَدِيثِ في صِفَة أَهْلِ النَّارِ " فَخِذُ الكافِرِ في النارِ مِثْلُ البَيْضاءِ " قِيلَ : هو اسمُ جَبَلٍ . قلتُ : ولَعَلَّه الَّذِي تَقَدَّم في المَتْنِ أَو غيْرُهُ فَليُنْظر . ورَجُلٌ مُبَيِّضٌ كمُحَدِّثٍ : لاَبِسٌ ثِيَاباً بِيضاً . وحَمْزَةُ بنُ بِيضِ بنِ عَبْدِ اللهِ بن شَمِرٍ الحَنَفِيّ : شاعِرٌ مَشْهُورٌ فَصِيحٌ رَوَى عن الشَّعْبِيّ وعنه وَلَدُه مُخْلَد قَدِمَ حَلَبَ ومَدَحَ المُهَلَّبَ في الحَبْسِ كذَا في تَارِيخ ابْنِ العَديم وهو بكَسْرِ الباءِ لا غيْر قاله ابن بَرِّيّ وضَبَطَه الحافِظُ بالفَتْحِ . وذَكَرَ النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ أَنَّه دَخَلَ على المَأْمُون فَقالَ : أَنْشِدْنِي أَخْلَبَ بَيْتٍ قالَتْه العَرَبُ قال : فأَنْشَدْتُه أَبْيَاتَ حَمْزَةَ بنِ بِيضٍ في الحَكَمِ بْنِ أَبي العَاص :
تَقُولُ لِي والعُيُونُ هَاجِعَةٌ ... أَقِمْ عَلْينَا يَوْماً فلمْ أُقِمِ
أَيَّ الوُجُوهِ انْتَجَعْتَ قُلْتُ لَهَا ... وأَيُّ وَجْهٍ إِلاَّ إِلَى الحَكَمِ مَتَى يَقُلْ صَاحِبَا سُرَادِقِهِ هذا ابنُ بِيضِ بالبَابِ يَبْتَسِمِ وفي شَرْحِ أَسماءِ الشُّعَرَاءِ لأَبِي عُمَرَ المُطَرِّز : حَمْزَةُ بنُ بِيضِ . قال الفَرَّاءُ : البِيضُ : جَمْع أَبْيَضَ وبَيْضَاءَ . والبَيْضَةُ بالفَتْح : مَوْضعٌ عِنْدَ مَاوَانَ بِهِ بِئَارٌ كَثيرةٌ من جِبَالهِ أُدَيْمَةُ والشّقدان . وبالكَسْر جَبَلٌ لبَنِي قُشيْرٍ : والبُيَيْضَة بالتَّصْغِير : اسمُ ماءٍ . والبُوَيْضَاءُ مُصَغَّراً : قَرْيَةٌ بالقُرْب من دِمَشْقِ الشَّامِ وأَهْلُهَا مَشْهُورُون بالجُودِ وبها مَاتَ المَلِكُ الأَمْجَدُ الحَسَن بنُ داوُودَ بْنِ عيِسَى بنِ أَبِي بَكْرِ بن أَيُّوبَ . وذُو بِيضَانَ بالكَسْر : مَوْضِعٌ . قال مُزَاحم :
كما صَاحَ في أَفْنَانِ ضَالٍ عَشِيَّةً ... بأَسْفَلِ ذِي بِيضَانَ جُونُ الأَخَاطِبِ وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : البَيْضَةُ بالفَتْح : أَرضٌ بالدَّوِّ وحَفَروا بها حَتَّى أَتَتْهم الرِّيحُ مِن تَحْتِهِم فرَفعَتْهم ولَمْ يَصِلُوا إِلى المَاءِ . وقال غيْرُه : البَيْضَةُ : أَرْضٌ بَيْضَاءُ لا نَباتَ فِيهَا . والسَّوْدَةُ : أَرضٌ بها نَخِيلٌ . والبَيَاضَةُ : مَوْضعٌ بالإِطْفِيحِيّة من أَعْمَالِ مِصْرَ وهي أَرضٌ بَيْضَاءُ سَهْلٌ لا نَبَاتَ بِها . والسَّوادةُ تجَاهَ مُنْيَةِ بنِي خُصِيبٍ بها نخيلٌ ومَزَارِعُ . وبَيَاضٌ أَيْضاً من قُرَى الفَيُّومِ . وقال الفَرَّاءُ : يُقَال : مَا عَلَّمَكَ أَهْلُكَ إِلاَّ بِيضاً بالكَسْرِ أَي تَمَطُّقاً نقله الصّاغانِيّ . وبَاضَ مِنّي فُلانٌ : هَرَبَ . وابْتَاضَهم : دَخَلَ في بَيْضَتِهِمْ . وابْتَاضَ : اخْتَارَ . وبَاضَت الأَرْضُ : أَنْبَتَت الكَمْأَةَ . وبَايَضَنِي فُلانٌ : جاهَرَني من بَيَاضِ النَّهَارِ . ولا يُزَايِل سَوَادِي بَيَاضَك أَي شَخْصِي شَخْصَك وهو مَجَاز . والأَبْيَضُ بنُ مُجَاشِعِ بنِ دَارِمٍ : بَطْنٌ من تَميمٍ مِنْهُم أَبُو لَيْلَى الأَبْيَضُ الشَّاعِر . والبَيَّاضَةُ مُشَدَّدَة : مَحَلَّةٌ بحَلَبَ

بيض
بَيِضَ - يَبْيَضُ - أَبْيَض - بَيْضاء - بِيْض - ابْيَضَّ - يَبْيَضُّ
بَيُضَ - يَبْيَضُ + الكائن: يكون ذا لون أبيض
أَبْيَض: على وزن " أفعل" اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " بَيُضَ - يَبْيُضُ ": ذو لون أبيض للمذكر
بَيْضاء: على وزن " فعلاء" : مؤنث " أَبْيَض ":  ذات لون أبيض للمؤنث
بِيْض: جمع " أبْيَض " و" بَيْضاء "
ابْيَضَّ - يَبْيَضُّ + الشيء أو الكائن: يتحول اللون إلى اللون الأبيض المعروف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الألوان الأساسية " وهي:
بَيِضَ - يَبْيَضُ، حَمَرَ - يَحْمُرُ، صَفِرَ - يَصْفَرُ، خَضِرً - يَخْضَرُ، زَرِقَ - يَزْرَقُ، سَوِدَ - يَسْوَدُ
تفرق لفظاً:
بَيِضَ - يَبْيَضُ - أَبْيَض - بَيْضاء - بِيْض- ابْيَضَّ - يَبْيَضُّ: يكون ذا لون أبيض
باضَ - يَبيْضُ ( باضَت - تَبِيْضُ) + الطائرة + بيضاً: تضع بيضها
ابْيَضَّ - تَبْيَضُّ
 	﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(106)﴾ آل عمران ﴿وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون(107)﴾ آل عمران
 	﴿وتولى عنهم وقال ياأسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم (84)﴾ يوسف
أبيض - بيضاء - بيْض
 ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة
بيضاء
 ﴿بيضاء لذة للشاربين (46)﴾  الصافات
 	﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل ﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص
 	﴿واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى(22)﴾ طه ﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص
 	﴿ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (108)﴾ الأعراف ﴿ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (33)﴾ الشعراء
بِيض
بيض﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)﴾ فاطر
مختار الصحاح
● [بيض] ب ي ض: البَيَاضُ لون الأبْيَضِ وقد قالوا بياض و بياضةٌ كما قالوا منزل ومنزلة وقد بَيَّضَ الشيء تَبْييضا فابيَضَّ ابْيِضاضاً و ابْيَاضَّ ابْيِيضَاضا وجمع الأبيض بِيْضٌ و بَايَضَهُ فباضَهُ من باب باع أي فاقه في البياض ولا تقل يبوضة وهذا أشد بَيَاضاً من كذا ولا تقل أبيض منه وأهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز جارية في درعها الفضفاض أبيض من أخت بني إباض قال المبرد ليس البيت الشاذ حجة على الأصل المجمع عليه وأما قول الآخر إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم فأنت أبيضهم سربال طباخ فيحتمل ألا تكون أفعل الذي تصحبه من للتفضيل وإنما هو كقولك هو أحسنهم وجها وأكرمهم أبا تريد هو حسنهم وجها وكريمهم أبا فكأنه قال فأنت مبيضهم سربالا فلما أضافه انتصب ما بعده على التمييز و الأَبْيَضُ السيف وجمعه بيضٌ و البِيْضَانُ من الناس ضد السودان قال بن السكيت الأَبْيَضَانِ اللبن والماء و البَيْضَةُ واحدة البَيْضِ من الحديد و بَيْضِ الطائر و البَيْضَةُ أيضا الخصية وبيضة كل شيء حوزته وبيضة القوم ساحتهم و باضَتِ الطائرة فهي بائِضٌ ودجاجة بَيُوضٌ إذا أكثرت البيض والجمع بُيُضٌ مثل صبور وصبر ويقال بِيضٌ في لغة من يقول في الرُسُل رُسْل وإنما كسرت الباء لتسلم الياء
الراغب
بيض
- البياض في الألوان: ضد السواد، يقال: ابيض يبيض ابيضاضا وبياضا، فهو مبيض وأبيض. قال عز وجل: }يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانك فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون *** وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله{ [آل عمران/106 - 107].
والأبيض: عرق سمي به لكونه أبيض، ولما كان البياض أفضل لون عندهم كما قيل: البياض أفضل، والسواد أهول، والحمرة أجمل، والصفرة أشكل، عبر به عن الفضل والكرم بالبياض، حتى قيل لمن لم يتدنس بمعاب: هو أبيض اللون. وقوله تعالى: }يوم تبيض وجوه﴿[آل عمران/106]، فابيضاض الوجوه عبارة عن المسرة، واسودادها عن الغم، وعلى ذلك﴾وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا﴿[النحل/58]، وعلى نحو الابيضاض قوله تعالى:﴾وجوه يومئذ ناضرة﴿[القيامة/22]، وقوله:﴾وجوه يومئذ مسفرة *** ضاحكة مستبشرة{ [عبس/38 - 39]
وقيل:
أمك بيضاء من قضاعة
(شطر بيت لابن قيس الرقيات؛ وتمامه:
أمك بيضاء من قضاعة في ال *** بيت الذي يستظل في طنبه
انظر ديوانه ص 14، والعفو والاعتذار 2/413)
وعلى ذلك قوله تعالى: }بيضاء لذة للشاربين{ [الصافات/46]، وسمي البيض لبياضه، الواحدة: بيضة، وكني عن المرأة بالبيضة تشبيها بها في اللون، وكونها مصونة تحت الجناح. وبيضة البلد يقال في المدح والذم، أما المدح فلمن كان مصونا من بين أهل البلد ورئيسا فيهم، وعلى ذلك قول الشاعر:
- 73 - كانت قريش بيضة فتفلقت *** فالمح خالصة لعبد مناف (البيت لعبد الله بن الزبعرى، وهو في ديوانه ص 53؛ وأمالي المرتضى 2/268؛ واللسان والصحاح: (مح) ؛ والمحاسن والمساوئ للبيهقي ص 91)
وأما الذم فلمن كان ذليلا معرضا لمن يتناوله كبيضة متروكة بالبلد، أي: العراء والمفازة. وبيضتا الرجل سميتا بذلك تشبيها بها في الهيئة والبياض، يقال: باضت الدجاجة، وباض كذا، أي: تمكن.
قال اشاعر:
- 74 - بداء من ذوات الضغن يأوي *** صدورهم فعشش ثم باض
(لم أجده)
وباض الحر: تمكن، وباضت يد المرأة: إذا ورمت ورما على هيئة البيض، ويقال: دجاجة بيوض، ودجاج بيض (هو جمع بيوض).
ملخص اللسان
1.     بايَضَه فباضَه يَبِيضُه أَي فاقَه  في البياض،
2.     البياض: ضد السواد،
3.     البَيَاضُ: لون الأَبْيَض،
4.     وباضَ الطائرُ والنعامة بَيْضاً: أَلْقَتْ بَيْضَها.
5.     والبَيْضة: من السلاح،
6.     وباضُوهُمْ وابْتاضُوهُمْ: استأْصلوهم.
7.     وبَيَّضَ الإِناءَ والسِّقاء: مَلأَه.
8.     وأَباضَ الكَلأُ: ابْيَضَّ ويَبِسَ.
9.     والبِيضَانُ من الناس: خلافُ السُّودانِ.
10.                        وأَبْيَضَت المرأَةُ وأَباضَتْ: ولدت البِيضَ،
11.                        وفي عينِه  بَياضةٌ أَي بَياضٌ.
12.                        والبَيّاضُ: الذي يُبَيِّضُ الثيابَ،
13.                        والأَبْيَضُ: عِرْق السرّة،
14.                         والأَبْيَضُ: عِرْقٌ في الصلب،
15.                        والأَبْيَضُ: عرق في  الحالب، صفة غالبة،
16.                        والأَبْيضانِ: الماءُ والحنطةُ.
17.                         والأَبْيضانِ: عِرْقا الوَرِيد.
18.                        والأَبْيَضانِ: عرقان في البطن لبياضهما؛
19.                        والأَبْيَضان: عِرْقان في حالب البعير؛
20.                        والأَبيضان: الشحمُ والشَّباب،
21.                         والأَبيضان: الخُبْز والماء،
22.                         والأَبيضان: الماء  واللبنُ؛
23.                        وما رأَيته مُذْ أَبْيضانِ، يعني يومين أَو  شهرين،
24.                         وبَياضُ الكبدِ والقلبِ والظفرِ: ما أَحاط  به،
25.                         بَياضُ القلب من الفرس ما أَطافَ بالعِرْق من أَعلى القلب،
26.                        وبياض البطن بَنات اللبنِ وشحْم الكُلى ونحو ذلك،
27.                        والمُبَيِّضةُ، أَصحابُ البياض
28.                         وكَتِيبةٌ بَيْضاء: عليها بَياضُ  الحديد.
29.                         والبَيْضاء: الشمسُ لبياضها؛
30.                         والبَيْضاء: القِدْرُ؛
31.                        والبِيضُ: ليلةُ ثلاثَ عَشْرةَ وأَرْبَعَ عَشْرةَ وخمسَ عَشْرة.
32.                        ليالِيها بِيضاً لأَن القمر يطلُع فيها من  أَولها إِلى آخرها.
33.                        سَوْداءَ ولا بَيْضاءَ أَي كِلمةً قبيحة ولا  حسنة،
34.                        وكلام أَبْيَضُ: مشروح،
35.                        واليد البَيْضاء: الحُجّة المُبَرْهنة،
36.                        وأَرض بَيْضاءُ:  مَلْساء لا نبات فيها كأَن النبات كان يُسَوِّدُها،
37.                        وأَرض بَيْضاءُ: هي التي لم  تُوطَأْ،
38.                        وبَيَاضُ الأَرض: ما لا عمارة فيه.
39.                        وبَياضُ  الجلد: ما لا شعر عليه.
40.                        فلان أَبْيَضُ وفلانة  بَيْضاء فالمعنى نَقاء العِرْض من الدنَس والعيوب؛
41.                        فلان أَبْيَض الوجه  وفلانة بَيْضاءُ الوجه أَرادوا نقاءَ اللون من الكَلَفِ والسوادِ الشائن.
42.                         والبَيْضة: واحدة البَيْض من الحديد وبَيْضِ الطائر جميعاً،
43.                        ودجاجة بَيّاضةٌ  وبَيُوضٌ: كثيرة البَيْضِ،
44.                        ورجل بَيّاضٌ:  يَبِيع البَيْضَ،
45.                        وابْتاضَ الرجل: لَبِسَ البَيْضةَ.
46.                        لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِقُ البَيْضةَ فتُقْطَعُ يدُه، يعني  الخُوذةَ؛
47.                         لَعَنَ  اللّه السارقَ يَسْرِق البَيْضة فتُقْطَع يدُه على ظاهر ما نزل عليه،  يعني بَيْضةَ الدجاجة ونحوها،
48.                        والأَبْيَضُ مُلْكُ فارس،
49.                        الأَبْيَضُ ما يأْتي فَجْأَةً ولم يكن  قبله مرض يُغيِّر لونه،
50.                        والبَيْضةُ: عِنَبٌ بالطائف أَبيض عظيم الحبّ.
51.                         وبَيْضةُ الخِدْر:  الجاريةُ لأَنها في خِدْرها مكنونة.
52.                        والبَيْضةُ: بَيْضةُ الخُصْية. و
53.                        وبَيْضة البلَدِ: تَرِيكة  النعامة.
54.                         وبَيْضةُ البلد: السَّيِّدُ؛
55.                        هو أَذَلُّ من بَيْضةِ البَلَدِ  أَي من بَيْضَةِ النعام التي يتركها؛
56.                        وبَيْضَةُ السَّنام: شَحْمَته.
57.                         وبَيْضَةُ الجَنِين: أَصله،
58.                        وبَيْضَة القوم: وسَطُهم.
59.                         وبَيْضة القوم: ساحتهم؛
60.                        وبَيْضَةُ الدار: وسطها  ومعظمها.
61.                         وبَيْضَةُ الإِسلام: جماعتهم.
62.                        وبَيْضَةُ القوم: أَصلهم.
63.                        والبَيْضَةُ:  أَصل القوم ومُجْتَمعُهم.
64.                        فيستبيح بَيْضَتَهم؛ يريد  جماعتهم وأَصلهم أَي مُجْتمعهم وموضع سُلْطانهم ومُسْتَقَرَّ دعوتهم
65.                         ثم جئتَ بهم لبَيْضَتِك تَفُضُّها أَي أَصْلك وعشيرتك.
66.                        وبَيْضَةُ  كل شيء حَوْزَتُه.
