# بيغ (ب-ي-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ي - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والباء وو ا ي ء معهما
غ ب ي، ب غ ي، و غ ب، ب ي غ، و ب غ، ب و غ، غ ي ب مستعملات غبي: غَبِيَ فلانٌ غَباوةً فهو غَبِيٌ، إذا لم يَفْطُنْ للخِبِّ، وهو الجَرْبزةُ.
بغي: بَغَى بِغاءً، أي: فَجَر، وهو يَبْغي.
والبِغْيةُ: نقيض الرِّشْدة، في الولد، يقال: هو ابن بغيةٍ، قال:
لدى رشدةٍ من أُمِّهِ أو لبِـغـيْةٍ		فيَغْلِبُها فَحْلٌ على النَّسْلِ مُنْجِبُْ
وابن رِشْدة إذا كان من ماء صاف. والبِغْية من الزِّنَى.
والبُغيةُ: مصدر الابتغاء، تقول : هو بُغْيَتي، أي: طَلِبتي وطِيَّتي. وبَغَيْتُ الشّيء أَبغيه بُغاء، وابتغيته: طلبته.
وتقول: لا ينبغي لك أن تَفْعلَ كذا، وما انبغى لك، في الماضي، أي: ما ينبغي.
والبَغْيُ في عَدْوِ الفَرَس: اختيالٌ ومَرَحٌ، وإنّه ليَبَغْي في عَدْوه. ولا يقال: فرسٌ باغٍ.
والبَغْيُ: الظُّلْمُ. والباغي: الظالم.
والبغايا: الجواري.
والبغايا: الطلائع. الواحدة: بَغِيّةٌ أيضا.
ويقال: إنك عالم ألاّ تُباغَ، ولا تُباغا ولا تُباغوا، ولا تباغي وفي لغةٍ: ولا تُباغَوْا، وفي الأثنين: ولا تُباغيَا، وفي الواحد: ولا تُباغَ. يقال: معناها لا يباغيك أحد. وقال آخر: أي: لا تُصِبْك عين، على الدعاء.
وتقول: لا تبغّت بك عين، يعني: لا ينازعك أحدٌ فيبغي عليك، أي قد سلم لك فلا تنازع .
وغب: الوَغْبُ: الجمل الضَّخْمُ الشديد، قال: أَجَزْتُ حِضْنَيْهِ هِبَلاً وَغْبا وقد وَغُبَ وغُوبة و وَغابة .
وأَوْغابُ البيتِ: أَسْقاطُه.
بيغ: البَيْغُ: ثؤورُ الدّم وفَوْرته حتى يظهرَ في العروق، وقد تَبَيَّغ به الدَّم.
وبغ: الوَبَغُ: داءٌ يأخذُ الإِبل، فترى فساده في أدباردها.
بوغ: البَوْغاءُ: التُرابُ الهابي في الهواء. وطاشةُ الناس، وحَمْقاهم وسَفِلَتُهم هم البَوْغاء والغَوْغاء.
غيب: الغِيبةُ: من الاغْتيابِ، والغَيْبةُ من الغَيْبُوبة.
وأغابتِ المرأة فهي مُغيبةٌ، إذا غاب زوجها.
والغابةُ: الأَجَمة.
والغَيْبُ: الشّكُ.
وكلُّ شيء غَيَّب عنك شيئاً فهو غَيابةٌ.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الباء** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**غ ب ي**، **ب غ ي**، **و غ ب**، **ب ي غ**، **و ب غ**، **ب و غ**، **غ ي ب** kullanılanlardır. **غبي**: **غَبِيَ** falan **غَباوةً**; o **غَبِيٌ**’dir; eğer **الخِبِّ**’e (hilekâra) karşı uyanık olmazsa; o, **الجَرْبزةُ**’dir.

**بغي**: **بَغَى** **بِغاءً**, yani: fuhşetti; o **يَبْغي**’dir.
Ve **البِغْيةُ**: evlât hususunda **الرِّشْدة**’nin zıddıdır; denir ki: o, **ابن بغيةٍ**’dir. Dedi ki:
لدى **رشدةٍ** من أُمِّهِ أو ل**بِـغـيْةٍ**		فيَغْلِبُها فَحْلٌ على النَّسْلِ مُنْجِبُْ
Ve **ابن رِشْدة**: eğer saf sudan (temiz meniden) ise. Ve **البِغْية** zinadandır.
Ve **البُغيةُ**: **الابتغاء**’ın masdarıdır; dersin: o, **بُغْيَتي**’dir; yani: talebim ve niyetimdir. Ve **بَغَيْتُ** şeyi, onu **أَبغيه** **بُغاء** ile; ve onu **ابتغيته**: onu talep ettim.
Ve dersin: sana şunu yapman **ينبغي** değildir; ve geçmişte: sana **انبغى** olmadı; yani: **ينبغي** olmadı.
Ve atın koşuşunda **البَغْيُ**: salınma ve şenliktir; ve o, koşuşunda mutlaka **يَبَغْي** eder. Ve denilmez: **فرسٌ باغٍ**.
Ve **البَغْيُ**: zulümdür. Ve **الباغي**: zalimdir.
Ve **البغايا**: cariyelerdir.
Ve **البغايا**: öncü birliklerdir. Bir tanesi: **بَغِيّةٌ** de.
Ve denir ki: sen bilensin ki: **ألاّ تُباغَ**; ve **ولا تُباغا** ve **ولا تُباغوا**; ve **ولا تباغي**; ve bir dilde: ve **ولا تُباغَوْا**; ve iki kişi hakkında: ve **ولا تُباغيَا**; ve bir kişi hakkında: ve **ولا تُباغَ**. Denir ki: mânâsı: sana hiç kimse **يباغيك** etmesin (sana karşı haddi aşmasın). Ve bir başkası dedi ki: yani: dua olarak, sana bir göz isabet etmesin.
Ve dersin: sana bir göz **تبغّت** etmesin; yani: hiç kimse seninle çekişmesin de sana **يبغي** etmesin; yani: sana teslim olmuştur; öyleyse çekişme yoktur.

**وغب**: **الوَغْبُ**: iri, güçlü deve; dedi ki: **أَجَزْتُ حِضْنَيْهِ هِبَلاً وَغْبا**; ve **وَغُبَ**; ve **غُوبة** ve **وَغابة**.
Ve **أَوْغابُ البيتِ**: onun döküntüleridir.

**بيغ**: **البَيْغُ**: kanın kabarması ve coşmasıdır; ta ki damarlarda görününceye kadar; ve kan ile **تَبَيَّغ** etti.

**وبغ**: **الوَبَغُ**: develeri tutan bir hastalıktır; onun bozukluğunu onların arka taraflarında görürsün.

**بوغ**: **البَوْغاءُ**: havada uçuşan topraktır. Ve insanların ayaktakımı; ve onların ahmakları ve aşağı tabakası: onlar **البَوْغاء** ve **الغَوْغاء**’dır.

