# بيل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بيل

بيل
بَالَ - يَبِيْلُ - بَال - ما بَالُ
بَالَ - يَبِيْلُ + شيء أوأمر + لـِ كائن: يستوعبه وينشغل به: ينتبه له ويخطر على باله: يدخل إلى ساحة وعيه وتفكيره وتركيز ذهنه واهتمامه
بَال: على وزن " فـَعْل": اسم فعل " بَالَ - يَبِيلُ ": اسم مكان وآلة منه: المكان أو الآلة التي تتجمع فيها الخواطر والأفكار والمعلومات في البشر: دائرة الوعي الآني والصحو
ما بَالُ + الكائن: ماذا كان اهتمام وتركيز الكائن: والمراد كتاية عن الاستفهام الانكاري: كيف فعل الكائن الأمر ولم يعي وينتبه وأين كان باله : أي تركيز ذهنه وفكره ووعيه
﴿سيهديهم ويصلح بالهم﴾: سيهديهم ويصلح دائرة الوعي وتركيز الذهن لديهم: كناية عن ترييحهم من القلق والحزن والكرب
بالى - يُبالي - مُبالاة: اهتم واكترث وألقى بالاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" الاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي، والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن "، وهي:
حَوَى - يَحْوِي، شَغَلَ - يَشْغَلُ، وَعى - يَعي، عَبَأ - يَعْبَأ، مَلأَََ - يَمْلاُ، بَالَ - يَبِيْلُ
بال
 	﴿وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ(50)﴾ يوسف ﴿قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى(51)﴾ طه
 	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم(2)﴾ محمد ﴿سيهديهم ويصلح بالهم(5)﴾ محمد
جاء في التفسير البال : الحال - الشأن
مختار الصحاح
البالُ القلب يقال ما يخطر فلان ببالي والبال رخاء النفس يقال فلان رخي البال والبال الحال يقال ما بالك
الراغب
بال
- البال: الحال التي يكترث بها، ولذلك يقال: ما باليت بكذا بالة، أي: ما اكترثت به. قال: }كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم﴿[محمد/2]، وقال:﴾فما بال القرون الأولى{ [طه/51]، أي: فما حالهم وخبرهم. ويعبر بالبال عن الحال الذي ينطوي عليه الإنسان، فيقال: خطر كذا ببالي.
مقاييس اللغة:
بول الباء والواو واللام أصلان: أحدهما ماءٌ يتحلَّب. والثاني الرُّوع.
فالأوَّل البَوْل، وهو معروف. وفلانٌ حسن البِيلَة، وهي الفِعْلة من البَوْل، وأَخَذَه بُوالٌ إذا كانَ يُكْثِر البَوْل؛وربما عبَّروا عن النَّسل بالبَوْل، قال الفرزدق:
أَبِي هُوَ ذُو البَوْلِ الكثيرِ مُجاشِعٌ
بكلِّ بِلادٍ لا يَبُولُ بها فَحْلُ
قال الأصمعيّ: يقال لنُطَفِ البِغَال أبوالُ البِغَال، ومنه قيل للسَّراب «أبوالُ البِغال» على التشبيه؛ وإنما شُبِّه بأبْوالِ البِغال لأنَّ بَوْلَ البِغال كاذبٌ لا يُلْقِح، والسَّرابُ كذلك ـــ قال ابن مقبل:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أبْوَالُ البِغالِ به
أنَّى تَسدَّيت وَهْناً ذلك البِينَا
قال ابن الأعرابيّ: شَحْمةٌ بَوّالَة، إذا أَسْرَع ذَوبُها، (قال):
إذْ قالت النَّثُولُ للجَمُولِ
يا ابنةَ شَحْمٍ في المَرِىءِ بُولِي
الجَمُول: شَحمة تُطبَخ، والنَّثول: المرأة التي تُخْرجُها من القِدْر.
ويقال: زقٌّ بَوَّالٌ إذا كان يتفجَّر بالشَّراب، وهو في شعر عَدِيّ.