67.                        والبَيْضُ: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل  النُّفَخ والغُدَد؛
68.                        وبَيْضَةُ الصَّيْف: معظمه.
69.                        وبَيْضَة الحرّ:  شدته.
70.                        وبَيْضَة القَيْظ: شدة حَرِّه؛
71.                        وباضَ السحابُ إِذا أَمْطَر؛
72.                        وباضَت البُهْمَى إِذا سَقَطَ نِصالُها.
73.                        وباضَت الأَرض:  اصفرت خُضرتُها ونَفَضتِ الثمرة وأَيبست،
74.                        باضَت أَخْرجَتْ ما فيها من  النبات،
75.                        باضَ: اشتدَّ.
76.                        بَيَّضْت الإِناءَ إِذا  فرَّغْتَه،
77.                         وبَيَّضْته إِذا مَلأْته،
78.                        والبَيْضاء: اسم جبل.
79.                        والأَبْيَضُ: السيف،
80.                        والمُبَيِّضةُ: فرقة من الثَّنَوِيَّة وهم أَصحاب  المُقَنَّع،
81.                        وأَصحابه مُبَيِّضين ، أَي لابسين ثياباً بيضاً.
82.                        وبِيضَة: اسم بلدة.
83.                        وابن بَيْض: رجل،
84.                          والبُيَيْضَة: اسم ماء.
85.                        والبِيضَتانِ والبَيْضَتان: موضع على طريق  الشام من الكوفة؛
86.                       البَيْضة أَرض بالدَّوّ حفَروا بها حتى أَتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم  ولم يصِلُوا إِلى الماء.
لسان العرب
● - بيض: البياض: ضد السواد، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما  يقبله غيره. البَيَاضُ: لون الأَبْيَض، وقد قالوا بياض وبَياضة كما قالوا  مَنْزِل ومَنْزِلة، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً، وجمع الأَبْيَضِ  بِيضٌ، وأَصله بُيْضٌ، بضم الباء، وإِنما أَبدلوا من الضمة كَسْرَةً  لتصحَّ الياء، وقد أَباضَ وابْيَضَّ؛ فأَما قوله:  إِن شَكْلي وإِن شكْلَكِ شَتَّى،  فالْزمي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي  فإِنه أَرادَ تَبْيَضِّي فزاد ضاداً أُخرى ضرورة لإِقامة الوزن؛ قال ابن  بري: وقد قيل إِنما يجيء هذا في الشعر كقول الآخر:  لقد خَشِيتُ أَن أَرَى جَدْبَباَّ  أَراد جَدْباً فضاعف الباء. قال ابن سيده: فأَما ما حكى سيبويه من أَن  بعضهم قال: أَعْطِني أَبْيَضّه يريد أَبْيَضَ وأَلحق الهاء كما أَلحقها في  هُنّه وهو يريد هُنَّ فإِنه ثقل الضاد فلولا أَنه زاد ضاداً  (* قوله  «فلولا أنه زاد ضاداً إلخ» هكذا في الأصل بدون ذكر جواب لولا.) على الضاد  التي هي حرف الإِعراب، فحرفُ الإِعراب إِذاً الضادُ الأُولى والثانية هي  الزائدة، وليست بحرف الإِعراب الموجود في أَبْيَضَ، فلذلك لحقته بَيانَ  الحركة  (* قوله: بيان الحركة؛ هكذا في الأصل.). قال أَبو علي: وكان ينبغي  أَن لا تُحَرّك فحركتها لذلك ضعيفة في القياس.  وأَباضَ الكَلأُ: ابْيَضَّ ويَبِسَ. وبايَضَني فلانٌ فبِضْته، من  البَياض: كنت أَشدَّ منه بياضاً. الجوهري: وبايَضَه فباضَه يَبِيضُه أَي فاقَه  في البياض، ولا تقل يَبُوضه؛ وهذا أَشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل  أَبْيَضُ منه، وأَهل الكوفة يقولونه ويحتجون بقول الراجز:  جارِية في دِرْعِها الفَضْفاضِ،  أَبْيَضُ من أُخْتِ بني إِباضِ  قال المبرد: ليس البيت الشاذ بحجة على الأَصل المجمع عليه؛ وأَما قول  الآخر:  إِذا الرجالُ شَتَوْا، واشتدَّ أَكْلُهمُ،  فأَنْتَ أَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ  فيحتمل أَن لا يكون بمعنى أَفْعَل الذي تصحبه مِنْ للمفاضلة، وإِنما هو  بمنزلة قولك هو أَحْسَنُهم وجهاً وأَكرمُهم أَباً، تريد حسَنهم وجهاً  وكريمهم أَباً، فكأَنه قال: فأَنت مُبْيَضُّهم سِرْبالاً، فلما أَضافه انتصب  ما بعده على التمييز.  والبِيضَانُ من الناس: خلافُ السُّودانِ.  وأَبْيَضَت المرأَةُ وأَباضَتْ: ولدت البِيضَ، وكذلك الرجل. وفي عينِه  بَياضةٌ أَي بَياضٌ.  وبَيّضَ الشيءَ جعله أَبْيَضَ. وقد بَيَّضْت الشيء فابْيَضَّ ابْيِضاضاً  وابْياضّ ابْيِيضاضاً. والبَيّاضُ: الذي يُبَيِّضُ الثيابَ، على النسب  لا على الفعل، لأَن حكم ذلك إِنما هو مُبَيِّضٌ.  والأَبْيَضُ: عِرْق السرّة، وقيل: عِرْقٌ في الصلب، وقيل: عرق في  الحالب، صفة غالبة، وكل ذلك لمكان البَياضِ. والأَبْيضانِ: الماءُ والحنطةُ.  والأَبْيضانِ: عِرْقا الوَرِيد. والأَبْيَضانِ: عرقان في البطن لبياضهما؛  قال ذو الرمة:  وأَبْيَض قد كلَّفْته بُعد شُقّة،  تَعَقّدَ منها أَبْيَضاه وحالِبُهْ  والأَبْيَضان: عِرْقان في حالب البعير؛ قال هميان ابن قحافة:  قَرِيبة نُدْوَتُه من مَحْمَضِهْ،  كأَنما يَيْجَعُ عِرْقا أَبْيَضِهْ،  ومُلْتَقَى فائلِه وأُبُضِهْ  (* قوله «عرقا أبيضه» قال الصاغاني: هكذا وقع في الصحاح بالالف والصواب  عرقي بالنصب، وقوله وأبضه هكذا هو مضبوط في نسخ الصحاح بضمتين وضبطه  بعضهم بكسرتين، أفاده شارح القاموس.)  والأَبيضان: الشحمُ والشَّباب، وقيل: الخُبْز والماء، وقيل: الماء  واللبنُ؛ قال هذيل الأَشجعي من شعراء الحجازيين:  ولكنّما يَمْضِي ليَ الحَوْلُ كاملاً،  وما ليَ إِلاَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ  من الماءِ أو من دَرِّ وَجْناءَ ثَرّةٍ،  لها حالبٌ لا يَشْتَكي وحِلابُ  ومنه قولهم: بَيَّضْت السِّقاءَ والإِناء أَي ملأْته من الماء أَو  اللبن. ابن الأَعرابي: ذهَبَ أَبْيَضاه شحْمُه وشبابُه، وكذلك قال أَبو زيد،  وقال أَبو عبيد: الأَبْيَضانِ الشحمُ واللبن. وفي حديث سعد: أَنه سُئِل عن  السُّلْت بالبَيْضاءِ فكَرِهَه؛ البَيْضاء الحِنْطة وهي السَّمْراء  أَيضاً، وقد تكرر ذكرها في البيع والزكاة وغيرهما، وإِنما كَرِه ذلك لأَنهما  عنده جنسٌ واحد، وخالفه غيره. وما رأَيته مُذْ أَبْيضانِ، يعني يومين أَو  شهرين، وذلك لبياض الأَيام. وبَياضُ الكبدِ والقلبِ والظفرِ: ما أَحاط  به، وقيل: بَياضُ القلب من الفرس ما أَطافَ بالعِرْق من أَعلى القلب،  وبياض البطن بَنات اللبنِ وشحْم الكُلى ونحو ذلك، سمَّوْها بالعَرَض؛ كأَنهم  أَرادوا ذات البياض. والمُبَيِّضةُ، أَصحابُ البياض كقولك المُسَوِّدةُ  والمُحَمِّرةُ لأَصحاب السواد والحمرة. وكَتِيبةٌ بَيْضاء: عليها بَياضُ  الحديد. والبَيْضاء: الشمسُ لبياضها؛ قال الشاعر:  وبَيْضاء لم تَطْبَعْ، ولم تَدْرِ ما الخَنا،  تَرَى أَعيُنَ الفِتْيانِ من دونها خُزْرا  والبَيْضاء: القِدْرُ؛ قال ذلك أَبو عمرو. قال: ويقال للقِدْر أَيضاً  أُمُّ بَيْضاء؛ وأَنشد:  وإِذْ ما يُرِيحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ،  يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ  فقلتُ لها: يا أُمَّ بَيْضاءَ، فِتْيةٌ  يَعُودُك منهم مُرْمِلون وعُيَّلُ  قال الكسائي: ما في معنى الذي في إِذ ما يُرِيح، قال: وصرماءُ خبر الذي.  والبِيضُ: ليلةُ ثلاثَ عَشْرةَ وأَرْبَعَ عَشْرةَ وخمسَ عَشْرة. وفي  الحديث: كان يأْمُرُنا أَن نصُومَ الأَيامَ البِيضَ، وهي الثالثَ عشَرَ  والرابعَ عشرَ والخامسَ عشرَ، سميت ليالِيها بِيضاً لأَن القمر يطلُع فيها من  أَولها إِلى آخرها. قال ابن بري: وأَكثر ما تجيء الرواية الأَيام  البِيض، والصواب أَن يقال أَيامَ البِيضِ بالإِضافة لأَن البِيضَ من صفة  الليالي. وكلَّمتُه فما ردَّ عليَّ سَوْداءَ ولا بَيْضاءَ أَي كِلمةً قبيحة ولا  حسنة، على المثل. وكلام أَبْيَضُ: مشروح، على المثل أَيضاً. ويقال:  أَتاني كلُّ أَسْودَ منهم وأَحمر، ولا يقال أَبْيَض. الفراء: العرب لا تقول  حَمِر ولا بَيِض ولا صَفِر، قال: وليس ذلك بشيء إِنما يُنْظَر في هذا إِلى  ما سمع عن العرب. يقال: ابْيَضّ وابْياضَّ واحْمَرَّ واحْمارَّ، قال:  والعرب تقول فلانة مُسْوِدة ومُبيِضةٌ إِذا ولدت البِيضانَ والسُّودانَ،  قال: وأَكثر ما يقولون مُوضِحة إِذا وَلَدَت البِيضانَ، قال: ولُعْبة لهم  يقولون أَبِيضي حَبالاً وأَسيدي حَبالاً، قال: ولا يقال ما أَبْيَضَ  فلاناً وما أَحْمَر فلاناً من البياض والحمرة؛ وقد جاء ذلك نادراً في شعرهم  كقول طرفة:  أَمّا الملوكُ فأَنْتَ اليومَ ألأَمُهم  لُؤْماً، وأَبْيَضُهم سِرْبالَ طَبَّاخِ  ابن السكيت: يقال للأَسْودَ أَبو البَيْضاء، وللأبْيَض أَبو الجَوْن،  واليد البَيْضاء: الحُجّة المُبَرْهنة، وهي أَيضاً اليد التي لا تُمَنُّ  والتي عن غير سؤال وذلك لشرفها في أَنواع الحِجاج والعطاء. وأَرض بَيْضاءُ:  مَلْساء لا نبات فيها كأَن النبات كان يُسَوِّدُها، وقيل: هي التي لم  تُوطَأْ، وكذلك البِيضَةُ. وبَيَاضُ الأَرض: ما لا عمارة فيه. وبَياضُ  الجلد: ما لا شعر عليه. التهذيب: إِذا قالت العرب فلان أَبْيَضُ وفلانة  بَيْضاء فالمعنى نَقاء العِرْض من الدنَس والعيوب؛ ومن ذلك قول زهير يمدح  رجلاً.  أَشَمّ أَبْيَض فَيّاض يُفَكِّك عن  أَيدي العُناةِ وعن أَعْناقِها الرِّبَقا  وقال:  أُمُّك بَيْضاءُ من قُضاعةَ في الـ  ـبيت الذي تَسْتَظلُّ في ظُنُبِهْ  قال: وهذا كثير في شعرهم لا يريدون به بَياضَ اللون ولكنهم يريدون المدح  بالكرم ونَقاءِ العرْض من العيوب، وإِذا قالوا: فلان أَبْيَض الوجه  وفلانة بَيْضاءُ الوجه أَرادوا نقاءَ اللون من الكَلَفِ والسوادِ الشائن. ابن  الأَعرابي: والبيضاءُ حبالة الصائد؛ وأَنشد:  وبيضاء مِنْ مالِ الفتى إِن أَراحَها  أَفادَ، وإِلا ماله مال مُقْتِر  يقول: إِن نَشِب فيها عَيرٌ فجرّها بقي صاحبُها مُقْتِراً.  والبَيْضة: واحدة البَيْض من الحديد وبَيْضِ الطائر جميعاً، وبَيْضةُ  الحديد معروفة والبَيْضة معروفة، والجمع بَيْض. وفي التنزيل العزيز:  كأَنَّهُنّ بَيْضٌ مَكْنُون، ويجمع البَيْض على بُيوضٍ؛ قال:  على قَفْرةٍ طارَت فِراخاً بُيوضُها  أَي صارت أَو كانت؛ قال ابن سيده: فأَما قول الشاعر  (* قوله «فأما قول  الشاعر» عبارة القاموس وشرحه: والبيضة واحدة بيض الطير الجمع بيوض وبيضات،  قال الصاغاني: ولا تحرك الياء من بيضات إلا في ضرورة الشعر قال: أخو  بيضات إلخ.):  أَبو بَيَضاتٍ رائحٌ مُتأَوِّب،  رَفيق بمَسْحِ المَنْكِبَينِ سَبُوحُ  فشاذ لا يعقد عليه باب لأَن مثل هذا لا يحرك ثانيه.  وباضَ الطائرُ والنعامة بَيْضاً: أَلْقَتْ بَيْضَها. ودجاجة بَيّاضةٌ  وبَيُوضٌ: كثيرة البَيْضِ، والجمع بُيُضٌ فيمن قال رُسُل مثل حُيُد جمع  حَيُود، وهي التي تَحِيد عنك، وبِيضٌ فيمن قال رُسْل، كسَرُوا الباء  لِتَسْلم الياء ولا تنقلب، وقد قال بُّوضٌ أَبو منصور. يقال: دجاجة بائض بغير  هاء لأَن الدِّيكَ لا يَبِيض، وباضَت الطائرةُ، فهي بائضٌ. ورجل بَيّاضٌ:  يَبِيع البَيْضَ، وديك بائِضٌ كما يقال والدٌ، وكذلك الغُراب؛ قال:  بحيث يَعْتَشّ الغُرابُ البائضُ  قال ابن سيده: وهو عندي على النسب. والبَيْضة: من السلاح، سميت بذلك  لأَنها على شكل بَيْضة النعام. وابْتاضَ الرجل: لَبِسَ البَيْضةَ. وفي  الحديث: لَعَنَ اللّه السارقَ يَسْرِقُ البَيْضةَ فتُقْطَعُ يدُه، يعني  الخُوذةَ؛ قال ابن قتيبة: الوجه في الحديث أَن اللّه لما أَنزل: والسارقُ  والسارقةُ فاقْطَعُوا أَيْدِيَهما، قال النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: لَعَنَ  اللّه السارقَ يَسْرِق البَيْضة فتُقْطَع يدُه على ظاهر ما نزل عليه،  يعني بَيْضةَ الدجاجة ونحوها، ثم أَعلمه اللّه بَعْدُ أَن القطع لا يكون  إِلا في رُبْع دِينار فما فوقه، وأَنكر تأْويلها بالخُوذةِ لأَن هذا ليس  موضع تَكثيرٍ لما يأْخذه السارق، إِنما هو موضع تقليل فإِنه لا يقال: قبَّح  اللّه فلاناً عرَّض نفسه للضرب في عِقْد جَوْهر، إِنما يقال: لَعَنه  اللّه تعرَّض لقطع يده في خَلَقٍ رَثٍّ أَو في كُبّةِ شعَرٍ.  وفي الحديث: أُعْطِيتُ الكَنْزَينِ الأَحمرَ والأَبيضَ، فالأَحمرُ  مُلْكُ الشام، والأَبْيَضُ مُلْكُ فارس، وإِنما يقال لفارس الأَبْيَض لبياض  أَلوانهم ولأَن الغالب على أَموالهم الفضة، كما أَن الغالب على أَلوان أَهل  الشام الحمرة وعلى أَموالهم الذهب؛ ومنه حديث ظبيان وذكر حِمْير قال:  وكانت لهم البَيْضاءُ والسَّوْداءُ وفارِسُ الحَمْراءُ والجِزْيةُ الصفراء،  أَراد بالبيضاء الخرابَ من الأَرض لأَنه يكون أَبْيَضَ لا غَرْسَ فيه  ولا زَرْعَ، وأَراد بالسَّوْداء العامِرَ منها لاخْضِرارِها بالشجر والزرع،  وأَرادَ بفارِسَ الحَمْراء تَحَكُّمَهم عليه، وبالجزية الصفراء الذهبَ  كانوا يَجْبُون الخَراجَ ذَهَباً. وفي الحديث: لا تقومُ الساعةُ حتى يظهر  الموتُ الأَبْيَضُ والأَحْمَرُ؛ الأَبْيَضُ ما يأْتي فَجْأَةً ولم يكن  قبله مرض يُغيِّر لونه، والأَحْمرُ الموتُ بالقَتْل لأَجل الدم.  