# بين — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بين

: ( *!البَيْنُ ) في كَلامِ العَرَبِ جاءَ على وَجْهَيْن : ( يكونُ فُرْقَةً ، و ) يكونُ ( وَصْلاً ) ، بانَ *!يَبِينُ *!بَيْناً *!وبَيْنُونَةً ، وهو مِن الأَضْدادِ ؛ وشاهِدُ البَيْنِ بمعْنَى الوَصْلِ قَوْلُ الشَّاعِرِ :
لقد فَرَّقَ الواشِينَ *!بَيْني *!وبينَها فقَرَّتْ بِذاكَ الوَصْلِ عَيْني وعينُهاوقالَ قيسُ بنُ ذَريح :
لَعَمْرُكَ لولا البَيْنُ لانْقَطَعَ الهَوَى ولولا الهَوَى ما حَنَّ *!للبَيْنِ آلِف *!فالبَيْنُ هنا الوَصْلُ ؛ وأَنْشَدَ صاحِبُ الاقْتِطافِ ، وقد جَمَعَ بينَ المَعْنَيَيْن :

وكنَّا على *!بَيْنٍ ففَرَّقَ شَمْلَنافأَعْقَبَه البَيْن الذي شَتَّتَ الشَّمْلافيا عجباً ضِدَّان واللّفْظ واحِدفللَّهِ لَفْظ ما أَمَرّ وما أَحْلى وقالَ الرَّاغبُ : لا يُسْتَعْمل إلاَّ فيمَا كانَ له مَسافَة نَحْو بَيْن البُلْدان ؛ أَوله عَدَدٌ مَّا اثْنانِ فصاعِداً نَحْو بَيْن الرَّجُلَيْن *!وبَيْن القَوْمِ ، ولا يُضَافُ إلى ما يَقْتَضِي معْنَى الوحِدَةِ إلاَّ إذا كُرِّرَ نَحْو : ﴿ومن *!بَيْننا *!وبَيْنك حِجابٌ﴾ .
وقالَ ابنُ سِيْدَه : ( و ) يكونُ البَيْنُ ( اسْماً وظَرْفاً مُتَمَكِّناً ) .
( وفي التَّنْزيلِ العَزيزِ : ﴿لقَدْ تقَطَّعَ *!بَيْنكم وضَلَّ عَنْكم ما كُنْتم تَزْعَمُون﴾ ؛ قُرِىءَ بَيْنكم بالرَّفْعِ والنَّصْبِ ، فالرَّفْع على الفِعْل أَي تقَطَّع وَصْلُكم ، والنَّصبُ على الحَذْفِ ، يريدُ ما بَيْنكم ، وهي قِراءَةُ نافِعٍ وحفص عن عاصِمٍ والكِسائي ، والأَوْلى قِراءَةُ ابنِ كثيرٍ وابنِ عامِرٍ وحَمْزَةَ .
ومَنْ قَرَأَ بالنَّصْبِ فإنَّ أَبا العبَّاس رَوَى عن ابنِ الأَعْرابيِّ أنَّه قالَ : مَعْناهُ تقَطَّع الذي كانَ بَيْنَكم .
وقالَ الزَّجَّاجُ : لقد تقَطَّع ما كُنْتم فيه مِن الشَّركةِ بَيْنَكم ؛ ورُوِيَ عن ابنِ مَسْعودٍ أنَّه قَرَأَ لقد تقَطَّع ما بَيْنَكم ، واعْتَمَدَ الفرَّاءُ وغيرُهُ مِن النَّحويينِ قِراءَةَ ابنِ مَسْعودٍ ، وكانَ أَبو حاتِمٍ يُنْكِرُ هذه القِراءَةَ ويقولُ : لا يَجوزُ حَذْفُ المَوْصولِ وبَقَاء الصِّلَة .
وقد أَجابَ عنه الأَزْهرِيُّ بما هو مَذْكُورٌ في تَهْذِيبِه .
وقالَ ابنُ سِيدَه : مَنْ قَرَأَ بالنَّصْبِ احْتَمَل أَمْرَيْن : أَحَدُهما أَنْ يكونَ الفاعِلُ مُضْمَراً أَي تقَطَّع الأَمرُ أَو الودُّ أَو العَقْدُ بَيْنَكم ، والآخَرُ ما كانَ يَراهُ الأَخْفشُ مِن أَنْ يكونَ بَيْنَكم ، وإن كانَ مَنْصوبَ اللفْظِ

مَرْفوعَ الموْضِعِ بفِعْلِه ، غيرَ أنَّه أُقِرَّتْ نَصْبةُ الظَّرْفِ ، وإن كانَ مَرْفوعَ الموْضِعِ لاطِّرادِ اسْتِعْمالِهم إيَّاه ظَرْفاً ، إلا أنَّ اسْتِعْمالَ الجُملةِ التي هي صفَةٌ للمُبْتدأِ مَكانَه أَسْهلُ مِن اسْتِعمالِها فاعِلةً ، لأنَّه ليسَ يَلْزمُ أَنْ يكونَ المُبْتدأُ اسْماً مَحْضاً كلزومِ ذلكَ الفاعِل ، أَلا تَرَى إلى قوْلِهِم : تسمعُ بالمُعَيْدِيِّ خيرٌ مِن أَنْ تَراهُ ؛ أَي سماعُك به خيرٌ مِن رُؤْيتِك إيَّاهُ .
( و ) البَيْنُ : ( البُعْدُ ) كالبُونِ . يقالُ : بَيْنَهما بُونٌ بَعيدٌ وبَيْنٌ بَعيدٌ ، والواوُ أَفْصَحُ ، كما في الصِّحاحِ .
( و ) *!البِينُ ، ( بالكسْرِ : النَّاحِيَةُ ) ؛ ) عن أَبي عَمْرو .
( و ) أَيْضاً : ( الفَصْلُ بينَ الأَرْضَينِ ) وهي التّخومُ ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل يُخاطِبُ الخيالَ :
بِسَرْوِ حِمْيَر أَبْوالُ البِغالِ بهأَنَّى تَسَدَّيْتَ وَهْناً ذلكَ *!البِينا والجَمْعُ *!بُيونٌ .
( و ) أَيْضاً : ( ارْتِفاعٌ في غِلَظٍ .
( و ) أَيْضاً : القطْعَةُ مِن الأرضِ ( قَدْرُ مَدِّ البَصَرِ ) مِن الطَّريقِ .
( و ) البِينُ : ( ع قُرْبَ نَجْرانَ .
( و ) أَيْضاً : ( ع قُرْبَ الحِيرةِ .
( و ) أَيْضاً : ( ع قُرْبَ المَدينَةِ ) ، جاءَ ذِكْرُها في حدِيثِ إسلامِ سلَمَةَ بنِ جيش ، ويقالُ فيه بالتاءِ أَيْضاً .
( و ) أَيْضاً : ( ة بفَيْرُوزآبادِ فارِسَ .
( و ) أَيْضاً : ( ع ) آخَرُ .
( و ) أَيْضاً : ( نَهْرٌ بين بَغْدادَ ودَفاعِ ) ، وفي نسخةٍ : دَماغ ، وقيلَ : رَماغ بالرَّاءِ ، والصَّوابُ في سِياقِ