وأمّا الأصل الثاني فالبَال بالُ النفس، ويقال ما خَطَرَ بِبالي، أي ما أُلْقِيَ في رُوعِي. فإنْ قال قائل: فإنَّ الخليل ذكَرَ أنّ بال النَّفس هو الاكتراث، ومنه اشتقَّ ما بالَيتُ،ولم يَخْطُر ببالي، قيل له: هو المعنى الذي ذكرناه، ومعنى الاكتراث، أن يَكْرُثَه ما وقعَ في نفسه، فهو راجعٌ إلى ما قلناه، والمصدر البَالَة وَالمبالاةُ، ومنه قول ابن عبّاسٍ وسُئِل عن الوُضوء باللَّبَن: «ما أُبَالِيهِ بَالةً، اسمحْ يُسْمَحْ لك». ويقولون: لم أُبَالِ ولم أُبَلْ، على القصر.
وممّا حُمِل على هذا: البال، وهو رَخَاء العَيْش ـــ يقال إنه لَرَاخِي البال، ونَاعِمُ البال.
القاموس المحيط:
البَوْلُ م، ج أبْوَالٌ، وقد بالَ، والاسمُ البِيلَةُ، بالكسر، و الولَدُ، والعَدَدُ الكثيرُ، والانْفِجَارُ، وبهاءٍ بنْتُ الرجُلِ. وكغُرابٍ داءٌ يَكْثُرُ منه البَوْلُ. وكهُمَزَةٍ الكَثيرُهُ. والمِبْوَلَةُ، كمِكْنَسَةٍ كوزُهُ، والشَّرابُ مَبْوَلَةٌ، كَمَرْحَلَةٍ. والبالُ الحالُ، والخاطِرُ، والقلبُ، والحوتُ العظيمُ، والمَرُّ الذي يُعْتَمَلُ به في أرض الزَّرْعِ، ورَخاءُ العَيْشِ، وبهاءٍ القارُورَةُ، والجِرابُ، ووِعاءُ الطيبِ،
وع بالحِجَازِ. وهِلالُ بنُ زَيْدِ بن يَسارِ بن بَوْلَى كسَكْرَى: تابِعِيُّ. وبالَ: ذابَ.
وأبْوالُ البِغَالِ: السَّرابُ. وبالويه: اسمٌ. وما أُبالِيه بالَةً، في المُعْتَلِّ.
تاج العروس:
تاج العروس
ب - و - ل
البَوْلُ : م معروفٌ ج : أَبْوالٌ وقد بالَ يَبُولُ والاسمُ البِيلَةُ بالكسر كالرِّكْبَةِ والجِلْسة . مِن المَجاز : البَوْلُ : الوَلَدُ قال المُفَضَّل : بالَ الرجلُ يَبُولُ بَوْلاً شَرِيفاً فاخِراً : إذا وُلِدَ له وَلَدٌ يُشبهُه في شَكْلِه وصُورتِه وآسانِه وآسالِه وأَعسانِه وأَعسالِه وتَجالِيدِه وحَتْنِه أي طَبعِه وشاكِلَته . مِن المَجاز : البَوْلُ : العَدَدُ الكَثِيرُ . البَوْلُ : الانفِجارُ ومنه : زِقٌّ بَوَّالٌ : إذا كان يَنْفَجِرُ بالشَّراب . البَوْلَةُ بِهاءٍ : بِنْتُ الرجُلِ عن المُفَضَّل . البُوال كغُرابٍ : داءٌ يَكْثُرُ منه البَوْلُ يُقال : أَخَذه بُوالٌ : إذا جَعل البَوْلُ يَعْتَرِيه كثيراً . البُوَلَةُ كهُمَزَةٍ : الكَثِيرُه يقال : رَجُلٌ بُوَلَةٌ . والمِبْوَلَةُ كمِكْنَسَةٍ : كُوزُهُ يُبال فيه . يُقال : الشَّرابُ مَبْوَلَةٌ كمَرْحَلَةٍ : أي كَثْرتُه تَحْمِلُك على البَوْلِ . والبالُ : الحالُ التي تَكْتَرِثُ بها ولذلك يُقال : ما بالَيتُ بكذا بالَةً : أي ما اكْتَرثتُ به ومنه قولُه تعالَى : " وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ " وفي الحديث : " كُلُّ أَمْرٍ ذِي بالٍ لا يُبدَأُ فِيه بحَمْدِ اللَّهِ فَهُو أَبْتَرُ " أي شَرِيفٌ يُحْتَفَلُ له ويُهْتَمّ به . ويقال : هو كاسِفُ البالِ : أي سَيِّئ الحالِ قال امرُؤ القَيس :
فأصْبَحْتُ مَعشُوقاً وأصبحَ بَعْلُها ... عليهِ القَتامُ كاسِفَ الظَّنِّ والبالِ يُعَبَّر بالبالِ عن الحالِ الذي يَنْطَوِي عليه الإنسانُ وهو الخاطِرُ فيُقال : ما خَطر كذا ببالِي : أي خاطِرِي . قال المُفَضَّلُ : البالُ : القَلْبُ قال امرُؤ القَيس :
