# بيض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بيض

البَياضُ: لون الأبْيَضِ. وقد قالوا بَياضٌ وبَياضَةٌ، كما قالوا مَنْزٍِلٌ ومَنْزِلَةٌ. وقد بَيَّضْتُ الشيءَ تَبْيِيضاً، فابْيَضَّ ابْيِضاضاً، وابْياضَّ ابْيِيضاضاً. وجمع الأبيضِ بيضٌ. وبايَضَهُ فباضَهُ يَبيضُهُ، أي فاقَهُ في البياضِ. ولا تقل يَبوضُهُ. وهذا أشدُّ بَياضاً من كذا، ولا تقل أَبْيَضُ منه. والأَبْيَضُ: السيفُ، والجمع البِيضُ. والبيضانُ من الناس: خلاف السودانِ. قال ابن السكِّيت: الأَبْيَضَانِ: اللبنُ والماءُ. وأنشد:
ولكنَّه ياتي ليَ الحَوْلَ كامِلاًوما ليَ إَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ
ومنه قولهم: بَيَّضْتُ السِقاءَ، وبَيَّضْتُ الإناءَ أي ملأته من الماء واللبن. والأَبْيَضَانِ: عرقانِ في حالب البعير. والبَيْضَةُ: واحدة البَيْضِ من الحديدِ وبَيْضِ الطائِرِ جميعاً. وقولهم: هو أدلُّ من بَيْضَةِ البلدِ أي من بَيْضَةِ النعامة التي تتركها. والبَيْضَةُ: الخُصْيَةُ. وبَيْضَةُ كلِّ شيءٍ: حَوْزَةَهُ. وبَيْضَةُ القومِ: سَاحَتُهُمْ. وقال:
يا قَوْمِ بَيْضَتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بهـاإنِّي أَخافُ عليها الأَزْلَمَ الجَذَعا
 يقول: احفظوا عُقْرَ داركم لا تُفْضَحُنَّ. والبَيْضُ أيضاً: وَرَمٌ يكون في يد الفرس مثل النُفَخ والغُددِ. قال الأصمعي: هو من العيوب الهيِّنة. يقال: قد باضَتْ يدُ الفرس تَبييضُ بَيْضاً.
وباضَتِ الطائرةُ فهي بائِضٌ. ودجاجةٌ بَيوضٌ، إذا أكثرت البَيْضَ. والجمع بُيُضٌ. وباضَ الحَرُّ، أي اشتدَّ. وباضَتِ البُهْمى: سقطتْ نصالُها. وابْتاضَ الرجلُ: لبس البَيْضَةَ.

### Türkçe

**البَياضُ**: **الأبْيَضِ**in rengi. Ve demişlerdir: **بَياضٌ** ve **بَياضَةٌ**, tıpkı dedikleri gibi: **مَنْزٍِلٌ** ve **مَنْزِلَةٌ**. Ve ben şeyi **بَيَّضْتُ** onu **تَبْيِيضاً** (beyazlattım), böylece o **ابْيَضَّ** **ابْيِضاضاً** (beyazlaştı), ve **ابْياضَّ** **ابْيِيضاضاً** (bembeyaz oldu). Ve **الأبيضِ**in çoğulu **بيضٌ**dur. Ve onu **بايَضَهُ**; böylece onu **باضَهُ يَبيضُهُ**, yani beyazlıkta onu geçti. Ve **يَبوضُهُ** deme. Ve bu, şundan daha şiddetli **بَياضاً**dır; ve “ondan daha **أَبْيَضُ**” deme. Ve **الأَبْيَضُ**: kılıçtır; çoğulu **البِيضُ**dur. Ve insanlardan **البيضانُ**: **السودانِ**ın zıddıdır. İbnü’s-Sikkît dedi: **الأَبْيَضَانِ**: süt ve sudur. Ve inşad etti:
ولكنَّه ياتي ليَ الحَوْلَ كامِلاًوما ليَ إَّ الأَبْيَضَيْنِ شَرابُ

Ve ondan, onların sözü: **بَيَّضْتُ السِقاءَ** ve **بَيَّضْتُ الإناءَ**, yani onu sudan ve sütten doldurdum. Ve **الأَبْيَضَانِ**: deve sağanın içinde iki damardır. Ve **البَيْضَةُ**: demirden **البَيْضِ**in ve kuşun **بَيْضِ**inin hepsinden bir tanesidir. Ve onların sözü: o, **بَيْضَةِ البلدِ**den daha delildir; yani, onun bıraktığı devekuşu **بَيْضَةِ**sinden. Ve **البَيْضَةُ**: **الخُصْيَةُ**dir. Ve her şeyin **بَيْضَةُ**si: onun **حَوْزَةَ**sidir. Ve kavmin **بَيْضَةُ**si: onların **سَاحَتُهُمْ**udur. Ve dedi:
يا قَوْمِ بَيْضَتَكُمْ لا تُفْضَحُنَّ بهـاإنِّي أَخافُ عليها الأَزْلَمَ الجَذَعا

Diyor ki: yurdunuzun **عُقْرَ**ını koruyun; sakın rezil etmeyin. Ve **البَيْضُ** da: atın elinde **النُفَخ** ve **الغُددِ** gibi olan bir şişliktir. el-Asma‘î dedi: o, hafif ayıplardandır. Denir: atın eli **باضَتْ**; **تَبييضُ** **بَيْضاً** (beyaz şişlik çıkarır).

Ve kuş **باضَتِ**; böylece o **بائِضٌ**dur. Ve bir tavuk **بَيوضٌ**dur; **البَيْضَ**i çoğalttığı zaman. Çoğulu **بُيُضٌ**dur. Ve sıcak **باضَ**; yani şiddetlendi. Ve **البُهْمى** **باضَتِ**: onun başakları düştü. Ve adam **ابْتاضَ**: **البَيْضَةَ**yı giydi.