**غيب**: **الغِيبةُ**: **الاغْتيابِ**’dandır; ve **الغَيْبةُ**: **الغَيْبُوبة**’dandır.
Ve kadın **أغابتِ**; o **مُغيبةٌ**’dir; eğer kocası kaybolursa.
Ve **الغابةُ**: sık ağaçlıktır.
Ve **الغَيْبُ**: şüphedir.
Ve her şey, senden bir şeyi **غَيَّب** ederse, o **غَيابةٌ**’dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والباء
غبي ، وغب ، وبغ ، بغي ، بيغ ، غيب : مستعملة .
غبي : قال الليث : غَبِيَ فلانٌ غَباوَةً فهو غَبِيٌّ : إذا لمْ يَفْطُنْ للخِبِّ ونحوه .
وقال الأصمعيُّ يقال : غَبِيَ عَلَيَّ ذاك الأمرُ : إذا لم يَفطن له ، والغَباوَةُ : المصدَر ، يقال : فلانٌ ذُو غباوَة ، وفلانٌ غبيٌّ عن ذلك الأمر : إذا كان لا يَفطُنُ له .
ويقال : ادخُلْ في الناس فهو أَغْبَى لك : أي أَخفَى لك .
ويقال : دَفَنَ فلانٌ لي مُغَبَّاةً ثم حَمَلني عليها وذلك إذا أَلْقاكَ في مَكْرٍ أَخفاهُ .
ويقال : غبِّ شَعْرَك : أي : اسْتأْصِله ، وقد غبَّى شَعره تَغبيةً .
وقال غيرُه : الغَبْيَةُ : الدَّفعةُ من المطَر .
وقال امرؤ القيس :
وغبْيَةُ شُؤْبُوبٍ من الشَّدِّ مُلْهَبِ
وهي الدُّفْعةُ من الحُضْر ، شَبَّهَها بدُفعة المطر ، وغبْيَةُ التُّراب : ما سطع منه .
قال الأعشى :
إذا حالَ مِن دونها غبْيَةٌ
من التُّرْب فانْجَال سِرْبالها
وحَكى الأصمعيُّ عن بعض العرَب أنه قال : الحُمَّى في أُصُول النخل ، وشَرُّ الغَبَيات غبْيَةُ النَّبْل ، وشَرُّ النساءِ السُّوَيْداءُ المِمْرَاضُ ، وشَرٌّ منها الحُمَيْرَاءُ المِحْيَاض .
أبو عبيد عن الكسائي : غبَّيْتُ البئْرَ : إذا غطَّيْتَ رأسَها ثم جَعلْتَ فوقها تراباً .
وقال أبو سعيد : وذلك التراب هو الغِبَاءُ .
وقال الفرَّاء : غبِيتُ الشيءَ أَغبَاه ، وقد غَبِيَ عَلَيَّ ، مِثلُه إذا لم تَعرِفه ، وفي فلان غبْوَة وغَبَاوَةٌ .
وغب : قال الليث : الوَغْبُ : الجملُ الضخْمُ ، وأنشد :
أَجَزْتُ حِضْنَيْهِ هِبَلاًّ وَغْبا
وقد وَغُبَ وُغوبةً قال : وأَوْغابُ البيوت أَسْقاطُها .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوغْبُ والوَغدُ كلاهما الضعيفُ ، وأنشد :
ولا بِبِرْشامِ الوِخام وَغبِ
وقال أبو عمرو : أوغابُ البيت : البُرْمةُ والرَّحَيان والعُمُدُ الواحد وَغْبٌ .
بغي بيغ : قال الليث : البَغْيُ في عَدْوِ الفَرس : اخْتِيالٌ ومَرَحٌ ، وإنَّه ليَبْغِي في عَدْوِه ، ولا يقال : فرَسٌ باغ .
وقال اللحياني : بَغَيْتَ على أَخيك بَغْياً : أي حسدْتَه بغياً .
وقال الله جلَّ وعزّ : ( ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ) ( الحج : 60 ) .
وقال : ( يُنفِقُونَ وَالَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ الْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ) ( الشورى : 39 ) .
فالبغْيُ أصلُه الحَسَد ، ثم سُمِّي الظلمُ بَغياً لأنَّ الحاسد يَظلم المَحْسود جهدَه إراغةَ زوَالِ نعمةِ اللَّهِ عليه عنه .
وقال جلَّ وعزّ : ( يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ) ( التوبة : 47 ) ، يقولون : يَبْغونَ لَكم الفِتنة .
وقال كعب بنُ زهير :
إذا ما نَتَجْنَا أَرْبَعاً عامَ كفْأَةٍ
بَغاها خَنَاسِيراً فأَهْلَكَ أَرْبعا
أي : بَغَى لها خَنَاسِيرَ وهي الدَّواهِي ، ومعنى بَغا ها هُنا : طَلَب .
وقال الأصمعي : يقال : ابْغِني كذا وكذا أي : اطلبه لِي ، ومعنى ابْغِني وابغ لي سواءٌ فإِذا قال أَبْغني كذا وكذا فمعناهُ أَعِنِّي عَلَى بُغائه واطلبْه معي .
أبو عبيد عن الكسائي : أَبْغيتُكَ الشيءَ إذا أَرَدتَ أنكَ أَعَنْتَهُ على طلبه ، فإِذا أردت أنَّكَ فعلْتَ ذلك له قلتَ بَغيَتُكَ ، وكذلك أَعْكَمْتُكَ وأحْمَلْتُك : إذا أَعَنْتَه ، وعكَمتُك العِكْمُ : أي : فعلتُه لك .
وقال الأصمعيُّ : بَغت المرأة وهي تبغي بِغاءً : إذا فَجَرَتْ .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلاَ تُكْرِهُواْ فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَآءِ ) ( النور : 33 ) ، والبِغاء : الفُجور .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيّاً ) ( مريم : 28 ) ، أي : ما كانت فاجِرَةً ، وامرأةٌ بَغِيٌّ ، وباغت المرأةُ تُباغي بِغاءً : إذا زَنت ، وهذا كله من كلام العرب .
وقال الأصمعيُّ : بَغى الرَّجلُ حاجَتَه أو ضالَّتَهُ يَبْغيها بُغاءً وبُغيةً وبُغَايةً إذا طلبها .
قال أبو ذُؤَيب :
بُغايةً إنما يَبْغِي الصِّحابَ من الْ
فِتْيَانِ في مِثله الشُّمُّ الأَناجِيحُ
وفلانٌ ذُو بُغايةٍ للكَسب : إذا كان يَبغِي ذلك ، وارتَدَّتْ عَلَى فلانٍ بُغيتُه : أي : طَلِبَتُه ، وذلك إن لم يجِدْ ما طَلَب ، والرَّجل يَبغِي على صاحبه بَغْياً .
قال : ويقال : بَغَى الجُرحُ وهو يَبغي بَغياً : إذا تَرامَى إلى فساد .
ويقال : دَفَعنَا بَغْيَ السماءِ خلفنا : أي : شِدَّتَها ومُعظمَ مطرِها .
ويقال : قامتِ البَغايا على رُؤُوسهم يعني الإماءَ ، وَالواحدةُ : بَغيٌّ .
وقال الأعشى يَمدح رَجُلاً :
والبَغَايا يَركضنَ أكْسِيَةَ الإضْرِ
يجِ والشَّرْعَبِيَّ ذَا الأَذْيالِ
والبَغايا أيضاً الطّلاَئعُ الواحدةُ بَغيَّة .
وقَال النّابغةُ :
على إثرِ الأدلَّةِ والبغايا
وخَفْقِ النَّاجياتِ من الشآم
ويقال : جاء بَغِيَّةُ القومِ وشَيِّفَتُهُمْ : أي : طليعتهم .
وقال اللحيانيُّ : بَغَى الرجلُ الخيرَ والشَّرَّ وكلَّ ما يطلبه بُغاءً وبِغْيَةً وبِغًى مقصورٌ .
وقال بعضهم : بُغْيَةً وبُغًى ، وأنشد :
لا أشغَلَنْكُمْ عن بُغَى الخيرِ إنني
سقطتُ على ضرْغامةٍ هو آكلي
قال : والبَغِيَّةُ : الطَّلِبَةُ ، وكذلك البِغْيةُ ، تقول : بِغْيَتي عندك وبَغِيَّتِي عندك .
قال : وقال بعضهم : البَغيَّةُ : الضَّالَّةُ ، وقد بغيتُ بَغيَّتِي : أي : طلبتُ ضالَّتِي ، والباغي : الذي يطلبُ الشيءَ الضّالَّ وجمعه بُغاةٌ وبُغيانٌ .
وقال ابن أحمر :
أوْ باغِيَانِ لِبُعْرَانٍ لنا رقصتْ
كي لا تُحِسُّونَ من بُعْرَاننا أثرا
قالوا : أراد كيفَ لا تُحِسُّونَ ، ويقال : ما انْبَغَى لك أن تفعل ، وما ابتَغى لك : أي : ما ينبغي .
وقال الزَّجَّاج : يقال : انبغى لفلان أن يفعل كذا ، أي : صلح له أن يفعل ، وكأنه يطلب فعل كذا ، فانطلب له ، أي : طاوعه ولكنه اجتُزىء بقولهم ، انبغى .
ويقال : ابْغني شيئاً أي : أعطني ، وابغ لي شيئاً ، ويقال : استبغيْتُ القومَ فبغوا لي وبغوْني أي : طلبوا لي ، ويقال : فلان يبغي على الناس : إذا ظلمَهُمْ وطلب أذاهم ، والفئةُ الباغيةُ ، هي : الظالمةُ الخارجةُ عن طاعة الإمام العادل .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعمَّار : ( ويحَ ابن سُمَيَّةَ تقتلهُ الفئةُ الباغية ) .
وقال أبو زيد : العرب تَقول : إنه لكريم ولا يُباغَهْ ، وإنهما لكَريمان ولا يُباغيا ، وإنهم لَكِرامٌ ولا يُباغوا ، ومعناه الدُّعاء له ، أي : لا يُبغَى عليه .
قال : وبعضهم لا يجعلهُ على الدُّعاء ، فيقول : لا يُباغَى ولا يُبَاغَيانِ ولا يُباغَوْنَ : أي : ليس يباغيه أحد .
قال : وبعضهم يقول : لا يُباغُ ولا يُباغان ولا يُباغون ، قلت : وهذا من البَوْغِ ، والأوَّلُ من البَغي وكأنه جاء مقلوباً .
وحكى الكسائيُّ : إنك لعالمٌ ولا تُبَغْ .
قال : وقال بعض الأعراب : مَن هذا المُبَوَّغُ عليه .
وقال آخر : من هذا المُبَيّغُ عليه ، قال ومعناه : لا يحسدُ .
قال : ويقال : إنه لكريمٌ ولا يُبَاغُ ، وأنشد :
إمَّا تَكَرَّمْ إنْ أصبْتَ كريمةً
فلقدْ أراكَ ولا تُباغُ لئيما
وفي التّثْنِيَةِ لا يُباغانِ ولا يُباغون ، والقياس أن يقال في الواحدِ على الدُّعاءِ ولا يُبَغْ ، ولكنهم أبَوْا إلا أن يقولوا : ولا يُباغُ .
وفي الحديث : ( إذا تبَيّغَ بأحدكم الدَّمُ فَلْيَحْتَجِمْ ) .
وقال : ( عليكم بِالْحِجامَةِ ، لا يَتَبَيّغْ بأحدِكُم الدَّمُ فيقتله ) .
وقال أبو عبيد : قال الكسائيُّ : التَّبَيُّغُ : الهَيْجُ .
قال : وقال وغيره : أصله من البَغي ، فقال : يتبيَّغُ : يريدُ : يَتَبَغى فقدَّمَ الياءَ وأخَّرَ الغيْنَ وهذا كقولهم : جَبذَ وجذَبَ ، وما أطيبه وأيْطَبَهُ . وأُثبت لنا عن ابن الأعرابي أنهُ قال : يتبيغُ ويتبوَّغُ بالواوِ والياءِ .
قال : وأصله من البَوْغاءِ ، وهو الترابُ إِذا ثارَ ، فمعناهُ : لا يَثُرْ بأحدكم الدمُ .
وقال أبو زيد : تَبَيَّغَ بهِ النَّوْمُ : إذا غلبه ، وتبيغَ به الدَّمُ ، وتبيغَ بهِ المرض : إذا غلبه .
وقال الليث : البَيْغُ : ثُؤُورُ الدَّم وفَورتُهُ حين يظهر في العروقِ ، وقد تبيَّغَ بهِ الدَّمُ ، والبَوْغاءُ : الترابُ الهابي في الهواءِ ، قال : وطاشَةُ الناس وحمقاهم البوغاء ، قال : والبِغيَةُ نَقِيضُ الرِّشْدَةِ في الوَلَدِ ، يقال : هو ابنُ بِغيَةٍ ، وأنشد :
لَدَى رِشْدَةٍ من أُمِّهِ أوْ لِبِغيَةٍ
فيغلبها فَحْلٌ على النَّسلِ مُنجِبُ
قلت : وكلامُ العربِ المعروف فلان ابن غَيّةٍ وابنُ زَنْيَةٍ وابنُ رَشْدَةٍ ، وقد قيل : زِنيَةٍ وَرِشدَةٍ ، والفتحُ أفصحُ اللغتين ، فأمَّا غَيّةٌ فلا يجوزُ فيه غير الفتحِ ، وأما ابنُ بِغيَةٍ فلم أجدهُ لغير الليث ، ولا يبعدُ عن الصواب ، قلت : والبَغوَةُ : ثَمَرُ العِضاهُ ، وكذلك البَرَمَةُ .
وقال ابنُ دُريد : البَغوَةُ : التَّمْرَةُ قبل أن يستحكم يُبسُها ، وقيل : البغوةُ : التّمرة التي اسوَدَّ جوفُها وهي مُرطِبَةٌ ، وفي فلانٍ غبوَةٌ وغبَاوَةٌ .
وبغ : قال الليث : الوَبَغُ : داءٌ يأخُذُ الإبِلَ فترى فسادهُ في أوبارها .
وقال غيره : الوَبَغُ : هِبريَّةُ الرَّأس ونباغته التي تتناثرُ منه .
وقال ابن دُريد : الأوْبغُ : موْضِعٌ ، ووَبغْتُ الرجل : أي عِبْتُه وطَعنتُ فيه .
قلتُ : لا أعرِفُ وبَغتُ الرجلَ إذا عِبْتُه .
غيب : قال شمر : كلُّ مكانٍ لا يُدْرَى ما فيه فهو غيْبٌ ، وكذلك الموْضِعُ الذي لا يُدْرَى ما وراءه ، وجمعُهُ غيوبٌ .
قال أبو ذؤيب :
يرْمي الغُيوبَ بعَيْنَيْه ومَطرِفُه
مُغضٍ كما كَسَفَ المُسْتأخِذُ الرَّمِدُ
وقال الليثُ : الغِيبَةُ من الاغتِيابِ ، والغَيبَةُ من الغيبُوبة ، وأغابت المرْأَةُ فهي مُغيبَةٌ إذا غابَ زوْجُها ، والغابُ : الأجَمَة ، والغيْبُ : الشَّكُّ .
وقال أبو إسحاق في قول الله جل وعز : ( يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ) ( البقرة : 3 ) ، أي : يُؤمِنونَ بما غابَ عنهم ممَّا أخبرهم به رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) مِنْ أمر البَعْثِ والجنَّة والنارِ ، وكلُّ ما غابَ عنهم مِما أَنبأَهُمْ به فهوَ غيبٌ .
أبو العباس عن الأعرابي في قوله : ( يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ( ، قال : يؤمِنونَ بالله ، قال : والغيبُ أيضاً ما غابَ عنِ العيونِ وإن كان مُحَصَّلاً في القلوبِ ، والغيْبُ : شَحْمُ ثَرْبِ الشاة ، والغيبُ : المطمَئنُّ من الأرضِ ، وجمعُهُ : غيوبٌ ، ويقال : سمعتُ صوتاً منْ وراء الغيب : أي مِنْ موضع لا أراه .
وقال اللحيانيُّ : امرأةٌ مُغيبةٌ ومُغيب إذا غاب زوْجُها .
قال : وقال بعضهم : بَدَا غيْبَانُ الشّجَرة ، وهيَ عُرُوقُها التي تغيَّبَتْ في الأرضِ فَحَفَرْت عنها حتى ظَهَرَتْ .
وقال الله جل وعز : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم ) ( الحجرات : 12 ) ، أي : لا يتناولْ رجُلاً بظهْرِ الغيبِ بما يَسُوءهُ مما هُو فيه ، وإذا تنَاوَلهُ بما ليْسَ فيه فهو بَهْتٌ وبُهتانٌ ، وجاء المَغيَبَانُ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ويقال : اغتابَ فلانٌ فلاناً اغتِياباً وغِيبَةً يَغتابُه .
ورُويَ عن بعضهم أنه سَمِعَ غابَهُ يَغيبُهُ : إذا عابَهُ وذكَرَ منه ما يَسُوءُه .
شمرٌ عن الهوازنيِّ : الغابةُ : الوطاءَةُ من الأرضِ التي دُونها شُرْفةٌ ، وهي الوَهْدَةُ .
وقال أبو جابر الأسَدِيُّ : الغابةَ : الجمعُ من الناس .
قال : وأنشدني الهوازِنيُّ :
إذا نَصَبُوا رِماحَهُمُ بِغاب
حَسِبْتَ رِماحَهم سَبَلَ الغوادي
ثعلب عن ابن الأعرابي : غابَ إذا اغتابَ ، وغابَ إذا ذكَرَ إنساناً بخيرٍ أو شَرَ ، والغيبةُ فِعْلةٌ منه تكونُ حَسنَةً وقَبيحَة .
والغَيَب جمع غائب مثل حارس وحَرَس ، ويجمع الغائب غُيَّباً وغيَّاباً .