وعادَيْتُ مِنْه بَين ثَوْرٍ ونَعْجَةٍ ... وكان عِداءُ الوَحْشِ مِنِّي على بالِ البالُ : الحُوتُ العَظِيمُ مِن حِيتان البَحْر وليس بعَربيٍّ كما في الصِّحاح يُدْعَى جَمَلَ البَحْر وهو مُعرَّب وال كما في العُباب . قال شيخُنا : وهي سَمَكةٌ طولُها خمسون ذِراعاً . البالُ : المَرُّ الذي يُعْتَمَلُ به في أرضِ الزَرْعِ . ورَخاءُ البالِ : سَعَةُ العَيشِ . ويُقال : هو رَخِيُّ البالِ : إذا لم يَشْتَدَّ عليه الأمرُ ولم يَكْتَرِثْ . البالَةُ بِهاءٍ : القارُورَةُ أيضاً : الجِرابُ الصَّغِيرُ أو الضَّخْم جَمْعُها : بالٌ . البالَةُ : وِعاءُ الطِّيب فارِسِيّة وبه فُسِّر قولُ أبي ذُؤَيب الهذلي :
كأنَّ عَليها بالَةً لَطَمِيَّةً ... لَها مِن خِلالِ الدَّأْيَتَين أَريجُ نقله السُّكَّرِيُّ . بالَةُ : ع بالحِجاز ويَعُدُّه بعضُهم في الحَرَم ويُرْوَى أيضاً بالنُّون قاله ياقُوت . أبو عِقال هِلالُ بنُ زيدِ بنِ يَسارِ بنِ بَوْلَى كسَكْرَى تابِعِيٌّ عن أنسِ بن مالكٍ رضي اللّه تعالَى عنه وهو مَولاه وعنه داودُ بنُ عَجْلانَ . وبالَ الشَّحْمُ : ذابَ وأنشد ابنُ الأعرابِيّ :
" إذْ قالَت النَثُّولُ للجَمُولِ
" يا ابْنةَ شَحْمٍ في المَرِيءِ بُولِي قال الأصْمَعِي : يُقال لِنُطَفِ البِغال : أَبْوالُ البِغالِ ويُشَبَّهُ به السَّرابُ لأنَّ بَوْلَ البَغْلِ كاذِبٌ لا يُلْقِحُ والسَّرابُ كذلك قال :
" لأبْوالِ البِغالِ بِها نَقِيعُ وقال ابنُ مُقْبِل :
مِن سَروِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ بِهِ ... أنَّى تَسَدَّيْتِ وَهْناً ذلكَ البِينَا وبالُوَيَهْ : اسْمٌ وما أُبالِيهِ بالَةً مَوْضِعُه في المُعْتَلِّ
ومما يستدرك عليه :
بَوْلُ العَجُوزِ : لَبَنُ البَقَرة . وأبْوالُ البِغالِ : طَرِيقُ اليَمنِ لا يأخُذه إلّا البِغالُ وقد تقدَّم في ب - غ - ل . وبَعِيرٌ بَوّالٌ : كثيرُ البَوْلِ ؛ لِهُزاله ومنه الحديث : " فهَلَّا ناقَةً شَصُوصاً أو ابنَ لَبُونٍ بَوّالاً " . وقال ابنُ الأعرابي : شَحْمَةٌ بَوّالَةٌ : إِذا أَسْرَع ذَوَبانُها . وزِقٌّ بَوَّالٌ : يَتفجَّرُ بالشَّراب . والمَبالُ : الفَرْجُ ومنه حديثُ عَمّارٍ : " مَبالٌ في مَبال ". وقال الهَوازِنِيُّ : البالُ : الأَمَلُ وهو كاسِفُ البالِ : إذا ضاق عليه أَملُه . والبالَةُ : الرائِحَةُ والشَّمَّةُ عن أبي سَعِيد الضَّرِير قال الأزهريُّ : هو من قولهم : بَلَوْتُه : أي شَمَمْتُه واختبرتُه وإنما كان أصلُه : بَلْوَة ولكنّه قدّم الواوَ قبلَ اللامِ فصيَّرها ألِفاً كقولهم : قاعَ وقَعا . والبالُ : جَمْعُ بالَةٍ وهي عَصاً فيها زُجٌّ تكون مع صَيّادِي البَصْرة يَقُولونَ : قد أمْكنَك الصَّيدُ فأَلْقِ البالَةَ . قلتُ : ومنه تَسمِيَةُ العامَّةِ للسَّيفِ الصَّغِير المُستَطِيلِ : بالَةً . وأمْرٌ ذو بالٍ : أي ذو خَطَرٍ وشأنٍ ومنه الحديث : " كلُّ أمْرٍ ذي بالٍ " . وبَوْلانُ بن عَمرِو بنِ الغَوْث من طَيِّئ . وأبالَ الخَيل واسْتبالَها : وقَفَها للبَوْلِ يُقال : لَنُبِيلَنَّ الخَيلَ في عَرَصاتِكم وقال الفَرَزْدَق :
وإنّ أمْرأً يَسعَى يُخَبِّبُ زَوْجَتِي ... كساعٍ إلى أُسْدِ الشَّرَى يَستَبِيلُها أي يأخذُ بَوْلَها في يده . وبَوْلاة أو بَوْلان : موضِعٌ جاء ذِكرُه في سُنَن ابنِ ماجَه في الفِتنَ والمَلاحِم . وخَطّاب بن محمد بن بَوْلَى عن أبيه عن جَدِّه ولِجَدِّه هذا صُحْبَةٌ ذكره ابن قانِعٍ . وباوَلُ كهاجَر : نَهْرٌ كبيرٌ بَطبَرِسْتانَ