العِبارَةِ ونَهْرُ بِينَ ببَغْدادَ ، فإنَّ ياقوتاً نَقَلَ في معجمِهِ أنَّه طسو ج مِن سَوادِ بَغْدادَ مُتَّصِل بنَهْر بوق . ويقالُ فيه باللامِ أَيْضاً ؛ وقد يُنْسَبُ إليه أَبو العبَّاس أَحمدُ بنُ محمدِ بنِ أَحمدَ النَّهْرُبينيُّ سَمِعَ الطيوريَّ ، وسَكَنَ الحديثَةَ من قُرَى الغُوطَةِ وبهاماتَ ، وأَخُوه أبو عبدِ اللَّهِ الحُسَيْنُ بنُ محمدٍ النَّهْرُبينيُّ المُقْرِىءُ سَكَنَ دِمَشْقَ مدَّةً .
( و ) يقالُ : ( جَلَسَ بين القَوْمِ : وَسْطَهُمْ ) بالتخْفيفِ .
قالَ الرَّاغبُ : بين مَوْضوعٌ للخَلَلِ بينَ الشَّيْئَيْن ووَسْطَهما ؛ قالَ اللَّهُ تعالى : ﴿وجَعَلْنا *!بَيْنهما زرعاً﴾ .
قالَ الجوْهرِيُّ : وهو ظَرْفٌ ، وإن جَعَلْتَه اسْماً أَعْرَبْتَه ، تقولُ : لقد تقَطَّع بَيْنُكم برَفْعِ النونِ ، كما قالَ الهُذَليُّ :
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَراحٍ فصادَفَ بينَ عَيْنَيْه الجَبُوبا ( و ) يقالُ : ( لَقِيَهُ بُعَيْداتِ بَيْنٍ : إذا لَقِيَهُ بَعْدَ حِينٍ ثم أَمْسَكَ عنه ثم أَتَاهُ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
( و ) قد ( *!بانُوا *!بَيْناً *!وبَيْنونةً ) : ) إذا ( فارَقُوا ) ؛ ) وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
فهَاجَ جَوًى بالقَلْب ضَمَّنه الهَوَى *!ببَيْنُونةٍ يَنْأَى بها مَنْ يُوادِعُوقالَ الطرمَّاحُ :
أَآذَنَ الثَّاوِي ببَيْنُونةٍ ( و ) *!بانَ ( الشَّيءُ بَيْناً *!وبُيوناً وبَيْنُونَةً : انْقَطَعَ ؛ *!وأَبانَهُ غيرُه ) *!إبانَةً : قَطَعَهُ .
( و ) *!بانَتِ ( المرْأَةُ عن الرَّجُلِ فهي *!بائِنٌ : انْفَصَلَتْ عنه بطَلاقٍ .

( وتَطْليقَةٌ *!بائِنَةٌ ) ، بالهاءِ ( لا غَيْر ) ، فاعِلَةٌ بمعْنَى مَفْعولَةٍ : أَي تَطْليقَةٌ ذات *!بَيْنُونَةٍ ، ومثْلُه عِيشَةٌ راضِيَةٌ أَي ذات رِضاً .
والطّلاقُ *!البائِنُ : الذي لا يملكُ الرَّجُلُ فيه اسْتِرجاعَ المرْأَةِ إلاَّ بعَقْدٍ جَديدٍ وله أَحْكامٌ تَفْصِيلُها في أَحْكامِ الفُروعِ مِن الفقْهِ .
( و ) بانَ ( *!بَياناً : اتَّضَحَ ، فهو *!بَيِّنٌ ) ، كسَيِّدٍ ، ( ج *!أَبْيِناءُ ) ، كهَيِّنٍ وأَهْيِناء ، كما في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : صَوابُه مثْلُ هَيِّن وأَهْوِناء لأنَّه مِن الهوانِ .
( *!وبِنْتُه ، بالكسْرِ ، *!وبَيَّنْتُه *!وتَبَيَّنْتُه *!واسْتَبَنْتُه : أَوْضَحْتُه وعَرَّفْتُه *!فبانَ *!وبَيَّنَ *!وتَبَيَّنَ *!وأَبانَ *!واسْتَبَانَ ، كُلُّها لازِمَةٌ مُتَعَدِّيَةٌ ) ، وهي خَمْسَةُ أَوْزانٍ ، اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ منها على ثلاثَةٍ وهي : *!أَبانَ الشيء اتَّضَحَ ، *!وأَبَنْتُه : أَوْضَحْتُه ، واسْتَبَانَ الشيءُ : ظَهَرَ ، واسْتَبَنْتُه : عَرفْتُه ، وتَبَيَّنَ الشيءُ : ظَهَرَ ، وتبَيَّنْتُه أَنا ، ولكلَ مِن هَؤلاء شَواهِدُ .
أَمَّا *!بانَ *!وبانَهُ ، فقد حَكَاه الفارِسِيُّ عن أَبي زيْدٍ وأَنْشَدَ :
كأَنّ عَيْنَيَّ وقد *!بانُوني غَرْبانِ فَوْقَ جَدْوَلٍ مَجْنونِوأَمَّا أَبانَ اللاّزِمَ فهو *!مُبِينٌ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لعُمَر بنِ أَبي ربيعَةَ :
لو دَبَّ ذَرَّ فوقَ ضاحِي جلْدِها *!لأَبانَ مِن آثارِهِنَّ حُدورُقالَ الجَوْهرِيُّ : *!والتَّبْيينُ : الإيضاحُ ، وأَيْضاً : الوُضوحُ .
وفي المَثَل :
قد *!بَيَّنَ الصبحُ لذي عَيْنَينِ أَي *!تَبَيَّنَ .
وقالَ النابِغَةُ :
إلاَّ الأَوارِيّ لَأْياً ما *!أُبَيِّنُها والنُّؤْيُ كالحَوْضِ بالمظلومةِ الجَلَد ِأَي *!أَتَبيَّنُها .
وقوْلُه تعالَى : ﴿آياتٌ *!مُبَيِّناتٍ﴾ ، بكسْرِ الياءِ وتَشْديدِها