والبَيْضةُ: عِنَبٌ بالطائف أَبيض عظيم الحبّ. وبَيْضةُ الخِدْر:  الجاريةُ لأَنها في خِدْرها مكنونة. والبَيْضةُ: بَيْضةُ الخُصْية. وبَيْضةُ  العُقْر مَثَلٌ يضرب وذلك أَن تُغْصَبَ الجارية نَفْسها فتُقْتَضّ  فتُجَرَّب ببَيْضةٍ، وتسمى تلك البَيْضةُ بَيْضةَ العُقْرِ. قال أَبو منصور: وقيل  بَُْضةُ العُقْرِ بَيْضَة يَبِيضُها الديك مرة واحدة ثم لا يعود، يضْرب  مثلاً لمن يصنع الصَّنِيعة ثم لا يعود لها. وبَيْضة البلَدِ: تَرِيكة  النعامة. وبَيْضةُ البلد: السَّيِّدُ؛ عن ابن الأَعرابي، وقد يُذَمُّ  ببَيْضة البلد؛ وأَنشد ثعلب في الذم للراعي يهجو ابن الرِّقاعِ العاملي:  لو كُنتَ من أَحَدٍ يُهْجى هَجَوْتُكمُ،  يا ابن الرِّقاعِ، ولكن لستَ من أَحَدِ  تَأْبى قُضاعةُ لم تَعْرِفْ لكم نَسَباً  وابْنا نِزارٍ، فأَنْتُمْ بَيْضةُ البَلَدِ  أَرادَ أَنه لا نسب له ولا عشيرة تَحْمِيه؛ قال: وسئل ابن الأَعرابي عن  ذلك فقال: إِذا مُدِحَ بها فهي التي فيها الفَرْخ لأَن الظَّلِيم حينئذ  يَصُونُها، وإِذا ذُمَّ بها فهي التي قد خرج الفَرْخُ منها ورَمى بها  الظليمُ فداسَها الناسُ والإِبلُ. وقولهم: هو أَذَلُّ من بَيْضةِ البَلَدِ  أَي من بَيْضَةِ النعام التي يتركها؛ وأَنشد كراع للمتلمس في موضع الذم  وذكره أَبو حاتم في كتاب الأَضداد، وقال ابن بري الشعر لِصِنَّان بن عبَّاد  اليشكري وهو:  لَمَّا رأَى شمطٌ حَوْضِي له تَرَعٌ  على الحِياضِ، أَتاني غيرَ ذي لَدَدِ  لو كان حَوْضَ حِمَارٍ ما شَرِبْت به،  إِلاّ بإِذْنِ حِمارٍ آخرَ الأَبَدِ  لكنَّه حَوْضُ مَنْ أَوْدَى بإِخْوَتِه  رَيْبُ المَنُونِ، فأَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ  أَي أَمسى ذليلاً كهذه البَيْضة التي فارَقَها الفرخُ فرَمَى بها الظليم  فدِيسَت فلا أَذَل منها. قال ابن بري: حِمَار في البيت اسم رجل وهو  علقمة بن النعمان بن قيس بن عمرو بن ثعلبة، وشمطٌ هو شمط ابن قيس بن عمرو بن  ثعلبة اليشكري، وكان أَوْرَدَ إِبِلَه حَوْضَ صِنَّان بن عبَّاد قائل هذا  الشعر فغضب لذلك، وقال المرزوقي: حمار أَخوه وكان في حياته يتعزَّزُ به؛  ومثله قول الآخر يهجو حسان بن ثابت وفي التهذيب انه لحسان:  أَرى الجَلابِيبَ قد عَزُّوا، وقد كَثُروا،  وابنُ الفُرَيْعةِ أَمْسَى بَيْضةَ البَلَدِ  قال أَبو منصور: هذا مدح. وابن فُرَيْعة: أَبوه  (* قوله «وابن فريعة  أبوه» كذا بالأصل وفي القاموس في مادة فرع ما نصه: وحسان بن ثابت يعرف بابن  الفريعة كجهينة وهي أُمه.). وأَراد بالجلابيب سَفِلة الناس وغَثْراءَهم؛  قال أَبو منصور: وليس ما قاله أَبو حاتم بجيد، ومعنى قول حسان أَن سَفِلة  الناس عزُّوا وكثروا بعد ذِلَّتِهِم وقلتهم، وابن فُرَيعة الذي كان ذا  ثَرْوَةٍ وثَراءٍ قد أُخِّرَ عن قديمِ شَرَفِه وسُودَدِه، واسْتُبِدَّ  بالأَمر دونه فهو بمنزلة بَيْضة البلد التي تَبِيضُها النعامة ثم تتركها  بالفلاة فلا تَحْضُنها، فتبقى تَرِكةً بالفلاة.  وروى أَبو عمرو عن أَبي العباس: العرب تقول للرجل الكريم: هو بَيْضة  البلد يمدحونه، ويقولون للآخر: هو بَيْضة البلد يذُمُّونه، قال: فالممدوحُ  يراد به البَيْضة التي تَصُونها النعامة وتُوَقِّيها الأَذَى لأَن فيها  فَرْخَها فالممدوح من ههنا، فإِذا انْفَلَقت عن فَرْخِها رمى بها الظليمُ  فتقع في البلد القَفْر فمن ههنا ذمّ الآخر. قال أَبو بكر في قولهم فلان  بَيْضةُ البلد: هو من الأَضداد يكون مدحاً ويكون ذمّاً، فإِذا مُدِح الرجل  فقيل هو بَيْضةُ البلد أُرِيدَ به واحدُ البلد الذي يُجْتَمع إِليه  ويُقْبَل قولُه، وقيل فَرْدٌ ليس أَحد مثله في شرفه؛ وأَنشد أَبو العباس  لامرأَة من بني عامر بن لُؤَيّ ترثي عمرو بن عبد وُدٍّ وتذكر قتل عليّ  إِيَّاه:لو كان قاتِلُ عَمرو غيرَ قاتله،  بَكَيْتُه، ما أَقام الرُّوحُ في جَسَدي  لكنَّ قاتلَه مَنْ لا يُعابُ به،  وكان يُدعَى قديماً بَيْضَةَ البَلَدِ  يا أُمَّ كُلْثُومَ، شُقِّي الجَيْبَ مُعْوِلَةً  على أَبيكِ، فقد أَوْدَى إِلى الأَبَدِ  يا أُمَّ كُلْثُومَ، بَكِّيهِ ولا تَسِمِي  بُكَاءَ مُعْوِلَةٍ حَرَّى على ولد  بَيْضةُ البلد: عليُّ بن أَبي طالب، سلام اللّه عليه، أَي أَنه فَرْدٌ  ليس مثله في الشرف كالبَيْضةِ التي هي تَرِيكةٌ وحدها ليس معها غيرُها؛  وإِذا ذُمَّ الرجلُ فقيل هو بَيْضةُ البلدِ أَرادوا هو منفرد لا ناصر له  بمنزلة بَيْضَةٍ قام عنها الظَّليمُ وتركها لا خير فيها ولا منفعة؛ قالت  امرأَة تَرْثي بَنِينَ لها:  لَهْفِي عليهم لَقَدْ أَصْبَحْتُ بَعْدَهُمُ  كثيرَة الهَمِّ والأَحزان والكَمَدِ  قد كُنْتُ قبل مَناياهُمْ بمَغبَطَةٍ،  فصِرْتُ مُفْرَدَةً كبَيْضَةِ البلدِ  وبَيْضَةُ السَّنام: شَحْمَته. وبَيْضَةُ الجَنِين: أَصله، وكلاهما على  المثل. وبَيْضَة القوم: وسَطُهم. وبَيْضة القوم: ساحتهم؛ وقال لَقِيطٌ  الإِيادِي:  يا قَوْمِ، بَيْضتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بها،  إِنِّي أَخاف عليها الأَزْلَم الجَذَعا  يقول: احفظوا عُقْر داركم. والأَزْلَم الجَذَع: الدهر لأَنه لا يهرم  أَبداً. ويقال منه: بِيضَ الحيُّ أُصِيبَت بَيْضَتُهم وأُخِذ كلُّ شيءٍ لهم،  وبِضْناهم وابْتَضْناهم: فعلنا بهم ذلك. وبَيْضَةُ الدار: وسطها  ومعظمها. وبَيْضَةُ الإِسلام: جماعتهم. وبَيْضَةُ القوم: أَصلهم. والبَيْضَةُ:  أَصل القوم ومُجْتَمعُهم. يقال: أَتاهم العدو في بَيْضَتِهِمْ. وقوله في  الحديث: ولا تُسَلِّطْ عليهم عَدُوّاً من غيرهم فيستبيح بَيْضَتَهم؛ يريد  جماعتهم وأَصلهم أَي مُجْتمعهم وموضع سُلْطانهم ومُسْتَقَرَّ دعوتهم،  أَراد عدوّاً يستأْصلهم ويُهْلِكهم جميعهم، قيل: أَراد إِذا أُهْلِكَ أَصلُ  البَيْضة كان هلاك كل ما فيها من طُعْمٍ أَو فَرْخ، وإِذا لم يُهْلَكْ  أَصلُ البَيْضة ربما سلم بعضُ فِراخها، وقيل: أَراد بالبَيْضَة الخُوذَةَ  فكأَنه شَبَّه مكان اجتماعهم والتِئامهم ببَيْضَة الحَدِيدِ؛ ومنه حديث  الحديبية: ثم جئتَ بهم لبَيْضَتِك تَفُضُّها أَي أَصْلك وعشيرتك. وبَيْضَةُ  كل شيء حَوْزَتُه.  وباضُوهُمْ وابْتاضُوهُمْ: استأْصلوهم. ويقال: ابْتِيضَ القومُ إِذا  أُبِيحَتْ بَيْضَتُهم، وابْتاضُوهم أَي استأْصلوهم. وقد ابْتِيضَ القوم إِذا  اُخِذَتْ بَيْضَتُهم عَنْوَةً.  أَبو زيد: يقال لوسط الدار بَيْضةٌ ولجماعة المسلمين بَيْضَةٌ ولوَرَمٍ  في ركبة الدابة بَيْضَة. والبَيْضُ: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل  النُّفَخ والغُدَد؛ قال الأَصمعي: هو من العيوب الهَيِّنة. يقال: قد باضَتْ يدُ  الفرس تَبِيضُ بَيْضاً. وبَيْضَةُ الصَّيْف: معظمه. وبَيْضَة الحرّ:  شدته. وبَيْضَة القَيْظ: شدة حَرِّه؛ وقال الشماخ:  طَوَى ظِمْأَهَا في بَيْضَة القَيْظِ، بعدما  جَرَى في عَنَانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأَماعِزُ  وباضَ الحَرُّ إِذا اشتد. ابن بزرج: قال بعض العرب يكون على الماء  بَيْضَاءُ القَيْظِ، وذلك من طلوع الدَّبَران إِلى طلوع سُهَيْل. قال أَبو  منصور: والذي سمعته يكون على الماء حَمْراءُ القَيْظِ وحِمِرُّ القيظ. ابن  شميل: أَفْرَخَ بَيْضَةُ القوم إِذا ظهر مَكْتُومُ أَمْرِهم، وأَفرخت  البَيْضَةُ إِذا صار فيها فَرْخٌ.  وباضَ السحابُ إِذا أَمْطَر؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  باضَ النَّعَامُ به فنَفَّرَ أَهلَهُ،  إِلا المُقِيمَ على الدَّوا المُتأَفِّنِ  قال: أَراد مطراً وقع بِنَوْءِ النَّعَائم، يقول: إِذا وقع هذا المطر  هَرَبَ العُقلاء وأَقام الأَحمق. قال ابن بري: هذا الشاعر وصف وَادِياً  أَصابه المطر فأَعْشَب، والنَّعَامُ ههنا: النعائمُ من النجوم، وإِنما  تُمْطِرُ النَّعَائمُ في القيظ فينبت في أُصول الحَلِيِّ نبْتٌ يقال له  النَّشْر، وهو سُمٌّ إِذا أَكله المال مَوَّت، ومعنى باضَ أَمْطَرَ، والدَّوا  بمعنى الداء، وأَراد بالمُقِيم المقيمَ به على خَطر أَن يموت،  والمُتَأَفِّنُ: المُتَنَقِّص. والأَفَن: النَّقْصُ؛ قال: هكذا فسره المُهَلَّبِيّ  في باب المقصور لابن ولاَّد في باب الدال؛ قال ابن بري: ويحتمل عندي أَن  يكون الدَّوا مقصوراً من الدواء، يقول: يَفِرُّ أَهلُ هذا الوادي إِلا  المقيمَ على المُداواة المُنَقِّصة لهذا المرض الذي أَصابَ الإِبلَ من  رَعْيِ النَّشْرِ. وباضَت البُهْمَى إِذا سَقَطَ نِصالُها. وباضَت الأَرض:  اصفرت خُضرتُها ونَفَضتِ الثمرة وأَيبست، وقيل: باضَت أَخْرجَتْ ما فيها من  النبات، وقد باضَ: اشتدَّ.  وبَيَّضَ الإِناءَ والسِّقاء: مَلأَه. ويقال: بَيَّضْت الإِناءَ إِذا  فرَّغْتَه، وبَيَّضْته إِذا مَلأْته، وهو من الأَضداد.  والبَيْضاء: اسم جبل. وفي الحديث في صفة أَهل النار: فَخِذُ الكافر في  النار مثْل البَيْضاء؛ قيل: هو اسم جبل. والأَبْيَضُ: السيف، والجمع  البِيضُ.  والمُبَيِّضةُ، بكسر الياء: فرقة من الثَّنَوِيَّة وهم أَصحاب  المُقَنَّع، سُمُّوا بذلك لتَبْيِيضهم ثيابهم خلافاً للمُسَوِّدَة من أَصحاب  الدولة العبّاسية. وفي الحديث: فنظرنا فإِذا برسول اللّه، صلّى اللّه عليه  وسلّم، وأَصحابه مُبَيِّضين، بتشديد الياء وكسرها، أَي لابسين ثياباً بيضاً.  يقال: هم المُبَيِّضةُ والمُسَوِّدَة، بالكسر؛ ومنه حديث توبة كعب بن  مالك: فرأَى رجلاً مُبَيِّضاً يزول به السرابُ، قال ابن الأَثير: ويجوز أَن  يكون مُبْيَضّاً، بسكون الباء وتشديد الضاد، من البياض أَيضاً.  وبِيضَة، بكسر الباء: اسم بلدة. وابن بَيْض: رجل، وقيل: ابن بِيضٍ،  وقولهم: سَدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ، قال الأَصمعي: هو رجل كان في الزمن  الأَول يقال له ابن بَيْضٍ عقرَ ناقَتَه على ثَنِيَّةٍ فسد بها الطريق ومنع  الناسَ مِن سلوكِها؛ قال عمرو بن الأَسود الطهوي:  سَدَدْنا كما سَدَّ ابنُ بيضٍ طَرِيقَه،  فلم يَجِدوا عند الثَّنِيَّةِ مَطْلَعا  قال: ومثله قول بَسّامة بن حَزْن:  كثوبِ ابن بيضٍ وقاهُمْ به،  فسَدَّ على السّالِكينَ السَّبِيلا  وحمزة بن بِيضٍ: شاعر معروف، وذكر النضر بن شميل أَنه دخل على المأْمون  وذكر أَنه جَرى بينه وبينه كلام في حديث عن النبي، صلّى اللّه عليه  وسلّم، فلما فرغ من الحديث قال: يا نَضْرُ، أَنْشِدْني أَخْلَبَ بيت قالته  العرب، فأَنشدته أَبيات حمزة بن بِيضٍ في الحكَم بن أَبي العاص:  تقولُ لي، والعُيونُ هاجِعةٌ:  أَقِمْ عَلَيْنا يَوْماً، فلم أُقِم  أَيَّ الوُجوهِ انْتَجَعْتَ؟ قلتُ لها:  وأَيُّ وَجْهٍ إِلا إِلى الحَكَم  متى يَقُلْ صاحِبا سُرادِقِه:  هذا ابنُ بِيضٍ بالباب، يَبْتَسِمِ  رأَيت في حاشية على كتاب أَمالي ابن بري بخط الفاضل رضي الدين الشاطبي،  رحمه اللّه، قال: حمزة بن بِيضٍ، بكسر الباء لا غير. قال: وأَما قولهم  سدَّ ابنُ بَيْضٍ الطريقَ فقال الميداني في أَمثاله: ويروى ابن بِيضٍ، بكسر  الباء، قال: وأَبو محمد، رحمه اللّه، حمل الفتح في بائه على فتح الباء  في صاحب المثَل فعطَفَه عليه. قال: وفي شرح أَسماء الشعراء لأَبي عمر  المطرّز حمزة بن بِيض قال الفراء: البِيضُ جمع أَبْيَض وبَيْضاء.  والبُيَيْضَة: اسم ماء. والبِيضَتانِ والبَيْضَتان، بالكسر والفتح: موضع على طريق  الشام من الكوفة؛ قال الأَخطل:  فهْوَ بها سَيِّءٌ ظَنّاً، وليس له،  بالبَيْضَتَينِ ولا بالغَيْضِ، مُدَّخَرُ  ويروى بالبَيْضَتين. وذُو بِيضانَ: موضع؛ قال مزاحم:  كما صاحَ، في أَفْنانِ ضالٍ عَشِيَّةً  بأَسفلِ ذِي بِيضانَ، جُونُ الأَخاطِبِ  وأَما بيت جرير:  قَعِيدَ كما اللّهَ الذي أَنْتُما له،  أَلم تَسْمَعا بالبَيْضَتَينِ المُنادِيا؟  فقال ابن حبيب: البِيضَة، بالكسر، بالحَزْن لبني يربوع، والبَيْضَة،  بالفتح، بالصَّمّان لبني دارم. وقال أَبو سعيد: يقال لما بين العُذَيْب  والعقَبة بَيْضة، قال: وبعد البَيْضة البَسِيطةُ. وبَيْضاء بني جَذِيمة: في  حدود الخطّ بالبحرين كانت لعبد القيس وفيها نخيل كثيرة وأَحْساءٌ عَذْبة  وقصورٌ جَمَّة، قال: وقد أَقَمْتُ بها مع القَرامِطة قَيْظة. ابن  الأَعرابي: البَيْضة أَرض بالدَّوّ حفَروا بها حتى أَتتهم الريح من تحتهم فرفعتهم  ولم يصِلُوا إِلى الماء. قال شمر: وقال غيره البَيْضة أَرض بَيْضاء لا  نبات فيها، والسَّوْدة: أَرض بها نخيل؛ وقال رؤبة:  يَنْشَقُّ عن الحَزْنُ والبَرِّيتُ،  والبِيضةُ البَيْضاء والخُبُوتُ  كتبه شمر بكسر الباء ثم حكى ما قاله ابن الأَعرابي.