### Türkçe

بيل
**بَالَ** - **يَبِيْلُ** - **بَال** - **ما بَالُ**

**بَالَ** - **يَبِيْلُ** + şey veya iş + لـِ varlık: onu içine alır ve onunla meşgul olur: ona dikkat eder ve onun **بَال**’ına gelir: onun bilincinin, düşünmesinin, zihnî yoğunlaşmasının ve ilgisinin alanına girer.

**بَال**: "فـَعْل" vezni üzere: **بَالَ - يَبِيلُ** fiilinin isim-fiili: ondan yer ve âlet ismi: insanlarda hatıraların, fikirlerin ve bilgilerin toplandığı yer veya âlet: anlık uyanıklık ve ayıklık bilinci dairesi.

**ما بَالُ** + varlık: varlığın ilgisi ve yoğunlaşması ne idi: murad, inkârî istifhamdan kinayedir: varlık işi nasıl yaptı da idrak etmedi ve dikkat etmedi; ve **بَال**’ı nerede idi: yani zihninin, fikrinin ve bilincinin yoğunlaşması.

﴿**سيهديهم ويصلح بالهم**﴾: onlara hidayet edecek ve onlarda bilinç dairesini ve zihnî yoğunlaşmayı ıslah edecektir: onları kaygıdan, hüzünden ve kederden rahatlatmaya kinaye.

**بالى** - **يُبالي** - **مُبالاة**: önem verdi, aldırdı ve bir **بَال** attı.

Ve lafız, "hacimsel maddî mânasıyla içine alma ve meşgul olma; ve dikkat ve zihnin açıklığıyla psikolojik (mâna)" lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَوَى** - **يَحْوِي**، **شَغَلَ** - **يَشْغَلُ**، **وَعَى** - **يَعي**، **عَبَأ** - **يَعْبَأ**، **مَلأَََ** - **يَمْلاُ**، **بَالَ** - **يَبِيْلُ**

بال
 	﴿وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ(50)﴾ يوسف ﴿قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى(51)﴾ طه
 	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم(2)﴾ محمد ﴿سيهديهم ويصلح بالهم(5)﴾ محمد

Tefsirde **البال** hakkında geldi: hâl - şe’n.

مختار الصحاح
**البالُ** kalptir; “falanca benim **بَال**’ıma gelir” denir. Ve **البال** nefsin ferahlığıdır; “falanca **البال**’ı ferah” denir. Ve **البال** hâldir; “**ما بالك**” denir.

