# بيع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بيع

بِعْتُ الشيءَ: شَرَيْتُهُ، أَبيعُهُ بَيْعاً ومبيعاً، وهو شاذٌ وقياسه مَباعاً. وبعْتُهُ أيضاً: اشتريته، وهو من الأضداد. قال الفرزدق:
إنَّ الـشَـبـابَ لَـرابِـحٌ مَـنْ بـاعَـهُ		والشَيْبُ ليس لِبائِعهِ تِجارُ يعني من اشتراه.
وفي الحديث: "لا يَخْطُب الرجلُ على خِطْبَةِ أخيه، ولا يَبِعْ على بَيْعِ أخيه"، يعني لا يشتري على شراء أخيه، فإنَّما وقع النهيُ على المشتري لا على البائِعْ. والشيءُ مَبيعٌ ومَبْيوعٌ. ويقال للبائع والمشتري: البَيِّعانِ. وأَبَعْتُ الشيءَ: عَرَضْتُهُ. والابْتياعٌ: الاشتراءُ. تقول: بِيعَ الشيءُ، على ما لم يسمَّ فاعله، إن شئت كسرت الباء وإن شئتَ ضممتها. وبايَعْتُهُ من البَيْعِ والبَيْعَةِ جميعاً. والتَبايُعُ مثله. واسْتَبَعْتُهُ الشيءَ، أي سألته أن يَبيعَهُ مني. والبَيعَةُ بالكسر للنصارى. ويقال أيضاً: إنه لَحَسَنُ البيعَةِ من البَيْعِ.

### Türkçe

**بِعْتُ الشيءَ**: Onu satın aldım; onu **أَبيعُهُ** **بَيْعاً** ve **مبيعاً** (diye) satarım; bu şâzdır, kıyası **مَباعاً**dır. Ve **وبعْتُهُ** da: onu satın aldım; bu, zıt anlamlılardandır. el-Ferezdak dedi ki:
إنَّ الـشَـبـابَ لَـرابِـحٌ مَـنْ بـاعَـهُ		والشَيْبُ ليس لِبائِعهِ تِجارُ يعني من اشتراه.

Ve hadiste: "Kişi, kardeşinin talip oluşu üzerine talip olmasın; kardeşinin satışı üzerine **يَبِعْ** etmesin"; yani kardeşinin satın alışı üzerine satın almasın; çünkü nehiy, satıcıya değil ancak satın alana vâki olmuştur. Ve şey **مَبيعٌ** ve **مَبْيوعٌ**dur. Ve satıcıya ve alıcıya: **البَيِّعانِ** denir. Ve **أَبَعْتُ الشيءَ**: onu arz ettim. Ve **الابْتياعٌ**: satın almadır. Dersin ki: **بِيعَ الشيءُ**, faili adlandırılmamış üzere; istersen **الباء**’yı kesreli yaparsın, istersen onu dammeli yaparsın. Ve onu, **البَيْعِ** ve **البَيْعَةِ**’nin ikisinden de **بايَعْتُهُ**. Ve **التَبايُعُ** bunun gibidir. Ve **اسْتَبَعْتُهُ الشيءَ**; yani ondan, onu bana satmasını istedim. Ve **البَيعَةُ** kesre ile, Hristiyanlar içindir. Ve ayrıca denir ki: O, **البَيْعِ**den olmak üzere, elbette **البيعَةِ**si güzeldir.