##### Türkçe

**باب الغين والباء**
**غبي** , ve **غب** , ve **بغ** , **بغي** , **بيغ** , **غيب** : kullanımdadır.

**غبي** : Leys dedi: **غَبِيَ** falan kimse **غَباوَةً**; o da **غَبِيٌّ**dur: **الخِبِّ** ve benzeri hususta kavrayış göstermediği zaman.
Asmaî dedi: denir ki: **غَبِيَ عَلَيَّ ذاك الأمرُ**: ona kavrayış göstermediği zaman; **الغَباوَةُ**: mastardır. Denir ki: falan kimse **ذُو غباوَة**; ve falan kimse o işten **غبيٌّ**: ona kavrayış göstermekte olmadığı zaman.
Ve denir ki: İnsanların içine gir; o, senin için daha **أَغْبَى**dır: yani senin için daha gizlidir.
Ve denir ki: Falan kimse benim için bir **مُغَبَّاةً** gömdü, sonra beni onun üzerine taşıdı; bu, seni, gizlediği bir hileye attığı zamandır.
Ve denir ki: **غبِّ شَعْرَك**: yani onu kökünden sök; ve gerçekten saçını **غبَّى**; **تَغبيةً**.
Başkası dedi: **الغَبْيَةُ**: yağmurdan bir defadır.
İmru’ul-Kays dedi:
وغبْيَةُ شُؤْبُوبٍ من الشَّدِّ مُلْهَبِ
Ve o, **الحُضْر**dan bir defadır; onu yağmurun defasına benzetti. Ve **غبْيَةُ التُّراب**: ondan yükselen şeydir.
A‘şâ dedi:
إذا حالَ مِن دونها غبْيَةٌ
من التُّرْب فانْجَال سِرْبالها
Asmaî, bazı Araplardan şunu söylediğini nakletti: Sıtma hurma ağaçlarının köklerindedir; ve **الغَبَيات**ın en şerlisi **غبْيَةُ النَّبْل**dir; ve kadınların en şerlisi **السُّوَيْداءُ المِمْرَاضُ**dur; ve ondan daha şerli **الحُمَيْرَاءُ المِحْيَاض**dır.
Ebu Ubeyd, Kisâî’den: **غبَّيْتُ البئْرَ**: başını örttüğün, sonra üstüne toprak koyduğun zaman.
Ebu Saîd dedi: O toprak **الغِبَاءُ**dur.
Ferrâ dedi: **غبِيتُ** şeyi, onu **أَغبَاه**; ve gerçekten **غَبِيَ عَلَيَّ**: benzeri; onu bilmediğin zaman. Ve falanda **غبْوَة** ve **غَبَاوَةٌ** vardır.

**وغب** : Leys dedi: **الوَغْبُ**: iri deve. Ve şu beyti okudu:
أَجَزْتُ حِضْنَيْهِ هِبَلاًّ وَغْبا
Ve gerçekten **وَغُبَ**; **وُغوبةً**. Dedi: Evlerin **أَوْغابُ**u: onların döküntüleridir.
Ebu Ubeyd, Asmaî’den: **الوغْبُ** ve **الوَغدُ** ikisi de zayıftır. Ve şu beyti okudu:
ولا بِبِرْشامِ الوِخام وَغبِ
Ebu Amr dedi: Evin **أوغابُ**u: tencere, iki değirmen taşı ve direklerdir; tekili **وَغْبٌ**dur.