بمعْنَى *!مُتَبَيِّناتٍ ؛ ومَنْ قَرَأَ بفتْحِ الياءِ فالمعْنَى أَنَّ اللَّهَ بَيَّنَها .
وقالَ تعالَى : ﴿قد *!تَبَيَّنَ الرشد من الغيِّ﴾ ، وقوْلُه تعالَى : ﴿إلاَّ أَنْ يأْتِين بفاحِشَةٍ *!مُبَيِّنة﴾ ، أَي ظاهِرَةٍ *!مُتَبَيِّنة ؛ وقالَ ذُو الرُّمّة :
تُبَيِّنُ نِسْبةَ المَرَئِيّ لُؤْماً كما *!بَيَّنْتَ في الأَدَم العَواراأَي *!تُبَيِّنُها ، ورَوَاهُ عليُّ بنُ حَمْزَةَ : تُبيِّن نِسبةُ ، بالرَّفْع ، على قوْلِه :
قد *!بَيَّنَ الصبْحُ لذي عَيْنَيْن وقوْلُه تعالى : ﴿والكِتابُ *!المُبِينُ﴾ ، قيلَ : مَعْناه المُبِين الذي *!أَبانَ طُرُقَ الهُدَى مِن طُرُقِ الضّلالِ *!وأَبانَ كلَّ ما تَحْتاجُ إليه الأُمَّةُ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : *!الاسْتِبانَةُ قد يكونُ واقِعاً . يقالُ : *!اسْتَبَنْتُ الشيءَ إذا تَأَملْتَه حتى *!يَتَبيَّنَ لكَ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!ولِتَسْتَبين سبيلَ المُجْرِمين﴾ ، المَعْنى *!لِتَستبينَ أَنْتَ يا محمدُ ، أَي لتَزْدادَ *!اسْتِبَانَةً .
وأَكْثَرُ القرَّاءِ قَرأُوا ولِتَسْتَبينَ سبيلُ المُحْرِمِين ، *!والاسْتِبانَةُ حينَئِذٍ غَيْر واقِعٍ .
( *!والتِّبْيانُ ) ، بالكسْرِ ( ويُفْتَحُ مَصْدَرُ ) *!بَيَّنتْ الشَّيءَ *!تَبْيِيناً *!وتِبْياناً وهو ( شاذٌّ ) .
( وعِبارَةُ الجوْهرِيِّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، أَوْفى بالمُرادِ مِن عِبارَتِه فإنَّه قالَ : *!والتِّبْيانُ مَصْدَرٌ وهو شادٌّ ، لأنَّ المَصادِرَ إنَّما تَجِيءُ على التَّفْعال بفتْحِ التاءِ نَحْو التَّذْكار والتَّكْرار والتَّوْكاف ، ولم يَجِيءْ بالكسْرِ إلاَّ حَرْفان وهُما *!التِّبْيان والتِّلْقاء ، اه .
وأَيْضاً حِكَايَةُ الفتْحِ غَيْرُ مَعْروفَةٍ إلاّ على رأْي مَنْ يُجِيزُ القِياسَ مع السماع وهو رأْيٌ مَرْجوحٌ .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه

اللَّهُ تعالى : وما ذَكَرَه من انْحِصار تِفْعال في هذَين اللَّفْظَيْن به جَزَمَ الجَماهِير مِن الأَئِمَّة ، وزَعَمَ بعضُهم أنَّه سَمِعَ التِّمْثال مَصْدَر مَثلْتُ الشيءَ تَمْثِيلاً وتِمْثالاً .
وزادَ الحَرِيري في الدرَّةِ على الأَوَّلَيْن تِنْضالاً مَصْدَر الناضلة .
وزادَ الشّهابُ في شرْحِ الدرَّة : شَربَ الخَمْر تِشْراباً ، وزَعَمَ أَنَّه سَمِعَ فيه الفَتْحَ على القِياسِ ، والكَسْرَ على غيرِ القِياسِ ، وأَنْكَر بعضُهم مَجِيءَ تِفْعال ، بالكسْرِ ، مَصْدراً بالكُلِيَّة ؛ وقالَ : إنَّ كلَّ ما نَقَلوا من ذلكَ على صحَّتِه إنَّما هو مِن اسْتِعمالِ الاسمِ مَوْضِعَ المَصْدرِ كما وَقَعَ الطَّعامُ ، وهو المَأْكُولُ ، مَوْقِعَ المَصْدَرِ وهو الإطْعامُ كما في التَّهْذِيبِ .
وقوْلُه تعالى : ﴿وأَنْزَلْنا عليك الكِتابَ *!تِبْياناً لكلِّ شيءٍ﴾ ، أَي *!بُيِّنَ لكَ فيه كلُّ ما تَحْتاجُ إليه أَنْتَ وأُمَّتُك مِن أَمْرِ الدِّيْن ، وهذا مِن اللَّفْظِ العامِّ الذي أُرِيد به الخاصُّ ، والعَرَبُ تقولُ : بَيَّنْتُ الشيءَ تَبْيِيناً وتِبْياناً ، بكسْرِ التاءِ ، وتِفْعالٌ ، بالكسْرِ يكونُ اسْماً ، فأَمَّا المَصْدَرُ فإنَّه يَجِيءُ على تَفْعالٍ بالفتْحِ ، مثْلُ التّكْذاب والتَّصْداق وما أَشْبَهه ، وفي المَصَادِرِ حَرْفان نادِرَان . وهُما تِلْقاء الشيء *!والتِّبْيان ، ولا يقاسُ عليهما .
وقالَ سِيْبَوَيْه في قوْلِه تعالَى : ﴿والكِتابُ المُبِين﴾ ، قالَ : هو *!التِّبْيانُ ، وليسَ على الفِعْل إنَّما هو بناءٌ على حِدةٍ ، ولو كانَ مَصْدَراً لفُتِحتْ كالتَّقْتال ، فإنَّما هو من *!بَيَّنْتُ كالغارَةِ من أَغَرْتُ .
وقالَ كراعٌ : التِّبْيانُ مَصْدرٌ ولا نَظِيرَ له إلاَّ التِّلْقاء .
( وضَرَبَهُ *!فأَبانَ رأْسَه ) مِن جَسَدِه وفَصَلَه ( فهو مُبِينٌ .
( و ) قوْلُه : ( مُبْيِنٌ ، كمُحْسِنٍ ) ، غَلَطٌ وإنّما غَرَّهُ سِياقُ الجوْهرِيِّ ونَصّه فتقول : ضَرَبَه فأَبانَ رأْسَه مِن جَسَدِه

