# بَالَهُمْ — بيل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84.md) (ب-ي-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَلَهُمْ
- Anlam: Onların durumu

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Muhammed 47:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84/ayet/47:2.md) — بَالَهُمْ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlerin, Muhammed’e indirilene-ki o, Rabblarından olan haktırinananların kötülüklerini örter ve durumlarını ıslah eder.

### [Muhammed 47:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84/ayet/47:5.md) — بَالَهُمْ

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Meal (IK): Onları hidayete eriştirir ve durumlarını ıslah eder.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
2. [حمد (مُحَمَّدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hamd: Cümle kapısı demektir
3. [سوأ (سَيِّئَاتِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
4. [نزل (نُزِّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
5. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
6. [هدي (سَيَهْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
7. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
8. [كفر (كَفَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
9. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
10. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (1)

- [بَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلُ · Durum
