# بين — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بين

بَانَ
1 بَانَ بأن بان باني بآن آن , (M, Mgh, Msb, K,) [aor. يَبِينُ,] inf. n. بَيْنُونَةٌ and بُيُونٌ (M, Mgh, K) and بَيْنٌ, (M, K,) It (a thing) became separated, severed, disunited, or cut off, (M, Mgh, Msb, K,) عَنِ الشَّىْءِ from the thing. (Mgh.) And بَانَتْ, (M, K,) or بَانَتْ بِالطَّلَاقِ, (Msb,) She (a wife) became separated by divorce, (M, Msb, K,) عَنِ الرَّجُلِ from the man. (M, K.) And بَانَتٌ said of a girl, [She became separated from her parents by marriage;] she married: (ISh, T:) as though she became at a distance from the house of her father. (ISh, TA.) And بَانَ, (M,) or بَانَ بِمَالٍ, aor. يَبِينُ, (T,) inf. n. بُيُونٌ (T, M) and بَيْنٌ, (M,) He became separated from his father, or mother, or both, by property [which he received from him, or her, or them,] (AZ, T, M,) to be his alone: (AZ, T:) and ElFلrisee states, on the authority of AZ, that one] says also, بَانَ عَنْهُ and بَانَهُ [the former app. meaning he became separated thus from him, i. e., from his father; and the latter being syn. with أَبَانَهُ, q. v.]. (M.) And بَانَ الخَلِيطُ, inf. n. بَيْنٌ and بَيْنُونَةٌ, [The partner, or copartner, or sharer, &c., became separated from the person, or persons, with whom he had been associated.] (T.) And بَانَتْ يَدُ النَّاقَةِ عَنْ جَنْبِهَا, inf. n. بُيُونٌ, [The fore leg of the she-camel became withdrawn, or apart, from her side.] (T.) And بَانَ, (S, M, Msb,) and بَانُوا, (K,) aor. يَبِينُ, (S,) inf. n. بَيْنٌ and بَيْنُونَةٌ, (S, M, Msb, K,) He separated himself, or it separated itself; (S; [in one copy of which it is said of a thing;]) and they separated themselves: (K:) or it (a tribe, M, Msb) went, journeyed, went away, or departed; and went, removed, retired, or withdrew itself, to a distance, or far away, or far off. (Msb.) ― -b2- بَانَ, (T, S, M, &c.,) aor. يَبِينُ, (T, Msb,) inf. n. بَيَانٌ; (T, S, Mgh, K;) and ↓ ابان, (T, S, M, &c.,) inf. n. اـِبَانَةٌ; (T, Msb;) and ↓ بيّن, (T, S, M, &c.,) inf. n. تَبْيِينٌ; (S;) and ↓ تبيّن; and ↓ استبان; (T, S, M, &c.,) all signify the same; (T, M, Msb;) i. e. It (a thing, T, S, M, Mgh, or an affair, or a case, Msb) was, or became, [distinct, as though separate from others; and thus,] apparent, manifest, evident, clear, plain, or perspicuous: (S, Mgh, Msb, K:) and it was, or became, known. (K.) You say, بَانَ الحَقُّ [The truth became apparent, &c.; or known]; as also ↓ ابان. (T.) And
الصُّبْحُ لِذِى عَيْنَيْنِ ↓ قَدْ بَيَّنَ
 The dawn has become apparent to him who has two eyes: a prov.: (S, M:) applied to a thing that becomes altogether apparent, or manifest. (Har p. 542.) And it is said in the Kur [ii. 257], الرُّشْدُ مِنَ الغَىِّ ↓ قَدْ تَبَيَّنَ [The right belief hath become distinguished from error]. (TA.) And the lawyers, correctly, use the phrase, كَصَوْتٍ لَا مِنْهُ حُرُوفٌ ↓ يَسْتَبِينُ [Like a sound whereof letters are not distinguishable]. (Mgh.) ― -b3- [It seems to be indicated in the TA that بَانَ, aor. يَبِينُ, inf. n. بَيْنٌ and بَيْنُونَةٌ, also signifies It was, or became, united, or connected; thus having two contr. meanings; but I have not found the verb used in this sense, though بَيْنٌ signifies both disunion and union.] -A2- بَانَهُ, aor. يَبِينُ, inf. n. بَيْنٌ: see بَانَهُ, aor. يَبُونُ, inf. n. بَوْنٌ, in art. بون. -A3- See also 2, in two places.

بيّن
2 بيّن بين بينن ين , intrans., inf. n. تَبْيِينٌ: see 1, in two places. ― -b2- You say also, بيّن الشَّجَرُ The trees, (K,) or the leaves of the trees, (TA,) appeared, when beginning to grow forth. (K, TA.) And بيّن القَرْنُ (tropical:) The horn came forth. (K, TA.) -A2- بيّن بِنْتَهُ: see 4. ― -b2- بيّنهُ, (T, Msb, K,) inf. n. تَبْيِينٌ (T, S) and ↓ تِبْيَانٌ (T, S, * K *) and تَبْيَانٌ; (K;) the second of which three is an anomalous inf. n., (T, S, K,) for by rule it should be of the measure تَفْعَالٌ; (T, S;) but تَبْيَانٌ is not known except accord. to the opinion of those who allow the authority of analogy, which opinion is outweighed by the contrary; (TA;) and تِبْيَانٌ is the only inf. n. of its measure except تِلْقَآءٌ, (T, S,) accord. to the generality of the leading authorities; but some add تِمْثَالٌ, as inf. n. of مَثَّلَ; and El-Hareeree adds to these two, in the Durrah, تِنْضَالٌ, as inf. n. of نَاضَلَهُ; and Esh-Shihلb adds, in the Expos. of the Durrah, تِشْرَابٌ, as inf. n. of شَرِبَ الخَمْرَ; asserting تَشْرَابٌ also to have been heard, agreeably with analogy; [and to these may be added تَبْكَآءٌ and تِمْشَآءٌ, and perhaps some other instances of the same kind;] but some disallow تِفْعَالٌ altogether as the measure of an inf. n., saying that the words transmitted as instances thereof are simple substs. used as inf. ns., like طَعَامٌ in the place of اـِطْعَامٌ; (MF, TA;) and Sb says that تِبْيَانٌ is not an inf. n.; for, where it so, it would be تَبْيَانٌ; but it is, from بَيَّنْتُ, like غَارَةٌ from أَغَرْتُ; (M, TA;) [He made it distinct, as though separate from others; and thus,] he made it (namely, a thing, T, S, Mgh, or an affair, or a case, Msb) apparent, manifest, evident, clear, plain, or perspicuous; (S, Msb, K;) as also ↓ ابانهُ, (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. اـِبَانَةٌ; (Msb;) and ↓ تبيّنهُ; (S, * Msb, K;) and ↓ استبانهُ: (Mgh, Msb, K:) [بيّنهُ is the most common in this sense: and often signifies he explained it: and he proved it:] and ↓ all these verbs signify also he made it known; he notified it: (K:) or ↓ اِسْتَبَنْتُهُ signifies, (S,) or signifies also, (Mgh,) I knew it, or became acquainted with it, [or distinguished it,] (S, Mgh,) clearly, or plainly; (Mgh;) and so ↓ تَبَيَّنْتُهُ; (S, * Mgh;) [and بَيَّنْتُهُ, as appears from an ex. in what follows, from a verse of En-Nلbighah:] ↓ بِنْتُهُ and ↓ أَبَنْتُهُ and ↓ اِسْتَبَنْتُهُ and بَيَّنْتُهُ all signify the same as ↓ تَبَيَّنْتُهُ [app. in all the senses of this verb]: (M:) or, of all these verbs, ↓ بَانَ is only intrans.: (Msb:) and ↓ اِسْتَبَنْتُهُ signifies I looked at it, or into it, (namely, a thing,) considered it, examined it, or studied it, repeatedly, in order that it might become apparent, manifest, evident, clear, or plain, to me: (T, TA:) and ↓ تبيّنهُ he looked at it, or into it, (namely, an affair, or a case,) considered it, examined it, or studied it, repeatedly, or deliberately, in order to know its real state by the external signs thereof. (T.) A poet says,
وَمَا خِفْتُ حَتَّى بَيَّنَ الشِّرْبُ وَالأَذَى
↓ بقَانِئَةٍ أَنِّى مِنَ الحَىِّ أَبْيَنُ
[And I feared not until the drinking, or the time of drinking, and molestation, made manifest, or plainly showed, by a deep-red (sun), that I was separated from the tribe: see قَانِئٌ]. (M.) And it is said in the Kur [xvi. 91], وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَىْءٍ [And we have sent down to thee the Scripture to make manifest everything]; meaning, we make manifest to thee in the Scripture everything that thou and thy people require [to know] respecting matters of religion. (T.) See also بَيَانٌ, in the latter half of the paragraph. En-Nلbighah says,
اـِلَّا الأَوَارِىَّ مَّا أُبَيِّنُهَا
[Except the places of the confinement of the beasts: with difficulty did I distinguish them]; meaning ↓ أَتَبَيَّنُهَا. (S.) You say also, مَا ↓ تَبَيَّنَ يَأْتِيهِ, meaning He sought, or endeavoured, to see, or discover, what would happen to him, of good and evil. (M in art. بصر.) [See also 5, below.]

سَبِيلَ المُجْرِمِينَ
سَبِيلَ المُجْرِمِينَ سبيل المجرمين ↓ وَلِتَسْتَبِينَ, in the Kur [vi. 55], means And that thou mayest the more consider, or examine, repeatedly, in order that it may become manifest to thee, the way of the sinners, O Mohammad: (T:) or that thou mayest seek, or endeavour, to see plainly, or clearly, &c.; syn. وَلِتَسْتَوْضِحَ سَبِيلَهُمْ: (Bd:) but most read, وَلِيَسْتَبِينَ سيبلُ المجرمين; the verb in this case being intrans. (T.)

باينهُ
3 باينهُ بائن باين باينه بايننه باينة , (K,) inf. n. مُبَايَنَةٌ, (S,) He separated himself from him; or left, forsook, or abandoned, him: (S, TA:) or he forsook, or abandoned, him, being forsaken, or abandoned, by him; or cut him off from friendly or loving communion or intercourse, being so cut off by him; or cut him, or ceased to speak to him, being in like manner cut by him. (K.) [And It became separated from it.]

ابان
4 ابان أبان اـبان ابان , intrans., inf. n. اـِبَانَةٌ: see 1, in two places. -A2- ابانهُ, (inf. n. as above, TA,) He separated it, severed it, disunited it, or cut it off. (M, Msb, K, TA.) You say, ضَرَبَهُ فَأَبَانَ رَأْسَهُ (S, K) He smote him and severed his head, مِنْ جَسَدِهِ from his body. (S, TA.) And ابان المَرْأَةَ He (the husband) separated the woman, or wife, by divorce. (Msb.) And ابان بِنْتَهُ, and ↓ بيّنها, (T, K,) inf. n. of the former as above, and of the latter تَبْيِينٌ, (TA,) He married, or gave in marriage, his daughter, (T, K,) and she went to her husband: (T:) from بَيْنٌ signifying "distance:" as though he removed her to a distance from the house, or tent, of her mother. (TA.) And ابان ابْنَهُ بِمَالٍ, (M,) or ابانهُ أَبَوَاهُ, (T,) He separated from himself his son, (M,) or his two parents separated him from themselves, (T,) by [giving him] property, (T, M,) to be his alone: (T:) mentioned on the authority of AZ. (T, M.) And ابان الدَّلْوَ عَنْ طِىِّ البِئْرِ He drew away the bucket from the casing of the well, lest the latter should lacerate the former. (M.) ― -b2- See also 2, in three places. ― -b3- [Hence, ابان signifies also He spoke, or wrote, perspicuously, clearly, plainly, or distinctly, as to meaning; or, with eloquence: from بَيَانٌ, q. v.] And ابان عَلَيْهِ He spoke perspicuously, clearly, plainly, or distinctly, and gave his testimony, or evidence, or gave decisive information, against him, or respecting it. (TA.) [The verb thus used is for ابان كَلَامَهُ, and شَهَادَتَهُ.] One says of a drunken man, مَا يُبِينُ كَلَامًا He does not speak plainly, or distinctly; lit., does not make speech plain, or distinct. (Ks, T in art. بت.) ― -b4- [مَا أَبْيَنَهُ How distinct, apparent, manifest, evident, clear, or plain, is it! See an ex. voce بَسُلَ. ― -b5- And How perspicuous, or chaste, or eloquent, is he in speech, or writing! how good is his بَيَان!]