فهو مُبِينٌ . *!ومُبْيِنٌ أَيْضاً : اسمُ ماءٍ ، ولو تأَمَّل آخِرَ السِّياقِ لم يَقَعْ في هذا المَحْذورِ . ولم أَرَ أَحداً مِن الأَئِمةِ قالَ فيه مُبْينٌ كمُحْسِنٍ ، ولو جازَ ذلكَ لوَجَبَ الإشارَة له في ذِكْرِ فِعْله كأَنْ يقولَ : *!فأَبانَ رأْسَه *!وأَبْيَنَه ، فتأَمَّلْ .
( *!وبايَنَه ) *!مُبايَنَةً : ( هاجَرَه ) وفارَقَه .
( *!وتَبايَنا : تَهاجَرا ) ، أَي *!بانَ كلُّ واحِدٍ منهما عن صاحِبِه ، وكذلِكَ إذا انْفَصَلا في الشّركةِ .
( *!والبائِنُ : مَنْ يأْتي الحَلوبَةَ مِن قِبَلِ شِمالِها ) ، والمُعَلِّي الذي يأْتي مِن قِبَلِ يَمِينِها ، كذا نَصّ الجوْهرِيّ ، والمُسْتَعْلي من يعلى العلبة في الضّرْعِ .
والذي في التَّهْذِيبِ للأزْهرِيّ يُخالِفُ ما نَقَلَه الجوْهرِيُّ فإنَّه قالَ : *!البائِنُ الذي يقومُ على يَمينِ الناقَةِ إذا حَلَبَها والجَمْعُ *!البُيَّنُ ، وقيلَ : البائِنُ والمُسْتَعْلي هُما الحالِبَانِ اللذانِ يَحْلُبان الناقَةَ أَحدُهما حالِبٌ ، والآخَرُ مُحْلِب ، والمُعينُ هو المُحْلِبُ ، والبائِنُ عن يَمينِ الناقَةِ يُمْسِكُ العُلْيةَ ، والمُسْتَعْلي الذي عن شِمالِها ، وهو الحالِبُ يَرْفعُ البائِنُ العُلْبةَ إليه ؛ قالَ الكُمَيْت :
يُبَشِّرُ مُسْتَعْلِياً بائِنٌ من الحالبَيْنِ بأَن لا غِرارا ( و ) البائِنُ : ( كلُّ قَوْسٍ *!بانَتْ عن وَتَرِها كثيراً ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه ؛ ( *!كالبائِنَةِ ) عن الجوْهرِيّ ، قالَ : وأَمَّا التي قرُبَتْ من وَتَرِها حتى كادَتْ تلْصَقُ به فهي *!البانِيةُ ، بتقْدِيمِ النونِ ، وكِلاهُما عَيْبٌ .
( و ) البائِنُ كما هو مُقْتَضى سِياقِه ؛ وفي الصِّحاح ، *!البائِنَة ( البئْرُ البَعيدَةُ القَعْرِ الواسِعَةُ *!كالبَيُونِ ) ، كصَبُورٍ ، لأنَّ الأَشْطانَ *!تَبِينُ عن جرابِها كثيراً .
وقيلَ : بِئْرٌ *!بَيُونٌ واسِعَةُ الجالَيْنِ .
وقالَ أَبو مالِكٍ : هي التي لا يُصيبُها رِشاؤُها ، وذلكَ لأنَّ جِرابَ البِئْرِ مُسْتَقيمٌ .
وقيلَ : هي البِئْرُ الواسِعَةُ الرأْسِ الضَّيِّقَةُ الأسْفَل ؛ وأَنشد أَبو عليَ الفارِسِيّ :
إنَّك لو دَعَوْتَني ودُوني

زَوْراءُ ذاتُ مَنْزعٍ بَيُونِ لقُلْتُ لَبَّيْه لمَنْ يَدْعوني والجَمْعُ *!البَوائِنُ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ للفَرَزْدقِ يَصِفُ خَيْلاً :
يَصْهِلْنَ للشبحِ البَعِيدِ كأَنَّماإرْنانُها *!ببَوائنِ الأَشْطانِ أَرادَ : أَنَّ في صَهِيلِها خُشُونَةً وغِلَظاً كأَنَّها تَصْهَل في بئْرٍ دَحُول ، وذلكَ أَغْلَظُ لِصَهِيلِها .
( وغُرابُ *!البَيْنِ ) : ) هو ( الأبْقَعُ ) ؛ ) قالَ عَنْترةُ :
ظَعَنَ الذين فِراقَهم أَتَوَقَّع ُوجَرَى *!ببَيْنِهمُ الغُرابُ الأَبْقَعُ حَرِقُ الجَناحِ كأَنَّ لَحْيَيْ رأْسِه جَلَمَانِ بالأَخْبارِ هَشٌّ مُولَعُ ( أَو ) هو ( الأَحْمَرُ المِنْقارِ والرِّجْلَيْنِ ، وأَمَّا الأَسْوَدُ ، فإنَّه الحاتِمُ لأنَّه يَحْتِمُ بالفِراقِ ) ، نَقَلَه الجوْهرِيُّ عن أَبي الغَوْثِ .
( وهذا ) الشَّيءُ (*!بَيْنَ بَيْنَ أَي بينَ الجيِّد والرَّدِيءِ ) ، وهما ( اسْمانِ جُعِلا واحِداً وبُنِيا على الفتح ؛ والهمزةُ المُخَفَّفَةُ تُسَمَّى ) هَمْزَةَ ( بَيْنَ بَيْنَ ) أَي هَمْزَةٌ بَيْنَ الهَمْزَةِ وحَرْف اللّين ، وهو الحَرْفُ الذي منه حَرَكَتُها إنْ كانت مَفْتوحَة ، فهي بَيْنَ الهَمْزَةِ والأَلِفِ مِثْل سَأَلَ ، وإن كانتْ مَكْسورَةً فهي بَيْنَ الهَمْزَةِ والياءِ مِثْل سَئِم ، وإن كانتْ مَضْمومَةً فهي بَيْنَ الهَمْزَةِ والواوِ مِثْل لَؤُمَ ، وهي لا تَقَعُ أَوَّلاً أَبداً لقرْبِها بالضِّعْفِ مِن السَّاكِنِ ، إلاَّ أَنَّها وإن كانتْ قد قَرُبَتْ مِن السّاكِن ولم يكنْ لها تَمكّن الهَمْزَةِ المُحَقَّقَة فهي مُتَحرِّكَة في الحَقيقَةِ ، وسُمِّيَت بَيْنَ بَيْنَ لضَعْفِها ؛ كما قالَ عَبيد بنُ الأَبْرص :