الراغب
بال
- **البال**: kişinin önem verdiği hâl; bu yüzden denir: “**ما باليت** بكذا **بالة**”, yani: ona aldırmadım. Dedi: }**كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم**﴿[محمد/2], ve dedi:﴾**فما بال القرون الأولى**{ [طه/51], yani: onların hâli ve haberi ne? Ve **البال** ile, insanın içinde dürülüp sakladığı hâl ifade edilir; denir: “şu benim **بَال**’ıma geldi.”

مقاييس اللغة:
**بول** **الباء** ve **الواو** ve **اللام** iki asıldır: birincisi, damla damla akan sudur. İkincisi, ürperti/ru‘b.

Birincisi: **البَوْل**; o bilinir. Ve falanca **حسن البِيلَة**’dir; o, **البَوْل**’den **فِعْلة** veznidir. Ve ona **بُوالٌ** isabet etti: eğer çok **البَوْل** ediyorsa; bazen nesli **البَوْل** ile ifade ettiler. Ferazdak dedi:
أَبِي هُوَ ذُو البَوْلِ الكثيرِ مُجاشِعٌ
بكلِّ بِلادٍ لا يَبُولُ بها فَحْلُ

Asma‘î dedi: katırların nutfelerine **أبوالُ البِغَال** denir; ondan, seraba teşbih yoluyla “**أبوالُ البِغال**” denildi; ancak **أبْوالِ البِغال**’a benzetildi, çünkü katırların **بَوْل**’ü yalancıdır, dölleyemez; serap da böyledir — İbn Mukbil dedi:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أبْوَالُ البِغالِ به
أنَّى تَسدَّيت وَهْناً ذلك البِينَا

İbnü’l-A‘râbî dedi: **شَحْمةٌ بَوّالَة**: eğer erimesi çabuk olursa. (Dedi):
إذْ قالت النَّثُولُ للجَمُولِ
يا ابنةَ شَحْمٍ في المَرِىءِ بُولِي

**الجَمُول**: pişirilen içyağı parçası. **النَّثول**: onu tencereden çıkaran kadın.

Ve denir: **زقٌّ بَوَّالٌ**: eğer içkiyle fışkırıyorsa; ve o, ‘Adiyy’nin şiirindedir.

İkinci asla gelince: **البَال** nefsin **بَال**’ıdır; “benim **بَال**’ıma gelmedi” denir; yani benim **رُوع**’uma atılmadı. Eğer bir söyleyen derse: Halîl, nefsin **بَال**’ının aldırma olduğunu zikretti; ondan “**ما بالَيتُ**” türedi; ve “benim **بَال**’ıma gelmedi”; ona denir ki: bu, bizim zikrettiğimiz mânadır; ve aldırmanın mânası: nefsine düşen şeyin onu kederlendirmesidir; o, dediğimize döner. Masdar: **البَالَة** ve **المبالاة**’dır. Ondandır: İbn Abbâs’ın sözü; süte abdest hakkında soruldu da: “Ben ona **بَالةً** aldırmam; bağışla ki sana bağışlansın.” Ve derler: “**لم أُبَالِ** ve **لم أُبَلْ**”, kısaltma üzere.

Ve bunun üzerine taşınanlardandır: **البال**; o, yaşayışın ferahlığıdır — denir: “o, elbette **رَاخِي البال**’dır” ve “**نَاعِمُ البال**.”

القاموس المحيط:
**البَوْلُ** (m), çoğulu **أبْوَالٌ**; ve **بالَ** etti. İsim: **البِيلَةُ**, kesre ile; ve çocuk; ve çok sayı; ve fışkırma; ve **بَوْلَةٌ** (هاء ile): adamın kızı. Ve **بُوالٌ** (غُراب vezninde): ondan **البَوْل**’ün çok olduğu bir hastalık. Ve **بُوَلَةٌ** (هُمَزَة vezninde): çok olanı. Ve **المِبْوَلَةُ** (مِكْنَسَة gibi): onun testisi. Ve içki **مَبْوَلَةٌ** (مَرْحَلَة gibi). Ve **البالُ**: hâl; hatır; kalp; büyük balık; ekin toprağında kullanılan **المَرُّ**; yaşayışın ferahlığı; ve **بَالَةٌ** (هاء ile): şişe; ve torba; ve güzel koku kabı;
ve **ع** Hicaz’da. Ve **هِلالُ بنُ زَيْدِ بن يَسارِ بن بَوْلَى** (سَكْرَى gibi): tâbiî. Ve **بالَ**: eridi.
Ve **أبْوالُ البِغَالِ**: serap. Ve **بالويه**: bir isim. Ve “ona **بالَةً** aldırmam”: illetli babdadır.