تبيّن
5 تبيّن أبان بان بين تبين تبينن , intrans.: see 1, in two places. -A2- As a trans. verb: see 2, in seven places. ― -b2- [Hence, الأَمْرَ being understood,] He sought, or sought leisurely or repeatedly, to obtain knowledge [of the thing], until he knew [it]; he examined, scrutinized, or investigated: (Bd in xlix. 6:) he sought, or endeavoured, to make the affair, or case, manifest, and to settle it, or establish it, and was not hasty therein: (Idem in iv. 96:) or he acted, or proceeded, deliberately, or leisurely, in the affair, or case; not hastily: (Ks, TA:) or it has a signification like this: in the Kur ch. iv. v. 96 and ch. xlix. v. 6, some read فَتَبَيَّنُوا, and others فَتَثَبَّتُوا; and the meanings are nearly the same: التَّبَيُّنُ was said by Mohammad to be from God, and العَجَلَةٌ [i. e. "haste"] from the devil. (T.)

تباينا
6 تباينا باين تباين تباينا تبايننا They two (namely, two men, and two copartners,) became separated, each from the other: (M, TA:) or they forsook, or abandoned, each other; or cut each other off from friendly or loving communion or intercourse; or cut, or ceased to speak to, each other. (K.) And تباينوا They, having been together, became separated: (Msb:) or they forsook, or abandoned, one another; or cut one another off from friendly or loving communion or intercourse; or cut, or ceased to speak to, one another. (S.) ― -b2- [Hence, They two were dissimilar: and they two (namely, words,) were disparate; whether contraries or not: and they two (namely, numbers,) were incommensurable.]

استبان
10 استبان استبان ٱستبان , intrans.: see 1. -A2- As a trans. verb: see 2, in six places.

بَانٌ
بَانٌ بأن بان باني بآن آن a coll. gen. n.: n. un. with ة: see art. بون.

بَيْنٌ
بَيْنٌ بين بينن ين has two contr. significations; (T, S, Msb;) one of which is Separation, or disunion [of companions or friends or lovers]. (T, S, M, Msb, K.) Hence, ذَاتُ البَيْنِ as meaning Enmity, and vehement hatred: and the saying لِاـِصْلَاحِ ذَاتِ البَيْنِ, i. e. For the reforming, or amending, of the bad, or corrupt, state subsisting between the people, or company of men; meaning for the allaying of the discord, enmity, rancour, or vehement hatred: (Msb:) [but this has also the contr. meaning, as will be seen below: and it is explained as having a vague import; for it is said that] فِى اـِصْلَاحِ ذَاتِ البَيْنِ means In the reforming, or amending, of the circumstances subsisting between the persons to whom it relates, by frequent attention thereto. (Mgh.) [Hence also,] غُرَابُ البَيْنِ [The raven of separation or disunion; i. e., whose appearance, or croak, is ominous of separation: said by some to be] the غراب termed أَبْقَعُ [i. e. in which is blackness and whiteness; or having whiteness in the breast]; (S, K;) so described by the poet 'Antarah: (S:) or that which is red in the beak and legs; but the black is called الحَاتِمُ, because it makes [or shows] separation to be absolutely unavoidable, (Abu-1-Ghowth, S, K,) according to the assertion of the Arabs, i. e., by its croak: (Msb in art. حتم:) [or it is any species of the corvus:] Hamzeh says, in his Proverbs, that this name attaches to the غراب because, when the people of an abode go away to seek after herbage, it alights in the place of their tents, searching the sweepings: (Har p. 308:) but accord. to the Kلdee of Granada, Aboo-'Abd-Allah Esh-Shereef, this appellation, so often occurring in poetry, properly signifies camels that transport people from one district, or country, to another; and he cites the following verses:
غَلِطَ الَّذِينَ رَأَيْتُهُمْ بِجَهَالَةٍ
يَلْحَوْنَ كُلُّهُمُ غُرَابًا يَنْعَقُ
مَا الذَّنْبُ اـِلَّا لِلْأَبَاعِرِ اـِنَّهَا
مِمَّا يُشَتِّتُ جَمْعَهُمْ وَيُقَرِّقُ
اـِنَّ الغُرَابَ بِيُمْنِهِ تُدْنُو النَّوَى
وَتُشَتِّتُ الشَّمْلَ الجَمِيعَ الأَيْنُقُ
[Those have erred whom I have seen, with ignorance, all of them blaming a raven croaking: the fault is not imputable save to the camels; for they are of the things that scatter and disperse their congregation: verily the place that is the object of a journey is brought near by the raven's lucky omen; but the she-camels discompose the united state]: and Ibn-'Abd-Rabbih says,
زَعَقَ الغُرَابُ فَقُلْتُ أَكْذَبُ طَائِرٍ
اـِن لَّمْ يُصَدِّقْهُ رُغَآءُ بَعِيرِ
[The raven cried; and I said, A most lying bird, if the grumbling cry of a camel on the occasion of his being laden do not verify it]. (TA in art. غرب.) ― -b2- Also Distance, (S, M, Msb, K,) by the space, or interval, between two things. (Msb.) You say, بَيْنَ البَلَدَيْنِ بَيْنٌ Between the two countries, or towns, &c., is a distance, of space, or interval: (Msb:) and بَيْنَهُمَا بَيْنٌ Between them two is a distance, with ى when corporeal distance is meant: (Idem in art. بون:) or اـِنَّ بَيْنَهُمَا لَبَيْنٌ [Verily between them two is a distance], not otherwise, in the case of [literal] distance. (S.) And you say also, بَيْنَهُمَا بَيْنٌ بَعِيدٌ (T in art. بون, S, M *) and بَوْنٌ بَعِيدٌ (T in art. بون, S, M, * Msb * in art. بون) Between them two [meaning two men] is a [wide] distance; (M;) i. e. between their two degrees of rank or dignity, or between the estimations in which they are commonly held: (Msb in art. بون:) in this case, the latter is the more chaste. (S.) You also say, [using بين to denote An interval of time,] لَقِيتُهُ بُعَيْدَاتِ بَيْنٍ [I met him after, or a little after, an interval, or intervals,] when you have met him after a while, and then withheld yourself from him, and then come to him. (S, M, K. See also بَعْدُ.]) -A2- Also Union [of companions or friends or lovers]; (T, S, M, Msb, K;) the contr. of the first of the significations mentioned above in this paragraph. (T, S, Msb.) [Hence ذَاتُ البَيْنِ as meaning The state of union or concord or friendship or love subsisting between a people or between two parties; this being likewise the contr. of a signification assigned to the same expression above: whence the phrase, اـِفْسَادُ ذَاتِ البَيْنِ (occurring in the S and K in art. ابر, and often elsewhere,) The marring, or disturbance, of the state of union or concord &c.: and] hence the saying, سَعَى فُلَانٌ لِاـِصْلَاحِ ذَاتِ البَيْنِ مِنْ عَشِيرَتِهِ [Such a one laboured for the improving of the state of union or concord &c. of his kinsfolk; but in this instance, the meaning given in the second sentence of this paragraph seems to be more appropriate]. (Ham p. 569.) ― -b2- ذَاتُ بَيْنِهِمْ may also be used as meaning The vacant space (سَاحَة) that is between their houses, or tents. (Ham p. 195.) -A3- بَيْن is also an adverbial noun, [as such written بَيْنَ,] (S, M, Mgh, Msb, K,) capable of being used as a noun absolutely: (M, K:) it relates only to that which has space, as a country; or to that which has some number, either two or more, as two men, and a company of men; and denotes [intervention in] the interval between two things, or the middle, or midst, of two things, (Er-Rلghib, TA,) or the middle of a collective number: (S:) [thus it signifies Between, and amidst, and among:] its meaning is [therefore] vague, not apparent unless it is prefixed to two or more [words, or to a word signifying two or more], or to what supplies the place of such a complement: (Msb:) it must necessarily be prefixed, and may not be otherwise than in the manners just explained: (Mgh:) [i. e.] it may not be prefixed to any noun but such as denotes more than one, or to a noun that has another conjoined to it by و, (M,) not by any other conjunction, (M, Msb,) acc0ord. to the usage commonly obtaining. (Msb.) You say بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ [Between the two men]: (Er-Rلghib, TA:) and المَالُ بَيْنَ القَوْمِ [The property is between the company of men]: (M, Msb, Er-Rلghib: *) and المَالُ بَيْنَ زَيْدٍ وَعَمْرٍو [The property is between Zeyd and 'Amr]: and هُوَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ [He, or it, is between me and him]: (M:) and جَلَسْتُ بَيْنَ القَوْمِ I sat in the middle of [or amidst or among] the company of men: (S, K:) and بَيْنَكُمَا البَعِيرَ فَخُذَاهُ, with البعير in the accus. case, [See between you two the camel, therefore take him], a saying heard by Ks: (Lin art. عند:) and فَسَدَ مَا بَيْنَهُمْ [The state subsisting among them became bad, or marred, or disturbed]: (S and K in art. ميط:) and بَيْنَ الأَيَّامِ (M and K in art. ندر) and فِيمَا بَيْنَ الأَيَّامِ (S and Msb in that art.) [In, or during, the space of (several) days]: and عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَ, in the Kur [ii. 63], is an ex. of its being prefixed to a single word supplying the place of more than one; (Mgh, Msb;) the meaning being, Of middle age, between that which has been mentioned; namely, the فَارِض and the بِكْر. (Bd.) Some allow that two words to the former of which بَيْنَ is prefixed may be connected by فَ, citing as an evidence the phrase used by Imra-el-Keys, بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ [as though meaning Between Ed-Dakhool and Howmal]: but to this it has been replied that الدخول is a name applying to several places; so that the phrase [means amidst Ed-Dakhool &c., and] is similar to the saying, المَالُ بَيْنَ القَوْمِ [mentioned above, or جَلَسْتُ بَيْنَ القَوْمِ, also mentioned above]. (Msb.) [You say also, بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ, and بَيْنَ ظَهْرَيْهِمْ &c., meaning In the midst of them. (See art. ظهر.) And بَيْنَ يَدَيْهِ, and بَيْنَ يَدَيْهِمْ, meaning Before him, and before them. بَيْن is also often used absolutely as a noun: thus it is in the Kur lxxxvi. 7, يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ Coming forth from between, or amidst, the spine and the breast-bones: and in xxxvi. 8 of the same, وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمْ سَدًّا And we have placed before them (lit. between their hands) a barrier.] It is said in the Kur [vi. 94], لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنُكُمْ, as some read; or بَيْنَكُمْ, as others: (T, S, M:) the former means Verily your union hath become dissevered: (AA, T, S, M:) the latter, that which was between you; (مَا بَيْنَكُمْ, Ibn-Mes'ood, T, S, or الَّذِى كَانَ بَيْنَكُمْ, IAar, T;) or the state wherein ye were, in respect of partnership among you: (Zj, T:) or the state of circumstances, or the bond, or the love, or affection, [formerly subsisting] among you, or between you; or, accord. to Akh, بَيْنَكُمْ, though in the accus. case as to the letter, is in the nom. case as to the place, by reason of the verb, and the adverbial termination is retained only because the word is commonly used as an adv. n.: (M:) AHلt disapproved of the latter reading; but wrongly, because what is suppressed accord. to this reading is implied by what precedes in the same verse. (T.) ― -b2- [It is often used as a partitive, or distributive; as also مَا بَيْنَ: for ex.,] you say, هُمْ بَيْنَ حَاذِفٍ وَقَاذِفٍ, (S and TA in art. قذف,) or هُمْ مَا بَيْنَ حَاذفٍ وقاذفٍ, (TA in art. حذف,) i. e. [They are partly, or in part,] beating with the staff, or stick, and [partly, or in part,] pelting with stones; [or some beating &c., and the others pelting &c.] (S and TA, both in art. قذف, and the latter in art. حذف.) [See also an ex. in a verse cited voce خَيْطَةٌ.] ― -b3- هٰذَا بَيْنَ بَيْنَ means This (namely, a thing, S, or a commodity, Msb) is between good and bad: (S, Msb, K:) or of a middling, or middle, sort: (M:) these two words being two nouns made one, and indecl., with fet-h for their terminations, (S, Msb, K,) like خَمْسَةَ عَشَرَ. (Msb.) الهَمْزَةُ المُخَفَّفَةُ [i. e. the hemzeh uttered lightly] is called هَمْزَةٌ بَيْنَ بَيْنَ, (S, M, K, *) i. e. A hemzeh that is between the hemzeh and the soft letter whence is its vowel; (S, M;) or هَمْزَةُ بَيْنِ بَيْنٍ, the first بين with kesreh but without tenween, and the second with tenween, (Sharh Shudhoor edh-Dhahab,) [i. e. the hemzeh &c.:] if it is with fet-h, it is between the hemzeh and the alif, as in سَاَلَ, (S, M,) for سَأَلَ; (M;) if with kesr, it is between the hemzeh and the yé, as in سَيِمَ, (S, M,) for سَئِمَ; (M;) and if with damm, it is between the hemzeh and the wلw, as in لَوُمَ, (S, M,) for لَؤُمَ: (M:) it is never at the beginning of a word, because of its nearness, by reason of feebleness, to the letter that is quiescent, (S, M,) though, notwithstanding this, it is really movent: (S:) it is thus called because it is weak, (Sb, S, M,) not having the power of the hemzeh uttered with its proper sound, nor the clearness of the letter whence is its vowel. (M.) 'Obeyd Ibn-El-Abras says,
تَحْمِى حَقِيقَتَنَا وَبَعْ ضُ القَوْمِ يَسْقُطُ بَيْنَ بَيْنَا
i. e. [Thou defendest what we ought to defend, or our banner, or standard, while some of the people, or company of men,] fall, one after another, in a state of weakness, not regarded as of any account: (S:) or it is as though he said, between these and these; like a man who enters between two parties in some affair, and falls, or slips, or commits a mistake, and is not honourably mentioned in relation to it: so says Seer: (IB, TA:) or between entering into fight and holding back from it; as when one says, Such a one puts forward a foot, and puts back another. (TA.) ― -b4- ↓ بَيْنَا and ↓ بَيْنَمَا are of the number of inceptive حُرُوف: (M, K:) this is clear if by حروف is meant "words:" that they have become particles, no one says: they are still adv. ns.: (MF, TA:) the former is بَيْنَ with its [final] fet-hah rendered full in sound; and hence the ا; (Mughnee in the section next after that of وا, and K;) [i. e.,] it is of the measure فَعْلَى [or فَعْلَا] from البَيْن, the [final] fet-hah being rendered full in sound, and so becoming ا; and the latter is بَيْنَ with مَا [restrictive of its government] added to it; and both have the same meaning [of While, or whilst]: (S:) or the ا in the former is the restrictive ا; or, as some say, it is a portion of the restrictive ما [in the latter]: (Mughnee ubi suprà:) and these do not exclude بَيْنَ from the category of nouns, but only cut it off from being prefixed to another noun: (MF, TA:) they are substitutes for that to which بَيْنَ would otherwise be prefixed: (Mgh:) some say that these two words are adv. ns. of time, denoting a thing's happening suddenly, or unexpectedly; and they are prefixed to a proposition consisting of a verb and an agent, or an inchoative and enunciative; so that they require a complement to complete the meaning. (TA.) One says, بَيْنَا نَحْنُ كَذٰلِكَ اـِذْ حَدَثَ كَذَا [While we were in such a state as that, lo, or there, or then, such a thing happened, or came to pass]: (M, Mgh, * K: *) and بَيْنَمَا نَحْنُ كَذَا [While we were thus]: (Mgh:) and
بَيْنَا نَحْنُ نَرْقُبُهُ أَتَانَا
[While we were looking, or waiting, for him, he came to us]; (S, M;) a saying of a poet, cited by Sb; (M;) the phrase being elliptical; (S, M;) meaning بَيْنَ أَوْقَاتِ نَحْنُ نَرْقُبُهُ, (M,) i. e., بَيْنَ أَوْقَاتِ رِقْبَتِنَا اـِيَّاهُ [between the times of our looking, or waiting, for him]. (S, M.) As used to put nouns following بَيْنَا in the gen. case when بَيْنَ might properly supply its place; as in the saying (of Aboo-Dhu-eyb, which he thus recited, with kesr, S),
بَيْنَا تَعَنُّقِهِ الكُمَاةَ وَرَوْغِهِ
يَوْمًا أُتِيحَ لَهُ جَرِىْءٌ سَلْفَعُ
[Amid his embracing the courageous armed men, and his guileful eluding, one day a bold, daring man was appointed for him, to slay him]: (S, K:) in [some copies of] the K, تَعَنُّفِهِ; but in the Deewلn [of the Hudhalees], تعنّقه: [in the Mughnee, ubi suprà, تَعَانُقِهِ:] the meaning is بَيْنَ تَعَانُقِهِ; the ا being added to give fulness to the sound of the [final] vowel: (TA:) As used to say that the ا is here redundant: (Skr, TA:) others put the nouns following both بَيْنَا and بَيْنَمَا in the nom. case, as the inchoative and enunciative. (Skr, S, K.) Mbr says that when the noun following بينا is a real subst., it is put in the nom. case as an inchoative; but when it is an inf. n., or a noun of the inf. kind, it is put in the gen., and بينا in this instance has the meaning of بَيْنَ: and Ahmad Ibn-Yahyà says the like, but some persons of chaste speech treat the latter kind of noun like the former: after بينما, however, each kind of noun must be in the nom. case. (AA, T.) [See an ex. in a verse cited towards the end of art. اذ.]