مقاييس اللغة:
بيض الباء والياء والضاد أصلٌ، ومشتقٌّ منه، ومشبَّه بالمشتقّ.
فالأصل البَيَاض من الألوان، يقال ابيضَّ الشَّيءُ؛ وأمّا المشتقُّ منه فالبَيْضة للدَّجَاجةِ وغيْرِها، والجمع البَيْض، والمشبَّه بذلك بَيْضَة الحديد.
ومن الاستعارة قولهم للعزيز في مَكَانِهِ: هو بَيْضَة البَلد، أي يُحفَظ ويُحصَّن كما تُحفَظ البَيضة، يقال حَمَى بيضة الإسلام والدِّين؛ فإذا عَبَّرُوا عن الذَّليل المستضعف بأنّه بَيْضَة البلَد، يريدون أنّه مَترُوكٌ مُفرَدٌ كالبيضة المتْروكة بالعَراء، ولذلك تُسمَّى البَيْضَة الترِيكة، وقد فُسِّرَتْ في موضِعِها.
ويقال باضَتْ البُهْمَى إذا سَقَطَتْ نِصالُها، وَباضَ الحَرُّ: اشتَدّ، ويراد بذلك أنَّه تمكَّنَ كأنه باضَ وفَرَّخَ وتَوَطَّنَ.
القاموس المحيط:
الأَبْيَضُ ضِدُّ الأَسْودِ ج بِيضٌ، أصلُهُ بُيْضٌ، بالضم أبْدَلُوه بالكسرِ لتَصِحَّ الياءُ، والسيفُ، الفِضَّة، وكوْكَبٌ في حاشِيَة المَجَرَّة، والرجُلُ النَّقِيُّ العِرْضِ، وجَبَلُ العَرْجِ، وجَبَلٌ بمكةَ، وقَصْرٌ لِلأَكاسِرَةِ كان من العَجائِبِ إلى أن نَقَضَه المُكْتَفِي، وبَنَى بِشُرَافاتِهِ أساسَ التَّاجِ، وبِأساسِه بشُرافاتِهِ، فَتُعُجِّبَ من هذا الانْقِلابِ. والأَبْيَضانِ اللَّبَنُ والماءُ، أو الشَّحْمُ واللَّبنُ، أو الشَّحْمُ والشَّبابُ، أو الخُبْزُ والماءُ، أو الحِنْطَةُ والماءُ. وما رأيْتُه مُذْ أبْيَضانِ مُذْ شَهرانِ، أو يَوْمانِ.
والمَوْتُ الأبْيَضُ: الفَجْأَةُ. والأُبايِضُ: في أ ب ض. والبَيْضاءُ: الداهيةُ، والحِنْطَة، والرَّطْبُ من السُّلْتِ، والخَرابُ، والقِدْرُ، كأمِّ بَيْضاءَ، وحِبالَةُ الصائِدِ، وفَرَسُ قَعْنَبِ بنِ عَتَّابٍ، ودارٌ بالبَصْرَةِ لعُبَيْدِ اللهِ بنِ زِيادٍ، وهي المُخَيَّسُ، وأربعُ قُرى بمصر، ود بفارِسَ، وكُورَةٌ بالمغرب، وع بِحِمَى الرَّبَذَةِ، وع بالبحرين، وعَقَبَةٌ بِجَبَلِ المنَاقبِ، وماءٌ بنَجْدٍ لِبَنِي مُعاويَةَ، ود خَلْفَ بابِ الأبْوابِ، واسْمٌ لحَلَبَ الشَّهْباءِ، وع بالقَطيف، وعَقَبَةُ التَّنْعيمِ، وماءٌ لبَني سَلُول. والبَياضُ: اللَّبَنُ، ولَوْنُ الأَبْيَضِ، كالبَياضَةِ، وع باليمامة، وحِصْنٌ باليمن، وأرضٌ بنجدٍ لبني عامِرٍ. وبَنُو بَياضَةَ: قَبيلَةٌ من الأنْصارِ. وهذا أشَدُّ بَياضاً منه، وأبْيَضُ منه شاذٌّ كوفيٌّ. والبَيْضَةُ: واحدَةُ بَيْضِ الطائِرِ ج: بُيُوضٌ وبَيْضاتٌ، والحَديدُ، والخُصْيَةُ، وحَوْزَةُ كلِّ شيءٍ، وساحَةُ القومِ، وع بالصَّمَّان، ويُكْسَرُ، وبَيْضَةُ النَّهارِ: بَياضُهُ. وهو أذَلُّ من بَيْضَةِ البَلَدِ: من بَيْضَةِ النَّعامِ التي تَتْرُكُها. وهو بَيْضَةُ البَلَدِ: واحِدُهُ الذي يُجْتَمَعُ إليه، ويُقْبَلُ قولهُ، ضِدٌّ. وبَيضَةُ البَلَدِ: الفَقْعُ. وبَيْضَةُ العُقْرِ: يَبِيضُها الدِّيكُ مَرَّةً واحدَةً، ثم لاَ يَعودُ. وبَيْضَةُ الخِدْرِ: جارِيَتُه. والبَيْضَتانِ، ويُكْسَرُ: ع فوقَ زُبالَةَ. والبِيضَةُ، بالكسر: الأرضُ البَيْضاءُ المَلْساءُ، ولَوْنٌ من التَّمْرِ ج: البِيضُ. وابنُ بِيضٍ، وقد يفتحُ، أو هو وهَمٌ للجوهريِّ: تاجِرٌ مُكْثِرٌ من عادٍ، عَقَرَ ناقَتَه على ثَنِيَّةٍ، فَسَدَّ بها الطريقَ، ومَنَعَ الناسَ من سُلُوكِها. وبِيضاتُ الزُّرُوبِ، بالكسر: د. والبِيضانُ: جَبَلٌ لبني سُلَيْمٍ. وضِدُّ السُّودانِ. والبَيْضُ، بالفتح: ورَمٌ في يدِ الفرسِ. وقد باضَتْ يدُهُ تَبِيضُ بَيْضاً، الدَّجاجةُ، فهي بائِضٌ وبَيُوضٌ ج: بُيُضٌ وبِيضٌ، ككُتُبٍ ومِيلٍ، الحَرّ: اشْتَدَّ، البُهْمَى: سَقَطَتْ نِصالُها، كأَباضَتْ وبَيَّضَتْ، فلاناً: غَلَبَهُ في البَياضِ، العُودُ: ذَهَبَتْ بِلَّتُه، بالمكان: أقامَ، السحابُ: مَطَرَ. وامرأةٌ مُبيضةٌ: ولدَتِ البيضانَ، ومُسْوِدةٌ: ضِدُّها، ولهم لُعْبَةٌ يقولونَ: أبِيضِي حَبالاً وأسِيدي حَبالاً. وبَيَّضَه: ضِدُّ سَوَّدَهُ، ومَلأَه، وفَرَّغَهُ، ضِدٌّ. والمُبَيّضَةُ، كمحدِّثَةٍ: فِرْقَةٌ من الثَّنَوِيَّةِ، لِتَبْيِيضِهِمْ ثِيابَهُمْ مُخَالفَةً لِلمُسَوِّدةِ من العَبَّاسِيِّينَ وابْتاضَ: لَبِسَ البَيْضَةَ، القومَ: اسْتَأْصَلَهُمْ فابْتِيضُوا. وأبْيَضَّ وأبْياضَّ: ضِدُّ اسْوَدَّ واسْوادَّ.وأيامُ البِيضِ، أي: أيامُ اللياليِ البِيض، وهي الثالثَ عَشَرَ إلى الخامسَ عَشَرَ، أو الثاني عَشَرَ إلى الرابعَ عَشَرَ، ولا تَقُلِ الأيامُ البِيضُ.
تاج العروس:
بيض
" الأَبْيَضُ : ضِدُّ الأَسْوَدِ " من البَيَاض يَكُونُ ذلِك في الحَيَوَانِ والنَّبَاتِ وغيْرِ ذلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ غيْرُه وحَكَاه ابنُ الأَعْرَابِيّ في الماءِ أَيْضاً " ج بِيضٌ " بالكَسْرِ قال الجَوْهَرِيُّ : و " أَصْلُهُ بُيْضٌ بالضَّمِّ أَبْدَلُوه بالكَسْرِ لتَصِحَّ اليَاءُ " . الأَبْيَضُ " السَّيْفُ " نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ أَيْ لبَيَاضِهِ . قال المُتَنَحِّلُ الهُذَلِيّ :
شَرِبْتُ بجَمِّه وصَدَرْتُ عَنْه ... بأَبْيضَ صَارِمٍ ذَكَرٍ إِباطِي الأَبْيَض : " الفِضَّةُ " لبَيَاضِها ومنْهُ الحَدِيثُ : " أُعْطِيتُ الكَنْزَيْن الأَحْمَرَ والأَبْيَضَ " هُمَا الذَّهَبُ والفِضَّةُ . الأَبْيَضُ : " كَوْكَبٌ في حَاشِيَةِ المَجَرَّةِ " نَقَلَه الصَّاغَانِيّ . من المَجَاز : الأَبْيَضُ : " الرَّجُلُ النَّقِيُّ العِرْضِ " . قال الأَزْهَرِيّ : إِذا قالَت العَرَبُ فُلانٌ أَبْيَضُ وفُلانَةُ بَيْضَاءُ فالمَعْنَى نَقَاءُ العِرْضِ من الدَّنَسِ والعُيُوبِ ومن ذلِكَ قَوْلُ زُهَيْرِ بنِ أَبِي سُلْمَى يَمْدَحُ هَرِمَ بنَ سِنَانٍ :
أَشَمُّ أَبْيَضُ فَيّاضٌ يُفَكِّك عَنْ ... أَيْدِي العُنَاةِ وعَن أَعْنَاقِهَا الرِّبَقَا وقال ابنُ قَيْس الرُّقيّاتِ في عَبْدِ العَزيزِ بْن مَرْوانَ :
أُمُّكَ بَيْضَاءُ مِنْ قُضَاعَةَ في ال ... بَيْتِ الَّذِي يُسْتَظَلُّ في طُنُبِهْ قال : وهذا كَثِيرٌ في شِعْرِهم لا يُرِيدُون به بَيَاضَ اللَّوْنِ ولكِنَّهُم يُرِيدُون المَدْحَ بالكَرَمِ ونَقَاءِ العِرْضِ من العُيُوبِ . وإِذَا قَالُوا : فُلانٌ أَبْيَضُ الوَجْهِ وفُلانَةُ بَيْضَاءُ الوَجْهِ أَرادُوا نَقَاءَ اللَّوْنِ من الكَلَفِ والسَّوَادِ الشَّائِنِ قَال الصَّاغَانِيّ : وأَمَّا قَوْلُ الشَّاعِر :
بِيضٌ مفارقُنَا تَغْلِي مَرَاجِلُنَا ... نَأْسُو بأَمْوَالنَا آثَارَ أَيْدِينا
فإِنَّهُ قِيلَ فِيه مائَتا قَوْلٍ وقد أُفرِدَ لِتَفْسِيرِ هذَا البَيْتِ كِتَاب . والبَيْتُ يُرْوَى لِمِسْكِين الدَّارِميّ وليْسَ لَهُ . ولِبَشامَةَ بْنِ حَزْنٍ النَّهْشَلِيّ . ولبَعْضِ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلبَةَ كذا في التَّكْمِلَةِ وفي العُبَاب : سَمِعْت وَالِدِي المَرْحُوم بغَزْنَةَ في شُهُورِ سَنَةِ نَيِّفٍ وثُمَانِينَ وخَمْسمَائةٍ يَقُولُ : كُنتُ أَقرأَُ " في صِبَاي " كِتَابَ الحَمَاسَةِ لأِبي تَمَّامٍ على شَيْخِي بغَزْنَةَ ففَسَّرَ لي هذَا البَيْتَ وأَوَّلَ لي قَولَهُ : بِيضٌ مَفَارِقُنا مائَتِيْ تَأْوِيلٍ فاسْتَغْرَبْتُ ذلكَ حَتَّى وَجَدْتُ الكِتَابَ الَّذِي بُيِّنَ فيه هذِه الوُجُوهُ ببَغْدَادَ في حُدُودِ سَنَةِ أَرْبَعِينَ وسِتَّمائِةٍ والحَمْدِ لله على نِعَمِه . قُلْتُ : وأَبْيَضُ الوَجْهِ : لَقَبُ أَبِي الحَسَنِ مُحَمَّدِ بنِ مُحَمَّدٍ أَبِي البَقَاءِ جَلالِ الدين البَكْرِيّ المُتَوَفَّى سنة 952 المَدْفُون ببِرْكَةِ الرَّطْلِيّ وهو جَدُّ السَّادةِ المَوْجُودِين الآَنَ بِمِصْرَ . الأَبْيَضُ : " جَبَلُ بمَكَّةَ " شَرِّفَها اللهُ تَعالَى مُشرِفٌ على حُقِّ أَبِي لَهَبٍ وحُقِّ إِبراهِيم بْنِ مُحمَّدِ بنِ طَلْحَةَ وكان يُسَمَّى في الجاهِلِيَّةِ المُسْتَنْذر قاله الأَصْمَعِيّ . الأَبْيَضُ : " قَصْرٌ للأَكاسِرَةِ " بالمَدَائِنِ " كان مِن العَجَائِبِ " لم يَزَلْ قَائِماً " إِلى أَنْ نَقَضَهُ المُكْتَفِي " بالله العَبّاسِيُّ في حُدُودِ سنة 290 " وبَنَى بُشُرَافَاتهِ أَسَاسَ التَّاجِ " الَّذِي بدَارِ الخِلافَةِ " وبأَسَاسِهِ شُرَافَاتِهِ فتُعُجِّبَ من هذا الانْقِلاَبِ " وإِيَّاه أَرادَ البُحْتُرِيّ بقَوْلِه :
ولَقَدْ رَابَنِي نُبُوُّ ابْنِ عَمِّي ... بَعْدَ لِينٍ مِن جانِبَيْهِ وأُنْسِ
وإِذا ما جُفِيتُ كُنْتُ حَرِيّاً ... أَن أُرَى غيْرَ مُصْبِح حَيْثُ أُمِسى
حَضَرَتْ رَحْلِيَ الهُمُومُ فوَجَّهْ ... تُ إِلَى أَبْيَضِ المَدَائِنِ عَنْسِي
أَتَسَلَّى عن الحُظوظِ وآسَى ... لمَحَلٍّ من آلِ سَاسَانَ دَرْسِ
ذَكَّرَتْنِيهُمُ الخُطُوبُ التَّوَالِي ... ولَقَدْ تُذْكِرُ الخُطُوبُ وتُنْسِي " والأَبْيَضَانِ : الَّلبَنُ والماءُ " نقله الجَوْهَرِيُّ عن ابْنِ السِّكِّيت وأَنْشَدَ لِهُذيْلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَشْجَعِيّ :
ولكِنَّما يَمْضِي لِيَ الحَوْلُ كَامِلاً ... ومالِيَ إِلاَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرَابُ
من المَاءِ أَو مِنْ دَرِّ وَجْناءَ ثَرَّةٍ ... لهَا حَالِبٌ لا يَشْتَكِي وحِلاَبُ
" أَو الشَّحْمُ والَّلبَنُ " قالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ . " أَو الشَّحْمُ والشَّبَابُ " قاله أَبُو زيْد وابنُ الأَعْرَابِيّ ومنه قَولُهُم : ذَهَبَ أَبْيَضَاهُ . " أَو الخُبْزُ والمَاءُ " قاله الأَصْمَعِيُّ وَحْدَه . " أَو الحِنْطَةُ والمَاءُ " . قاله الفَرّاءُ . قال الكِسَائِيّ : يُقَال : " مَا رَأَيْتُه مُذْ أَبْيَضَانِ " أَي " مُذْ شَهْرانِ أَوْ يَوْمانِ " ن وذلِكَ لبَيَاضِ الأَيَامِ وعلى الأَخِيرِ اقْتَصَر الزَّمَخْسَرِيّ . في الحَدِيث : " لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ " المَوْتُ الأَبْيَضُ " والأَحْمَرُ " الأَبْيَضُ : " الفَجْأَةُ " أَيْ ما يَأْتِي فَجْأَةً ولم يَكُنْ قَبْلَهُ مَرَضٌ يُغَيِّر لَوْنَه . والأَحْمَرُ : المَوْتُ بالقَتْلِ لأَجْلِ الدَّمِ . وقِيلَ مَعْنَى البَيَاضِ فيهِ خُلُوُّهِ مِمَّا يُحْدِيُه مَنْ لا يُعَاقِصُ مِنْ تَوْبَةٍ واسْتِغْفَار وقَضَاءِ حُقُوقٍ لازِمَةٍ وغيْرِ ذلِكَ من قَوْلِهِم : بَيَّضْتُ الإِنَاءَ إِذا فَرَّغْتَهُ قاله الصَّاغَانِيّ . " والأُبَايِضُ " ضَبَطَه هُنَا بالضَّمِّ والإِطْلاق هُنَا و " في أَ ب ض " يَدُلّ على أَنَّه بالفَتْح وهو الصَّوابُ فإِنَّ يَاقوتاً قال في مُعْجَمِه كأَنَّه جَمْعُ بَايض . وقد تَقَدَّمَ أَنَّه هَضَبَاتٌ يُوَاجِهْنَ ثَنِيَّةَ هَرْشَى . " والبَيْضَاءُ : الدَّاهِيَةُ " نَقَلَه الصَّاغَانِيّ وكَأَنَّه على سَبِيلِ التَّفَاؤُلِ كما سَمَّوُا اللَّدِيغَ سَلِيماً . البَيْضَاءُ : " الحِنْطَةُ " وهي السَّمْرَاءُ أَيْضاً . البَيْضَاءُ أَيْضاً : " الرَّطْبُ من السُّلْتِ " قاله الخَطَّابِيّ . وفي حَديثِ سَعْدٍ : " سُئِلَ عن السُّلْت بالبَيْضَاءِ فكَرِهَهُ " أَي لأَنَّهما عِنْدَهُ جِنْسٌ وَاحِدٌ وخَالَفَهُ غيْرُهُ وعَلى قَوْلِ الخَطَّابِيّ كرِهَ بَيْعهُ باليَابِسِ منه لأَنَّهُ مِمّا يَدْخُلُه الرِّبَا فلا يَجُوزُ بَعْضُهُ ببَعْض إِلاّ مُتَمَاثِلَيْنِ ولا سَبِيلَ إِلى مَعْرِفَةِ التَّمَاثُلِ فِيهِمَا وأَحَدُهُمَا رَطْبٌ والآخَرُ يَابِسٌ وهذا كقَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَليْه وسَلَّم : " أَيَنْقُصُ الرَّطْبُ إِذا يَبِسَ ؟ فقِيلَ لَهُ : نَعَمْ . فنَهَى الحِنْطَةِ والشَّعيرِ لا قِشْرَ له . البَيْضَاءُ : " الخَرَابُ " من الأَرْضِ وهُوَ في حَدِيثِ ظَبْيَانَ وذَكَرَ حِمْيَرَ قال : وكانَتْ لَهُم البَيْضَاءُ والسَّوْدَاءُ " أَرادَ الخَرَابَ والعَامِرَ من الأَرْضِ لأَنَّ المَوَاتَ مِنَ الأَرْضِ يَكُونُ أَبْيَضَ فإِذا غُرِسَ فيه الغِرَاسُ اسْوَدَّ واخْضَرَّ . البَيْضَاءُ : " القِدْرُ " عن أَبِي عَمْرٍو " كأُمّ بَيْضَاءَ " عنه أَيْضاً وأَنْشَدَ :
