# بيظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بيظ

البَيْظةُ: الرَّحِمُ؛ عن كراع، والجمع بَيْظٌ؛ قال الشاعر يصف القطا وأَنَّهنّ يَحملن الماء لِفراخِهنّ في حَواصِلهنّ:
حَمَلْن لَها مِياهاً في الأَداوَى،
كما يَحْمِلْن في البَيْظِ الفَظِيظا
الفَظِيظُ: ماء الفحل. ابن الأَعرابي: باظ الرجل بَبِظُ بَيْظاً وباظَ يَبُوظُ بَوْظاً إِذا قَرَّرَ أَرُونَ أَبي عُمَيْرٍ في المَهْبِلِ؛ قال أَبو منصور: أَراد ابن الأَعْرابي بالأَرُونِ المَنِيّ، وبأَبي عُمير الذَّكر، وبالمَهْبِلِ قَرار الرَّحم. وقال الليث: البيْظ ماء الرجل. وقال ابن الأَعرابي: باظَ الرجلُ إِذا سَمِن جِسمه بعد هُزال.

### Türkçe

**البَيْظةُ**: rahim; Kıra‘dan. Çoğulu **بَيْظٌ**’dur. Şair, **القطا**’yı vasfederek ve onların yavruları için kursaklarında su taşıdıklarını (anlatarak) dedi ki:

حَمَلْن لَها مِياهاً في الأَداوَى،
كما يَحْمِلْن في **البَيْظِ** الفَظِيظا

**الفَظِيظُ**: aygırın suyu. İbnü’l-A‘râbî: Adam **باظ** eder; **بَبِظُ بَيْظاً** ve **باظَ يَبُوظُ بَوْظاً**; **أَرُونَ أَبي عُمَيْرٍ**’i **المَهْبِلِ**’de yerleştirdiği zaman. Ebû Mansûr dedi ki: İbnü’l-A‘râbî **الأَرُونِ** ile meniyi, **أَبي عُمير** ile erkeği, **بالمَهْبِلِ** ile rahmin kararını kastetti. Leys dedi ki: **البيْظ** erkeğin suyudur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Adam **باظَ** eder; zayıflıktan sonra bedeni semirdiği zaman.