بَيْنَا
بَيْنَا بين بينا بيننا ين see بَيْنٌ

بَيْنَمَا
بَيْنَمَا بينما see بَيْنٌ

بِينٌ
بِينٌ بين بينن ين A separation, or division, (T, M, K,) between two things, (T,) or between two lands; (M, K;) as when there is a rugged place, with sands near it, and between the two is a tract neither rugged nor plain: (T:) an elevation in rugged ground: (M, K:) the extent to which the eye reaches, (T, M, K,) of a road, (T,) or of land: (M:) a piece of land extending as far as the eye reaches: (T, S:) and a region, tract, or quarter: (AA, T, M, K:) pl. بُيُونٌ. (S, TA.)

بَيَانٌ
بَيَانٌ بيان يان is originally the inf. n. of بَانَ as syn. with تَبَيَّنَ, and so signifies The being [distinct or] apparent &c.; (Kull;) or it is a subst. in this sense: (Msb:) or a subst. from بَيَّنَ, [and so signifies the making distinct or apparent &c.,] being like سَلَامٌ and كَلَامٌ from سَلَّمَ and كَلَّمَ. (Kull.) ― -b2- Hence, conventionally, (Kull,) The means by which one makes a thing [distinct,] apparent, manifest, evident, clear, plain, or perspicuous: (S, Er-Rلghib, TA, Kull:) this is of two kinds: one is [a circumstantial indication or evidence; or] a thing indicating, or giving evidence of, a circumstance, or state, that is a result, or an effect, of a quality or an attribute: the other is a verbal indication or evidence, either spoken or written: [see also بَيِّنَةٌ:] it is also applied to language that discovers and shows the meaning that is intended: and an explanation of confused and vague language: (Er-Rلghib, TA:) or the eduction of a thing from a state of dubiousness to a state of clearness: or making the meaning apparent to the mind so that it becomes distinct from other meanings and from what might be confounded with it. (TA.) ― -b3- Also Perspicuity, clearness, distinctness, chasteness, or eloquence, of speech or language: (T, S:) or simply perspicuity thereof: (Har p. 2:) or perspicuity of speech with quickness, or sharpness, of intellect: (M, K:) or perspicuous, or chaste, or eloquent, speech, declaring, or telling plainly, what is in the mind: (Ksh, TA:) or the showing of the intent, or meaning, with the most eloquent expression: it is an effect of understanding, and of sharpness, or quickness, of mind, with perspicuity, or chasteness, or eloquence, of speech: (Nh, TA:) or a faculty, or principles, [or a science,] whereby one knows how to express [with perspicuity of diction] one meaning in various forms: (Kull:) [some of the Arabs restrict the science of البيان to what concerns comparisons and tropes and metonymies; which last the Arabian rhetoricians distinguish from tropes: and some make it to include rhetoric altogether:] Esh-Shereeshee says, in his Expos. of the Makل- mلt [of El-Hareeree] that the difference between بَيَانٌ and ↓ تِبْيَانٌ is this: that the former denotes perspicuity of meaning; and the latter, the making the meaning to be understood; and the former is to another person, and the latter to oneself; but sometimes the latter is used in the sense of the former: (TA:) or the former is the act of the tongue, and the latter is the act of the mind: (Har p. 2:) or the former concerns the verbal expression, and the latter concerns the meaning. (Kull.) It is said in a trad., اـِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا (S) or لَسِحْرًا (TA) [Verily there is a kind of eloquence that is enchantment: see this explained in art. سحر]. The saying in the Kur [lv. 2 and 3], خَلَقَ الْاـِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ means He hath created the Prophet: He hath taught him the Kur-لn wherein is the manifestation of everything [needful to be known]: or He hath created Adam, or man as meaning all mankind: He hath [taught him speech, and so] made him to discriminate, and thus to be distinguished from all [other] animals:(Zj, T:) or He hath taught him that whereby he is distinguished from other animals, namely, the declaration of what is in the mind, and the making others to understand what he has perceived, for the reception of inspiration, and the becoming acquainted with the truth, and the learning of the law. (Bd.) ― -b4- It is also applied to Verbosity, and the going deep, or being extravagant, in speech, and affecting to be perspicuous, or chaste, therein, or eloquent, and pretending to excel others therein; or some بيان is thus termed; and is blamed in a trad., as a kind of hypocrisy; as though it were a sort of self-conceit and pride. (TA.)

بِئْرٌ بَيُونٌ
بِئْرٌ بَيُونٌ ذ A well of which the rope does not strike against the sides, because its interior is straight: or that is wide in the upper part, and narrow in the lower: or in which the drawer of water makes the rope to be aloof from its sides, because of its crookedness: (T:) or deep and wide; (S, K;) because the ropes are wide apart from its sides; (S;) as also ↓ بَائِنَةٌ: (S, TA:) or that is wide between the two [opposite] sides: (M:) pl. [regularly of the latter epithet] بَوَائِنُ. (T, S.)

بَيِّنٌ
بَيِّنٌ بين بينن ين [Distinct, as though separate from others; and thus,] apparent, manifest, evident, clear, plain, or perspicuous; (T, S, Msb, K;) as also ↓ بَائِنٌ (T) and ↓ مُبِينٌ: (T, S:) pl. [of mult.] أَبْيِنَآءُ (S, K) and [of pauc.] بَيِنَةٌ. (K.) Hence, الكِتَابُ ↓ المُبِينٌ [as applied to the Kur, q. v. in xii. 1, &c.,] The clear, plain, or perspicuous, book or writing or scripture: or, as some say, this means the book &c. that makes manifest all that is required [to be known]: (T:) or, of which the goodness and the blessing are made manifest: or, that makes manifest the truth as distinguished from falsity, and what is lawful as distinguished from what is unlawful, and that the prophetic office of Mohammad is true, and so are the narratives relating to the prophets: (Zj, T:) or, that makes manifest the right paths as distinguished from the wrong. (M, TA.) And كَلَامٌ بَيِّنٌ Perspicuous, clear, distinct, chaste, or eloquent, language. (T.) ― -b2- A man, or thing, bearing evidence of a quality &c. that he, or it, possesses. (S and K and other Lexicons passim.) ― -b3- A man (M) perspicuous, or clear, or distinct, in speech or language; or chaste therein; or eloquent; (ISh, T, M, K;) fluent, elegant, and elevated, in speech, and having little hesitation therein: (ISh, T:) pl. أَبْيِنَآءُ (T, M, K) and بُيَنَآءُ and [of pauc.] أَبْيَانٌ: (Lh, M, K:) the second of these pls. is anomalous: the last is formed by likening فَعِيلٌ to فَاعِلٌ: [for بَيِّنٌ is a contraction of بَيِينٌ:] but the pl. most agreeable with analogy is بَيِّنُونَ: so says Sb. (M.)

بَيِّنَةٌ
بَيِّنَةٌ بين بينه بيننه بينة ين An evidence, an indication, a demonstration, a proof, a voucher, or an argument, (Mgh, TA,) such as is manifest, or. clear, whether intellectual or perceived by sense; (TA;) [originally بَيِينَةٌ,] of the measure فَعِيلَةٌ, from بَيْنُونَةٌ, [see 1, first sentence,] and بَيَانٌ [q. v.]: (Mgh:) and the testimony of a witness: pl. بَيِّنَاتٌ. (TA.)