نَحْمي حَقيقَتَنا وبعضُ القَوْمِ يَسْقُط بَيْنَ *!بَيْنَا أَي يَتَساقَطُ ضَعِيفاً غَيْر معتدَ به ، كذا في الصِّحاحِ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : قالَ السِّيرافي : كأَنَّه قالَ بَيْنَ هؤلاء وهؤلاء ، كأَنَّه رجلٌ يدْخلُ بينَ الفَرِيقَيْنِ في أَمرٍ مِنَ الأُمورِ فيسْقُط ولا يُذْكَر فيه .
قالَ الشيْخ : ويجوزُ عنْدِي أَن يُريدَ بينَ الدّخولِ في الحرْبِ والتّأَخر عنها ، كما يقالُ : فلانٌ يُقدِّمُ رِجْلاً ويُؤخِّرُ أُخْرَى .
( و ) قوْلُهم : ( بَيْنا نَحْنُ كذا ) إذا حَدَثَ كذا : ( هي بينَ ) ، وفي الصِّحاحِ : فعلى ، ( أُشْبِعَتْ فَتْحَتُها فحَدَثَتِ الألِفُ ) ؛ ) وفي الصِّحاحِ : فصارَتْ أَلِفاً .
قالَ عبدُ القادِرِ البَغْدادِيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : ومَن زَعَمَ أَنَّ بَيْنا مَحْذُوفَة مِن *!بَيْنما احْتَاجَ إلى وحي يصدقه ؛ وأَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
*!فبَيْنا نحن نَرْقُبُه أَتانامُعَلّقُ وَفْضةٍ وزِنادُ راعِيأَرادَ بَيْنَ نحنُ نَرْقُبُه أَتانا ، فإن قِيلَ : لِمَ أَضافَ الظَّرْفَ الذي هو بَيْن ، وقد علِمْنا أَنَّ هذا الظَّرْفَ لا يُضافُ مِنَ الأَسْماءِ إلاَّ لمَا يدلُّ على أَكْثَر مِنَ الواحِدِ أَو ما عُطِف عليه غيرُه بالواوِ دُونَ سائِرِ حُروف العَطْف ، وقوْلُه نحنُ نَرْقُبُه جمْلَةٌ ، والجمْلَةُ لا يُذْهَب لها بَعْدَ هذا الظَّرْفِ ؟
فالجَوابُ : أنَّ ههنا واسِطَةٌ مَحْذوفةٌ وتقْديرُ الكَلامِ بَيْنَ أَوْقاتِ نحنُ نَرْقُبُه أَتانا ، أَي أَتَانا بَيْنَ أَوقاتِ رَقْبَتِنا إيَّاه ، والجُمَلُ ممَّا يُضافُ إليها أَسْماءُ الزَّمانِ كقوْلِكَ : أَتَيْتك زَمَنَ الحجاجُ أَميرٌ ، وأَوانَ الخَلِيفةُ عبدُ الملِكِ ،

ثم إنَّه حذف المضافُ الذي هو أَوْقاتٌ ووَليَ اللَّفْظ الذي كانَ مُضافاً إلى المَحْذوفِ الجُمْلة التي أُقِيمت مُقامَ المُضاف إليها كقوْلِه تعالَى : ﴿واسْئَل القَرْيةَ﴾ ؛ أَي أَهْلَ القَرْيةِ ، (*!وبَيْنا *!وبَيْنما من حُروفِ الاِبْتِداءِ ) وليْسَتِ الأَلفُ بصلةٍ ، وبَيْنما أَصْله بَيْنَ زِيْدَتْ عليه ما والمَعْنى واحِدٌ .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : وقوْلُه : مِن حُروفِ الاِبْتِداءِ ، إن أَرادَ بالحُروفِ الكَلِماتَ كما هو مِن إطْلاقات الحُرُوف ، فظاهِرٌ ، وأَمَّا إن أَرادَ أَنَّهما صارا حَرْفَيْن في مُقابلةِ الاسْم والفِعْل فلا قائِل به ، بل هما باقِيانِ على ظَرْفِيّتِهما والإشْبَاعِ وهما لا يُخْرِجان بَيْنَ عن الاسْميَّةِ ، وإنَّما يقْطَعانه عن الإضافَةِ كما عُرِف في العربيَّة ؛ اه .
وقالَ غيرُهُ : هما ظَرْفا زَمانٍ بمعْنَى المُفاجَأَة ، ويُضافَان إلى جُمْلةٍ مِن فِعْل وفاعِلٍ ومُبْتدأ وخَبَر فيَحْتاجَانِ إلى جَوابٍ يتمُّ به المعْنَى .
قالَ الجوْهرِيُّ : ( و ) كانَ ( الأَصْمَعيُّ يَخْفِضُ بعدَ بَيْنا إذا صَلُحَ في موْضِعِه بَيْنَ كقَوْلِه ) ، أَي أَبي ذُؤَيْب الهُذَليّ كانَ ينْشدُه هكذا بالكَسْر :
( بَيْنا تَعَنَّفِه الكُماةَ ورَوْغِه ( يوماً أُتِيحَ له جَرِيءٌ سَلْفَعُ ) كذا في الصِّحاحِ تَعَنُّفه بالفاءِ ، والذي في نسخِ الدِّيوان تَعَنُّقه بالقافِ ؛ أَرادَ بينَ تَعَنُّقه فزادَ الألِفَ إشْباعاً ؛ نَقَلَه عبدُ القادِرِ البَغْدادِيُّ .
وقالَ السّكَّريُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : كانَ الأَصْمعيُّ يقولُ بَيْنا الأَلِف زائِدَة إنَّما أَرادَ بينَ تَعَنُّقه *!وبينَ رَوَغَانِه أي بَيْنا يقتلُ ويُراوِغُ إذ يختل . ( وغيرُه يَرْفَعُ ما بَعْدَها على الاِبْتِداءِ والخَبَرِ ) ؛ ) نَقَلَه السُّكَّريُّ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومثْلُه في جوازِ