**بغي بيغ** : Leys dedi: Atın koşusunda **البَغْيُ**: salınma ve şenliktir; ve o, koşusunda mutlaka **يَبْغِي** eder; ve “**فرَسٌ باغ**” denmez.
Lihyânî dedi: **بَغَيْتَ** kardeşine **بَغْياً**: yani onu kıskandın; **بغياً**.
Allah, aziz ve celil, dedi: **( ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ )** (الحج: 60).
Ve dedi: **( يُنفِقُونَ وَالَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ الْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ )** (الشورى: 39).
Öyleyse **البغْيُ**nün aslı kıskançlıktır; sonra zulme **بَغياً** adı verildi; çünkü kıskanç, Allah’ın nimetin onun üzerinden ondan yok olmasını istemek için, kıskanılanı gücü yettiğince zulmeder.
Allah, aziz ve celil, dedi: **( يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ )** (التوبة: 47); derler ki: sizin için fitneyi **يَبْغونَ** ederler.
Ka‘b b. Züheyr dedi:
إذا ما نَتَجْنَا أَرْبَعاً عامَ كفْأَةٍ
بَغاها خَنَاسِيراً فأَهْلَكَ أَرْبعا
Yani: onun için **خَنَاسِيرَ** istedi; o da **الدَّواهِي**dir. Ve burada **بَغاها**nın manası: istedi.
Asmaî dedi: denir ki: **ابْغِني** şöyle şöyle: yani onu benim için iste. Ve **ابْغِني** ile **ابغ لي** manaca birdir. Artık “**أَبْغني** şöyle şöyle” dediği zaman, manası: onun **بُغائه** üzerine bana yardım et ve onu benimle birlikte iste.
Ebu Ubeyd, Kisâî’den: **أَبْغيتُكَ** şeyi: senin onu istemende ona yardım ettiğini kastettiğin zaman. Artık bunu onun için yaptığını kastettiğin zaman **بَغيَتُكَ** dersin. Ve aynı şekilde **أَعْكَمْتُكَ** ve **أحْمَلْتُك**: ona yardım ettiğin zaman. Ve **عكَمتُك العِكْمُ**: yani onu senin için yaptım.
Asmaî dedi: Kadın **بَغت** eder; o, **بِغاءً** eder: fuhuş yaptığı zaman.
Allah, aziz ve celil, dedi: **( وَلاَ تُكْرِهُواْ فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَآءِ )** (النور: 33); ve **البِغاء**: fuhuştur.
Allah, aziz ve celil, dedi: **( وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيّاً )** (مريم: 28); yani: fahişe değildi. Ve bir kadın **بَغِيٌّ**dür. Ve kadın **باغت** eder; **تُباغي بِغاءً**: zina ettiği zaman. Bu, bütünüyle Arapların sözündendir.
Asmaî dedi: Adam ihtiyacını yahut kaybını **بَغى** eder; onu **يَبْغيها**; **بُغاءً** ve **بُغيةً** ve **بُغَايةً**: onu istediği zaman.
Ebu Züeyb dedi:
بُغايةً إنما يَبْغِي الصِّحابَ من الْ
فِتْيَانِ في مِثله الشُّمُّ الأَناجِيحُ
Ve falan kimse kazanç için **ذُو بُغايةٍ**dır: o bunu **يَبغِي** ettiği zaman. Ve falana **بُغيتُه** geri döndü: yani onun talebi; bu, istediğini bulmadığı zamandır. Ve adam, arkadaşına **بَغْياً** ile **يَبغِي** eder.
Dedi: ve denir ki: Yara **بَغَى** etti; o **يَبغي بَغياً** eder: bozulmaya doğru yayıldığı zaman.
Ve denir ki: Göğün **بَغْيَ**ini arkamıza ittik: yani şiddetini ve yağmurunun çoğunu.
Ve denir ki: **البَغايا** onların başları üzerinde durdu; yani cariyeler; tekili: **بَغيٌّ**.
A‘şâ bir adamı överken dedi:
والبَغَايا يَركضنَ أكْسِيَةَ الإضْرِ
يجِ والشَّرْعَبِيَّ ذَا الأَذْيالِ
Ve **البَغايا** ayrıca öncü birliklerdir; tekili **بَغيَّة**dir.
Nâbiga dedi:
على إثرِ الأدلَّةِ والبغايا
وخَفْقِ النَّاجياتِ من الشآم
Ve denir ki: Kavmin **بَغِيَّةُ**si ve **شَيِّفَتُهُمْ** geldi: yani onların öncüleri.
Lihyânî dedi: Adam hayrı ve şerri ve istediği her şeyi **بُغاءً** ve **بِغْيَةً** ve kısaltılmış **بِغًى** ile **بَغَى** eder.
Bazıları dedi: **بُغْيَةً** ve **بُغًى**. Ve şu beyti okudu:
لا أشغَلَنْكُمْ عن بُغَى الخيرِ إنني
سقطتُ على ضرْغامةٍ هو آكلي
Dedi: **البَغِيَّةُ**: talep; aynı şekilde **البِغْيةُ**. Dersin ki: yanındaki **بِغْيَتي** ve yanındaki **بَغِيَّتِي**.
Dedi: Bazıları dedi: **البَغيَّةُ**: kayıp mal. Ve **بغيتُ بَغيَّتِي**: yani kaybımı istedim. Ve **الباغي**: kayıp şeyi isteyen kimsedir; çoğulu **بُغاةٌ** ve **بُغيانٌ**dur.
İbn Ahmer dedi:
أوْ باغِيَانِ لِبُعْرَانٍ لنا رقصتْ
كي لا تُحِسُّونَ من بُعْرَاننا أثرا
Dediler: “nasıl ki siz hissetmiyorsunuz”u kastetti. Ve denir ki: Senin için bunu yapman **ما انْبَغَى**; ve senin için **ما ابتَغى**: yani yakışmaz / uygun olmaz.
Zeccâc dedi: denir ki: Falana şöyle yapması **انبغى**: yani ona şöyle yapması uygun oldu; sanki şöyle yapmayı ister; ona istenmiş olur; yani ona uyar; fakat onların “**انبغى**” demesiyle yetinilmiştir.
Ve denir ki: **ابْغني** bir şey: yani bana ver; ve **ابغ لي** bir şey. Ve denir ki: Kavmi **استبغيْتُ**; onlar da benim için **بغوا لي** ve **بغوْني**: yani benim için istediler. Ve denir ki: Falan kimse insanlara karşı **يبغي** eder: onlara zulmettiği ve onların eziyetini istediği zaman. Ve **الفئةُ الباغيةُ**: o, adil imamın itaatinden çıkan zalim topluluktur.
Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Ammâr’a dedi: **( ويحَ ابن سُمَيَّةَ تقتلهُ الفئةُ الباغية )**.
Ebu Zeyd dedi: Araplar der: O elbette kerimdir ve ona **يُباغَهْ** edilmez; ve ikisi elbette kerimdir ve onlara **يُباغيا** edilmez; ve onlar elbette kerimlerdir ve onlara **يُباغوا** edilmez. Bunun manası onun için duadır; yani ona karşı **يُبغَى** edilmesin.
Dedi: Bazıları onu dua üzere kılmaz; der ki: **لا يُباغَى** ve **لا يُبَاغَيانِ** ve **لا يُباغَوْنَ**: yani ona karşı kimse **يباغيه** etmez.
Dedi: Bazıları der ki: **لا يُباغُ** ve **لا يُباغان** ve **لا يُباغون**. Dedim: Bu, **البَوْغِ**dandır; birincisi **البَغي**dendir; sanki ters çevrilmiş olarak gelmiştir.
Kisâî nakletti: Sen elbette âlimsin ve **لا تُبَغْ**.
Dedi: Bazı bedeviler dedi: Bu, üzerine **المُبَوَّغُ** olunan kimdir?
Bir başkası dedi: Bu, üzerine **المُبَيّغُ** olunan kimdir? Dedi: manası: kıskanılmaz.
Dedi: ve denir ki: O elbette kerimdir ve **لا يُبَاغُ**. Ve şu beyti okudu:
إمَّا تَكَرَّمْ إنْ أصبْتَ كريمةً
فلقدْ أراكَ ولا تُباغُ لئيما
İkilide: **لا يُباغانِ**; ve çoğulda: **لا يُباغون**. Kıyas, tekilde dua üzere **ولا يُبَغْ** denmesidir; fakat onlar ancak “**ولا يُباغُ**” demeyi kabul ettiler.
Hadiste: **( إذا تبَيّغَ بأحدكم الدَّمُ فَلْيَحْتَجِمْ )**.
Ve dedi: **( عليكم بِالْحِجامَةِ ، لا يَتَبَيّغْ بأحدِكُم الدَّمُ فيقتله )**.
Ebu Ubeyd dedi: Kisâî dedi: **التَّبَيُّغُ**: coşmadır.
Dedi: Başkası dedi: Aslı **البَغي**dendir; dedi ki: **يتبيَّغُ**: **يَتَبَغى**yı ister; sonra **الياء**yı öne aldı ve **الغين**i sona bıraktı. Bu, onların “**جَبذَ** ve **جذَبَ**”, “**ما أطيبه** ve **أيْطَبَهُ**” demesi gibidir. Ve bize İbnü’l-A‘râbî’den sabit oldu ki o dedi: **يتبيغُ** ve **يتبوَّغُ**; **الواوِ** ve **الياءِ** ile.
Dedi: Ve aslı **البَوْغاءِ**dandır; o, toprak havalandığı zaman. Öyleyse manası: Sizden birinizde kan kabarmasın.
Ebu Zeyd dedi: **تَبَيَّغَ** ile uyku: ona galip geldiği zaman. Ve kan onunla **تبيغَ** etti; ve hastalık onunla **تبيغَ** etti: ona galip geldiği zaman.
Leys dedi: **البَيْغُ**: kanın kabarması ve damarlar içinde göründüğü vakit kaynamasıdır. Ve gerçekten kan onunla **تبيَّغَ** etti. Ve **البَوْغاءُ**: havada uçuşan topraktır. Dedi: İnsanların sersemleri ve ahmakları **البوغاء**dır. Dedi: **البِغيَةُ**: çocukta **الرِّشْدَةِ**nin zıddıdır. Denir ki: o, **ابنُ بِغيَةٍ**dir. Ve şu beyti okudu:
لَدَى رِشْدَةٍ من أُمِّهِ أوْ لِبِغيَةٍ
فيغلبها فَحْلٌ على النَّسلِ مُنجِبُ
Dedim: Arapların bilinen sözü “falan **ابن غَيّةٍ**” ve “**ابنُ زَنْيَةٍ**” ve “**ابنُ رَشْدَةٍ**”dir. Ve **زِنيَةٍ** ve **رِشدَةٍ** de denmiştir; fetha iki dilin daha fasihidir. **غَيّةٌ**e gelince, onda fethadan başkası caiz olmaz. **ابنُ بِغيَةٍ**e gelince, onu Leys’ten başkasında bulmadım; ve doğrudan uzak değildir. Dedim: **البَغوَةُ**: **العِضاهُ**un meyvesidir; aynı şekilde **البَرَمَةُ**.
İbn Düreyd dedi: **البَغوَةُ**: hurmanın kuruluğu sağlamlaşmadan önceki hurma tanesi. Ve denildi: **البغوةُ**: içi kararmış olduğu halde yaş olan hurma tanesi. Ve falanda **غبوَةٌ** ve **غبَاوَةٌ** vardır.