بَائِنٌ
بَائِنٌ ذ In a state of separation or disunion; or separated, severed, disunited, or cut off; (M, * Msb;) as also ↓ أَبْيَنُ, occurring in a verse cited above, voce بَيِّنَ. [Hence,] اِمْرَأَةٌ بَائِنٌ A woman separated from her husband by divorce; (M, Msb, K;) as also ↓ مُبَانَةٌ: the former without ة: (Msb:) like طَالِقٌ and حَائِضٌ: you say [to a wife] أَنْتِ بَائِنٌ [Thou art separated from me by divorce.] (Mgh.) ― -b2- طَلَاقٌ بَائِنٌ is a tropical phrase; and so is طَلْقَةٌ بَائِنَةٌ; (Mgh;) [signifying the same as] تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ (S, M, Msb, K) (tropical:) A divorce that is [as it were] cut off; i. q. ↓ مُبَانَةٌ [in the second and third of these phrases, and ↓ مُبَانٌ in the first]: (ISk, Msb:) بائنة being here used in the sense of a pass. part. n.: (S, Sgh, Msb:) or it [is a possessive epithet, and thus] means having separation: this kind of divorce is one in the case of which the man cannot take back the woman unless by a new contract; (TA;) nor without her consent. (MF in art. بت.) ― -b3- قَوْسٌ بَائِنَةٌ, (S, M, K,) and بَائِنٌ, (M, K,) A bow that is widely separate from its string: (S, M, K:) contr. of بَانِيَةٌ; (S, M;) this signifying one that is so near to its string as almost to stick to it: (S:) each of these denotes what is a fault. (S, M.) ― -b4- بِئْرٌ بَائِنَةٌ: see بَيُونٌ. ― -b5- نَخْلَةٌ بَائِنَةٌ A palm-tree of which the racemes have come forth from the spathes, and of which the fruit-stalks have grown long. (AHn, M.) ― -b6- البَائِنُ also signifies He who comes to the milch beast [meaning the she-camel, when she is to be milked,] from her left side; (S, K;) and المُعَلِّى, he who comes to her from her right side: (S:) or the former, he who stands on the right of the she-camel when she is milked, and holds the milking-vessel, and raises it to the milker, who stands on her left, and is called المُسْتَعْلِى: (T:) two persons are engaged in milking the she-camel; one of them holds the milking-vessel on the right side, and the other milks on the left side; and the milker is called المُسْتَعْلِى and المُعَلِّى; and the holder, البائن: (M:) pl. بُيَّنٌ. (T.) It is said in a prov., اِسْتُ البَائِنِ أَعْرَفُ, or, as some say, أَعْلَمُ; meaning (assumed tropical:) He who has superintended an affair, and exercised himself diligently in the management thereof, is better acquainted with it than he who has not done this. (T. [See Freytag's Arab. Prov. i. 606.]) ― -b7- طَوِيلٌ بَائِنٌ Excessively tall, far above the stature of tall men. (TA.) -A2- See also بَيِّنٌ.

طَلَبَ اـِلَى أَبَوَيْهِ البَائِنَةَ
طَلَبَ اـِلَى أَبَوَيْهِ البَائِنَةَ ذ He asked, or begged, of his two parents, the separation of himself from them, by [their giving him] property, (AZ, T, M,) to be his alone. (T.)

أَبْيَنُ
أَبْيَنُ ذ : see بَائِنٌ. -A2- فُلَانٌ أَبْيَنُ مِنْ فُلَانٍ Such a one is more perspicuous, clear, distinct, chaste, or eloquent, in speech or language, than such a one. (S, TA.)

تِبْيَانٌ
تِبْيَانٌ تبيان an anomalous inf. n. (T, S, K) of 2, q. v.: (T:) or a subst. used as an inf. n.; (MF, TA;) i. e., a subst. from 2. (Sb, M, TA.) See بَيَانٌ.

مُبَانٌ
مُبَانٌ مبان مبنى ; and its fem., with ة: see بَائِنٌ, in three places.

مُبِينٌ
مُبِينٌ مبين Separating, severing, disuniting, or cutting off; (S, K;) as also مُبْيِنٌ, like مُحْسِنٌ: (K:) but [the right reading in the K may be وَمُبِينٌ كَمُحْسِنٍ, meaning "and مُبِينٌ is like مُحْسِنٌ:" if not,] مُبْيِنٌ is a mistake. (TA.) -A2- See also بَيِّنٌ, in two places.

مَبَايِنُ الحَقِّ
مَبَايِنُ الحَقِّ مباين الحق [in which the former word is app. pl. of مُبِينَةٌ] signifies The things that make the truth to be apparent, manifest, evident, clear, or plain; or the means of making it so; syn. مَوَاضِحُهُ. (TA.)

### Türkçe

**بَانَ**
1 **بَانَ** بأن بان باني بآن آن , (M, Mgh, Msb, K,) [muzâri‘ **يَبِينُ**,] mastar ismi **بَيْنُونَةٌ** ve **بُيُونٌ** (M, Mgh, K) ve **بَيْنٌ**, (M, K,) O (bir şey) ayrılmış, kopmuş, birleşikliği bozulmuş yahut kesilip ayrılmış oldu, (M, Mgh, Msb, K,) **عَنِ الشَّىْءِ** şeyden. (Mgh.) Ve **بَانَتْ**, (M, K,) yahut **بَانَتْ بِالطَّلَاقِ**, (Msb,) O (bir kadın) boşanma ile ayrılmış oldu, (M, Msb, K,) **عَنِ الرَّجُلِ** adamdan. (M, K.) Ve **بَانَتٌ** bir kız hakkında söylenir: [evlenme ile ana-babasından ayrılmış oldu;] evlendi: (ISh, T:) sanki babasının evinden uzaklıkta oldu. (ISh, TA.) Ve **بَانَ**, (M,) yahut **بَانَ بِمَالٍ**, muzâri‘ **يَبِينُ**, (T,) mastar ismi **بُيُونٌ** (T, M) ve **بَيْنٌ**, (M,) O, kendisine yalnızca ait olmak üzere, (AZ, T, M,) [ondan, yahut ondan, yahut onlardan aldığı] bir mal sebebiyle babasından, yahut annesinden, yahut ikisinden birden ayrılmış oldu: (AZ, T:) ve ElFلrisee, AZ’den rivayetle, kişinin ayrıca **بَانَ عَنْهُ** ve **بَانَهُ** dediğini de zikreder [birincisi görünüşe göre onunla, yani babasıyla, bu şekilde ayrıldı demektir; ikincisi ise **أَبَانَهُ** ile eşanlamlıdır, bk.]. (M.) Ve **بَانَ الخَلِيطُ**, mastar ismi **بَيْنٌ** ve **بَيْنُونَةٌ**, [ortak, yahut ortaklık eden, yahut paydaş vb., birlikte bulunduğu kişi yahut kişilerden ayrılmış oldu.] (T.) Ve **بَانَتْ يَدُ النَّاقَةِ عَنْ جَنْبِهَا**, mastar ismi **بُيُونٌ**, [dişi devenin ön ayağı yanından çekilmiş yahut ayrı durur oldu.] (T.) Ve **بَانَ**, (S, M, Msb,) ve **بَانُوا**, (K,) muzâri‘ **يَبِينُ**, (S,) mastar ismi **بَيْنٌ** ve **بَيْنُونَةٌ**, (S, M, Msb, K,) O kendini ayırdı, yahut o (şey) kendini ayırdı; (S; [bir nüshasında bunun bir şey hakkında söylendiği belirtilir;]) ve onlar kendilerini ayırdılar: (K:) yahut o (bir kabile, M, Msb) gitti, yolculuk etti, gidip uzaklaştı yahut ayrıldı; ve uzaklığa, yahut çok uzağa, yahut uzak bir yere doğru gitti, yer değiştirdi, çekildi yahut kendini geri çekti. (Msb.) ― -b2- **بَانَ**, (T, S, M, &c.,) muzâri‘ **يَبِينُ**, (T, Msb,) mastar ismi **بَيَانٌ**; (T, S, Mgh, K;) ve ↓ **ابان**, (T, S, M, &c.,) mastar ismi **اـِبَانَةٌ**; (T, Msb;) ve ↓ **بيّن**, (T, S, M, &c.,) mastar ismi **تَبْيِينٌ**; (S;) ve ↓ **تبيّن**; ve ↓ **استبان**; (T, S, M, &c.,) hepsi aynı mânaya gelir; (T, M, Msb;) yani o (bir şey, T, S, M, Mgh, yahut bir iş, yahut bir hâl, Msb) [başkalarından ayrılmış gibi belirgin; ve böylece,] ortaya çıkmış, açık, belli, seçik, sarih, vâzıh yahut anlaşılır oldu: (S, Mgh, Msb, K:) ve bilinir oldu. (K.) Sen **بَانَ الحَقُّ** dersin [hakikat ortaya çıktı vb.; yahut bilindi]; bunun gibi ↓ **ابان** da (denir). (T.) Ve

↓ **قَدْ بَيَّنَ** **الصُّبْحُ لِذِى عَيْنَيْنِ**
Şafak, iki gözü olana belirgin oldu: bir darb-ı meseldir: (S, M:) bütünüyle apaçık yahut âşikâr olan bir şeye uygulanır. (Har p. 542.) Ve Kur’ân’da [ii. 257], ↓ **قَدْ تَبَيَّنَ** **الرُّشْدُ مِنَ الغَىِّ** denilmiştir [doğru inanç sapıklıktan ayrışıp belirgin olmuştur]. (TA.) Ve fakihler, doğru olarak, şu ibareyi kullanırlar: ↓ **يَسْتَبِينُ** **كَصَوْتٍ لَا مِنْهُ حُرُوفٌ** [harfleri seçilemeyen bir ses gibi]. (Mgh.) ― -b3- [TA’da, **بَانَ**, muzâri‘ **يَبِينُ**, mastar ismi **بَيْنٌ** ve **بَيْنُونَةٌ**’nın ayrıca “birleşmiş yahut bağlantılı oldu” mânasına da geldiğine, böylece iki zıt mânası bulunduğuna işaret edildiği görülür; fakat fiilin bu mânada kullanıldığını bulmadım; her ne kadar **بَيْنٌ** hem ayrılık hem birleşme mânasına gelirse de.] -A2- **بَانَهُ**, muzâri‘ **يَبِينُ**, mastar ismi **بَيْنٌ**: **بَانَهُ**, muzâri‘ **يَبُونُ**, mastar ismi **بَوْنٌ**’a bak; **بون** maddesinde. -A3- Ayrıca 2’ye de bak, iki yerde.