تاج العروس:
تاج العروس
ب - و - ل
**البَوْلُ**: (m) bilinen; çoğulu: **أَبْوالٌ**. Ve **بالَ يَبُولُ**; isim: **البِيلَةُ** kesre ile, **الرِّكْبَة** ve **الجِلْسة** gibi. Mecazdandır: **البَوْلُ**: çocuk. Müfaddal dedi: “adam **بالَ يَبُولُ بَوْلاً شَرِيفاً فاخِراً**”: eğer ona, şekil ve suretinde, dişlerinde, köklerinde, damarlarında, sinirlerinde, liflerinde ve **حَتْنِه**’inde yani tabiatında ve mizacında ona benzeyen bir çocuk doğarsa. Mecazdandır: **البَوْلُ**: çok sayı. **البَوْلُ**: fışkırma; ondan: **زِقٌّ بَوَّالٌ**: eğer içkiyle fışkırıyorsa. **البَوْلَةُ** (هاء ile): adamın kızı; Müfaddal’dan. **البُوال** (غُراب gibi): ondan **البَوْل**’ün çok olduğu hastalık; denir: “ona **بُوالٌ** isabet etti”: eğer **البَوْل** ona çokça arız olursa. **البُوَلَةُ** (هُمَزَة gibi): çok olan; denir: “adam **بُوَلَةٌ**.” Ve **المِبْوَلَةُ** (مِكْنَسَة gibi): içine **البَوْل** edilen testisi. Denir: “içki **مَبْوَلَةٌ** (مَرْحَلَة gibi)”: yani çokluğu seni **البَوْل** etmeye sevk eder. Ve **البالُ**: önem verdiğin hâl; bu yüzden denir: “**ما بالَيتُ** بكذا **بالَةً**”: yani ona aldırmadım. Ondandır Yüce’nin sözü: " **وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ** ". Ve hadiste: " **كُلُّ أَمْرٍ ذِي بالٍ لا يُبدَأُ فِيه بحَمْدِ اللَّهِ فَهُو أَبْتَرُ** " yani: şerefli; onun için merasim yapılır ve onunla ilgilenilir. Ve denir: “o, **كاسِفُ البالِ**’dir”: yani kötü hâldedir. İmruü’l-Kays dedi:
فأصْبَحْتُ مَعشُوقاً وأصبحَ بَعْلُها ... عليهِ القَتامُ كاسِفَ الظَّنِّ والبالِ

Ve **البال** ile, insanın içine dürülüp sakladığı hâl ifade edilir; o, hatırdır; denir: “şu benim **بَال**’ıma geldi”: yani hatırıma. Müfaddal dedi: **البال**: kalptir. İmruü’l-Kays dedi:
وعادَيْتُ مِنْه بَين ثَوْرٍ ونَعْجَةٍ ... وكان عِداءُ الوَحْشِ مِنِّي على بالِ

**البال**: deniz balıklarından büyük balık; **الصِّحاح**’ta olduğu üzere Arapça değildir; “deniz devesi” diye adlandırılır; mu‘arrebdir; **العُباب**’ta olduğu üzere **وال**. Şeyhimiz dedi: o, uzunluğu elli arşın olan bir balıktır. **البال**: ekin toprağında kullanılan **المَرُّ**. Ve **رَخاءُ البالِ**: yaşayışın genişliği. Ve denir: “o, **رَخِيُّ البالِ**’dir”: eğer iş ona şiddetlenmez ve aldırmazsa. **البالَةُ** (هاء ile): şişe de; **الجِراب** küçük veya büyük; çoğulu: **بالٌ**. **البالَةُ**: güzel koku kabı; Farsçadır; bununla Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin sözü tefsir edildi:
كأنَّ عَليها بالَةً لَطَمِيَّةً ... لَها مِن خِلالِ الدَّأْيَتَين أَريجُ
Sükkerî onu nakletti. **بالَةُ**: Hicaz’da bir yer; bazısı onu Harem’de sayar; ve **النون** ile de rivayet edilir; Yâkūt söyledi. Ebû ‘İkāl: **هِلالُ بنُ زيدِ بنِ يَسارِ بنِ بَوْلَى** (سَكْرَى gibi) tâbiîdir; Enes b. Mâlik’ten (Allah Teâlâ ondan razı olsun); o onun mevlâsıdır; ondan Dâvûd b. ‘Aclân rivayet etti. **بالَ الشَّحْمُ**: eridi. İbnü’l-A‘râbî şu beyti şahit getirdi:
" إذْ قالَت النَثُّولُ للجَمُولِ
" يا ابْنةَ شَحْمٍ في المَرِيءِ بُولِي