وإِذْ ما يُرِيحُ النَّاسُ صَرْماءُ جَوْنَةٌ ... يَنُوسُ عَليْهَا رَحْلُهَا ما يُحَوَّلُ
فَقُلْتُ لَهَا يا أُمَّ بَيْضَاءَ فِتْيَةٌ ... يَعُودُكِ منهم مُرْمِلُون وعُيَّلُ البَيْضَاءُ : " حِبَالَةُ الصَّائِدِ " عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وأَنشد :
وبَيْضَاءَ مِنْ مَالِ الفَتَى إِنْ أَرَاحَهَا ... أَفَادَ وإِلاَّ مالُه مالُ مُقْتِرِ يقول : إِنْ نَشِبَ فِيهَا عَيْرٌ فجَرَّهَا بَقِيَ صَاحِبُهَا مُقْتِراً . البَيْضَاءُ : " فَرَسُ قَعْنَبِ بْنِ عَتَّاب " بنِ الحارِثِ . البَيْضَاءُ : " دَارٌ بالبَصْرَةِ لعُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَاد " ابنِ أَبِيه . البَيْضَاءُ : بَيْضَاءُ البَصْرَةِ و " هِيَ المُخَيَّس " هكذا نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ . ويُفْهَم من سِيَاقِ المُصَنّف أَنَّ المُخَيَّس هو دَارُ عُبَيْدِ اللهِ وليْسَ كَذلِكَ . ويَدُلُّ لِذلِكَ قَوْلُ سَيِّدِنا عَلِيٍّ رضِيَ اللهُ عنه فيما رُوِيَ عنه :
" أَمَا تَرَانِي كَيِّساً مُكيَّسا
" بَنَيْتُ بَعْدَ نَافِعِ مُخَيَّسَا قالَ جَحْدَرٌ المُحْرِزِيّ اللِّصّ وكان قد حُبِسَ فيها :
أَقُولٌ للصَّحْبِ في البَيْضَاءِ دُونَكُمُ ... مَحلّةً سَوَّدَتْ بَيْضَاءَ أَقْطَارِي
البَيْضَاءُ : " أَرْبَعُ قُرَىً بمِصْرَ " اثْنَتَانِ مِنْهَا في الشَّرْقِيَّةِ ووَاحِدَةٌ من أَعْمَالِ جَزِيرَةِ قويسنا . وأُخْرَى من ضَوَاحِي الإِسْكَنْدَرِيّة إِحدَاهُنّ تُذْكَر مع المليصِ والَّتِي في الشَّرْقِيّة تُذْكَر مع مجول . البَيْضَاءُ : " د بفَارِسَ " سُمِّيَ لبَيَاضِ طِينهِ ومنه القَاضَي نَاصِرُ الدين عَبْدُ اللهِ بنِ عُمَرَ ابنِ مُحَمَّدِ بن عليٍّ البَيْضَاوِيّ المُفَسِّر تُوُفِّيَ بتبْرِيز سنة 691 وأَبُو الأَزْهَرِ عَبْدُ الوَاحدِ بنُ مُحَمَّدِ ابن حبّان الإِصْطَخْرِيّ صاحب الرِّبَاط بالبَيْضَاءِ والقَاضِي أَبُو الحَسَن مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَد البَيْضَاوِيّ حَدَّث عنه أَبُو بَكْرٍ الخَطِيبُ . البَيْضَاءُ : " كُورَةٌ بالمَغْرِب " البَيْضَاءُ : " ع بحِمَى الرَّبَذَةِ " وفيه يَقُولُ الشَّاعِرُ :
" لقد مَاتَ بالبَيْضَاءِ من جانِبِ الحِمَى البَيْضَاءُ : " ع بالبَحْرِيْن " كان لعبْدِ القيْسِ وهو ثَغْرٌ دُونَ ثاج فيه نَخِيلٌ وميَاهٌ وأَحْسَاءٌ عَذْبَةٌ وقُصُورٌ في حُدْودِ الخَطِّ وتُعْرَف ببَيْضاءِ بَنِي جَذِيمَةَ . قال أَبو سَعِيد : وقد أَقمْتُ به مع القَرَامِطَة قَيْظَةً . البَيْضَاءُ : " عَقَبَةٌ بجَبَل " يُسَمَّى " المَنَاقِب " . البَيْضَاءُ : " مَاءٌ بنَجْدٍ لبَنِي مُعَاوِيَةَ " بن عُقيْل ومعهم فيه عامِرُ بنُ عُقيْلٍ . البَيْضَاءُ : " د خَلْفَ باب الأَبْوَاب " ببِلادِ الخَزَرِ . البَيْضَاءُ : " اسْمٌ لحَلَبَ الشَّهْبَاءِ " يُقَال لَهَا ذلِكَ كما يُقَالُ لَهَا الشَّهْبَاءُ . البَيْضَاءُ : " ع بالقَطِيفِ " وهُوَ قُرَيَّاتٌ في رَمْل فيها النَّخْلُ . البَيْضَاءُ : " عَقَبَةُ " وفي التَّكْمِلَة : ثَنِيَّةُ " التَّنْعِيمِ " البَيْضَاءُ : " مَاءٌ لبَنِي سَلُول " قَوْلُ أَبِي سَعِيدٍ الخَدْرِيّ : " رَأَيْتُ في عامٍ كَثُرَ فيه الرِّسْلُ " البَيَاض " أَكْثَر من السَّوادِ " أَي " الَّلبَن " أَكثَر من التَّمْر . البَيَاضُ : لَوْنُ الأَبْيَضِ كالبَيَاضَةِ " كما قَالُوا : مَنْزِلٌ ومَنْزِلَةٌ كما في الصّحاح وزَادَ في العَبَاب : ودَارٌ ودَارَةٌ . البَيَاضُ : " ع باليَمَامَةِ " . البَيَاضُ : " حِصْنٌ باليَمَنِ " . البَيَاضُ : " أَرضٌ بنَجْدٍ لبَنِي عَامِر " بنِ عُقَيْل . " وبَنُو بَيَاضَةَ : قَبِيلَةٌ من الأَنْصَارِ " . ومنه حَدِيثُ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ رَضِيَ اللهُ عَنه : " إِنَّ أَوَّلَ جُمْعَةٍ جُمِعَتْ في الإِسْلامِ بالمَدِينَةِ في هَزْمِ بَنِي بَيَاضَةَ " . قلتُ : وَهُوَ بَيَاضَةُ بنِ عَامِرِ بْنِ زُرَيْقِ بنِ عَبْدِ حَارِثَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ زيْدِ مَنَاةَ من وَلَدِ جُشَمَ بْنِ الخَزْرَجِ . مِنْ وَلَدِهِ زِيَادُ بنُ لَبِيدٍ وفَرْوَةُ بنُ عَمْرٍو وخَالِدُ بنُ قيْسٍ وغَنَّامُ بنُ أَوْسٍ وعَطِيَّةُ بنُ نُوَيْرَةَ الصَّحَابِيُّون رَضِيَ اللهُ عنهُم . تَقُولُ : " هذا أَشَدُّ بَيَاضاً مِنْه و " يُقَالُ أَيْضاً : هذَا " أَبْيَضُ مِنْه " وهو " شَاذٌّ كُوفِيّ " . قال الجَوْهَرِيّ : وأَهْلُ الكُوفَةِ يَقُولُونَه ويَحْتَجُّون بقَوْلِ الرَّاجِزِ :
" جَارِيَةٌ في دِرْعِها الفَضْفَاض
" أَبْيَضُ مِنْ أُخْتِ بِنِي إِبَاضِ قال المُبَرِّد : البَيْتُ الشَّاذُّ ليْسَ بحُجَّةٍ على الأَصْل المُجْمَعِ عليه . قال : وأَمّا قَوْلُ الآخَرِ :
إِذا الرِّجَالُ شَتَوْا واشْتَدَّ أَكْلُهُمُ ... فأَنْتَ أَبْيَضُهُمْ سِرْبالَ طَبَّاخِ فيَحْتَمِلُ أَن لا يَكُونَ بمَعْنَى أَفْعَلَ الَّذِي تَصْحَبُه مِنْ لِلْمفَاضَلَةِ وإِنَّمَا هو بمَنْزِلَة قَوْلك : هو أَحْسَنُهم وَجْهاً وأَكْرَمهُم أَباً تُرِيد : حَسَنُهُمْ وَجْهاً وكَرِيمُهُم أَباً فكَأَنَّه قال : فأَنْت مُبْيَضُّهم سِرْبالاً فَلَمَّا أَضافَهُ انْتَصَبَ مَا بَعْدَه على التَّمْيِيزِ . انْتَهَى . قلتُ : البَيْتُ لِطَرَفَةَ يَهْجو عَمْرَو بْنَ هِنْدٍ ويُرْوَى :
إِن قُلتَ نَصْرٌ فنَصْرٌ كانَ شَرَّ فَتىً ... قدْماً وأَبْيَضَهُم سِرْبَالَ طبّاخِ
وهكذا رَوَاه صَاحِبُ العُبَاب . " والبَيْضَةُ وَاحِدَةُ بَيْضِ الطَّائرِ " سُمِّيَتْ لَبَيَاضِهَا " ج بُيُوضٌ " ن بالضَّمِّ " وبَيْضَاتٌ " وبَيْضٌ . قال عَمْرو بنُ أَحْمَرَ :
أُرِيهِمْ سُهَيْلاً والمَطِيُّ كأَنَّهَا ... قَطَا الحَزْنِ قد كانَتْ فِرَاخاً بُيُوضُها قال الصَّاغَانِيّ : ولا تُحَرَّك اليَاءُ من بَيْضَاتٍ إِلاَّ في ضَرورةِ الشِّعْرِ قال :
أَخُو بَيَضَاتٍ رائحٌ مُتَأَوِّبٌ ... رَفِيقٌ بِمَسْحِ المَنْكِبَيْن سَبُوحُ كَذلِكَ البَيْضَةُ وَاحدَةُ البَيْضِ من " الحَدِيد " على التَّشبِيهِ ببَيْضَةِ النَّعَامِ قاله أَبو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بنُ المُثَنَّى التَّيْمِيّ في كِتَاب " الدُّروع " وأَنشد فيه :
كأَنَّ نَعامَ الدَّوِّ بَاضَ عَليْهِمُ ... وأَعْيُنُهُمْ تَحْتَ الحَبِيكِ حَوَاجِزُ وقال آخَر :
كأَنَّ النَّعامَ باضَ فوقَ رُؤُوسِنَا ... بنِهْيِ القِذَافِ أَو بنِهْيِ مُخَفِّقِ وقال فيه : البَيْضَةُ : اسمٌ جَامِعٌ لِمَا فِيهَا من الأَسْمَاءِ والصِّفات الِّتِي مِن غيْرِ لَفْظها ولَهَا قَبائِلُ وصَفَائِحُ كقبَائلِ الرَّأْسِ تُجْمَعُ أَطْرافُ بَعْضِهَا إِلَى بَعْضِ بمَسَامِيرَ يَشُدُّونَ طَرفَيْ كُلِّ قَبِيلَتيْنِ . قال : ورُبما لم تَكُنْ مِنْ قبَائِلَ وكانَت مُصْمَتَةً مَسْبُوكَةً من صَفِيحَةٍ وَاحِدَةٍ فيُقَالُ لها صَمّاءُ . ثمّ أَطالَ فِيهَا . البَيْضَةُ : " الخُصْيَةُ " جَمْعُه بِيضَاهٌ بالكَسْرِ . من المَجَازِ : البَيْضَةُ : " حَوْزَةُ كُلِّ شَيْءٍ " . يُقَال : استُبِيحَتْ بَيْضَتُهُم أَي أَصْلُهُم ومُجْتَمَعُهُم ومَوْضِعُ سُلْطانِهِم ومُسْتَقَرُّ دَعْوَتِهِم . البَيْضَةُ : " سَاحَةُ القَوْمِ " . قال لَقِيطُ بنُ مَعْبَدٍ :
" يا قَوْمِ بَيْضَتُكُمْ لا تُفْضَحُمَّ بِهاإِنِّي أَخَافُ عَليْهَا الأَزْلمَ الجَذَعَا يقول : احْفَظُوا عُقْرَ دَارِكُمْ . والأَزْلَمُ الجَذَعُ : الدَّهْرُ لأَنَّهُ لا يَهْرَم أَبَداً . وبَيْضَةُ الدارِ : وَسَطها ومُعْظَمُهَا . وبَيْضَةُ الإِسْلامِ : جَمَاعَتُهُم : وبَيْضَةُ القَوْمِ : أَصْلُهُم ومُجْتَمَعُهُم . يقال : أَتَاهم العَدُوُّ في بَيْضَتهِم . وبَيْضَةُ القَوْمِ : عَشِيرَتهُم . وقال أَبُو زيْد : يُقَال لوَسَطِ الدَّارِ : بَيْضَةٌ ولجَمَاعَةِ المُسْلِمينَ : بَيْضَةٌ . البَيْضَةُ : " ع بالصَّمَّان " لِبَنِي دَارِم قالَه ابنُ حَبِيب . قُلتُ : وهُوَ دَارِمُ بنُ مَالِكِ بن حَنْظَلَة " ويُكْسَرُ " . وقال أَبو سَعِيد : يُقَال : لِمَا بَيْنَ العُذَيْبِ والعَقبَةِ : البَيْضَةُ وبَعْدَ البَيْضَةِ البَسِيطَةُ كَذَا نَصُّ العُبَابِ . وفي الصّحاح : بِيضَةُ بالكَسْر : اسمُ بَلْدَةٍ . قال الصَّاغَانِيّ : هي بالحَزْنِ لبَنِي يَرْبوع . قُلْتُ : وفي المُعْجَم : المُصْعِد إِلى مَكَّة يَنْهَضُ في أَوَّلِ الحَزْنِ من العُذَيْبِ في أَرْضٍ يُقَال لها البِيضَة حَتَّى يَبْلُغَ مَرْحَلَةَ العَقَبَةِ في أَرْضٍ يُقَال لها : البَسِيطَةُ ثمّ يَقَع في القَاعِ وهو سَهْلٌ ويقال : زُبَالَةُ أَسْهَلُ مِنه . " وبَيْضَةُ النَّهَارِ : بَيَاضُهُ " يُقَال : أَتَيْتُه في بَيْضَةِ النَّهَارِ . من المجاز قَولُهم : " هو أَذَلُّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ " أَي " من بَيْضَةِ النَّعَامِ " وهي التَّرِيكَةُ " الَّتِي تَتْرُكُهَا " في الفَلاةِ فلا تَحْضَنُهَا وهو ذَمٌّ . وأَنشد ثَعْلَبٌ للرَّاعِي يَهْجُو ابنَ الرِّقَاع العَامِلِيّ :
" لَوْ كُنْتَ من أَحَدٍ يُهْجَى هَجَوْتُكُمُيا ابْنَ الرِّقَاعِ ولكِنْ لَسْتَ من أَحَدِ
تأْبَى قُضاعَةُ لَمْ تَعْرِفْ لَكُم نَسَباً ... وابْنَا نِزَارٍ فأَنْتم بَيْضَةُ البَلَدِ أَرادَ أَنَّه لا نَسَب له ولا عَشِيرَةَ تَحْمِيه . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِشَاعِرٍ . قال ابن بَرِّيّ : هو صِنَّان بنُ عَبّادٍ اليَشْكُريّ :
لو كانَ حَوْضَ حِمَارٍ ما شَرِبْتُ بِهِ ... إِلاَّ بإِذْنِ حِمَارٍ آخِرَ الأَبَدِ
لكِنَّه حَوَضُ مَنْ أَوْدَى بإِخْوَتِهِ ... رَيْبُ المَنُون فَأَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ
أَي أَمْسَى ذَلِيلاً كهذِه البَيْضَةِ الَّتِي فَارَقَهَا الفَرْخُ فرَمَى بِهَا الظَّلِيمُ فدِيسَتْ فلا أَذَلَّ مِنْهَا . وقال كُرَاع : الشِّعْر للمُتَلَمِّس . وقال المَرْزُبَانِيّ : إِن الشّعرَ لِثَوْبِ بن النَّار اليَشْكُرِيّ . يقال أَيْضاً : " هُو بَيْضَةُ البَلَدِ " ن إِذا مَدَحُوهُ ووَصَفُوه بالتَّفَرُّدِ أَي " وَاحِدُه الَّذِي يُجْتَمَع إِليْه ويُقبَلُ قَوْلُه " . وأَنشَدَ أَبُو العَبّاس لامْرَأَةٍ من بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيّ تَرْثِي عَمْرَو بْنَ عَبْدِ وُدٍّ وتَذْكُر قَتْل عَليٍّ إِيّاه :