**بيّن**

2 **بيّن** بين بينن ين , geçişsiz, mastar ismi **تَبْيِينٌ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Sen ayrıca dersin, **بيّن الشَّجَرُ** Ağaçlar, (K,) yahut ağaçların yaprakları, (TA,) filizlenip çıkmaya başlarken göründü. (K, TA.) Ve **بيّن القَرْنُ** (tropik:) Boynuz çıktı. (K, TA.) -A2- **بيّن بِنْتَهُ**: 4’e bak. ― -b2- **بيّنهُ**, (T, Msb, K,) mastar ismi **تَبْيِينٌ** (T, S) ve ↓ **تِبْيَانٌ** (T, S, * K *) ve **تَبْيَانٌ**; (K;) bunlardan üçünün ikincisi, (T, S, K,) kural gereği ölçüsü **تَفْعَالٌ** olması gerekirken, (T, S;) aykırı bir mastar ismidir; fakat **تَبْيَانٌ**, kıyasın hüccetini caiz görenlerin görüşüne göre bilinmez; bu görüş ise zıddıyla bastırılmıştır; (TA;) ve **تِبْيَانٌ**, önde gelen otoritelerin geneline göre, ölçüsünün tek mastar ismidir; **تِلْقَآءٌ** hariç, (T, S,) fakat bazıları **مَثَّلَ**’in mastar ismi olarak **تِمْثَالٌ**’ı ekler; ve El-Hareeree, Durrah’da, bunların ikisine, **نَاضَلَهُ**’in mastar ismi olarak **تِنْضَالٌ**’ı ekler; ve Esh-Shihلb, Durrah’nın şerhinde, **شَرِبَ الخَمْرَ**’in mastar ismi olarak **تِشْرَابٌ**’ı ekler; kıyasa uygun olarak **تَشْرَابٌ**’ın da işitilmiş olduğunu ileri sürerek; [ve bunlara **تَبْكَآءٌ** ve **تِمْشَآءٌ**, ve belki aynı türden bazı başka örnekler eklenebilir;] fakat bazıları, **تِفْعَالٌ**’ı bütünüyle bir mastar ismi ölçüsü olarak reddeder; bunun örnekleri olarak nakledilen kelimelerin, **اـِطْعَامٌ** yerine **طَعَامٌ** gibi, mastar isimleri yerinde kullanılan basit isimler olduğunu söyleyerek; (MF, TA;) ve Sb der ki **تِبْيَانٌ** bir mastar ismi değildir; zira öyle olsaydı **تَبْيَانٌ** olurdu; fakat o, **بَيَّنْتُ**’dan, **أَغَرْتُ**’dan **غَارَةٌ** gibi, (M, TA;) [Onu, sanki başkalarından ayrıymış gibi, ayırt edilir kıldı; ve böylece,] onu (yani bir şeyi, T, S, Mgh, yahut bir işi, yahut bir durumu, Msb) zahir, açık, belli, vâzıh, sarih, veya seçik kıldı; (S, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **ابانهُ**, (S, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **اـِبَانَةٌ**; (Msb;) ve ↓ **تبيّنهُ**; (S, * Msb, K;) ve ↓ **استبانهُ**: (Mgh, Msb, K:) [**بيّنهُ** bu manada en yaygındır: ve çoğu kez “onu açıkladı” manasına gelir: ve “onu ispat etti” manasına gelir:] ve ↓ bu fiillerin hepsi ayrıca “onu bildirdi; onu haber verdi” manasına da gelir: (K:) yahut ↓ **اِسْتَبَنْتُهُ** şu manaya gelir, (S,) yahut ayrıca şu manaya da gelir, (Mgh,) “onu bildim, yahut onunla tanış oldum, [yahut onu ayırt ettim,]” (S, Mgh,) açıkça, yahut sarihçe; (Mgh;) ve böylece ↓ **تَبَيَّنْتُهُ**; (S, * Mgh;) [ve **بَيَّنْتُهُ**, aşağıda gelen bir örnekten, En-Nلbighah’ın bir beytinden göründüğü üzere:] ↓ **بِنْتُهُ** ve ↓ **أَبَنْتُهُ** ve ↓ **اِسْتَبَنْتُهُ** ve **بَيَّنْتُهُ** hepsi, ↓ **تَبَيَّنْتُهُ** ile aynı manaya gelir [görünüşe göre bu fiilin bütün manalarında]: (M:) yahut, bu fiillerin hepsinden, ↓ **بَانَ** yalnız geçişsizdir: (Msb:) ve ↓ **اِسْتَبَنْتُهُ** “ona baktım, yahut içine baktım, (yani bir şeye,) onu tekrar tekrar düşündüm, inceledim, yahut araştırdım, ta ki bana zahir, açık, belli, vâzıh, yahut sarih olsun diye” manasına gelir: (T, TA:) ve ↓ **تبيّنهُ** “ona baktı, yahut içine baktı, (yani bir işe, yahut bir duruma,) onu tekrar tekrar, yahut kasıtlı olarak düşündü, inceledi, yahut araştırdı; onun dış işaretlerinden gerçek halini bilmek için” manasına gelir. (T.) Bir şair der ki,

وَمَا خِفْتُ حَتَّى بَيَّنَ الشِّرْبُ وَالأَذَى
↓ بقَانِئَةٍ أَنِّى مِنَ الحَىِّ أَبْيَنُ

[Ve ben korkmadım; ta ki içme, yahut içme vakti, ve eziyet, koyu-kırmızı (güneş) ile, benim kabileden ayrılmış olduğumu zahir kılıncaya, yahut açıkça gösterinceye kadar: **قَانِئٌ**’e bak]. (M.) Ve Kur’da [xvi. 91] şöyle denilmiştir, **وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَىْءٍ** [Ve sana, her şeyi beyan etmek için Kitabı indirdik]; manası: dinde olan işlere dair senin ve kavminin [bilmek] ihtiyaç duyduğu her şeyi, Kitapta sana beyan ederiz. (T.) Paragrafın ikinci yarısında **بَيَانٌ**’a da bak. En-Nلbighah der ki,

اـِلَّا الأَوَارِىَّ مَّا أُبَيِّنُهَا

[Hayvanların bağlandığı yerler hariç: onları güçlükle ayırt ederim]; manası ↓ **أَتَبَيَّنُهَا**. (S.) Sen ayrıca dersin, **مَا** ↓ **تَبَيَّنَ يَأْتِيهِ**, manası: Ona, hayır ve şerden, ne geleceğini görmeye, yahut keşfetmeye çalıştı, yahut gayret etti. (M, **بصر** maddesinde.) [Aşağıda 5’e de bak.]

سَبِيلَ المُجْرِمِينَ
سَبِيلَ المُجْرِمِينَ **سبيل المجرمين** ↓ **وَلِتَسْتَبِينَ**, Kur’da [vi. 55], şu manaya gelir: Ey Muhammed, günahkârların yolunu, sana zahir olsun diye, daha çok tekrar tekrar düşünmen, yahut incelemen: (T:) yahut açıkça, yahut sarihçe görmeye çalışman, yahut gayret etmen, vb.; eş anlamlısı **وَلِتَسْتَوْضِحَ سَبِيلَهُمْ**: (Bd:) fakat çoğu, **وَلِيَسْتَبِينَ سيبلُ المجرمين** diye okur; bu durumda fiil geçişsizdir. (T.)

باينهُ
3 **باينهُ** بائن باين باينه بايننه باينة , (K,) mastar ismi **مُبَايَنَةٌ**, (S,) O, ondan ayrıldı; yahut onu bıraktı, terk etti, yahut yüzüstü bıraktı: (S, TA:) yahut o, onun tarafından terk edilmiş, yahut yüzüstü bırakılmış olarak, onu terk etti, yahut yüzüstü bıraktı; yahut onun tarafından böyle kesilmiş olarak, dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyeti yahut ilişkiyi ondan kesti; yahut onun tarafından benzer şekilde kesilmiş olarak, onu kesti, yahut onunla konuşmayı kesti. (K.) [Ve o, ondan ayrılmış oldu.]

ابان

4 **ابان** **أبان** اـبان ابان , geçişsiz, mastar ismi **اـِبَانَةٌ**: 1’e bak, iki yerde. -A2- **ابانهُ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) Onu ayırdı, kopardı, birliğini bozdu, yahut kesti. (M, Msb, K, TA.) Şöyle dersin: **ضَرَبَهُ فَأَبَانَ رَأْسَهُ** (S, K) Ona vurdu ve başını kesti, **مِنْ جَسَدِهِ** bedeninden. (S, TA.) Ve **ابان المَرْأَةَ** O (koca) kadını, yahut eşi, boşama ile ayırdı. (Msb.) Ve **ابان بِنْتَهُ**, ve ↓ **بيّنها**, (T, K,) birincinin mastar ismi yukarıdaki gibi, ikincinin mastar ismi ise **تَبْيِينٌ**, (TA,) Kızını evlendirdi, yahut evlendirdi (nikâhladı), (T, K,) ve o, kocasına gitti: (T:) “mesafe”yi ifade eden **بَيْنٌ**’den: sanki onu annesinin evinden yahut çadırından bir mesafeye uzaklaştırmış gibidir. (TA.) Ve **ابان ابْنَهُ بِمَالٍ**, (M,) yahut **ابانهُ أَبَوَاهُ**, (T,) O, oğlunu kendisinden ayırdı, (M,) yahut anne-babası onu kendilerinden ayırdı, (T,) mal ile, (T, M,) yalnız kendisine ait olmak üzere: (T:) AZ’den rivayetle zikredilmiştir. (T, M.) Ve **ابان الدَّلْوَ عَنْ طِىِّ البِئْرِ** Kuyunun kaplamasının kovayı yırtmaması için kovayı kuyunun kaplamasından uzaklaştırdı. (M.) ― -b2- 2’ye de bak, üç yerde. ― -b3- [Bundan dolayı, **ابان** ayrıca şu manaya da gelir: Manaca anlaşılır, açık, seçik, yahut belirgin olarak konuştu veya yazdı; yahut belâgat ile: **بَيَانٌ**’dan, ona bak.] Ve **ابان عَلَيْهِ** Ona karşı, yahut onun hakkında, anlaşılır, açık, seçik, yahut belirgin konuştu; ve şahitliğini verdi, yahut delilini verdi, yahut kesin bilgi verdi. (TA.) [Fiil bu kullanılışta **ابان كَلَامَهُ** ve **شَهَادَتَهُ** yerinedir.] Sarhoş bir kimse hakkında şöyle denir: **مَا يُبِينُ كَلَامًا** Açık yahut seçik konuşmaz; lafzen, sözü açık yahut seçik kılmaz. (Ks, بت maddesinde T.) ― -b4- [**مَا أَبْيَنَهُ** Ne kadar seçik, görünür, belirgin, apaçık, açık, yahut sarihdir! **بَسُلَ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b5- Ve Konuşmada yahut yazmada ne kadar anlaşılır, yahut fasih, yahut beliğdir! **بَيَان**’ı ne kadar iyidir!]

**تبيّن**
5 **تبيّن** **أبان** بان بين تبين تبينن , geçişsiz: 1’e bak, iki yerde. -A2- Geçişli fiil olarak: 2’ye bak, yedi yerde. ― -b2- [Bundan dolayı, **الأَمْرَ** anlaşılmış olmak üzere,] [Şeyin] bilgisini elde etmeyi aradı, yahut ağır ağır yahut tekrar tekrar aradı, ta ki [onu] bildi; inceledi, didikledi, yahut araştırdı: (xlix. 6’da Bd:) işi yahut davayı belirgin kılmayı ve onu karara bağlamayı yahut sağlamlaştırmayı aradı, yahut buna gayret etti, ve bunda acele etmedi: (iv. 96’da aynı:) yahut işte yahut davada ağırbaşlı davrandı, yahut ağır ağır yürüdü; acele etmeyerek: (Ks, TA:) yahut buna benzer bir anlamı vardır: Kur’ân’da iv. sûre 96. âyet ve xlix. sûre 6. âyette, bazıları **فَتَبَيَّنُوا** okur, diğerleri **فَتَثَبَّتُوا** okur; manalar ise birbirine yakındır: **التَّبَيُّنُ**’ün Muhammed tarafından Allah’tan olduğu, **العَجَلَةٌ**’nin [yani “acele”nin] ise şeytandan olduğu söylenmiştir. (T.)

**تباينا**
6 **تباينا** باين تباين تباينا تبايننا İkisi (yani iki adam ve iki ortak) birbirinden ayrıldı: (M, TA:) yahut birbirini terk etti; yahut dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet yahut ilişkiyi birbirinden kesti; yahut birbirini kesti, yahut birbirleriyle konuşmayı kesti. (K.) Ve **تباينوا** Birlikte olduktan sonra ayrıldılar: (Msb:) yahut birbirlerini terk ettiler; yahut dostça yahut sevgiye dayalı ünsiyet yahut ilişkiyi birbirlerinden kestiler; yahut birbirlerini kestiler, yahut birbirleriyle konuşmayı kestiler. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı, İkisi benzeşmez oldu: ve ikisi (yani kelimeler) birbirinden ayrı oldu; zıt olsun olmasın: ve ikisi (yani sayılar) ölçülemez oldu.]