Asma‘î dedi: katırların nutfelerine **أَبْوالُ البِغالِ** denir; serap ona benzetilir; çünkü katırın **بَوْل**’ü yalancıdır, dölleyemez; serap da böyledir. Dedi:
" لأبْوالِ البِغالِ بِها نَقِيعُ

İbn Mukbil dedi:
مِن سَروِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ بِهِ ... أنَّى تَسَدَّيْتِ وَهْناً ذلكَ البِينَا

Ve **بالُوَيَهْ**: bir isim. Ve “ona **بالَةً** aldırmam”: yeri illetli babdadır.

Ve ona zeyl olarak eklenenlerdendir:
**بَوْلُ العَجُوزِ**: ineğin sütü. Ve **أبْوالُ البِغالِ**: Yemen yolu; onu ancak katırlar tutar; **ب - غ - ل**’de geçti. Ve **بَعِيرٌ بَوّالٌ**: çok **البَوْل** eden; zayıflığından. Ondandır hadis: " **فهَلَّا ناقَةً شَصُوصاً أو ابنَ لَبُونٍ بَوّالاً** ". İbnü’l-A‘râbî dedi: **شَحْمَةٌ بَوّالَةٌ**: eğer erimesi çabuk olursa. Ve **زِقٌّ بَوَّالٌ**: içkiyle fışkırır. Ve **المَبالُ**: ferç. Ondandır ‘Ammâr hadisi: " **مَبالٌ في مَبال** ". Hevâzinî dedi: **البالُ**: emeldir; ve “o, **كاسِفُ البالِ**’dir”: eğer emeli ona dar gelirse. Ve **البالَةُ**: koku ve koklama; Ebû Sa‘îd ed-Darîr’den. Ezherî dedi: o, “**بَلَوْتُه**” sözündendir; yani onu kokladım ve denedim; ancak aslı **بَلْوَة** idi; fakat **الواو**’u **اللام**’dan önceye aldı da onu elif yaptı; “**قاعَ**” ve “**قَعا**” sözleri gibi. Ve **البالُ**: **بالَة**’nin çoğuludur; o, ucunda demir bulunan bir asadır; Basra avcıları yanında olur; derler: “av sana imkân verdi; **البالَة**’yi at.” Dedim ki: ondandır, avamın uzun ince küçük kılıca **بالَةً** ad vermesi. Ve **أمْرٌ ذو بالٍ**: yani tehlike ve şe’n sahibi; ondandır hadis: " **كلُّ أمْرٍ ذي بالٍ** ". Ve **بَوْلانُ بن عَمرِو بنِ الغَوْث**: Tayy’dendir. Ve **أبالَ الخَيل** ve **اسْتبالَها**: onları **البَوْل** için durdurdu; denir: “sizin avlularınızda atları mutlaka **نُبِيلَنَّ** edeceğiz.” Ferazdak dedi:
وإنّ أمْرأً يَسعَى يُخَبِّبُ زَوْجَتِي ... كساعٍ إلى أُسْدِ الشَّرَى يَستَبِيلُها
yani onun **بَوْل**’ünü eline alır. Ve **بَوْلاة** veya **بَوْلان**: bir yer; İbn Mâce’nin Sünnen’inde fitneler ve melâhimde zikri geldi. Ve **خَطّاب بن محمد بن بَوْلَى** babasından, o da dedesinden; ve bu dedesinin sohbeti vardır; İbn Kâni‘ onu zikretti. Ve **باوَلُ** (هاجَر gibi): Taberistan’da büyük bir nehir.