الرَّفْع والخفْضِ قوْلُ الرّاجزِ :
كُنْ كيفَ شِئْتَ فقَصْرُك الموتُلا مَزْحَلٌ عنه ولا فَوْتُبَيْنا غِنَى بيتٍ وبَهْجَتِهزالَ الغِنَى وتَقَوَّضَ البيتُقالَ : وقد تأْتي إذْ في جوابِ بَيْنا ؛ قالَ حُمَيْد الأَرْقط :
بَيْنا الفَتَى يَخْبِطُ في غَيْساتِهإذِ انْتَمَى الدَّهْرُ إلى عِقْراتِهقالَ : وهو دَليلٌ على فَسَادِ قوْلِ مَنْ قالَ إنَّ إذْ لا تكونُ إلاَّ في جوابِ بَيْنما بزِيادَةِ ما ، وممَّا يدلُّ على فَسادِ هذا القَوْل أَنَّه جاءَ بَيْنما وليسَ في جوابِها إذ كقوْلِ ابنِ هَرْمة :
بَيْنما نحنُ بالبَلاكِثِ فالْقاعِ سِراعاً والعِيسُ تَهْوي هُوِيَّاخطَرَتْ خطْرةٌ على القلبِ مِن ذِكراكِ وَهْناً فما استَطَعتُ مُضِيَّا ( *!والبَيانُ : الإفْصاحُ مع ذَكاءٍ ) .
( وفي الصِّحاحِ : هو الفَصاحَةُ واللَّسَن .
وفي النهايةِ : هو إظْهارُ المَقْصودِ بأبْلَغ لَفْظٍ وهو مِن الفَهْم وذَكاء القَلْب مع اللّسَن وأَصْلُه الكَشْف والظّهور .
وفي الكشاف : هو المَنْطقُ الفَصِيحُ المُعْربُ عمَّا في الضَّميرِ .
وفي شرْحِ جَمْع الجوامِعِ : *!البَيانُ إخْراجُ الشيءِ من حيِّزِ الأَشْكالِ إلى حيِّزِ التَّجَلِّي .
وفي المَحْصول : البَيانُ إظْهارُ المعْنَى للنَّفْسِ حتى *!يتبيَّنَ من غيرِهِ ويَنْفصِلَ عمَّا يلتبسُ به .
وفي المُفْردات للرَّاغب ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : البَيانُ أَعَمُّ مِن النُّطْقِ لأنَّ النُّطْقَ مُخْتصٌّ باللِّسانِ ويُسمَّى ما *!يَبِينُ

به *!بياناً وهو ضَرْبان : أَحَدُهما بالحالِ وهي الأشْياءُ الدَّالَّةُ على حالٍ مِنَ الأَحْوالِ مِن آثارِ صفَةٍ ؛ والثاني بالإخْبارِ وذلك إمَّا أَنْ يكونَ نُطْقاً أَو كِتابَةً ، فما هو بالحالِ كقولِهِ تعالى : ﴿إنَّه لكُم عَدوٌّ مُبِينٌ﴾ ، وما هو بالإخْبارِ كقوْلِهِ تعالى : ﴿فاسْئَلُوا أَهْل الذِّكْر إن كُنْتم لا تَعْلمُونَ *!بالبَيِّناتِ والزُّبُر﴾ ؛ قالَ : ويُسمَّى الكَلام بياناً لكَشْفِه عن المعْنَى المَقْصودِ وإظْهارِهِ نحو ﴿هذا بَيانٌ للناسِ﴾ ؛ ويُسمَّى ما يُشْرَحُ به المُجْمَلُ والمُبْهَم مِن الكَلامِ بياناً نحوَ قوْلِه تعالَى : ﴿ثم إنَّ علينا *!بَيانَه﴾ .
وفي شرْحِ المَقامَاتِ للشَّريشي ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : الفَرْقُ بَيْنَ البَيانِ *!والتِّبْيان أَنَّ البَيانَ وُضوحُ المعْنَى وظُهورُه ، والتِّبْيان تَفْهِيم المعْنَى *!وتَبْيِينه ، والبَيانُ منْك لغيرِكَ ، والتِّبْيان منْك لنَفْسِك مثْلُ *!التَّبْيِين ، وقد يَقَعُ التَّبْيينُ في معْنَى البَيانِ ، وقد يَقَعُ البَيانُ بكثْرةِ الكَلامِ ويُعَدُّ ذلكَ مِن النِّفاقِ ، ومنه حدِيثُ التّرمذيّ : ( البذاءُ والبَيانُ شُعْبتان مِنَ النِّفاقِ ) ، اه .
قلْتُ : إنّما أَرادَ منه ذَمَّ التَّعَمّقِ في المنْطِقِ والتَّفاصُحَ وإظْهارَ التَّقدُّمِ فيه على الناسِ ، وكأَنَّه نوعٌ من العُجْبِ والكِبْرِ ؛ ورَاوِي الحَدِيْثِ أَبو أُمامَةَ الباهِلِيُّ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ؛ وجاءَ في رِوايَةٍ أُخْرى : ( البَذاءُ وبعضُ البَيانِ ) ، لأنَّه ليسَ كلُّ البَيانِ مَذْموماً .
وأَمَّا حَدِيْث : ( إنَّ مِن البَيانِ لسِحْراً ) ، فرَاجِع النِّهايَة .
( *!والبَيِّنُ ) مِن الرِّجالِ : ( الفَصيحُ ) ؛ ) زادَ ابنُ شُمَيْل : السَّمْحُ اللِّسانِ