**استبان**
10 **استبان** استبان **ٱستبان** , geçişsiz: 1’e bak. -A2- Geçişli fiil olarak: 2’ye bak, altı yerde.

**بَانٌ**
**بَانٌ** بأن بان باني بآن آن topluluk cins ismidir: tekili ة ile: **بون** maddesine bak.

**بَيْنٌ**
**بَيْنٌ** بين بينن ين iki zıt anlama sahiptir; (T, S, Msb;) bunlardan biri, yoldaşların yahut dostların yahut sevgililerin ayrılığı yahut ayrışmasıdır. (T, S, M, Msb, K.) Bundan dolayı, düşmanlık ve şiddetli nefret manasında **ذَاتُ البَيْنِ**; ve **لِاـِصْلَاحِ ذَاتِ البَيْنِ** sözü, yani insanlar yahut bir topluluk arasındaki kötü yahut bozuk hâlin ıslahı yahut düzeltilmesi için; yani ihtilâfın, düşmanlığın, kin ve şiddetli nefretin yatıştırılması için: (Msb:) [fakat bunun aşağıda görüleceği üzere zıt manası da vardır: ve muğlak bir anlam taşıdığı şeklinde açıklanır; zira] **فِى اـِصْلَاحِ ذَاتِ البَيْنِ** demek, kendisiyle ilgili olan kimseler arasındaki hâllerin, buna sık sık dikkat etmek suretiyle ıslahı yahut düzeltilmesi demektir. (Mgh.) [Bundan dolayı ayrıca,] **غُرَابُ البَيْنِ** [Ayrılık yahut ayrışmanın kargası; yani görünmesi yahut ötüşü ayrılığa uğursuz sayılan: bazılarına göre] **أَبْقَعُ** diye adlandırılan **غراب**dır [yani içinde siyahlık ve beyazlık olan; yahut göğüste beyazlığı bulunan]; (S, K;) şair ‘Antarah tarafından böyle vasfedilmiştir: (S:) yahut gagası ve bacakları kırmızı olanıdır; fakat siyah olanına **الحَاتِمُ** denir; çünkü o, Arapların iddiasına göre, yani ötüşüyle, ayrılığın mutlak surette kaçınılmaz olacağını yapar [yahut gösterir]. (Abu-1-Ghowth, S, K,) (حتم maddesinde Msb:) [yahut o, kargagillerden herhangi bir türdür:] Hamzeh, Meseller’inde, bu adın **غراب**’a iliştiğini söyler; çünkü bir yurdun halkı ot aramak için gidince, o, çadırlarının yerine konar, süprüntüleri arar: (Har s. 308:) fakat Granada’lı Kلdee, Aboo-’Abd-Allah Esh-Shereef’e göre, şiirde çokça geçen bu lakap, aslında insanları bir bölgeden yahut ülkeden diğerine taşıyan develer manasına gelir; ve şu beyitleri delil getirir:
**غَلِطَ الَّذِينَ رَأَيْتُهُمْ بِجَهَالَةٍ**

Bütünüyle, gaklayan bir karga olarak, hepsi sapıtırlar.
Suç, ancak **لِلْأَبَاعِرِ** içindir; şüphesiz o,
onların topluluğunu dağıtan ve parçalayan şeylerdendir.
Şüphesiz **الغُرَابَ** onun uğuruyla yolculuk yeri yaklaşır;
ve birleşik hâlin tamamını **الأَيْنُقُ** dağıtır.

[Cehaletle gördüğüm kimseler sapıtmışlardır; hepsi, gaklayan bir kargayı kınarlar: suç, ancak develere nispet edilebilir; çünkü onlar, onların topluluğunu dağıtan ve parçalayan şeylerdendir: şüphesiz yolculuğun hedefi olan yer, karganın uğurlu alâmetiyle yakınlaştırılır; fakat dişi develer birleşik hâli bozar]: ve İbn-‘Abd-Rabbih der ki,

**زَعَقَ الغُرَابُ**; dedim ki: “En yalancı kuş!
Eğer onu bir devenin böğürtüsü doğrulamazsa.”

[“Kuzgun öttü; ben de dedim ki, ‘En çok yalan söyleyen bir kuş; eğer devenin yüklenmesi sırasında homurdanan böğürtüsü bunu doğrulamıyorsa.’”]. (TA, **غرب** maddesinde.) ― -b2- Yine Uzaklık; (S, M, Msb, K;) iki şey arasındaki boşluk, yahut aralık ile. (Msb.) Dersin ki, **بَيْنَ البَلَدَيْنِ بَيْنٌ** İki ülke, yahut şehir, vb. arasında bir uzaklık, bir boşluk yahut aralık vardır: (Msb:) ve **بَيْنَهُمَا بَيْنٌ** İkisi arasında bir uzaklık vardır; cismanî uzaklık kastedildiğinde **ى** ile: (aynısı **بون** maddesinde:) yahut [cismanî uzaklık] durumunda başka türlü değil, **اـِنَّ بَيْنَهُمَا لَبَيْنٌ** [“Şüphesiz ikisi arasında elbette bir uzaklık vardır”]. (S.) Ve yine dersin ki, **بَيْنَهُمَا بَيْنٌ بَعِيدٌ** (T, **بون** maddesinde, S, M *) ve **بَوْنٌ بَعِيدٌ** (T, **بون** maddesinde, S, M, * Msb * **بون** maddesinde) İkisi [iki adam kastedilerek] arasında [geniş] bir uzaklık vardır; (M;) yani, ikisinin mertebe yahut şeref dereceleri arasında, yahut insanların genellikle kendileri hakkında taşıdığı değerlendirmeler arasında: (Msb, **بون** maddesinde:) bu durumda, ikincisi daha fasîhtir. (S.) Yine, **بين**’i zaman aralığını göstermek için kullanarak, **لَقِيتُهُ بُعَيْدَاتِ بَيْنٍ** [“Onunla, bir aralıktan yahut aralıklardan sonra, yahut biraz sonra karşılaştım”] dersin; bir müddet sonra onunla karşılaştığında, sonra ondan kendini alıkoyduğunda, sonra da ona geldiğinde. (S, M, K. **بَعْدُ**’a da bak.]) -A2- Yine Birleşme [yoldaşların yahut dostların yahut âşıkların]; (T, S, M, Msb, K;) bu paragrafta yukarıda zikredilen mânâların ilkinin zıddı. (T, S, Msb.) [Bundan dolayı **ذَاتُ البَيْنِ**, bir kavim arasında yahut iki taraf arasında bulunan birleşme yahut uyuşma yahut dostluk yahut sevgi hâli mânâsınadır; bu da, yukarıda aynı ibareye verilen bir mânânın zıddıdır: buradan da, (S ve K’da **ابر** maddesinde geçen ve başka yerlerde de sıkça bulunan) **اـِفْسَادُ ذَاتِ البَيْنِ** ibaresi; birleşme yahut uyuşma vb. hâlinin bozulması yahut karıştırılması: ve] buradan şu söz: **سَعَى فُلَانٌ لِاـِصْلَاحِ ذَاتِ البَيْنِ مِنْ عَشِيرَتِهِ** [“Falan kimse, akrabalarının birleşme yahut uyuşma vb. hâlini ıslah etmek için çalıştı”; fakat bu örnekte, bu paragrafın ikinci cümlesinde verilen mânâ daha uygun görünür]. (Ham s. 569.) ― -b2- **ذَاتُ بَيْنِهِمْ** ayrıca, evleri yahut çadırları arasında bulunan boş alan (**سَاحَة**) mânâsında da kullanılabilir. (Ham s. 195.) -A3- **بَيْن** ayrıca bir zarf-isimdir, [bu sıfatla **بَيْنَ** diye yazılır], (S, M, Mgh, Msb, K,) mutlak olarak isim gibi kullanılmaya elverişlidir: (M, K:) yalnızca mekânı olan şeye, bir ülke gibi; yahut sayısı olan şeye, iki yahut daha fazla, iki adam ve bir adam topluluğu gibi, taalluk eder; ve iki şey arasındaki aralığa [girişe], yahut iki şeyin ortasına, yahut iki şeyin ortasına/arasına, (Er-Râghib, TA,) yahut toplu bir sayının ortasına delâlet eder: (S:) [böylece “arasında”, “ortasında”, “aralarında” mânâsına gelir:] bunun mânâsı [dolayısıyla] müphemdir; iki yahut daha fazlasına [lafızlara, yahut iki yahut daha fazlasını ifade eden bir lafza], yahut böyle bir tümleyenin yerini tutana muzaf kılınmadıkça açık olmaz: (Msb:) zorunlu olarak muzaf kılınmalıdır; ve ancak az önce açıklanan tarzlarda olabilir: (Mgh:) [yani] ancak birden fazlaya delâlet eden bir isme, yahut kendisine **و** ile başka bir isim bağlanmış olan bir isme muzaf kılınabilir, (M,) başka hiçbir atıf harfiyle değil, (M, Msb,) yaygın kullanım gereğince. (Msb.) Dersin ki **بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ** [“iki adam arasında”]: (Er-Râghib, TA:) ve **المَالُ بَيْنَ القَوْمِ** [“mal, topluluk arasında(dır)”]: (M, Msb, Er-Râghib: *) ve **المَالُ بَيْنَ زَيْدٍ وَعَمْرٍو** [“mal, Zeyd ile Amr arasında(dır)”]: ve **هُوَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ** [“o, yahut o şey, benimle onun arasında(dır)”]: (M:) ve **جَلَسْتُ بَيْنَ القَوْمِ** “topluluğun ortasında [yahut arasında] oturdum”: (S, K:) ve **بَيْنَكُمَا البَعِيرَ فَخُذَاهُ**, **البعير** mansup iken, [“İkinizin arasında deveyi (görün), öyleyse onu alın”], Ks’nin işittiği bir söz: (Lin, **عند** maddesi:) ve **فَسَدَ مَا بَيْنَهُمْ** [“aralarında bulunan hâl bozuldu, yahut bozulup karıştı”]: (S ve K, **ميط** maddesinde:) ve **بَيْنَ الأَيَّامِ** (M ve K, **ندر** maddesinde) ve **فِيمَا بَيْنَ الأَيَّامِ** (S ve Msb, o maddede) [“günler içinde, yahut (birkaç) günün süresi içinde”]: ve Kur’ân’da [ii. 63] **عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَ**, **بَيْنَ**’in, birden fazlanın yerini tutan tek bir kelimeye muzaf kılınmasına bir örnektir; (Mgh, Msb;) mânâ: orta yaşlı; zikredilenin arasında; yani **فَارِض** ile **بِكْر** arasında. (Bd.) Bazıları, **بَيْنَ**’in muzaf kılındığı iki kelimenin, birincisine **فَ** ile bağlanmasına cevaz verir; delil olarak İmru’ul-Kays’ın kullandığı **بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ** ibaresini getirir; [sanki “Ed-Dakhool ile Howmal arasında” mânâsında]: fakat buna, **الدخول**’ün birkaç yere verilen bir ad olduğu; dolayısıyla ibarenin [“Ed-Dakhool vb. arasında/ortasında” mânâsına geldiği] ve **المَالُ بَيْنَ القَوْمِ** [yukarıda zikredilen, yahut **جَلَسْتُ بَيْنَ القَوْمِ** yine yukarıda zikredilen] sözüne benzediği şeklinde cevap verilmiştir. (Msb.) [Yine dersin ki, **بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ**, ve **بَيْنَ ظَهْرَيْهِمْ** vb., “onların ortasında” mânâsında. (**ظهر** maddesine bak.) Ve **بَيْنَ يَدَيْهِ**, ve **بَيْنَ يَدَيْهِمْ**, “onun önünde” ve “onların önünde” mânâsında. **بَيْن** ayrıca çoğu kez mutlak olarak isim şeklinde kullanılır: böylece Kur’ân’da lxxxvi. 7’de **يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ** “omurga ile göğüs kemikleri arasından, yahut ortasından çıkar”: ve aynı sûrenin xxxvi. 8’inde **وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمْ سَدًّا** “onların önlerine (lafzen ellerinin arasına) bir set koyduk.”] Kur’ân’da [vi. denilmiştir.