**وبغ** : Leys dedi: **الوَبَغُ**: develeri tutan bir hastalıktır; onun bozukluğunu onların kıllarında görürsün.
Başkası dedi: **الوَبَغُ**: başın kepeği ve ondan dökülen kırıntısıdır.
İbn Düreyd dedi: **الأوْبغُ**: bir yerdir. Ve **وَبغْتُ** adamı: yani onu ayıpladım ve ona dil uzattım.
Dedim: Adamı ayıpladım manasında **وبَغتُ** adamı bilmiyorum.

**غيب** : Şemr dedi: İçinde ne olduğu bilinmeyen her yer **غيْبٌ**dür; aynı şekilde arkasında ne olduğu bilinmeyen yer; çoğulu **غيوبٌ**dur.
Ebu Züeyb dedi:
يرْمي الغُيوبَ بعَيْنَيْه ومَطرِفُه
مُغضٍ كما كَسَفَ المُسْتأخِذُ الرَّمِدُ
Leys dedi: **الغِيبَةُ**: **الاغتِيابِ**dandır; ve **الغَيبَةُ**: **الغيبُوبة**dandır. Ve kadın **أغابت** eder; o da **مُغيبَةٌ**dir: kocası kaybolduğu zaman. Ve **الغابُ**: sık ağaçlıktır. Ve **الغيْبُ**: şüphedir.
Ebu İshak, Allah’ın aziz ve celil sözünde: **( يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ )** (البقرة: 3): yani, Allah’ın Resulünün (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onlara haber verdiği, diriliş, cennet ve ateş işinden, onlardan gizli olan şeye iman ederler; ve onlardan gizli olup da onlara haber verdiği her şey **غيبٌ**dir.
Ebu’l-Abbâs, bedevîden, onun “**( يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ( **” sözünde: dedi: Allah’a iman ederler. Dedi: ve **الغيبُ** ayrıca gözlerden gizli olan şeydir; kalplerde elde edilmiş olsa bile. Ve **الغيْبُ**: koyunun iç yağının yağıdır. Ve **الغيبُ**: yerin çukur olan kısmıdır; çoğulu: **غيوبٌ**. Ve denir ki: **منْ وراء الغيب**dan bir ses işittim: yani onu görmediğim bir yerden.
Lihyânî dedi: Kocası kaybolduğu zaman kadın **مُغيبةٌ** ve **مُغيب**dir.
Dedi: Bazıları dedi: Ağacın **غيْبَانُ**u ortaya çıktı; o, kökleridir; yerde gizlenmişti; ben de onu kazdım, nihayet göründü.
Allah, aziz ve celil, dedi: **( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم )** (الحجرات: 12): yani, bir adamı, onda bulunan ve onu kötüleyecek şeyle, **بظهْرِ الغيب**de (gıyabında) ele alıp durmasın. Eğer onda olmayan bir şeyle ele alırsa, o **بَهْتٌ** ve **بُهتانٌ**dır. Ve Peygamberden (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) **المَغيَبَانُ** geldi. Ve denir ki: Falan, falanı **اغتابَ** etti; **اغتِياباً** ve **غِيبَةً**; onu **يَغتابُه** eder.
Bazılarından rivayet olundu ki o, **غابَهُ يَغيبُهُ** işitti: onu ayıpladığı ve ondan onu kötüleyecek şeyi andığı zaman.
Şemr, Hevâzinî’den: **الغابةُ**: altında bir çıkıntı bulunan yerin alçak kısmıdır; o, çukurdur.
Ebu Câbir el-Esedî dedi: **الغابةَ**: insanlardan topluluktur.
Dedi: Hevâzinî bana şu beyti okuttu:
إذا نَصَبُوا رِماحَهُمُ بِغاب
حَسِبْتَ رِماحَهم سَبَلَ الغوادي
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **غابَ**: gıybet ettiği zaman. Ve **غابَ**: bir insanı hayırla yahut şerle andığı zaman. Ve **الغيبةُ**: ondan bir fiildir; güzel ve çirkin olur.
Ve **الغَيَب**: **غائب**in çoğuludur; **حارس** ve **حَرَس** gibi. Ve **الغائب** **غُيَّباً** ve **غيَّاباً** olarak çoğul yapılır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والياء وما يثلثهما)
(بيت) الباء والياء والتاء أصلٌ واحد، وهو المأْوَى والمآب ومَجْمَع الشّمْل. يقال بيتٌ وبُيوتٌ وأبياتٌ. ومنه يقال لبيت الشِّعر بيتٌ على التشبيه لأنه مَجْمَع الألفاظِ والحروفِ والمعاني، على شرطٍ مخصوصٍ وهو الوَزْن. وإيَّاهُ أراد القائل:
وبَيتٍ على ظَهْرِ المَطِيّ بَنَيْتُه *** بأسمَرَ مَشْقُوق الخياشِيم يَرْعُفُ([1])أراد بالأسمر القلم. والبيت: عِيالُ الرّجُل والذين يَبيت عِندهم. ويقال:
ما لِفُلانٍ بِيتةُ ليلَةٍ، أي ما يَبيت عليه من طَعامٍ وغيرِه. وبيّتَ الأمْرَ إذا دَبّرَه ليلاً. قال الله تعالى: ﴿إذْ يُبَيِّتُونَ مَا لا يَرْضَى مِنَ القَوْلِ﴾ [النساء 108]، أي حينَ يجتمعون في بُيوتهم. غير أنّ ذلك يُخَصّ بالليل. النهار يظَلُّ كذا. والبَيُّوتُ: الماءُ الذي يبيت ليلاً. والبَيُّوتُ: الأمر يُبَيِّتُ عليه صاحبُه مهتَمّاً به. قال أُمَيّة([2]):
وأَجْعَلُ فُقْرَتَها عُدَّةً *** إذا خِفْتُ بيُّوتَ أَمْرٍ عُضالِ([3])والبَيَات والتَّبْييت: أن تأتي العَدُوَّ ليلاً، كأنّك أَخَذْتَه في بَيْتِهِ. وقد روي عن [أبي] عبيدة أُنه قال: بُيِّتَ الشيءُ إذا قُدِّر، ويُشَبَّه ذلك بتقدير بيوت الشَّعر. وهذا ليس ببعيدٍ من الأصل الذي أصّلناه وقِسْنا عليه.
(بيح) الباء والياء والحاء ليس بأصلٍ ولا فَرْعٍ، وليس فيه إلا البِياح، وهو سَمَكٌ.
(بيد) الباء والياء والدال أصلٌ [واحدٌ]، وهو أن يُودِيَ الشيءُ. يقال بادَ الشيءُ بَيْداً وبُيُوداً، إذا أَوْدَى([4]). والبَيْداءُ المفازة من هذا أيضاً. والجمعُ بينهما في المعنى ظاهرٌ. ويقال إنّ البَيْدَانَةَ الأتَانُ تَسكُن البيداءُ([5]). فأمّا قولهم بَيْدَ، فكذا جاءَ بمعنى غيْرَ، يقال فُعِلَ كذا بَيْدَ أنّه كان كذا. وقد جاء في حديث النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "نحن الآخِرُون السّابِقون يومَ القيامة، بَيْد أنَّهمْ أُوتُوا الكتابَ مِنْ قَبْلِنا وأُوتينا مِن بَعْدِهم". وقال:
عمداً فَعَلْتُ ذاكِ بَيْدَ أني *** إخَالُ لَوْ هَلَكْتُ لم تُرِنِّي([6])وهذا يُباينُ القياسَ الأوّل. ولو قيل إنه أصلٌ برأْسِهِ لم يَبْعُد.
(بيص) الباء والياء والصاد ليس بأصلٍ. لأنّ بَيْصَ إتْباعٌ لحَيْص. يقال: وقع القوم في حَيْصَ بَيْصَ ([7])، أي اختلاطٍ. قال:
* لم تَلْتَحِصْنِي حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([8]) *
(بيض) الباء والياء والضاد أصلٌ، ومشتقٌّ منه، ومشبَّه بالمشتقّ.
فالأصل البَيَاض من الألوان. يقال ابيضَّ الشّيءُ. وأمّا المشتقُّ منه فالبَيْضَة للدّجاجةِ وغيْرِها، والجمع البَيْض، والمشبَّه بذلك بَيْضَة الحديد.
ومن الاستعارة قولهم للعزيز في مكانِه: هو بَيضَة البلَد، أي يُحفَظ ويُحصَّن كما تُحفَظ البيَضة. يقالَ حَمى بَيْضَة الإسلام والدِّين. فإذا عَبَّرُوا عن الذّليل المستضعف([9]) بأنّه بَيْضَة البَلد، يريدون أنّه مَتروكٌ مُفرَدٌ كالبيضة المتْروكة بالعَراء. ولذلك تُسمَّى البَيْضَة التريِكة. وقد فُسِّرَتْ في موضِعِها.
ويقال* باضَتِ البُهْمَى إذا سقَطَتْ نِصالُها. وباضَ الحَرُّ اشتدّ؛ ويراد بذلك أنّه تمكَّنَ كأنَّه باضَ وفَرَّخ وتَوَطّنَ.
(بيظ) الباء والياء والظاء كلمةٌ ما أَعرِفها في صحيحِ كلام العرب، ولو أنّهم ذَكرُوها ما كان لإثباتها وجهٌ. قالوا: البَيْظُ ماءُ الفَحْل.
(بيع) الباء والياء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو بَيْع الشّيءِ، ورُبّما سمّيَ الشِّرَى بيعاً([10]). والمعنى واحدٌ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لا يَبِعْ أحدُكُمْ على بَيْع أخيهِ" قالوا: معناه لا يَشْتَرِ على شِرَى أَخِيهِ. ويقال بِعْتُ الشّيءَ بَيعاً، فإنْ عَرَضْتَه للبَيْع قلتَ أبَعْتُه. قال:
فَرضِيتُ آلاءَ الكُمَيْتِ فمَنْ يُبِعْ  *** فَرَساً فليسَ جَوادُنَا بِمُباعِ([11])
(بيغ) الباء والياء والغين ليس بأصلٍ. والذي جاءَ فيه تَبَيُّغُ الدَّمِ، وهو هَيْجه. قالوا: أصله تبغَّى، فقدّمت الياء وأخّرت الغين، كقولك جذب وجبذ، وما أطْيَبَه وأيْطَبَهُ.
(بين) الباء والياء والنون أصلٌ واحد، وهو بُعْدُ الشّيء وانكشافُه. فالبَيْن الفِراق؛ يقال بَان يَبِينُ بَيْنا وبَيْنُونة. والبَيُون([12]) البئر البعيدة القَعْر. والبِينُ: قطعةٌ من الأرضِ قدْرُ مَدِّ البَصَر. قال:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أبوالُ البغَالِ به *** أَنَّى تَسَدّيتَ وَهْناً ذلك البِينَا([13])وبانَ الشَّيءُ وأبَانَ إذا اتّضَحَ وانْكشَفَ. وفلانٌ أبْيَنُ مِنْ فلانٍ؛ أي أوضَحُ كلاماً منه. فأمّا البائن في الحَلْب([14])....
 --------------ـــــ
([1]) البيت في اللسان (2: 319).
([2]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. انظر شرح السكري للهذليين 197 ومخطوطة الشنقيطي من الهذليين 83 واللسان (2: 231).
([3]) في مخطوطة الشنقيطي: "أو اجعل".
([4]) ويقال أيضاً بواداً وبياداً وبيدودة.
([5]) شاهدها في اللسان (4: 67):
ويوماً على صلت الجبين مسحج *** ويوماً على بيدانة أم تولب
  ([6])البيتان في اللسان (4: 67/ 17: 47). وفي الموضع الأخير: "أخاف".
([7]) بفتح أولهما وآخرهما، وبكسرهما، وبفتح أولهما وكسر آخرهما، بدون تنوين في جميعها، وبكسرهما أيضاً مع التنوين. فهن خمس لغات.
([8]) البيت لأمية بن أبي عائذ الهذلي في شرح السكري لأشعار الهذليين 179 ومخطوطة الشنقيطي 83 واللسان (حيص، لحص). وضبط في مخطوطة الشنقيطي: "حيص بيص" بكسر أولهما وفتح الصاد. وصدره:
* قد كنت خراجاً ولوجاً صيرفا *
([9]) في الأصل: "في المستضعف".
([10]) يقال شرى وشراء بالقصر والمد.
([11]) البيت للأجدع بن مالك الهمداني من أبيات لـه في الأصمعيات 40. وانظر الاقتضاب 405 واللسان (9: 373). ورواية الأصمعيات: "نقفو الجياد من البيوت ومن يبع".
([12]) في الأصل: "البينون" محرف. وأنشد في اللسان:
إنك لو دعوتني ودوني  *** زوراء ذات منزع بيون
 ([13]) البيت لابن مقبل. وقد سبق الكلام عليه في حواشي (بول).
([14]) كذا وردت العبارة ناقصة. وفي اللسان: "وللناقة حالبان، أحدهما يمسك العلبة من الجانب الأيمن والآخر يحلب من الجانب الأيسر، والذي يحلب يسمى المستعلى والمعلى، والذي يمسك يسمى البائن".

ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الياء** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**بيت**) **الباء** ve **الياء** ve **التاء** tek bir asıldır; o da sığınak ve dönüş yeri ve dağınıklığın toplanma yeridir. Denir: **بيت** ve **بُيوت** ve **أبيات**. Ondandır ki şiirin beytine, benzetme yoluyla **بيت** denir; çünkü o, lafızların ve harflerin ve mânâların toplanma yeridir; özel bir şart üzere, o da vezindir. Şairin sözüyle kastettiği de odur:
وبَيتٍ على ظَهْرِ المَطِيّ بَنَيْتُه *** بأسمَرَ مَشْقُوق الخياشِيم يَرْعُفُ([1])
**بالأسمر** ile kalemi kastetti. Ve **البيت**: kişinin âilesi ve yanında geceleyip kaldığı kimselerdir. Ve denir:
**ما لِفُلانٍ بِيتةُ ليلَةٍ**, yani onun üzerinde geceleyip kaldığı yiyecek ve başkası yoktur. Ve **بيّتَ** işi, onu geceleyin tedbir ettiğinde (denir). Allah Teâlâ dedi: ﴿إذْ يُبَيِّتُونَ مَا لا يَرْضَى مِنَ القَوْلِ﴾ [النساء 108], yani evlerinde toplandıkları vakit. Ancak bu, geceye tahsis edilir. Gündüz, böyle kalır. Ve **البَيُّوتُ**: geceleyin kalan sudur. Ve **البَيُّوتُ**: sahibinin onun üzerinde kaygılanarak geceleyin tasarladığı iştir. Ümeyye([2]) dedi:
وأَجْعَلُ فُقْرَتَها عُدَّةً *** إذا خِفْتُ بيُّوتَ أَمْرٍ عُضالِ([3])
Ve **البَيَات** ve **التَّبْييت**: düşmana geceleyin gelmendir; sanki onu evinde yakalamışsın gibi. [Ebû] Ubeyde’den rivayet edilmiştir ki o şöyle dedi: **بُيِّتَ** şey, takdir edildiğinde (denir); bu da şiir beyitlerini takdir etmeye benzetilir. Bu, asıl kıldığımız ve üzerine kıyas ettiğimiz asıldan uzak değildir.

(**بيح**) **الباء** ve **الياء** ve **الحاء** ne asıldır ne de fer‘dir; onda ancak **البِياح** vardır; o da bir balıktır.

(**بيد**) **الباء** ve **الياء** ve **الدال** tek bir asıldır; o da şeyin yok olup gitmesidir. Denir: **بادَ** şey **بَيْداً** ve **بُيُوداً**, yok olup gittiğinde([4]). Ve **البَيْداءُ** ıssız çöl de bundan (gelir). İkisini mânâda birleştirmek açıktır. Ve denir ki **البَيْدَانَةَ**: ıssız çölde oturan dişi eşektir([5]). Ama onların **بَيْدَ** sözüne gelince; böylece “başka” mânâsında gelmiştir; denir: şöyle yapıldı, **بَيْدَ** ki o şöyle idi. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم hadisinde gelmiştir: "نحن الآخِرُون السّابِقون يومَ القيامة، بَيْد أنَّهمْ أُوتُوا الكتابَ مِنْ قَبْلِنا وأُوتينا مِن بَعْدِهم". Ve dedi:
عمداً فَعَلْتُ ذاكِ بَيْدَ أني *** إخَالُ لَوْ هَلَكْتُ لم تُرِنِّي([6])
Bu, ilk kıyasa aykırıdır. Ve eğer onun başlı başına bir asıl olduğu söylense uzak olmazdı.

(**بيص**) **الباء** ve **الياء** ve **الصاد** asıl değildir. Çünkü **بَيْصَ** **حَيْص**’a tâbidir. Denir: kavim **حَيْصَ بَيْصَ**’a düştü([7]); yani karışıklığa. Dedi:
* لم تَلْتَحِصْنِي حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([8]) *

(**بيض**) **الباء** ve **الياء** ve **الضاد** bir asıldır; ondan türemiş olan ve türemişe benzetilmiş olan vardır.
Asıl, renklerden **البَيَاض**tır. Denir: şey **ابيضَّ**. Ondan türemiş olana gelince: tavuğun ve başkasının **البَيْضَة**’si; çoğulu **البَيْض**; buna benzetilmiş olan da demirin **بَيْضَة**’sidir.
İstiare olarak, yerinde aziz olana onların sözü: o **بَيضَة البلَد**’dir; yani yumurtanın korunması gibi korunur ve tahkim edilir. Denir: **حَمى بَيْضَة الإسلام والدِّين**. Zayıf düşürülmüş zelil([9]) hakkında **بَيْضَة البَلد** diye ifade ettiklerinde, onun açıkta bırakılmış yumurta gibi terk edilmiş, tek başına bırakılmış olduğunu kastederler. Bundan dolayı **البَيْضَة**’ye **التريِكة** denir. Kendi yerinde tefsir edilmiştir.
Ve denir: **باضَتِ البُهْمَى**; bıçak ağızları düştüğünde. Ve **باضَ الحَرُّ**: şiddetlendi; bununla, yerleşip sağlamlaştığı kastedilir; sanki yumurtladı ve yavruladı ve yurt edindi.