الظَّريفُ العالِي الكَلام القَلِيل الرَّتَج ؛ وأَنْشَدَ شَمِرٌ :
قد يَنْطِقُ الشِّعْرَ الغَبيُّ ويَلْتَئي على *!البَيِّنِ السَّفَّاكِ وهو خَطيبُ ( ج *!أَبْيِناءُ ) ، صحَّتِ الباءُ لسكونِ ما قَبْلها .
( و ) حَكَى اللَّحْيانيُّ في جَمْعِه : ( *!أَبْيانٌ *!وبُيَناءُ ) ، فأَمَّا أَبْيانُ فكمَيِّتٍ وأَمْواتٍ ، قالَ سِيْبَوَيْه : شَبَّهوا فَيْعِلاً بفاعِلٍ حينَ قالوا شَاهِد وأَشْهاد ، مِثْل ، قَيِّلٍ وأَقْيالٍ ؛ وأَمَّا بُيَناءُ فنادِرٌ ، والأَقْيَس في ذلِكَ جَمْعُه بالواوِ ، وهو قَوْلُ سِيْبَوَيْه .
( و ) قالَ الأزْهرِيُّ في أَثْناءِ هذه التَّرْجَمةِ : رُوِي عن أَبي الهَّيْثم أَنَّه قالَ : ( الكَواكِبُ *!البَيانِيَّاتُ ) هي ( التي لا تَنْزِلُ الشمسُ بها ولا القمرُ ) إنَّما يُهْتَدَى بها في البرِّ والبَحْرِ ، وهي شآمِيةٌ ، ومَهَبُّ الشّمالِ منها ، أَوَّلُها القُطْبُ وهو كوكبٌ لا يَزُولُ ، والجدْيُ والفَرْقَدان ، وهو بَيْنَ القُطْب ، وفيه بَناتُ نعْشٍ الصُّغْرى .
هكذا النَّقْل في هذه التَّرْجَمة صَحِيحٌ غَيْر أَنَّ الأَزْهرِيَّ استدلَّ به على قَوْلِهم : بَيْنَ بمعْنَى وَسْط ، وذلِكَ قَوْله : وهو عَيْنُ القُطْب ، أَي وَسْطُه .
وأَمَّا الذي استدلَّ به المصنِّفُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، مِن كوْنِ تلْك الكَواكِبِ تسمَّى *!بَيانِيَّاتٍ فتَصْحِيفٌ مَحْضٌ لا يَتَنبَّه له إلاَّ مَنْ عانَى مُطالَعَةَ الأُصولِ الصَّحِيحةِ ورَاجَعَها بالذِّهْن الصَّحِيحِ المُسْتَقِيم . والصَّوابُ فيه *!الببانيات ، بموحَّدَتَيْن ، ويقالُ فيه أَيْضاً *!البابانيات ، هكذا رَأَيْته مُصحَّحاً عليه ، والدَّليلُ في ذلِكَ أَنَّ صاحِبَ اللِّسانِ ذَكَرَ هذا القَوْلَ بعَيْنِه في تَرْكِيبِ ب ب ن ، كما مَرَّ آنِفاً فتَفَهَّم ذلِكَ .
( *!وبَيَّنَ *!بنْتَه : زَوَّجَها ، *!كأَبانَها ) *!تَبْيِيناً *!وإِبانَةً ، وهو مِن البَيْنِ بمعْنَى البُعْدِ ، كأَنَّه أَبْعَدها عن بيتِ أَبِيها .
( و ) مِن المجازِ : بَيِّنَ ( الشَّجرُ ) : ) إذا

( بَدا ) ورَقُه ( وظَهَرَ أَوَّلَ ما يَنْبُتُ .
( و ) بَيَّن ( القَرْنُ : نَجَمَ ) ، أَي طَلَعَ .
( وأَبو عليِّ بنُ *!بَيَّانٍ ) العاقُوليُّ ، ( كشَدَّادٍ : زاهِدٌ ذو كَراماتٍ ) ، وقَبْرُهُ يُزارُ ؛ قالَهُ ابنُ ماكُولا .
( *!وبَيَّانَةُ ، كجبَّانَةٍ : ة بالمغْربِ ) ، والأولى في الأَنْدَلُس في عَمَلِ قرطبَةَ ، ثم إنَّ التَّشْديدَ الذي ذَكَرَه صَرَّح به الحافِظُ الذهبيُّ وابنُ السّمعانيّ والحافِظُ ، وشَذِّ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى فقالَ : هو بالتَّخْفِيفِ مِثْل سَحابَةٍ ، وهو خِلافُ ما عليه الأَئِمَّةِ ؛ ( منها ) أَبو محمدٍ ( قاسِمُ بنُ أَصْبَغِ ) بنِ محمدِ بنِ يوسف بنِ ناسجِ بنِ عطاءٍ مَوْلى أَميرِ المُؤْمِنِينَ الوَلِيد بنِ عبْدِ المَلِكِ بنِ مَرْوانَ ( *!البَيَّانيُّ الحافِظُ المُسْنِدُ ) بالأَنْدَلُس ، سَمِعَ مِن قرطبَةَ مِن بقيّ بنِ مَخْلدٍ ومحمدِ بنِ وَضَّاح ، ورَحَلَ إلى مكَّةَ ، شرَّفَها اللَّهُ تعالَى ، والعِرَاق ومِصْر ، وسَمِعَ مِن ابنِ أَبي الدُّنْيا والكِبار ، وكان بَصِيراً بالفقْهِ والحَدِيْثِ ، نَبِيلاً في النَّحْوِ والغَريبِ والشِّعْرِ ، وصنَّفَ على كتابِ أَبي دُاوَد ، وكان يُشاوَرُ في الأحْكامِ ، وتُوفي سَنَة 144 عن ثلاث وتسْعِيْن سَنَة ، وحَفِيدُه قاسِمُ بنُ محمدِ بنِ قاسِمٍ الأَنْدَلُسيُّ البَيَّانيُّ رَوَى عنه ابْنُه أَبو عَمْرٍ و وأَحْمد ، وأَحْمدُ هذا مِن شيوخِ ابنِ حَزْم ، وقاسِمُ بنُ محمدِ بنِ قاسِمِ بنِ سَيَّار البَيَّانيُّ أَنْدلُسِيُّ له تَصانِيف صَحِبَ المُزَنيّ وغيرَه ، وكانَ يميلُ إلى مَذْهَبِ الإِمامِ الشافِعِيّ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، ماتَ سَنَة 278 . [ وابنه محمد ، روى عن محمد بن وضاح ، وغيره ، مات سنة

