# بيض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بيض

ب ي ض
اجتَمَعَ لِلْمَرأَةِ الأَبْيَضَانِ: الشَّحْمُ والشباب وهو لا يشرب إلا الأبيضين‏.‏
قال‏:‏ ولكنـه يأتـي لـي الحول كاملاً ومـا لـي إلاّ الأبيضين شراب يريد بالأبيضين اللبن والماء‏.‏
وما رأيته مد أبيضان أي يومان‏.‏
ودجاجة بيوض ودجاج بيض وغراب بائض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يحوط بيضة الإسلام وبيضة قومه‏.‏
وباض بني فلان وابتاضهم‏:‏ دخل في بيضتهـم‏.‏
وأوقعـوا بهـم فابتاضوهم أي استأصلوا بيضتهم‏.‏
وباضت الأرض‏:‏ أنبتت الكمأة وهي بيض الأرض وبه فسر المثل‏:‏ ‏"‏ هو أذل من بيضة البلد ‏"‏ وباض الحر‏.‏
اشتد‏.‏
وأتيته في بيضـة القيـظ وبيضاء القيظ وهي صميمه بين طلوع سهيل والدبران‏.‏
قال الشماخ‏:‏ طوى ظمأها في بيضة القيظ بعدما جرت في عنان الشعريين الأماعز وبايضني فلان‏:‏ جاهرني من بيـاض النهـار‏.‏
وفـرس ذو بيـض وهـي نفـخ وغـدد تحـدث فـي أشاعره‏.‏
يقال باضت يداه ورجلاه‏.‏
قال‏:‏ وقد كان عمرو يزعم الناس شاعراً فباضت يدا عمرو بن عمرو وثلبا أي صـار ثلبـاً وهـو الهـرم كعـود وهـي بيضـة الخـدر ومن بيضات الحجال‏.‏
وفي مثل ‏"‏ كانت بيضة العقر ‏"‏ للمرة الأخيرة‏.‏
ولا يزايل سوادي بياضك أي شخصي شخصك‏.‏
وبيض الإنـاء‏:‏ ملـأه وفرغه‏.‏
وعن بعض العـرب‏:‏ مـا بقـي لهـم صميـل إلا بيـض أي سقـاء يابـس إلا ملـي‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ سـد ابن بيض الطريق ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ب ي ض
Kadın için iki **الأَبْيَضَانِ** bir araya geldi: iç yağı ve gençlik; ve o, ancak iki **الأبيضين**i içer.
Dedi ki: Fakat ona tam bir yıl gelir; ve benim için ancak iki **الأبيضين** içecek vardır; iki **الأبيضين** ile sütü ve suyu kastediyor.
Ve onu iki **أبيضان** müddet (görmedim) yani iki gün.
Ve **دجاجة بيوض** ve **دجاج بيض** ve **غراب بائض**.
Mecazdan: Falan, İslâmın **بيضة**sını ve kavminin **بيضة**sını korur.
Ve falan oğulları **باض** etti ve onları **ابتاض** etti: onların **بيضة**sına girdi.
Ve onlara (bir şey) vurdular da onları **ابتاضوهم** ettiler; yani onların **بيضة**larını kökünden kazıdılar.
Ve yer **باضت**: keme’eyi bitirdi; o, yerin **بيض**idir; ve bununla şu mesel tefsir edilmiştir: “O, beldenin **بيضة**sından daha zelildir”; ve sıcak **باض**.
Şiddetlendi.
Ve ona yazın **بيضة**sında ve yazın **بيضاء**sında geldim; o, onun tam ortasıdır: Süheyl’in doğuşu ile **الدبران** arasında.
Şammâh dedi: Yazın **بيضة**sında, (daha önce) **الشعريين**in dizgininde keçiler koşmuşken, susuzluğunu dürdü. Ve falan beni **بايضني** etti: gündüzün beyazlığından bana açıktan (meydan okuyarak) davrandı.
Ve **فرس ذو بيض**: o, onun kıllarında meydana gelen şişlikler ve bezeler (türünden şeyler)dir.
Denir: Onun elleri ve ayakları **باضت**.
Dedi ki: Ve Amr, insanlara kendisini şair sanırdı; derken Amr b. Amr’ın elleri **باضت** ve **ثلبا** oldular; yani **ثلب** oldu; o da ihtiyarlıktır; bir değnek gibi; ve o, perdenin **بيضة**sıdır ve **الحجال**ın **بيضات**ındandır.
Ve meselde: “**بيضة العقر** idi”: son defa için.
Senin beyazlığın benim siyahlığımdan ayrılmaz; yani benim şahsım senin şahsın(la).
Ve kabı **بيض** etti: onu doldurdu ve boşalttı.
Bazı Araplardan: Onlar için, dolu olan kuru bir kırbadan başka **صميل** kalmadı; yani dolu olan kuru bir kırba dışında.
Ve meselde: “İbn **بيض** yolu kapattı.”