(**بيظ**) **الباء** ve **الياء** ve **الظاء**; Arapların sahih sözünde tanıdığım bir kelimedir değil; eğer onu zikretmiş olsalardı, onu ispat etmeye bir vech olmazdı. Dediler: **البَيْظُ** aygırın suyudur.

(**بيع**) **الباء** ve **الياء** ve **العين** tek bir asıldır; o da şeyin **بَيْع**’idir; bazen **الشِّرَى** da **بيعاً** diye adlandırılır([10]). Mânâ birdir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "لا يَبِعْ أحدُكُمْ على بَيْع أخيهِ" Dediler: mânâsı, kardeşinin alışverişi üzerine alışveriş yapmasın; yani kardeşinin **شِرَى**’sı üzerine satın almasın. Denir: **بِعْتُ** şeyi **بَيعاً**; eğer onu satışa arz ettiysen **أبَعْتُه** dersin. Dedi:
فَرضِيتُ آلاءَ الكُمَيْتِ فمَنْ يُبِعْ  *** فَرَساً فليسَ جَوادُنَا بِمُباعِ([11])

(**بيغ**) **الباء** ve **الياء** ve **الغين** asıl değildir. Onda gelen, kanın **تَبَيُّغُ**’udur; o, onun coşmasıdır. Dediler: aslı **تبغَّى** idi; **الياء** öne alındı ve **الغين** sona bırakıldı; senin “**جذب** ve **جبذ**” demen gibi; ve “**ما أطْيَبَه** ve **أيْطَبَهُ**” gibi.

(**بين**) **الباء** ve **الياء** ve **النون** tek bir asıldır; o da şeyin uzaklığı ve açığa çıkmasıdır. Öyleyse **البَيْن** ayrılıktır; denir: **بَان** **يَبِينُ** **بَيْناً** ve **بَيْنُونة**. Ve **البَيُون**([12]) derinliği uzak kuyu. Ve **البِينُ**: gözün uzanması miktarınca bir yer parçası. Dedi:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أبوالُ البغَالِ به *** أَنَّى تَسَدّيتَ وَهْناً ذلك البِينَا([13])
Ve şey **بانَ** ve **أبَانَ**; açık olup ortaya çıktığında (denir). Ve falan, falandan daha **أبْيَنُ**’dir; yani ondan daha açık sözlüdür. Ama sağımda **البائن**([14])....

--------------ـــــ
([1]) Beyit Lisân’da (2: 319).
([2]) O, Hüzeli Umeyye b. Ebî Âiz’dir. Sükkerî’nin Hüzeli şerhine 197 ve Şınkîtî’nin Hüzeli yazmasına 83 ve Lisân’a (2: 231) bak.
([3]) Şınkîtî yazmasında: "أو اجعل".
([4]) Ayrıca **بواداً** ve **بياداً** ve **بيدودة** de denir.
([5]) Şahidi Lisân’da (4: 67):
ويوماً على صلت الجبين مسحج *** ويوماً على بيدانة أم تولب
([6]) İki beyit Lisân’da (4: 67/ 17: 47). Son yerde: "أخاف".
([7]) İkisinin evveli ve âhiri fetha ile, ikisi kesra ile, ikisinin evveli fetha ve âhiri kesra ile; hepsinde tenvinsiz; ve ikisi kesra ile ayrıca tenvinli. Bunlar beş lugattır.
([8]) Beyit, Hüzeli Umeyye b. Ebî Âiz’indir; Sükkerî’nin Hüzeli şiirleri şerhinde 179 ve Şınkîtî yazmasında 83 ve Lisân’da (**حيص**، **لحص**). Şınkîtî yazmasında ضبط: "حيص بيص" ikisinin evveli kesra ile ve **الصاد** fetha ile. صدرُه:
* قد كنت خراجاً ولوجاً صيرفا *
([9]) Asılda: "في المستضعف".
([10]) **شرى** ve **شراء** (kısaltma ve uzatma ile) denir.
([11]) Beyit, Hemdânî el-Ecda‘ b. Mâlik’indir; ona ait beyitlerdendir, el-Asma‘iyyât 40. Ve el-İktidâb 405 ve Lisân’a (**9: 373**) bak. Asma‘iyyât rivayeti: "نقفو الجياد من البيوت ومن يبع".
([12]) Asılda: "البينون" tashif edilmiştir. Lisân’da şöyle inşad edilmiştir:
إنك لو دعوتني ودوني  *** زوراء ذات منزع بيون
([13]) Beyit, İbn Mukbil’indir. Daha önce (بول) haşiyelerinde onun hakkında söz geçti.
([14]) İbare böyle eksik olarak vârid olmuştur. Lisân’da: "وللناقة حالبان، أحدهما يمسك العلبة من الجانب الأيمن والآخر يحلب من الجانب الأيسر، والذي يحلب يسمى المستعلى والمعلى، والذي يمسك يسمى البائن".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ي غ
تبيغ به الدم‏:‏ ثار به‏.‏

##### Türkçe

ب ي غ
**تبيغ به الدم**: onunla kan kabardı; onunla coştu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تَبَيَّغَ به الدمُ: هاجَ به، وذلك حين تَظْهَرُ حُمْرَتُه في البَدَن، وهو في الشفة خاصّة البَيْغُ.
أَبو زيد: تَبَيَّغَ به النوْمُ إِذا غَلَبَه، وتبيَّغَ به الدمُ غَلبه، وتبيَّغَ به المرضُ غلبه. وقال شمر:تبيَّغَ به الدمُ أَن يَغْلِيبَه حتى يَقْهَرَه، وقال بعض العرب: تبيَّغ به الدم أَي تَرَدَّدَ فيه الدم. وتبيغَ الماءُ إذا تَرَدَّدَ فتَحَيَّرَ في مَجْراه مرّة كذا ومرّة كذا، وكذلك تَبَوَّحَ به الدمُ
(* قوله «وكذلك تبوّح به الدم» كذا في الأصل
بحاء مهملة ولعله بغين معجمة.). والبَيْعُك توَقُّدُ الدم حتى يظهرَ في العُروق. قال شمر: أَقْرأَني ابن الأَعرابي لرؤبة:
فاعْلَمْ وليس الرْأْيُ بالتَّبَيُّغِ
وفسّر التبيُّغ من كل كتَبَيُّغِ الداءِ إذا أَخذ في جسده كله واستدّ؛ وقوله أَنشده ثعلب:
وتَعْلَمْ نَزِيغاتُ الهَوَى أَنَّ وِدَّها
تَبَيَّغَ مِنِّي كلَّ عَظْمٍ ومَفْصِلِ
لم يفسره، وهو يحتمل أَن يكون في معنى رَكِبَ فينتصب انتصاب المفعمل، ويجوز أَن يكون في معنى هاج وثارَ فيكون التقدير على هذا: ثارَ مني على كلِّ عَظْمٍ ومَفْصِلِ، فحذف على وعدّى الفعل بعد حذف الحرف. وتبَيَّغَ به الدم غَلَبه وقَهَرَه كأَنه مقلوب عن البغي أَي تَبَغَّى مثل جَذَبَ وجَبَذَ وما أَطْيَبَه وأَيْطَبَه؛ عن اللحياني. وإِنك عالِمٌ ولا تُبَغْ أَي لا تَبَيَّغُ بك العينُ فتصيبك كما يَتَبَيَّغُ الدمُ بصاحبه فيقتله. وحكى بعض الأَعراب: مَنْ هذا المُبَوَّغُ عليه ومَن هذا المُبَيَّغُ عليه؟ معناه لا يُحْسَدُ. وفي الحديث: عليكم بالحجامة لا يَتَبَيَّغْ بأَحدِكم الدمُ فيَقْتُلَه أَي لا يَتَهَيَّجَ، وقيل: أَصله من البَغْي،يريد تَبَغَّى فقدّم الياء وأَخَّر الغين. وقال ابن الأَعرابي: تَبَيَّغَ وتَبَوَّغَ، بالواو والياء، وأصله من البَوْغاء وهو الترابُ إِذا ثار، فمعناه لا يَثُرْ بأَحدكم الدمُ. وفي الحديث: إذا تَبَيَّغَ بأَحدكم الدمُ فَلْيَحْتَجِمْ. وفي حديث ابن عمر: ابْغِني خادِماً لا يكونُ قَحْماً فانياً ولا صغيراً ضَرَعاً فقد تَبَيَّغَ بي الدمُ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**تَبَيَّغَ** ile kan: onunla coştu; bu, onun kızıllığı bedende göründüğü zamandır; ve o, özellikle dudakta **البَيْغُ**’dur.

Ebû Zeyd: **تَبَيَّغَ** ile uyku, onu yendiği zaman; ve **تبيَّغَ** ile kan, onu yendi; ve **تبيَّغَ** ile hastalık, onu yendi. Şemr dedi: **تبيَّغَ** ile kan, onu galip gelmesi, ta ki onu kahretsin. Bazı Araplar dedi: **تبيَّغ** ile kan, yani onda kan gidip geldi. Ve su **وتبيغَ** olur, eğer gidip gelir de akış yolunda bir kere şöyle ve bir kere şöyle şaşırıp kalırsa; ve bunun gibi kan ile **تَبَوَّحَ** oldu.