لَوْ كَانَ قَاتِلُ عَمْرٍو غيْرَ قَاتِلِه ... بَكيْتُهُ ما أَقَامَ الرُّوحُ في جَسَدِي
لكِنَّ قاتِلَه مَنْ لا يُعَابُ بِهِ ... وكَانَ يُدْعَى قَدِيماً بَيْضَةَ البَلَدِ أَي أَنَّهُ فَرْدٌ ليْسَ أَحَدٌ مِثْلَهُ في الشِّرَفِ كالبَيْضَةِ الَّتِي هي تَرِيكَةٌ وَحْدَهَا ليْسَ مَعَهَا غيْرُهَا . قال الصَّاغَانِيّ : قائله هذا الشِّعر هي أُخْتُ عمْرِو بن عبْدِ وُدّ وإِذَا ذُمَّ الرَّجُل فقِيلَ هُوَ بَيْضَةُ البَلَدِ أَرَادُوا هو مُنْفَرِدٌ لا نَاصِرَ له بمَنْزلَةِ بَيْضَةٍ قَام عَنْهَا الظَّلِيم وتَرَكَها لا خيْرَ فِيهَا ولا مَنْفَعَة " ضِدٌّ " . ذَكَرَهُ أَبو حَاتِمٍ في كتَابِ الأَضْدَادِ . وكَذَا أَبو الطِّيِّب اللُّغَويّ في كتاب الأَضْدَادِ . وسُئِلَ ابنُ الأَعْرَابيّ عَن ذلكَ فقَال : إِذا مُدِحَ بها فهي الَّتِي فِيهَا الفَرْخُ لأَنَّ الظَّلِيم حينئِذٍ يَصُونُهَا وإِذا ذُمَّ بِها فهي الَّتِي قد خَرَج الفَرْخُ عَنْهَا ورَمَى بها الظَّلِيمُ فدَاسَهَا النَّاسُ والإِبْلُ وهكذا نَقَلَه أَبُو عَمْرٍو عن أَبِي العَبَّاسِ أَيْضاً . وقال أَبو بَكْرٍ : قولُهم : فُلانٌ بَيْضَةُ البَلَدِ هو من الأَضْدادِ يَكُونُ مَدْحاً ويكون ذَمّاً . قُلْتُ : وأَما قَوْلُ حَسّانَ في نَفْسِه :
" أَمْسَى الخَلابيسُ قَدْ عَزُّوا وقَدْ كَثُرُواوابْنُ الفُرَيْعَةِ أَمْسَى بَيْضَةَ البَلَدِ فقال أبو حَاتم : هو مَدْحٍ . وأَبَاه الأَزْهَرِيُّ وقال : بَلْ هوَ ذَمٌّ انْظُرْه في التَّهْذِيبِ . " وبَيْضَةُ البَلَدِ : الفَقْعُ " كما في العبَابِ وفي الأَسَاس : هي الكَمْأَةُ . من المَجَاز قوْلُهُم في المَثل : كَانُوا " بيْضَة العُقْرِ " للمَرَّة الأَخِيرَة نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيّ . وقال اللّيْثُ " يَبِيضُهَا الدِّيكُ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ لا يَعُودُ " . يُضْرَبُ لِمَنْ يَصْنَع الصَّنِيعَةَ ثُمَّ لا يَعُودُ لَهَا . وقيل : بَيْضَةُ العُقْرِ : أَن تُغْصَبَ الجَارِيَةُ نَفْسُهَا فتُقْتَضّ فتُجَرَّب ببَيْضَةٍ وتُسَمَّى تلك البَيْضَةُ بَيْضَةَ العُقْرِ وقد تقدّم في " ع ق ر " . من المَجَازِ : " بَيْضَةُ الخِدْرِ : جَارِيَتُه " لأَنَّهَا في خِدْرُهَا مَكْنُونَةٌ . وفي البَصَائِر : وكَنىَ عن المَرْأَةِ بِالبَيْضَة تَشبِيهاً بِهَا في اللَّوْن وفي كَوْنِهَا مَصُونَةً تَحْتَ الجَنَاحِ ويُقَال : هِيَ من بَيْضَاتِ الحِجَالِ . وأَنْشَدَ الصَّاغَانِيّ لامْرِئ القيْس :
وبَيْضَةِ خِدْر لا يُرَامُ خِبَاؤُهَا ... تَمَتَّعْتُ مِنْ لَهْوٍ بِهَا غيْرَ مُعْجَلِ " والبَيْضَتَان " بالفَتْح " ويُكْسَرُ " وبهما رُوِيَ قَوْلُ الأَخْطَل :
فَهُوَ بها سَيِّئٌ ظَنّاً وليْسَ لَهُ ... بالبَيْضَتيْنِ ولا بالغَيْضِ مُدَّخَرُ وهو " ع " على طَرِيقِ الشَّامِ من الكُوفَة . وقال أَبو عَمْرٍو : هو بالفَتْح " فَوْقَ زُبَالَةَ " . وقال غيْرُه : هو ما حَوْلَ البَحْرَيْنِ من البَرِّيِّة ورَوَاهُ بالكَسْر . وأَمَّا قولُ : الفرزدق :
قَعِيدَكُمَا اللهُ الَّذِي أَنْتُمَا له ... أَلمْ تَسْمَعَا بالبَيْضَتيْن المُنَادِيَا فإِنَّهُ أَرادَ بِهِمَا المَوْضِعَ الَّذِي بالحَزْنِ لبَنِي يَرْبُوعٍ والذِي بالصَّمَّان لبَنِي دَارِمٍ . وقد رُوِيَ فِيهِمَا الفَتْحُ والكَسْرُ كما تَقَدَّم . وهُناكَ قولٌ آَخَرُ يُقَال لِمَا بَيْنَ العُذيْبِ ووَاقِصَةَ بأَرْضِ الحَزْنِ من دِيَارِ بَنِي يَرْبُوعِ بْنِ حَنْظَلَةَ : بَيْضَةٌ . " والبِيضَةُ بالكَسْرِ : الأَرْضُ البَيْضَاءُ المَلْسَاءُ " . قال رُؤبةُ :
" يَنْشَقُّ عَنِّي الحَزْنُ والبِرِّيتُ
" والبِيضَةُ البَيْضَاءُ والخُبُوتُ هكَذا رَوَاه شَمِرٌ عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ بكَسْرِ البَاءِ قال ابنُ عَبَّادٍ : البِيضَةُ : " لَوْنٌ من التَّمْرِ ج البِيضُ " بالكَسْر أَيضاً . من المَجَازِ قَوْلُهُم : سَدَّ " ابْن بِيضٍ " الطَّرِيقَ بالكَسْر " وقد يُفْتَح " كما هُوَ في الصّحاح . ووجدتُ في هَامِشِه بخَطّ أَبِي زَكَرِيّا قال أَبُو سَهْلٍ الهَرَوِيّ : هكذا رأَيتُ بخَطّ الجَوْهَرِيّ بفَتْحِ البَاءِ . وكذَا رَوَاهُ خَالُه أَبُو إِبْرَاهِيمَ الفَارَابِيّ في دِيوَانِ الأَدَبِ . " أَو هو وَهَمٌ للجَوْهَرِيّ " قال أَبو سَهْلٍ : والَّذِي قَرَأْتُه على شيْخِنَا أَبِي أُسَامَةَ بكَسْرِ البَاءِ وهكذا رَأَيْتهُ بخَطِّ جَمَاعَةٍ من العُلَمَاءِ باللُّغَة بكَسْرِ البَاءِ وهكذا نَقَلَه ابنُ العَدِيم في تَارِيخ حَلَب . قُلْتُ : والصَّوابُ أَنَّه بالكَسْرِ والفَتْح كما نَقَلَه الصَّاغَانِيّ وغيْرُه وبِهِمَا رُوِيَ قَوْلُ عَمْرِو بنِ الأَسْوَد الطُّهَوِيّ :
سَدَدْنَا كما سَدَّ ابنُ بِيض طَرِيقَهُ ... فلَمْ يَجِدُوا عِنْدَ الثَّنِيَّةِ مَطْلَعَا وكذا قَوْل عَوْفِ بنِ الأَحْوَصِ العَامِرِيّ :
سَدَدْنَا كما سَدَّ ابْن بَيْض فلم يَكُن ... سِوَاهَا لِذِي الأَحْلاَمِ قَوْمِيَ مَذْهَبُ والجَوْهَرِيّ لم يُصَرَّح بالفَتْح ولا بالكَسْر وإِنَّمَا هو ضَبْط قَلَمٍ فَلا يُنْسَب إِليه الوَهَمُ في مِثْل ذلِكَ على أَنَّ له أُسْوَةً بخَاله وكَفَى به قُدْوَةً . وأَمّا ابنُ بَرِّيّ فقد اخْتَلَفَ النَّقْلُ عنه في التَّعْقِيب . وقال رَضِيُّ الدينِ الشَّاطِبِيّ على حَاشِيَة الأَمَالي لابْنِ بَرِّيّ ما نَصُّه : وأَبو مُحَمَّد رَحِمَهُ الله حَمَلَ الفَتْحَ في بَاءِ الشَّاعِر على فَتْح البَاءِ في صَاحِبِ المَثَل فعَطَفَه عَليه أَيْ أَنَّ الشَّاعِرَ الذِي هو حَمزَةُ بنُ بِيضٍ وسَيَأْتي ذِكْرُه بكَسْرِ البَاءِ لاَ غيْر فتَأَمَّلْ : " تَاجِرٌ مُكْثِرٌ من عَادٍ " كَذَا نَصُّ المُحِيط . وقال ابنُ القَطَّاعِ : أَخبَرنَا أَبُو بَكْرٍ اللُّغَوِيُّ أَخبَرَنا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيّ أَخبَرنَا أَبو نَصْرٍ الجَوْهَرِيّ قال : قال الأَصْمَعِيّ : ابنُ بَيْضٍ كَانَ في الزَّمَن الأَوّلِ " عَقَرَ نَاقَتَهُ عَلَى ثَنِيَّةٍ " وعند ابنِ قُتيْبَة : نَحَرَ بَعِيراً له على أَكَمَةٍ " فسَدَّ بِهَا الطَّرِيقَ ومَنَعَ النَّاسَ مِنْ سُلُوكِهَا " . وقال المُفَضَّلُ : كَانَ ابنُ بَيْض رَجُلاً من عَادٍ تاجِراً مُكْثِراً فكانَ لُقْمَانُ بنُ عَادٍ يَخْفِره في تِجَارَته ويُجِيزُه على خَرْجٍ يُعْطِيه ابنُ بَيْضِ يَضَعُه له على ثَنِيَّةٍ إِلى أَن يَأْتِيَ لُقْمَانُ فيَأْخُذَه فإِذَا أَبْصَرَهُ لُقْمَانُ قَد فَعَل ذلِكَ . قال : " سَدَّ ابنُ بَيْضٍ السَّبِيلَ " أَي لم يَجْعَلْ لي سَبِيلاً على أَهْلِهِ ومَالِهِ . وذكر ابنُ قُتَيْبَةَ عن بَعْضِهِم : هو رَجُلٌ كانَت عليه إِتَاوَةٌ فهَرَبَ بها فاتَّبَعه مُطَالِبُهُ فَلمَّا خَشِيَ لَحَاقَهُ وَضَعَ ما يُطَالِبُه به على الطَّرِيقِ ومَضَى فلَمَّا أَخَذ الإِتَاوَةَ رَجَعَ وقَال هذَا المَثَلَ أَي مَنَعَنا من اتِّبَاعَه حِينَ أَوْفَى بِمَا عَليْه فكَأَنَّه سَدَّ الطَّرِيق . وقَال بَشَامَة بن عَمْرو :
وإِنَّكمُ وعَطَاءَ الرِّهَانِ ... إِذَا جَرَّت الحَرْبُ جُلاًّ جَلِيلاَ
كثَوْبِ ابْنِ بَيْضٍ وَقاهُمْ بِهِ ... فسَدَّ على السَّالِكِين السَّبِيلاَ
قال الصَّاغَانِيّ : الثَّوْبُ كِنَايَةٌ عن الوِقَايَة لأَنَّهَا تَقِي وِقَايَةَ الثَّوْبَ . وقال ابنُ قُتَيْبة في قَوْلِ عَمْرو بْن الأَسْوَد الطُّهَوِيّ السَّابِق : كَنَى الشّاعِرُ عن البَعِيرِ إِنْ كان التَّفْسِيرُ على ما قَالَهُ الأَصْمَعِيّ أَو عَنِ الإِتَاوَة إِنْ كَانَ التَّفْسِيرُ على ما ذَكَرَه غيْرُه بالثَّوْب لأَنَّهما وَقَيَا كما يَقِي الثَّوْبُ كَذَا في تَارِيخ حَلَب لابْنِ العَدِيم . " وبِيضَات " هكذا في النُّسَخ بالتَّاءِ الفَوْقِيَّة والصَّوابُ بِيضَانُ " الزُّرُوبِ بِالكَسْر " والنّون : " د " قال أَبُو سَهْم أُسَامَةُ بنُ الحَارِث الهُذَلِيُّ :
فلَسْتُ بمُقْسِم لَوَدَدْتُ أَنِّي ... غَدَاتَئِذٍ ببِيْضَانِ الزُّرُوبِ " والبِيضَانُ " بالكسْرِ : " جَبَلٌ لتَنِي سُليْم " . قال مَعْنُ بنُ أَوْسٍ المُزَنِيُّ يَمْدَح بَعْض بَنِي الشَّرِيد السُّلَمِيِّين :
لآلِ الشَّرِيدِ إِذْ أَصَابُوا لِقَاحَنا ... بِبَيْضَانَ والمَعْروفُ يُحْمَدُ فاعِلُهْ البِيَضَانُ من النَّاسِ : " ضِدُّ السُّودان " جَمْعُ أَبْيَضَ وأَسْوَدَ . مِنَ المَجَاز : " البَيْضُ بالفَتْح : وَرَمٌ في يَدِ الفَرَسِ " مِثْل النُّفْخِ والغُدَدِ وفَرَسٌ ذُو بَيْضِ . قال الأَصْمَعِيّ : هو من العيُوبِ الهَيِّنَةِ . " وقد بَاضَتْ يَدُه تَبِيضُ بَيْضاً " . وقَال أَبُو زيْد : البَيْضَةُ : وَرَمٌ في رُكْبَةِ الدَّابّةِ . بَاضَتِ " الدَّجَاجَةُ " ونَصّ الصّحاح : الطَّائِرَةُ " فَهِيَ بَائِضٌ " : أَلْقَتْ بَيْضَها . دَجَاجَةٌ " بَيُوضٌ " كصَبورٍ : كَثِيرَةُ البَيْض . " ج بُيُوضٌ " بضَمَّتَيْن " وبِيضٌ " بالكَسْرِ الأُولَى " ككُتُبٍ " الأَوْلَى تَمْثِيلُهَا بصُبُرٍ في جمع صَبُور الثَّانِيَةُ مِثْلُ " مِيلٍ " في لُغَة مَنْ يَقُولُ في الرُّسُلِ رُسْل وإِنّمَا كُسِرَت الباءُ لِتَسْلَمَ البَاءُ قاله الجَوْهرِيّ وقال غَيْرُه : وقد قالوا : بُوضٌ . وقال الأَزْهَريّ : يقال دَجَاجَةٌ بائضٌ بغيْر هاءٍ لأَنَّ الدِّيكَ لا يَبِيض . وقال غيْرُه : يُقَال دِيكٌ بائِضٌ كما يُقَال : وَالِدٌ وكَذلك الغُرَابُ قال :
" بِحَيْثُ يَعْتَشُّ الغُرَابُ البائضُ قال ابنُ سِيدَهُ : وهو عِنْدي عَلَى النَّسَبِ . من المَجَازِ : باضَ " الحَرُّ " أَي " اشْتَدَّ " كما في الصّحاح والأَسَاس ووَهِمَ الصَّاغَانِيّ فذَكَرَهُ في التَّكْمِلَة وهو مَوْجُودٌ في نسَخ الصّحاح كُلِّهَا . من المَجَازِ : بَاضَت " البُهْمَى " أَي " سَقَطَتْ نِصَالُهَا " كما في الصّحاح " كأَبَاضَتْ وبَيَّضَتْ " . والَّذِي في التَّكْمِلَة والعُبَابِ : أَبَاضَت البُهْمَى مِثْلُ بَاضَتْ وكَذلِكَ أَبْيَضَتْ . بَاضَ " فُلاناً " يَبِيضُهُ : " غَلَبَهُ في البَيَاضِ " ولا يُقَال يَبُوضُه كما في الصّحاح والعبَاب وهو مُطَاوِعُ بَايَضَهُ فبَاضَه كما قاله الجَوْهَرِيّ . قال ابنُ عَبّادٍ : بَاضَ " العُودُ " إِذا " ذَهَبَتْ بِلَّتهُ " ويَبْسَ فهُوَ يَبِيضُ بُيُوضاً وهو مَجَاز . باضَ " بالمَكَانِ : أَقَامَ " به كما في العُبَاب وهو مَجَازٌ . بَاضَ " السَّحَابُ " إِذا " مَطَرَ " عن ابنِ الأَعْرَابِيّ وهو مَجَاز وأَنْشَدَ :
بَاضَ النَّعَامُ بِهِ فنَفَّرَ أَهْلَهُ ... إِلاَّ المُقِيمَ عَلَى الدَّوا المُتَأَفِّنِ