94], **لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنُكُمْ**, bazılarınca böyle okunur; yahut başkalarınca **بَيْنَكُمْ**: (T, S, M:) birincisi “Şüphesiz sizin birleşmeniz parçalanmıştır” demektir: (AA, T, S, M:) ikincisi, “sizin aranızda olan şey”; (**مَا بَيْنَكُمْ**, İbn-Mes‘ûd, T, S, yahut **الَّذِى كَانَ بَيْنَكُمْ**, IAar, T;) yahut aranızdaki ortaklık bakımından içinde bulunduğunuz hâl: (Zj, T:) yahut aranızda, yahut sizin aranızda [önceden mevcut olan] hâllerin durumu, yahut bağ, yahut sevgi, yahut muhabbet; yahut, Akh’ye göre, **بَيْنَكُمْ**, harf bakımından mansûb i‘râbda olmakla beraber, yer bakımından merfû‘ i‘râbdadır; fiil sebebiyle; zarf sonlaması ise ancak kelimenin yaygın olarak bir zarf isim olarak kullanılmasından dolayı korunmuştur: (M:) AHl t, ikinci okuyuşu uygun görmedi; fakat yanlış olarak; çünkü bu okuyuşa göre hazfedilen şey, aynı âyette ondan önce gelenle anlaşılmaktadır. (T.) ― -b2- [Çoğu kez taksîmî (partitif) yahut tevzî‘î (distributive) olarak kullanılır; **مَا بَيْنَ** da böyledir: meselâ,] dersin ki, **هُمْ بَيْنَ حَاذِفٍ وَقَاذِفٍ**, (S ve TA, قذف maddesinde,) yahut **هُمْ مَا بَيْنَ حَاذفٍ وقاذفٍ**, (TA, حذف maddesinde,) yani [onlar kısmen, yahut bir kısmı] değnekle yahut sopayla vurmakta ve [kısmen, yahut bir kısmı] taşla taşlamaktadır; [yahut bazıları vurmakta vb., diğerleri taşlamaktadır vb.] (S ve TA, ikisi de قذف maddesinde, ve ikincisi حذف maddesinde.) [Ayrıca خَيْطَةٌ maddesinde zikredilen bir beyitteki bir örneğe de bak.] ― -b3- **هٰذَا بَيْنَ بَيْنَ** demek, “Bu (yani bir şey, S, yahut bir meta, Msb) iyi ile kötü arasındadır” demektir: (S, Msb, K:) yahut orta, yahut ortalama bir türdendir: (M:) bu iki kelime, bir kılınmış iki isimdir ve i‘râb kabul etmez; sonları için fetḥa ile, (S, Msb, K,) **خَمْسَةَ عَشَرَ** gibi. (Msb.) **الهَمْزَةُ المُخَفَّفَةُ** [yani hafifçe söylenen hemze] **هَمْزَةٌ بَيْنَ بَيْنَ** diye adlandırılır, (S, M, K, *) yani: hemze ile, harekesinin kendisinden olduğu yumuşak harf arasında bulunan bir hemze; (S, M;) yahut **هَمْزَةُ بَيْنِ بَيْنٍ**; birinci **بين** kesre ile fakat tenvînsiz, ikinci ise tenvînli, (Sharh Shudhoor edh-Dhahab,) [yani hemze vb.:] eğer fetḥa ile ise, hemze ile elif arasındadır; **سَاَلَ**’de olduğu gibi, (S, M,) **سَأَلَ** yerine; (M;) eğer kesre ile ise, hemze ile yâ arasındadır; **سَيِمَ**’de olduğu gibi, (S, M,) **سَئِمَ** yerine; (M;) ve eğer ḍamme ile ise, hemze ile vâv arasındadır; **لَوُمَ**’da olduğu gibi, (S, M,) **لَؤُمَ** yerine: (M:) kelimenin başında asla bulunmaz; çünkü sâkin olan harfe, zayıflık sebebiyle, yakınlığı dolayısıyla; (S, M,) bununla beraber gerçekte harekelidir: (S:) böyle adlandırılmıştır; çünkü zayıftır, (Sb, S, M,) kendi asıl sesiyle söylenen hemzenin kuvvetine de, harekesinin kendisinden olduğu harfin açıklığına da sahip değildir. (M.) ‘Obeyd İbn-El-Abras der ki,

تَحْمِى حَقِيقَتَنَا وَبَعْ ضُ القَوْمِ يَسْقُطُ بَيْنَ بَيْنَا
yani [Sen, bizim korumamız gereken şeyi, yahut sancağımızı, yahut bayrağımızı korursun; hâlbuki kavimden, yahut erkekler topluluğundan bir kısmı,] zayıflık hâlinde, birbiri ardınca düşer; hiçbir hesaba katılmaksızın: (S:) yahut sanki o, “şunlar ile şunlar arasında” demiş gibidir; bir işte iki fırka arasına giren bir adam gibi; sonra düşer, yahut kayar, yahut bir hata işler; ve onunla ilgili olarak şereflice anılmaz: Seer böyle der: (IB, TA:) yahut dövüşe girmek ile ondan geri durmak arasında; bir kimsenin “Falanca bir ayağını ileri koyar, bir başkasını geri çeker” demesi gibi. (TA.)

― -b4- ↓ **بَيْنَا** ve ↓ **بَيْنَمَا**, başlangıç **حُرُوف**’undan olanlardandır: (M, K:) **حروف** ile “kelimeler” kastedilirse bu açıktır: onların edatlara dönüşmüş olduklarını kimse söylemez: onlar hâlâ zarf isimleridir: (MF, TA:) birincisi, sonundaki fetha sesi uzatılmış **بَيْنَ**’dir; buradan **ا**: (Mughnee, **وا** bahsinden hemen sonraki bölümde, ve K;) [yani] o, **البَيْن**’den, son fethanın sesi uzatılıp **ا** olmasıyla, **فَعْلَى** [yahut **فَعْلَا**] veznindedir; ikincisi ise, ona **مَا** [âmil oluşunu sınırlayan] eklenmiş **بَيْنَ**’dir; ve ikisi de aynı mânâdadır [“iken / -dığı sırada”]: (S:) yahut birincideki **ا**, sınırlayıcı **ا**’dır; yahut bazılarının dediği gibi, o, (ikincideki) sınırlayıcı **ما**’nın bir parçasıdır: (Mughnee, yukarıda geçtiği yerde:) ve bunlar, **بَيْنَ**’i isimler kategorisinden çıkarmaz; ancak onu başka bir isme muzaf olmaktan keser: (MF, TA:) onlar, **بَيْنَ**’in aksi hâlde muzaf olacağı şeyin yerine geçenlerdir: (Mgh:) bazıları der ki bu iki kelime, bir şeyin ansızın yahut beklenmedik biçimde meydana gelmesini gösteren zaman zarf isimleridir; ve bir fiil ile fâilden oluşan bir cümleye, yahut bir mübtedâ ile habere muzaf kılınırlar; böylece mânâyı tamamlamak için bir tamamlayıcıya muhtaç olurlar. (TA.)

Şöyle denir: **بَيْنَا نَحْنُ كَذٰلِكَ اـِذْ حَدَثَ كَذَا** [Biz böyle bir hâldeyken, işte/derken şu oldu, yahut vuku buldu]: (M, Mgh, * K: *) ve **بَيْنَمَا نَحْنُ كَذَا** [Biz böyleyken]: (Mgh:) ve

**بَيْنَا نَحْنُ نَرْقُبُهُ أَتَانَا**
[Biz onu gözetlerken yahut beklerken, bize geldi]; (S, M;) Sb’nin naklettiği, bir şairin sözü; (M;) ibare hazfedilmiştir; (S, M;) mânâsı **بَيْنَ أَوْقَاتِ نَحْنُ نَرْقُبُهُ**, (M,) yani **بَيْنَ أَوْقَاتِ رِقْبَتِنَا اـِيَّاهُ** [onu gözetlememizin yahut beklememizin vakitleri arasında]. (S, M.)

**بَيْنَ**’in yerini doğru olarak tutabileceği hâlde, **بَيْنَا**’dan sonra gelen isimleri mecrûr kılmak için kullanıldığı gibi; (kesre ile, S, onun böyle rivayet ettiği üzere) şu sözde (Aboo-Dhu-eyb’in sözü):

**بَيْنَا تَعَنُّقِهِ الكُمَاةَ وَرَوْغِهِ**
**يَوْمًا أُتِيحَ لَهُ جَرِىْءٌ سَلْفَعُ**

[Onun yiğit silahlı adamları kucaklaması ve kurnazca sıyrılması esnasında, bir gün, onu öldürmek üzere cesur, atılgan bir adam ona musallat edildi]: (S, K:) K’nin [bazı nüshalarında] **تَعَنُّفِهِ**; fakat Hudhaleelilerin Dîvânı’nda **تعنّقه**: [Mughnee’de, yukarıda geçtiği yerde, **تَعَانُقِهِ**:] mânâ **بَيْنَ تَعَانُقِهِ**’dir; **ا**, son harekenin sesine dolgunluk vermek için eklenmiştir: (TA:) **ا**’nın burada زائد olduğunu söylemek için kullanıldığı gibi: (Skr, TA:) başkaları, hem **بَيْنَا** hem **بَيْنَمَا**’dan sonra gelen isimleri, mübtedâ ve haber olarak merfû kılarlar. (Skr, S, K.)

Mbr der ki: **بينا**’dan sonra gelen isim gerçek bir cevher isim olursa, mübtedâ olarak merfû kılınır; fakat o bir mastar, yahut mastar türünden bir isim olursa, mecrûr kılınır; ve bu durumda **بينا**, **بَيْنَ** mânâsındadır: ve Ahmad Ibn-Yahyà da bunun benzerini söyler; fakat fasih konuşanlardan bazı kimseler, ikinci tür ismi birinci tür gibi muamele eder: ancak **بينما**’dan sonra, her iki tür isim de merfû olmak zorundadır. (AA, T.) [Bkz. art. **اذ**’nin sonlarına doğru zikredilen bir beyitte bir örnek.]

**بَيْنَا**
**بَيْنَا** بين بينا بيننا ين bkz. **بَيْنٌ**

**بَيْنَمَا**
**بَيْنَمَا** بينما bkz. **بَيْنٌ**

**بِينٌ**
**بِينٌ** بين بينن ين İki şey arasında bir ayrılık yahut bölünme, (T, M, K,) (T,) yahut iki arazi arasında; (M, K;) yakınında kumlar bulunan sarp bir yer olduğunda ve ikisinin arasında ne sarp ne düz bir saha bulunduğunda olduğu gibi: (T:) sarp arazide bir yükselti: (M, K:) gözün eriştiği mesafe, (T, M, K,) bir yolun, (T,) yahut arazinin: (M:) gözün eriştiği yere kadar uzanan bir arazi parçası: (T, S:) ve bir bölge, saha yahut yöre: (AA, T, M, K:) çoğulu **بُيُونٌ**. (S, TA.)