(* Onun sözü “ve bunun gibi kan ile **تبوّح** oldu”: asılda böyle, noktasız **ح** ile; ve belki noktalı **غ** iledir.). Ve **البَيْعُك**: kanın tutuşmasıdır; ta ki damarlarda görünsün. Şemr dedi: İbnü’l-A‘râbî bana Rü’be’nin şu beytini okuttu:
فاعْلَمْ وليس الرْأْيُ بالتَّبَيُّغِ

Ve **التبيُّغ**’u, her şeyden, hastalığın **كتَبَيُّغِ**’i gibi, eğer bütün bedeninde tutar ve şiddetlenirse, diye açıkladı; ve onun sözü, Sa‘leb’in rivayet ettiği:
وتَعْلَمْ نَزِيغاتُ الهَوَى أَنَّ وِدَّها
تَبَيَّغَ مِنِّي كلَّ عَظْمٍ ومَفْصِلِ

Onu açıklamadı; ve muhtemeldir ki **رَكِبَ** mânasında olsun; böylece **المفعمل**’in mansûb oluşu gibi mansûb olur. Ve caizdir ki **هاج** ve **ثارَ** mânasında olsun; bu takdire göre: benden, her kemik ve eklem üzerine coştu; böylece **على**’yı hazfetti ve harfi hazfettikten sonra fiili geçişli kıldı. Ve kan ile **تبَيَّغَ**: onu yendi ve onu kahretti; sanki **البغي**’den kalb edilmiştir; yani **تَبَغَّى**; **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi; ve **ما أَطْيَبَه** ve **أَيْطَبَه**; Lihyânî’den. Ve şüphesiz sen bilensin ve **تُبَغْ** etme; yani göz seninle **تَبَيَّغُ** etmesin de sana isabet etmesin; kanın sahibine **يَتَبَيَّغُ** edip onu öldürdüğü gibi. Bazı bedevîler nakletti: Bu, üzerine **المُبَوَّغُ** olunan kimdir ve bu, üzerine **المُبَيَّغُ** olunan kimdir? Mânası: kıskanılmaz. Hadiste: Hacamat size gerekir; sizden birine kan **يَتَبَيَّغْ** etmesin de onu öldürmesin; yani coşmasın; ve denildi ki: aslı **البَغْي**’dendir; **تَبَغَّى**’yı ister; sonra **الياء**’yı öne aldı ve **الغين**’i sona bıraktı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **تَبَيَّغَ** ve **تَبَوَّغَ**, **الواو** ve **الياء** ile; ve aslı **البَوْغاء**’dandır; o da topraktır, eğer kabarırsa; öyleyse mânası: sizden birine kan kabarmasın. Hadiste: Sizden birine kan **تَبَيَّغَ** ederse, hacamat yaptırsın. Ve İbn Ömer hadîsinde: Bana bir hizmetçi ara; ne çok yaşlı, tükenmiş olsun ne de küçük, süt emen; çünkü kan benimle **تَبَيَّغَ** etti; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البيغ: ثوران الدم، نقله ابن عباد، وخصه بعضهم في الشفة.
 وباغ يبيغ: هلك، عن ابن عباد، وفي اللسان: تاغ، بالمثناة الفوقية، كما سيأتي.
 والبياغ كشداد ابن قيس بن عبد الملك بن مخزوم التغلبي: فارس، أدرك زمن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه، ذكره الأمير في الإكمال.
 وبيغت به. انقطعت به، وبيغ مجهولا.
 وتبيغ عليه الأمر: اختلط عن ابن عباد.
 وتبيغ به الدم: هاج به وغلب، وذلك حين تظهر حمرته في البدن، وقال شمر: تبيغ به الدم: أن يغلبه حتى يقهره، وقال بعض العرب: تبيغ به الدم، أي: تردد فيه الدم، وقيل: هو توقد الدم وقيل: هو توقد الدم حتى يظهر في العروق، وقيل: هو مقلوب من البغي، أي: تبغى مثل: جبذ وجذب، وما أطيبه وما أيطبه، وقال ابن الأعرابي: تبيغ وتبوغ بالواو والياء، وأصله من البوغاء، وهو التراب إذا ثار، وفي الحديث: عليكم بالحجامة، لا يتبيغ بأحدكم الدم فيقتله.
 وقال ابن عباد: تبيغ اللبن: إذا كثر.
 وبيغو بالكسر وضم الغين: ة، بالمغرب بين غرناطة وقرطبة، منها شيخ القاضي عياض، سليمان والضياء علي بن محمد بن يوسف الخزرجي الغرناطي الشاعر، الزاهد المعمر، أدركه البرزالي، ولد ببيغو البيغيان نقله الحافظ.
 ومما يستدرك عليه: تبيغ به النوم: إذا غلبه، قاله أبو زيد، وكذا تبيغ به المرض: إذا غلبه.
 وتبيغ الماء، إذا تردد، فتحير في مجراه مرة كذا ومرة كذا.
 وقال شمر: أقرأني ابن الأعرابي قول رؤبة:
  فاعلم، وليس الرأي بالتبيغ
  بأن أقوال العنيف المفشغ
  خلط كخلط الكذب الممغمغ وفسر التبيغ من كل وجه كتبيغ الداء إذا أخذ في جسده كله، واشتد، وقوله أنشده ثعلب:
  وتعلم نزيغات الهوى أن ودها                      تبيغ مني كل عظم ومفصل لم يفسره، وهو يحتمل أن يكون في معنى ركب، فينتصب انتصاب المفعول، ويجوز أن يكون في معنى هاج وثار، فيكون التقدير على هذا: ثار مني على كل عظم ومفصل فحذف على وعدى الفعل بعد حذف الحرف.
 وحكى بعض الأعراب: من هذا المبيغ عليه? معناه: لا يحسد.
 وبيغو بالكسر: عدة قرى بالأندلس غير التي ذكرها المصنف منها: بيغو أبي الهيثم، وبيغو الحجر وبيغو أمتيشة ومن إحداها أبو محمد يعيش بن محمد بن سعيد الأنصاري البيغي، كتب عنه السلفي.

##### Türkçe

**البيغ**: Kanın kaynaması; onu İbn عباد nakletti; bazıları onu dudakta (olmakla) tahsis etti.

Ve **باغ يبيغ**: helâk oldu; İbn عباد’dan. Ve Lisân’da: **تاغ**; üstten ikili (harf) ile; geleceği üzere.

Ve **البياغ** (Şeddâd b. Kays b. Abdülmelik b. Mahzûm et-Taglibî): bir süvari; Ali b. Ebî Tâlib’in zamanına yetişti, Allah ondan razı olsun; onu emir el-İkmâl’de zikretti.

Ve **بيغت به**: onunla kesildim. Ve **بيغ**: meçhul.

Ve **تبيغ عليه الأمر**: iş ona karıştı; İbn عباد’dan.

Ve **تبيغ به الدم**: onunla coştu ve galip geldi; bu, bedende kızıllığı göründüğü vakittir. Ve Şemmer dedi: **تبيغ به الدم**: ona galip gelmesi, ta onu kahretmesine kadar. Ve bazı Arap dedi: **تبيغ به الدم**; yani: onda kan gidip geldi. Ve denildi: o, kanın tutuşmasıdır. Ve denildi: o, kanın tutuşmasıdır, ta damarlarda görünene kadar. Ve denildi: o, **البغي**’den ters çevrilmiştir; yani: **تبغى**; misal: **جبذ** ve **جذب**; ve “ne kadar hoşu!” ve “ne kadar daha hoşu!”. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **تبيغ** ve **تبوغ**; **الواو** ve **الياء** ile; ve aslı **البوغاء**’dandır; o da, kalkıştığı zaman topraktır. Ve hadiste: “Size hacamat gerekir; sizden birinize kan **يتبيغ** edip de onu öldürmesin.”

Ve İbn عباد dedi: **تبيغ اللبن**: çoğaldığı zaman.

Ve **بيغو** (kesre ile ve **الغين**’in zammı ile): bir belde; Mağrib’de, Gırnata ile Kurtuba arasında; ondan kadı İyâz’ın şeyhi: Süleyman ve ed-Dıyâ’ Ali b. Muhammed b. Yûsuf el-Hazrecî el-Gırnâtî, şair, zâhid, uzun ömürlü; el-Berzalî ona yetişti; **بيغو**’da doğdu; **البيغيان**; onu hâfız nakletti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تبيغ به النوم**: ona galip geldiği zaman; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve yine **تبيغ به المرض**: ona galip geldiği zaman.

Ve **تبيغ الماء**: gidip geldiği zaman; böylece mecrasında bir kere şöyle bir kere böyle şaşırıp kalır.

Ve Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana Rü’be’nin sözünü okuttu:

  “Bil; ve görüş **بالتبيغ** değildir,
  şu ki kaba-saba, fışkıran kimsenin sözleri,
  mırıldanan yalanın karıştırması gibi bir karıştırmadır.”

Ve **التبيغ**’i her yönden, hastalığın bedeninin tamamında tutup şiddetlenmesi vakti **تبيغ**’i gibi tefsir etti. Ve onun sözü; Sa‘leb onu inşad etti:

  “Ve hevânın dürtülerinin, onun sevgisinin
  benden her kemik ve eklemi **تبيغ** ettiğini öğrenirsin.”

Onu tefsir etmedi; ve o, **ركب** mânasında olmayı muhtemel kılar; böylece mef‘ûlün nasbı gibi nasb olunur. Ve **هاج** ve **ثار** mânasında olması da câizdir; bu takdir üzere: “benden her kemik ve eklem üzerine coştu” olur; sonra **على**’yı hazfetti ve harfin hazfinden sonra fiili geçişli kıldı.

Ve bazı a‘râbî hikâye etti: “Bu, üzerine **المبيغ** olunan kimdir?” Mânası: hased edilmez.

Ve **بيغو** (kesre ile): Endülüs’te, musannifin zikrettiği dışında birkaç köy; onlardan: **بيغو أبي الهيثم** ve **بيغو الحجر** ve **بيغو أمتيشة**; ve onlardan birinden Ebû Muhammed Ya‘îş b. Muhammed b. Sa‘îd el-Ensârî el-Bîgî; es-Silefî ondan yazdı.