قال : أَراد مَطَراً وَقَ'َ بنَوْءِ النَّعائم . يَقُولُ : إِذا وَقَعَ هذا المَطَرُ هَرَبَ العُقَلاءُ وأَقَامَ الأَحْمَقُ كما في العبَاب . وقال ابنُ بَرّيّ : وَصَفَ هذَا الشاعِرُ وَادِياً أَصابَهُ المَطَرُ فأَعْشَبَ . والنَّعَامُ هُنَا النَّعَائِمُ من النُّجُوم وإِنَّمَا تُمْطِرُ النَّعَائمُ في القَيْظِ فيَنبُتُ في أُصُول الحَلِيِّ نَبْتٌ يقال له النَّشْرُ وهو سُمٌّ إِذا أَكَلَه المالُ مَوَّتَ . ومعنَى باضَ : أَمْطَرَ . والدَّوَا بمَعْنَى الدّاءِ . وأَرادَ بالمُقِيمِ المُقِيمَ به على خَطَرِ أَن يَمُون . والمُتَأَفِّنُ : المُتَنَقِّص . قال : هكذا فَسَّره المُعَلَّبِيُّ في باب المقْصور لابْنِ وَلاّدٍ في بابِ الدّال قال الفَرَّاءُ : تَقُولُ العَرَبُ : " امْرَأَةٌ مُبْيَضَةٌ " إِذا " وَلَدَت البِيضَانَ " قال " ومُسْوِدَةٌ ضدُّها " . قال : وأَكْثَرُ ما يَقُولُون : مُوضِحَة إِذا وَلَدَت البِيضَانَ كما في العُبَاب . قال الفَرّاءُ : " ولهم لُعْبَةٌ يقولون : أَبِيضِي حَبَالاً وأَسِيدِي حَبَالاً " هكذا نَقَلَه الصَّاغَانِيّ في كِتَابَيْه . " وبَيَّضَه " تَبْيِيضاً : " ضِدُّ سَوَّدَهُ " . يُقَالُ : بَيَّضَ اللهُ وَجْهَهُ . من المَجاز : بَيَّضَ السِّقاءَ إِذا " مَلأَهُ " من المَاءِ واللَّبَنِ نقله الجَوْهَرِيّ والصَّاغَانِيّ . بَيَّضَه أَيضاً إِذا " فَرَّغَهُ " وهو " ضِدٌّ " نَقَلَه الصَّاغَانِيّ وصَاحِبُ اللِّسَان وهو مَجَاز . والمُبَيِّضَةُ كمُحَدِّثَةٍ : فِرْقَةٌ من الثَّنَوِيَّة " . قال الجَوْهَرِيّ : وهُمْ أَصْحَابُ المُقَنَّعِ سُمُّوا بذلِكَ " لِتَبْيِيضهم ثِيَابَهُمْ مُخَالَفَةً للمُسَوِّدَةِ من العَبَّاسِيِّينَ " أَي لأَنَّ شِعَارَهُمْ كانَ السَّوادَ . يَسْكُنُون قَصْرَ عُمَيْرٍ . " وابْتَاضَ " الرَّجُلُ : " لبِسَ البَيْضَةَ " من الحَدِيد . من المَجَازِ : ابْتَاضَ " القَوْمَ " أَي " اسْتَأْصَلَهُمْ " . يُقَال : أَوْقَعُوا بهِم فابْتاضُوهُم أَي استَأَصَلُوا بَيْضَتَهُم " فابْتِيضُوا " : اسْتُؤْصِلُوا وأُبِيحَتْ بَيْضَتُهُمْ . " وابْيَضَّ " الشَّيْءُ " وابْيَاضَّ : ضِدُّ اسْوَدَّ واسْوَادّ " وهو مُطَاوِعُ بَيِّضْتُ الشَّيْءَ تَبْيِيضاً كما في الصّحاح . " وأَيّامُ البِيضِ " بالإِضَافَةِ لأَنَّ البِيضَ من صِفَةِ الِّليَالِي " أَيْ أَيّامُ الّليَالِي البِيضِ وهي الثالِثِ عَشَرَ إِلى الخامِسَ عَشَرَ " وهو القَوْلُ الصَّحِيحُ كما قَالَه النَّوَوِيُّ وغيْرُهُ وإِنَّمَا سُمِّيَتْ لَيَالِيهَا بِيضاً لأَنَّ القَمَرَ يَطْلُع فيها من أَوَّلِها إِلى آخِرِها . " أَو " هِيَ من " الثَّانِي عَشَرَ إِلى الرابِعَ عَشَرَ " وهو قَوْلٌ ضَعِيفٌ شَاذٌ . قال شيْخُنَا : ولا يَصِحُّ إِطْلاقُ البَيَاضِ على الثَّانِي عَشَرَ لأَنَّ القَمَرَ لا يَسْتَوْعِبُ لَيْلَتَهُ " ولاَ تَقُل : الأَيَّامُ البِيضُ " قاله ابنُ بَرِّيّ وابنُ الجَوَالِيقِيّ ولكِنَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَاتِ هكذا : " كانَ يَأْمُرُنا أَنْ نَصُومَ الأَيّامَ البِيضَ " وقد أَجابَ شُرَّاحُ البُخَارِيّ عَمّا أَنْكَرَاهُ مع أَنّ المُصَنِّف قد ارْتَكبَه بنَفْسِهِ في " و ض ح " ففسَّر الأَوَاضِحَ هُنَاكَ بالأَيّامِ البِيضِ : وممّا يُسْتَدْرَكُ عَليْه : أَباضَ الشَّيْءُ مْثْلُ ابْيَضَّ وكذلِك ابْيَضَضَّ في ضَرُورَة الشِّعْر قال الشاعر :
إِنَّ شَكْلِي وإِنَّ شَكْلَكِ شَتَّى ... فالْزَمِي الخُصَّ واخْفِضِي تَبْيَضِضِّي
فإِنَّه أَراد : تَبْيَضِّي فزَادَ ضَاداً أُخْرَى ضَرُورَةً لإِقامَةِ الوَزْن أَوْرَدَه الجَوْهَرِيّ هكَذا في مادة " خفض " . ويقال : أَعْطِنِي أَبْيَضَّهْ بتشديد الضادِ حَكَاهُ سِيبَوَيْه عن بَعْضِهِم يُرِيدُ أَبْيَضَ وأَلْحَق الهَاءَ كما أَلْحَقَهَا في هُنَّه وهو يُرِيدُ : هُنَّ . ولكَوْنِ الضَّادِ الثّانِيَة وهي الزّائدةُ ليْسَت بحَرْفِ الإِعْرَاب لَحِقَتْه بَيَانَ الحَرَكَة . قال أَبو عَلِيٍّ : وهي ضَعِيفَةٌ في القِيَاس . وأَبَاضَ الكَلأُ : ابْيَضَّ ويَبِسَ . والمُبَايَضَةُ : المُغَالبَةُ في البَيَاض نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وأَبْيَضَتِ المَرْأَةُ وأَبَاضَتْ : وَلَدَت البِيضَ وكَذلِكَ الرَّجُلُ . والبَيَّاضُ ككَتَّانٍ : الَّذِي يُبَيِّضُ الثِّيَابَ على النَّسَب لا عَلَى الفِعَل لأَنَّ حُكْمَ ذلِكَ إِنَّمَا هو مُبَيِّضٌ . والأَبْيَضُ : عِرْقُ السُّرَّةِ وقِيلَ : عِرْقٌ في الصُّلْبِ وقِيلَ : عِرْقٌ في الْحَالِبِ صِفَةٌ غالِبَةٌ كُلُّ ذلِكَ لمَكَانِ البَيَاضِ . وقال الجَوْهِرِيُّ : الأَبْيضانِ : عِرْقان في حالِبِ البعِيرِ وأَنْشَد للرَّاجِزِ
" كأَنَّما يَيْجعُ عِرْقَيْ أَبْيَضِهْ قال الصاغَانِيّ : ووقعَ في الصّحاح : عِرْقا أَبيضِه بالأَلف والصَّوابُ عِرْقَيْ بالنَّصْبِ كقَوْلِهم : يُوَجَعُ رَأْسَه . وقال غيْرُه : هُمَا عِرْقَا الوَرِيدِ . وقِيلَ : عِرْقَانِ في البَطْنِ لِبَيَاضِهِمَا . قال ذو الرُّمَّة :
وأَبْيَضَ قد كَلَّفْتُه بعدَ شُقَّةٍ ... تَعَقَّدَ منها أَبْيَضَاهُ وحَالِبُهْ وبَيَاضُ الكَبِدِ والقَلْبِ والظُّفرِ : ما أَحَاطَ بهِ . وقِيلَ : بَيَاضُ القَلْبِ من الفَرَسِ : ما أَطَافَ بالعِرْق من أَعْلَى القَلْبِ . وبَيَاضُ البَطْنِ : بَنَاتُ اللَّبَنِ وشَحْمُ الكَلَى ونَحْوُ ذلِكَ سَمَّوْهَا بالعَرَضِ كأَنَّهُمْ أَرادُوا : ذَات البَيَاضِ . وكَتِيبَةٌ بَيْضَاءُ : عَلْيَها بَيَاضُ الحَدِيدِ . والبَيْضَاءُ : الشَّمْسُ لبَيَاضِها قال الشَّاعِر :
" وبَيْضَاءَ لم تَطْبَعْ ولَمْ تَدْرِ مَا الخَنَاتَرَى أَعْيُنَ الفِتيَانِ من دُونِهَا خُزْرَا ويقال : كَلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيَّ بَيْضَاءَ ولا سَوْداءَ أَي كَلِمَةً حَسَنَة ولا قبِيحَةً على المَثَلِ . وكَلاَمٌ أَبْيَضُ : مَشْرُوحٌ على المَثَلِ أَيْضاً وكذا صَوْتٌ أَبْيَضُ أَي مُرْتَفِعٌ عَال على المَثَلِ أَيْضاً . وقال ابنُ السِّكِّيت : يُقَال للأَسْوَدِ : أَبو البَيْضَاءِ وللأَبْيَض أَبُو الجَوْنِ . واليَدُ البْضَاءِ الحُجَّة المُبَرْهَنَةُ وهي أَيْضاً اليَدُ الَّتِي لا تُمَنُّ والَّتِي عن غيْرِ سُؤَالٍ وذلِكَ لشَرَفِهَا في أَنْوَاعِ الحِجَاجِ والعَطَاءِ . وأَرْضٌ بَيْضَاءُ : مَلْسَاءُ لا نبَاتَ فِيهَا كَأَنَّ النَّبَاتَ كان يُسَوِّدُهَا وقِيلَ : هي الَّتِي لم تُوطَأْ . وبَيَاضُ الجِلْدِ : ما لا شَعرَ عليه . ودَجَاجَةٌ بَيَّاضَةٌ كبَيُوضٍ وهُنَّ بُوضٌ . وغُرَابٌ بائِضٌ على النَّسَبِ والأَبْيَضُ : مُلْكُ فَارِسَ لبَيَاضِ أَلْوانِهِم أَو لأَنَّ الغَالِبَ على أَمْوَالِهِم الفِضَّةُ . والبَيْضَةُ بالفَتْح : عِنَبٌ بالطَّائفِ أَبْيَضُ عَظِيمُ الحَبِّ . وبَيْضَةُ السَّنَامِ : شَحْمَتُه على المَثَلِ . وبِيضَ الحِيُّ : أُصِيبَتْ بَيْضَتُهُم وأُخذَ كُلُّ شَيْءٍ إِلهُم وبِضَناهُمْ كبْتَضنَاهُم : فَعَلنا بِهِم ذلِ : َ عَنوَةً . وبَيْضَةُ الصَّيْفِ : مُعْظَمُه . وبَيْضَةُ الحَرّ : شِدَّتُه . وبَيْضَةَ القَيْظِ : شِدَّةُ حَرِّه وقال الشَّمّاخ :
" طوَى ظِمْأَهَا في بَيْضةِ القيْظِ بَعْدَماجَرَى في عِنَانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأَمَاعِزُ
وقَالَ بَعْضُ العَرَب : يَكُونُ على المَاءِ بَيْضَاءُ القَيْظِ وذلِك من طُلُوعِ الدَّبَرَانِ إِلى طُلُوعِ سُهَيْلٍ . وفي الأَسَاس : أَتيْتُه في بَيْضَةِ القَيْظِ وبَيْضَاءِ القَيْظِ أَي صَمِيمِه من طُلُوعِ سُهيْل والدَّبَرَانِ . وقال الأَزْهَرِيُّ : والَّذِي سَمِعْتُه : يَكُونُ على المَاءِ حَمْرَاءُ القَيْظِ وحِمِرُّ القَيْظِ . وقال ابنُ شُمَيْلٍ : أَفْرَخَ بَيْضَةُ القَوْمِ : إِذا ظهرَ مَكْتُومُ أَمْرِهِم . وأَفرَخَتِ البَيْضَةُ : صَارَ فِيهَا فَرْخٌ . وبَاضَتِ الأَرْضُ : اصْفَرَّتْ خُضْرتُهَا ونَفَضَت الثَّمَرةَ وأَيْبَسَتْ وقِيلَ : بَاضَتْ : أَخْرَجَتْ ما فِيهَ من النَّبَاتِ . وفي الحَدِيثِ في صِفَة أَهْلِ النَّارِ " فَخِذُ الكافِرِ في النارِ مِثْلُ البَيْضاءِ " قِيلَ : هو اسمُ جَبَلٍ . قلتُ : ولَعَلَّه الَّذِي تَقَدَّم في المَتْنِ أَو غيْرُهُ فَليُنْظر . ورَجُلٌ مُبَيِّضٌ كمُحَدِّثٍ : لاَبِسٌ ثِيَاباً بِيضاً . وحَمْزَةُ بنُ بِيضِ بنِ عَبْدِ اللهِ بن شَمِرٍ الحَنَفِيّ : شاعِرٌ مَشْهُورٌ فَصِيحٌ رَوَى عن الشَّعْبِيّ وعنه وَلَدُه مُخْلَد قَدِمَ حَلَبَ ومَدَحَ المُهَلَّبَ في الحَبْسِ كذَا في تَارِيخ ابْنِ العَديم وهو بكَسْرِ الباءِ لا غيْر قاله ابن بَرِّيّ وضَبَطَه الحافِظُ بالفَتْحِ . وذَكَرَ النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ أَنَّه دَخَلَ على المَأْمُون فَقالَ : أَنْشِدْنِي أَخْلَبَ بَيْتٍ قالَتْه العَرَبُ قال : فأَنْشَدْتُه أَبْيَاتَ حَمْزَةَ بنِ بِيضٍ في الحَكَمِ بْنِ أَبي العَاص :
تَقُولُ لِي والعُيُونُ هَاجِعَةٌ ... أَقِمْ عَلْينَا يَوْماً فلمْ أُقِمِ
أَيَّ الوُجُوهِ انْتَجَعْتَ قُلْتُ لَهَا ... وأَيُّ وَجْهٍ إِلاَّ إِلَى الحَكَمِ مَتَى يَقُلْ صَاحِبَا سُرَادِقِهِ هذا ابنُ بِيضِ بالبَابِ يَبْتَسِمِ وفي شَرْحِ أَسماءِ الشُّعَرَاءِ لأَبِي عُمَرَ المُطَرِّز : حَمْزَةُ بنُ بِيضِ . قال الفَرَّاءُ : البِيضُ : جَمْع أَبْيَضَ وبَيْضَاءَ . والبَيْضَةُ بالفَتْح : مَوْضعٌ عِنْدَ مَاوَانَ بِهِ بِئَارٌ كَثيرةٌ من جِبَالهِ أُدَيْمَةُ والشّقدان . وبالكَسْر جَبَلٌ لبَنِي قُشيْرٍ : والبُيَيْضَة بالتَّصْغِير : اسمُ ماءٍ . والبُوَيْضَاءُ مُصَغَّراً : قَرْيَةٌ بالقُرْب من دِمَشْقِ الشَّامِ وأَهْلُهَا مَشْهُورُون بالجُودِ وبها مَاتَ المَلِكُ الأَمْجَدُ الحَسَن بنُ داوُودَ بْنِ عيِسَى بنِ أَبِي بَكْرِ بن أَيُّوبَ . وذُو بِيضَانَ بالكَسْر : مَوْضِعٌ . قال مُزَاحم :
كما صَاحَ في أَفْنَانِ ضَالٍ عَشِيَّةً ... بأَسْفَلِ ذِي بِيضَانَ جُونُ الأَخَاطِبِ وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : البَيْضَةُ بالفَتْح : أَرضٌ بالدَّوِّ وحَفَروا بها حَتَّى أَتَتْهم الرِّيحُ مِن تَحْتِهِم فرَفعَتْهم ولَمْ يَصِلُوا إِلى المَاءِ . وقال غيْرُه : البَيْضَةُ : أَرْضٌ بَيْضَاءُ لا نَباتَ فِيهَا . والسَّوْدَةُ : أَرضٌ بها نَخِيلٌ . والبَيَاضَةُ : مَوْضعٌ بالإِطْفِيحِيّة من أَعْمَالِ مِصْرَ وهي أَرضٌ بَيْضَاءُ سَهْلٌ لا نَبَاتَ بِها . والسَّوادةُ تجَاهَ مُنْيَةِ بنِي خُصِيبٍ بها نخيلٌ ومَزَارِعُ . وبَيَاضٌ أَيْضاً من قُرَى الفَيُّومِ . وقال الفَرَّاءُ : يُقَال : مَا عَلَّمَكَ أَهْلُكَ إِلاَّ بِيضاً بالكَسْرِ أَي تَمَطُّقاً نقله الصّاغانِيّ . وبَاضَ مِنّي فُلانٌ : هَرَبَ . وابْتَاضَهم : دَخَلَ في بَيْضَتِهِمْ . وابْتَاضَ : اخْتَارَ . وبَاضَت الأَرْضُ : أَنْبَتَت الكَمْأَةَ . وبَايَضَنِي فُلانٌ : جاهَرَني من بَيَاضِ النَّهَارِ . ولا يُزَايِل سَوَادِي بَيَاضَك أَي شَخْصِي شَخْصَك وهو مَجَاز . والأَبْيَضُ بنُ مُجَاشِعِ بنِ دَارِمٍ : بَطْنٌ من تَميمٍ مِنْهُم أَبُو لَيْلَى الأَبْيَضُ الشَّاعِر . والبَيَّاضَةُ مُشَدَّدَة : مَحَلَّةٌ بحَلَبَ

##### Türkçe