**بَيَانٌ**

**بَيَانٌ**: **بَانَ**’ın, **تَبَيَّنَ** ile eşanlamlı olarak, aslında mastarıdır; böylece “(farklı [yahut] belirgin) olma ve açık olma vb.” mânâsına gelir; (Kull;) yahut bu mânâda bir isimdir: (Msb:) yahut **بَيَّنَ**’den bir isimdir, [böylece “(farklı yahut belirgin kılma ve açık kılma vb.)” mânâsına gelir,] **سَلَامٌ** ve **كَلَامٌ**’ın **سَلَّمَ** ve **كَلَّمَ**’dan olması gibi. (Kull.) ― -b2- Bundan dolayı, örfî olarak, (Kull,) bir şeyi [farklı,] açık, âşikâr, belli, vâzıh, sarih, yahut anlaşılır kıldığı şey: (S, Er-Rلghib, TA, Kull:) bu iki kısımdır: biri, [hâlî bir delâlet yahut delil; yahut] bir vasfın yahut bir sıfatın neticesi yahut eseri olan bir hâle yahut duruma delâlet eden, yahut ona delil olan şeydir: diğeri, sözlü yahut yazılı olan lafzî bir delâlet yahut delildir: [ayrıca **بَيِّنَةٌ**’ye de bak:] ayrıca, murad olunan mânâyı keşfeden ve gösteren dile de uygulanır: ve karışık ve müphem dilin açıklanmasına: (Er-Rلghib, TA:) yahut bir şeyi şüphelilik hâlinden açıklık hâline çıkarmak: yahut mânâyı zihne açık kılmak; ta ki o, diğer mânâlardan ve onunla karıştırılabilecek şeylerden ayrışmış olsun. (TA.) ― -b3- Ayrıca, sözün yahut dilin açıklığı, vuzûhu, seçikliği, nezâketi yahut belâgati: (T, S:) yahut sadece onun açıklığı: (Har p. 2:) yahut aklın çabukluğu yahut keskinliği ile birlikte sözün açıklığı: (M, K:) yahut zihinde olanı açıkça beyan eden yahut açıkça söyleyen, açık yahut nezih yahut beliğ söz: (Ksh, TA:) yahut maksadı yahut mânâyı en beliğ ifade ile göstermek: o, anlayışın ve zihnin keskinliğinin yahut çabukluğunun, sözün açıklığı yahut nezâketi yahut belâgati ile birlikte, bir eseridir: (Nh, TA:) yahut bir meleke, yahut esaslar, [yahut bir ilim,] ki onunla kişi, [lafzın açıklığıyla] bir mânâyı çeşitli şekillerde nasıl ifade edeceğini bilir: (Kull:) [Araplardan bazıları **البيان** ilmini teşbihler ve mecazlar ve kinayelerle ilgili olana tahsis eder; ki Arap belâgatçıları kinayeleri mecazlardan ayırırlar: ve bazıları onu belâgatın tamamını içine alır kılar:] Esh-Shereeshee, El-Hareeree’nin Makل- mلt’ının Şerhi’nde, **بَيَانٌ** ile ↓ **تِبْيَانٌ** arasındaki farkın şu olduğunu söyler: birincisi mânânın açıklığını ifade eder; ikincisi ise mânânın anlaşılır kılınmasını; ve birincisi başkasına göredir, ikincisi ise kişinin kendisine; fakat bazen ikincisi birincinin mânâsında kullanılır: (TA:) yahut birincisi dilin fiilidir, ikincisi ise zihnin fiilidir: (Har p. 2:) yahut birincisi lafzî ifadeye taalluk eder, ikincisi ise mânâya taalluk eder. (Kull.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **اـِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا** (S) yahut **لَسِحْرًا** (TA) [Şüphesiz beyanın bir türü sihirdir: bunun açıklaması için سحر maddesine bak]. Kur’ân’daki [lv. 2 ve 3] şu söz: **خَلَقَ الْاـِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ** şu mânâya gelir: Peygamber’i yaratmıştır: ona, her şeyin [bilinmesi gerekli olanın] beyanının bulunduğu Kur’ân’ı öğretmiştir: yahut Âdem’i, yahut bütün insanlık mânâsında insanı yaratmıştır: ona [konuşmayı öğretmiş, böylece] ayırt etmesini sağlamış ve böylece onu bütün [diğer] hayvanlardan ayırt edilir kılmıştır: (Zj, T:) yahut ona, diğer hayvanlardan ayırt edildiği şeyi öğretmiştir; yani zihinde olanın beyanını ve başkalarına, vahyin kabulü için, hakikate vâkıf olmak için ve şeriatı öğrenmek için, idrak ettiğini anlamalarını sağlamayı. (Bd.) ― -b4- Ayrıca, sözde gevezelik, ve sözde derinleşmek yahut aşırılığa gitmek, ve onda açık yahut nezih yahut beliğ görünmeye özenmek, ve onda başkalarına üstün gelmeyi iddia etmek mânâsına da uygulanır; yahut bazı **بيان** böyle adlandırılır; ve bir hadiste, bir tür nifak olarak zemmedilmiştir; sanki o, bir çeşit kendini beğenme ve kibir imiş gibi. (TA.)

**بِئْرٌ بَيُونٌ**

**بِئْرٌ بَيُونٌ** ذ: İç kısmı düz olduğu için ipi yanlarına çarpmayan kuyu: yahut üst kısmı geniş, alt kısmı dar olan: yahut eğriliği sebebiyle su çekenin ipi yanlarından uzak tutmasını sağladığı kuyu: (T:) yahut derin ve geniş; (S, K;) çünkü ipler yanlarından genişçe ayrıdır; (S;) ↓ **بَائِنَةٌ** da böyledir: (S, TA:) yahut iki [karşı] yan arasında geniş olan: (M:) çoğulu [düzenli olarak son sıfatın] **بَوَائِنُ**. (T, S.)

**بَيِّنٌ**

**بَيِّنٌ** بين بينن ين: [Seçkin, sanki başkalarından ayrıymış gibi; ve böylece,] açık, âşikâr, belli, belirgin, net, yalın veya vâzıh; (T, S, Msb, K;) keza ↓ **بَائِنٌ** (T) ve ↓ **مُبِينٌ**: (T, S:) çoğulu [çokluk] **أَبْيِنَآءُ** (S, K) ve [azlık] **بَيِنَةٌ**. (K.) Bundan dolayı, **الكِتَابُ** ↓ **المُبِينٌ** [Kur’ân’a uygulanmış olarak; bk. xii. 1, vb.,] açık, yalın veya vâzıh kitap yahut yazı yahut kutsal metin: yahut, bazılarının dediğine göre, bu, bilinmesi gerekli olan her şeyi âşikâr kılan kitap vb. demektir: (T:) yahut, iyiliği ve bereketi âşikâr kılınmış olan: yahut, bâtıldan ayrılmış olarak hakkı, haramdan ayrılmış olarak helâli, Muhammed’in peygamberliğinin hak olduğunu ve peygamberlere dair rivayetlerin de (hak olduğunu) âşikâr kılan: (Zj, T:) yahut, eğriden ayrılmış olarak doğru yolları âşikâr kılan. (M, TA.) Ve **كَلَامٌ بَيِّنٌ**: vâzıh, açık, seçik, fasih veya beliğ söz. (T.) ― -b2- Kendisinde bulunan bir vasıf vb.nin delilini taşıyan adam yahut şey. (S ve K ve diğer sözlükler muhtelif yerlerde.) ― -b3- Adam (M), sözde yahut dilde vâzıh, yahut açık, yahut seçik; yahut onda fasih; yahut beliğ; (ISh, T, M, K;) sözde akıcı, zarif ve yüksek, ve onda az tereddütlü: (ISh, T:) çoğulu **أَبْيِنَآءُ** (T, M, K) ve **بُيَنَآءُ** ve [azlık] **أَبْيَانٌ**: (Lh, M, K:) bu çoğulların ikincisi kıyas dışıdır: sonuncusu, **فَعِيلٌ**’i **فَاعِلٌ**’e benzeterek yapılmıştır: [çünkü **بَيِّنٌ**, **بَيِينٌ**’in hazfidir:] fakat kıyasa en uygun çoğul **بَيِّنُونَ**’dur: Sb böyle der. (M.)

**بَيِّنَةٌ**
**بَيِّنَةٌ** بين بينه بيننه بينة ين: açık yahut net olan—ister aklî ister duyuyla idrak edilen—bir delil, bir işaret, bir ispat, bir hüccet, bir senet yahut bir argüman; (Mgh, TA;) [aslında **بَيِينَةٌ**,] **فَعِيلَةٌ** vezninde, **بَيْنُونَةٌ**’dan, [bk. 1, ilk cümle,] ve **بَيَانٌ**’dan [bk.]: (Mgh:) ve bir şahidin şehadeti: çoğulu **بَيِّنَاتٌ**. (TA.)

**بَائِنٌ**
**بَائِنٌ** ذ: ayrılık yahut kopukluk hâlinde; yahut ayrılmış, koparılmış, ayrık, yahut kesilmiş; (M, * Msb;) keza ↓ **أَبْيَنُ**, yukarıda, **بَيِّنَ** maddesinde zikredilen bir beyitte vârid olmuştur. [Bundan dolayı,] **اِمْرَأَةٌ بَائِنٌ**: boşanma ile kocasından ayrılmış kadın; (M, Msb, K;) keza ↓ **مُبَانَةٌ**: birincisi ة’sizdir: (Msb:) **طَالِقٌ** ve **حَائِضٌ** gibi: [bir eşe] **أَنْتِ بَائِنٌ** dersin [“Sen benden boşanma ile ayrılmışsın.”]. (Mgh.) ― -b2- **طَلَاقٌ بَائِنٌ** mecazî bir ibaredir; ve **طَلْقَةٌ بَائِنَةٌ** de böyledir; (Mgh;) [şununla aynı mânâda] **تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ** (S, M, Msb, K) (mecaz:) kesilmiş [gibi] bir boşanma; yani ↓ **مُبَانَةٌ** [bu ibarelerin ikincisi ve üçüncüsünde, ve birincide ↓ **مُبَانٌ**]: (ISk, Msb:) burada **بائنة**, edilgen ism-i mef‘ûl mânâsında kullanılmıştır: (S, Sgh, Msb:) yahut o [izafet sıfatıdır ve böylece] ayrılığa sahip olmak demektir: bu tür boşanma, erkeğin kadını ancak yeni bir akitle geri alabileceği türdür; (TA;) ve onun rızası olmaksızın da (olmaz). (MF, بت maddesinde.) ― -b3- **قَوْسٌ بَائِنَةٌ**, (S, M, K,) ve **بَائِنٌ**, (M, K,) kirişiyle arası genişçe ayrık olan yay: (S, M, K:) **بَانِيَةٌ**’nin zıddıdır; (S, M;) bu ise, kirişiyle o kadar yakın olan ki neredeyse ona yapışacak olan (yay) demektir: (S:) bunların her biri kusur olan şeyi ifade eder. (S, M.) ― -b4- **بِئْرٌ بَائِنَةٌ**: **بَيُونٌ**’a bak. ― -b5- **نَخْلَةٌ بَائِنَةٌ**: salkımları kınlarından çıkmış ve meyve sapları uzamış hurma ağacı. (AHn, M.) ― -b6- **البَائِنُ** ayrıca, sütlü hayvana [yani sağılacağı vakit dişi deveye] sol tarafından gelen kimse mânâsına gelir; (S, K;) ve **المُعَلِّى**, ona sağ tarafından gelen kimsedir: (S:) yahut birincisi, dişi deve sağılırken onun sağında duran, sağma kabını tutan ve onu, onun solunda duran ve **المُسْتَعْلِى** diye adlandırılan sağana yükselten kimsedir: (T:) dişi deveyi sağmada iki kişi bulunur; bunlardan biri sağ tarafta sağma kabını tutar, diğeri sol tarafta sağıp; sağana **المُسْتَعْلِى** ve **المُعَلِّى** denir; tutana ise **البائن** denir: (M:) çoğulu **بُيَّنٌ**. (T.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **اِسْتُ البَائِنِ أَعْرَفُ**, yahut bazılarının dediğine göre, **أَعْلَمُ**; mânâsı (mecazî olarak varsayılan): Bir işi gözetmiş ve onun idaresinde gayretle çalışmış olan, bunu yapmamış olandan daha iyi bilir. (T. [Freytag’ın Arab. Prov. i. 606’sına bak.]) ― -b7- **طَوِيلٌ بَائِنٌ**: aşırı uzun, uzun adamların boyunun çok üstünde. (TA.) -A2- **بَيِّنٌ**’e de bak.

**طَلَبَ اـِلَى أَبَوَيْهِ البَائِنَةَ**
**طَلَبَ اـِلَى أَبَوَيْهِ البَائِنَةَ** ذ: iki ebeveyninden, [kendisine] mal vererek, kendisinin onlardan ayrılmasını—yalnız kendisine ait olmak üzere—istedi yahut diledi. (AZ, T, M,) (T.)

**أَبْيَنُ**
**أَبْيَنُ** ذ: **بَائِنٌ**’e bak. -A2- **فُلَانٌ أَبْيَنُ مِنْ فُلَانٍ**: falan kimse, falan kimseden sözde yahut dilde daha vâzıh, daha açık, daha seçik, daha fasih yahut daha beliğdir. (S, TA.)

**تِبْيَانٌ**
**تِبْيَانٌ** تبيان: 2’nin [bk.] kıyas dışı bir mastarıdır. (T, S, K) (T:) yahut mastar olarak kullanılan bir isimdir; (MF, TA;) yani 2’den bir isimdir. (Sb, M, TA.) **بَيَانٌ**’a bak.

**مُبَانٌ**
**مُبَانٌ** مبان مبنى; ve onun müennesi, ة ile: **بَائِنٌ**’e, üç yerde, bak.

**مُبِينٌ**
**مُبِينٌ** مبين: ayıran, koparan, ayrık kılan yahut kesip ayıran; (S, K;) keza **مُبْيِنٌ**, **مُحْسِنٌ** gibi: (K:) fakat [K’de doğru okunuş belki **وَمُبِينٌ كَمُحْسِنٍ** olup “ve **مُبِينٌ**, **مُحْسِنٌ** gibidir” demektir; değilse,] **مُبْيِنٌ** bir hatadır. (TA.) -A2- **بَيِّنٌ**’e de, iki yerde, bak.

**مَبَايِنُ الحَقِّ**

مَبَايِنُ الحَقِّ **مباين الحق** [ki bunda önceki kelime, görünüşe göre **مُبِينَةٌ**’nin çoğuludur] şu anlama gelir: hakikati açık, zahir, belirgin, vâzıh veya sarih kılan şeyler; yahut onu böyle kılmanın vasıtaları; eşanlamlısı: **مَوَاضِحُهُ**. (TA.)