بيض
**بَاضَ - يَبِيضُ - بَيْضَة - بَيْض**
**باضَ - يَبيْضُ** (**باضَت - تَبِيْضُ**) + **الطائرة** veya **الدويبة** + **بيضاً**: yumurtasını bırakır.

**بَيْضَة**: “**فـَعـْلـَة**” vezninde, **باضَ - يَبيْضُ**’dan “bir defalık” anlamında mef‘ûl manasında fiil ismi: uçağın veya küçük canlının bir defada yumurtladığı şey.

**بَيْض**: **بَيْضَة**’nin çoğulu.

Ve lafız, “**الإثمار والإنتاج والولادة والتكاثر**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**نَطَفَ - يَنْطُفُ** (**نَطَفَ - يَنْطِفُ**)، **مَنَى - يَمْنَى**، **بَاضَ - يَبيْضُ** (**باضَت - تَبِيْضُ**)، **وَلَدَ - يّلِدُ** (**وَلَدَت - تَلِدُ**)، **ثَمَرَ - يَثْمُرُ**، **نَفَسَ - يَنْفِسُ** (**نَفِست - تَنْفَسُ**)

Lafızca ayrılır:
**بَيِضَ - يَبْيَضُ - أَبْيَض - بَيْضاء - بِيْض- ابْيَضَّ - يَبْيَضُّ**: beyaz renkli olur.
**باضَ - يَبيْضُ** (**باضَت - تَبِيْضُ**) + **الطائرة** + **بيضاً**: yumurtasını bırakır.

**بَيْض**
﴿وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ(48) كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ(49)﴾ الصافات

● [بيض] ب ي ض: **البَيَاضُ** **الأبْيَضِ**’ın rengidir; ve “**منزل** ve **منزلة**” dedikleri gibi “**بياض** ve **بياضةٌ**” da demişlerdir. Ve **بَيَّضَ** şeyi **تَبْييضاً** (bembeyaz etti); böylece **ابيَضَّ** **ابْيِضاضاً** ve **ابْيَاضَّ** **ابْيِيضَاضا**. Ve **الأبيض**’in çoğulu **بِيْضٌ**’dur. Ve onunla **بَايَضَهُ**; böylece onu **باضَهُ**; **باع** babından, yani beyazlıkta onu geçti. Ve “**يبوضة**” deme. Ve bu, şundan daha şiddetli **بَيَاضاً**dır; ve “ondan daha **أبيض**” deme. Ve Kûfe ehli onu söyler ve râcizin sözüyle delil getirir:
جارية في درعها الفضفاض
أبيض من أخت بني إباض
**المبرد** dedi: şâz beyit, üzerinde icmâ edilmiş asla hüccet değildir. Diğerinin sözüne gelince:
إذا الرجال شتوا واشتد أكلهم
فأنت أبيضهم سربال طباخ
o hâlde, “**من**” ile birlikte gelen tafdîl için olan **أفعل** manasında olmaması muhtemeldir; ancak “o, yüzce onların en güzeli ve babaca onların en keremlisidir” sözün gibidir; yani “o, yüzce onların güzeli ve babaca onların keremlisidir” demek istersin. Sanki dedi ki: “sen, elbisece onların **مبيضهم**’isin”; onu izâfet edince, ondan sonrası temyîz olarak mansûb oldu. Ve **الأَبْيَضُ** kılıçtır; çoğulu **بيضٌ**dur. Ve insanlardan **البِيْضَانُ**, **السودان**’ın zıddıdır. **بن السكيت** dedi: **الأَبْيَضَانِ** süt ve sudur. Ve **البَيْضَةُ**, demirden olan **البَيْضِ**’in bir tanesidir ve kuşun **بَيْضِ**’idir. Ve **البَيْضَةُ** ayrıca husyedir. Ve her şeyin **بيضة**’si onun havzasıdır. Ve kavmin **بيضة**’si onların sahasıdır. Ve kuş yumurtladı; o hâlde o **بائِضٌ**dur. Ve çok yumurtladığında tavuk **بَيُوضٌ**dur; çoğulu **بُيُضٌ**dur; “**صبور**” ve “**صبر**” gibi. Ve “**الرُسُل**” hakkında “**رُسْل**” diyenin dilinde **بِيضٌ** denir; ancak **الياء** selâmette kalsın diye **الباء** kesrelenmiştir.

الراغب
بيض
- Renklerde **البياض**: **السواد**’ın zıddıdır; denir: **ابيض يبيض ابيضاضا وبياضا**; o hâlde o **مبيض** ve **أبيض**’dir. Aziz ve celil dedi: }يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانك فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون *** وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله{ [آل عمران/106 - 107].
Ve **الأبيض**: beyaz olduğu için onunla adlandırılmış bir damardır. Ve beyazlık onların yanında en faziletli renk olduğundan, denildiği gibi: beyazlık daha faziletlidir, siyahlık daha dehşetlidir, kırmızılık daha güzeldir, sarılık daha şekillidir; fazilet ve kerem hakkında beyazlık ile ifade edildi; nihayet ayıplarla kirlenmemiş olana “o, **أبيض اللون**’dur” denildi. Ve Allah’ın sözü: }يوم تبيض وجوه﴿[آل عمران/106]; yüzlerin beyazlaşması sevinçten bir ibaredir, kararması ise gamdandır. Ve bunun üzerine:﴾وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا﴿[النحل/58]. Ve beyazlaşma tarzında Allah’ın sözü:﴾وجوه يومئذ ناضرة﴿[القيامة/22] ve sözü:﴾وجوه يومئذ مسفرة *** ضاحكة مستبشرة{ [عبس/38 - 39]
Ve denildi:
أمك بيضاء من قضاعة
(İbn Kays er-Rukayyât’ın bir beytinin yarısı; tamamı:
أمك بيضاء من قضاعة في ال *** بيت الذي يستظل في طنبه
Dîvânına bak s. 14, ve **العفو والاعتذار** 2/413)
Ve bunun üzerine Allah’ın sözü: }بيضاء لذة للشاربين{ [الصافات/46]. Ve beyazlığı sebebiyle **البيض** adlandırıldı; bir tanesi: **بيضة**. Ve kadın hakkında, renkte ona benzetilerek ve kanat altında korunmuş olması sebebiyle **البيضة** ile kinaye yapıldı. Ve **بيضة البلد** medihte ve zemde söylenir: medih ise, belde ehli arasından korunmuş ve içlerinde reis olan içindir; bunun üzerine şairin sözü:
- 73 - كانت قريش بيضة فتفلقت *** فالمح خالصة لعبد مناف
(beyit Abdullah b. ez-Zeb‘arâ’nındır; dîvânında s. 53; **أمالي المرتضى** 2/268; **اللسان** ve **الصحاح**: (**مح**); **المحاسن والمساوئ** li’l-Beyhakî s. 91)
Zem ise, beldede terk edilmiş bir yumurta gibi, kendisine uzanacak olana maruz, zelil olan içindir; yani: çıplak arazi ve çöl. Ve erkeğin iki **بيضتا**’sı, şekil ve beyazlıkta ona benzetilerek böyle adlandırıldı. Denir: tavuk yumurtladı; ve “**باض** şu” yani: yerleşti/sağlamlaştı.
Şair dedi:
- 74 - بداء من ذوات الضغن يأوي *** صدورهم فعشش ثم باض
(bulamadım)
Ve **باض الحر**: yerleşti/sağlamlaştı. Ve kadının eli **باضت**: yumurta şeklinde bir şişlikle şiştiğinde. Ve denir: **دجاجة بيوض**; ve **دجاج بيض** (o, **بيوض**’un çoğuludur).

ملخص اللسان
1. **بايَضَه** böylece onu **باضَه**; onu **يَبِيضُه**: yani beyazlıkta onu geçti,
2. **البياض**: **السواد**’ın zıddı,
3. **البَيَاضُ**: **الأَبْيَض**’ın rengi,
4. Ve kuş ve devekuşu **باضَ** **بَيْضاً**: yumurtasını bıraktı.
5. Ve **البَيْضة**: silahtandır,
6. Ve **وباضُوهُمْ** ve **ابْتاضُوهُمْ**: onları kökünden kazıdılar,
7. Ve **بَيَّضَ** kabı ve kırbayı: onu doldurdu,
8. Ve **أَباضَ** ot: **ابْيَضَّ** ve kurudu,
9. Ve insanlardan **البِيضَانُ**: **السُّودان**’ın hilâfı,
10. Ve kadın **أَبْيَضَت** ve **أَباضَتْ**: **البِيضَ** doğurdu,
11. Ve gözünde **بَياضةٌ**: yani **بَياضٌ**,
12. Ve **البَيّاضُ**: elbiseleri beyazlatan,
13. Ve **الأَبْيَضُ**: göbek damarı,
14. Ve **الأَبْيَضُ**: belkemiğinde bir damar,
15. Ve **الأَبْيَضُ**: idrar kanalında bir damar; baskın sıfat,
16. Ve **الأَبْيضانِ**: su ve buğday,
17. Ve **الأَبْيضانِ**: iki **الوَرِيد** damarı,
18. Ve **الأَبْيَضانِ**: beyazlıkları sebebiyle karında iki damar,
19. Ve **الأَبْيَضان**: devenin idrar kanalında iki damar,
20. Ve **الأَبيضان**: içyağı ve gençlik,
21. Ve **الأَبيضان**: ekmek ve su,
22. Ve **الأَبيضان**: su ve süt,
23. Ve onu **مُذْ أَبْيضانِ**’dan beri görmedim; yani iki gün veya iki ay,
24. Ve karaciğerin, kalbin ve tırnağın **بَياضُ**’ı: onu kuşatan şey,
25. Ve attaki kalbin **بَياضُ**’ı: damarı kalbin üstünden kuşatan şey,
26. Ve karnın **بياض**’ı: süt kızları, böbrek içyağı ve bunun benzeri,
27. Ve **المُبَيِّضةُ**: beyazlığın sahipleri,
28. Ve **كَتِيبةٌ بَيْضاء**: üzerinde demirin **بَياضُ**’ı vardır,
29. Ve **البَيْضاء**: beyazlığı sebebiyle güneş,
30. Ve **البَيْضاء**: kazan,
31. Ve **البِيضُ**: on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci gecedir,
32. Geceleri **بِيضاً**dır; çünkü ay onlarda başından sonuna kadar doğar,
33. **سَوْداءَ** da **بَيْضاءَ** da: yani çirkin bir söz de güzel bir söz de,
34. Ve **كلام أَبْيَضُ**: açıklanmış,
35. Ve **اليد البَيْضاء**: burhanlanmış hüccet,
36. Ve **أَرض بَيْضاءُ**: pürüzsüz, bitkisi olmayan; sanki bitki onu karartıyordu,
37. Ve **أَرض بَيْضاءُ**: ayak basılmamış olan,
38. Ve yerin **بَيَاضُ**’ı: imarı olmayan şey,
39. Ve derinin **بَياضُ**’ı: üzerinde kıl olmayan şey,
40. Falan **أَبْيَضُ** ve falanca **بَيْضاء**; mana: ırzın pislikten ve ayıplardan arınmışlığı,
41. Falan **أَبْيَض الوجه** ve falanca **بَيْضاءُ الوجه**; renk saflığını, leke ve çirkin karalıktan arınmışlığı kastettiler,
42. Ve **البَيْضة**: demirden olan **البَيْض**’in bir tanesi ve kuşun **بَيْضِ**’inin tamamı,
43. Ve **دجاجة بَيّاضةٌ** ve **بَيُوضٌ**: yumurtası çok,
44. Ve **رجل بَيّاضٌ**: yumurta satar,
45. Ve adam **ابْتاضَ**: **البَيْضة**’yi giydi,
46. “Allah hırsıza lanet etsin; **البَيْضة**’yi çalar da eli kesilir”; yani miğfer,
47. “Allah hırsıza lanet etsin; **البَيْضة**’yi çalar da eli kesilir”; nâzil olanın zahiri üzere; yani tavuğun yumurtası ve benzeri,
48. Ve **الأَبْيَضُ**: Fars mülküdür,
49. **الأَبْيَضُ**: ansızın gelen ve öncesinde rengini değiştiren hastalık olmayan şey,
50. Ve **البَيْضةُ**: Tâif’te beyaz, iri taneli bir üzüm,
51. Ve **بَيْضةُ الخِدْر**: cariye; çünkü perdesinde saklıdır,
52. Ve **البَيْضةُ**: husyenin yumurtası. Ve
53. Ve **بَيْضة البلَدِ**: devekuşunun terk ettiği yumurta,
54. Ve **بَيْضةُ البلد**: efendi,
55. O, **بَيْضةِ البَلَدِ**’den daha zelildir; yani devekuşunun terk ettiği yumurtadan,
56. Ve **بَيْضَةُ السَّنام**: onun içyağı,
57. Ve **بَيْضَةُ الجَنِين**: onun aslı,
58. Ve **بَيْضَة القوم**: onların ortası,
59. Ve **بَيْضة القوم**: onların sahası,
60. Ve **بَيْضَةُ الدار**: onun ortası ve çoğu,
61. Ve **بَيْضَةُ الإِسلام**: onların cemaati,
62. Ve **بَيْضَةُ القوم**: onların aslı,
63. Ve **البَيْضَةُ**: kavmin aslı ve toplanma yeri,
64. “böylece onların **بَيْضَتَهم**’ini helâl sayar”; onların cemaatini ve aslını, yani toplanma yerlerini, sultanlık yerlerini ve davetlerinin karar kıldığı yeri kasteder,
65. Sonra onları, senin **بَيْضَتِك**’e getirirsin, onu yararsın; yani aslını ve aşiretini,
66. Ve her şeyin **بَيْضَةُ**’si: onun havzası,
67. Ve **البَيْضُ**: atın elinde kabarcıklar ve bezeler gibi olan bir şişlik,
68. Ve **بَيْضَةُ الصَّيْف**: onun çoğu,
69. Ve **بَيْضَة الحرّ**: onun şiddeti,
70. Ve **بَيْضَة القَيْظ**: sıcağının şiddeti,
71. Ve bulut **باضَ**: yağmur yağdığında,
72. Ve **البُهْمَى** **باضَت**: uçları düştüğünde,
73. Ve yer **باضَت**: yeşilliği sarardığında, meyveyi döktüğünde ve kuruduğunda,
74. **باضَت**: içinde olan bitkiyi çıkardı,
75. **باضَ**: şiddetlendi,
76. Kabı **بَيَّضْت**: onu boşalttığında,
77. Ve onu **بَيَّضْته**: onu doldurduğunda,
78. Ve **البَيْضاء**: bir dağın adıdır,
79. Ve **الأَبْيَضُ**: kılıçtır,
80. Ve **المُبَيِّضةُ**: **الثَّنَوِيَّة**’den bir fırkadır; onlar **أَصحاب المُقَنَّع**’dır,
81. Ve onun ashabı **مُبَيِّضين**: yani beyaz elbiseler giyenler,
82. Ve **بِيضَة**: bir beldenin adıdır,
83. Ve **ابن بَيْض**: bir adamdır,
84. Ve **البُيَيْضَة**: bir suyun adıdır,
85. Ve **البِيضَتانِ** ve **البَيْضَتان**: Kûfe’den Şam yolunda bir yerdir,
86. **البَيْضة**: **الدَّوّ**’da bir arazidir; orada kazdılar; nihayet rüzgâr alttan onlara geldi de onları kaldırdı; suya ulaşmadılar.