328 ] . وابْنُه أَحْمدُ بنُ محمدِ بنِ قاسِمٍ رَوَى عن أَبيهِ . ( وبَلَدِيُّهُ محمدُ بنُ سُليمانَ ) بنِ أَحْمد المراكشيُّ الصنهاجيُّ ( المُقْرىءُ ) .
( قُلْت : الصَّوابُ في نِسْبَتِه البَياتيُّ ، بالتاءِ الفوْقيَّةِ بدلُ النُّونِ ، كما ضَبَطَه الحافِظُ وصَحَّحَه ، فقَوْله بَلَديُّه غَلَطٌ ، ومحلُّ ذِكْرِه في ب ي ت ، وهو مِن شيوخِ الإسْكَنْدريَّة ، سَمِعَ مِن ابنِ رواح ومظفر اللُّغَويّ ، وعنه الوَانِي وجماعَةٌ .
( *!وبَيانٌ ) ، كسَحابٍ : ( ع بَبَطْلَيُوسَ ) مِن كُورِ الأَنْدلُس .
( ويوسفُ بنُ المُبارَكِ بنِ *!البِينِي ، بالكسْرِ ) ، وضَبَطَه الحافِظُ بالفتْحِ ، ( مُحَدِّثٌ ) هو وأَخُوهُ مهنا ووالدُهُما ، سَمِعَ الثلاثَةُ عن أَبي القاسِمِ الرَّبَعيِّ ، سَمِعَ منهم أَبو القاسِمِ بنُ عَساكِر .
وقالَ عُمَرُ بنُ عليَ القُرَشِيُّ : سَمِعْتُ مِن يوسف ، وماتَ سَنَة 561 .
( *!وبَيْنونُ : حِصْنٌ باليمنِ ) يُذْكَرُ مع سَلْحَيْنَ ، خرَّبَهما أرياطُ عامِلُ النَّجاشِيّ ، يقالُ : إنَّهما مِن بِناءِ سُلَيْمان ، عليه السَّلامُ ، لم يَرَ الناسُ مثْلُه ، ويقالُ : إنَّه بَناهُ *!بَينونُ بنُ مَنافِ بنِ شرحبيلِ بنِ ينكف بنِ عبْدِ شمسِ بنِ وائِلِ بنِ غوث ؛ قالَ ذو وجدن الحِمْيريُّ :
أَبَعْدَ بَينُونَ لا عينٌ ولا أَثَرٌ وبَعْدَ سَلْحينَ بيني الناسُ أبياتا ( و ) *!بَيْنونَةٌ ، ( بهاءٍ ، ة بالبَحْرَيْنِ ) ؛ ) وفي التهْذِيبِ : بينَ عُمَان والبَحْرَيْن ؛ وفي مُعْجمِ نَصْر : أَرْضٌ فَوْق عُمَان تتَّصِلُ بالشَّحْرِ ؛ قالَ :
يا رِيحَ بَيْنونَةَ لا تَذْمِيناجئْتِ بأَرْواحِ المُصَفَّرِينا

( و ) هُما *!بَيْنونَتان ، ( بَيْنُونَةُ الدُّنْيَا ، و ) بَيْنُونَةُ ( القُصْوَى ) ، وكِلْتاهُما ( قَرْيتَانِ في شِقِّ بني سَعْدٍ ) بَيْنَ عُمانَ ويَبْرِين .
( *!وبَيْنَةُ : ع بوادِي الرُّوَيْثَةِ ) بَيْنَ الحَرَمَيْن ، ويقالُ بكسْرِ الباءِ أَيْضاً ، كما في مُعْجمِ نَصْر ، ( وثَنَّاها كُثَيِّرٌ ) عزَّة ؛ ) ( فقالَ :
( أَلا شَوْقَ لَمَّا هَيَّجَتْكَ المنازِلُ ( بحَيْثُ الْتَقَتْ مِن *!بَيْنَتَيْنِ العَياطِلُ ) وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الطَّويلُ *!البائِنُ : أَي المُفْرِطُ طُولاً الذي بَعُدَ عن قَدِّ الرِّجالِ الطِّوال .
وحَكَى الفارسِيُّ عن أَبي زيْدٍ : طَلَبَ إلى أَبَوَيْه *!البائِنَةَ ، وذلِكَ إذا طَلَبَ إليهما أَنْ *!يُبِينَاهُ بمالٍ فيكونَ له على حِدَةٍ ، ولا تكونُ البائِنَةُ إلاَّ مِن الأَبَوَيْن أَو أَحدِهما ، ولا تكونُ مِن غيرِهما ، وقد *!أَبانَه أَبواهُ *!إبانَةً حتى بانَ هو بذلِكَ *!يَبينُ *!بُيُوناً .
*!وبانَتْ يَدُ الناقَةِ عن جَنْبِها *!تَبِينُ *!بُيُوناً .
وقالَ ابنُ شُمَيْلٍ : يقالُ للجارِيَةِ إذا تزوَّجَتْ : قد *!بانَتْ ، وهنَّ قد *!بِنَّ إذا تزوَّجْنَ كأَنَّهنَّ قد بَعَدْنَ عن بَيْتِ أَبِيهنَّ ؛ ومنه الحدِيْثُ : ( مَنْ عالَ ثلاثَ بَناتٍ حتى *!يَبِنَّ أَو يَمُتْنَ ) .
*!وبَيَوانُ ، محرَّكةً : مَوْضِعٌ في بحيرَةِ تنيس ، قد ذُكِرَ في ب و ن .
*!وأَبانَ الدَّلْوَ عن طَيِّ البئْرِ : حادَ بها عنه لئَلاَّ يُصيبَها فتَنْخرِق ؛ قالَ :
دَلْوُ عِراكٍ لجَّ بي مَنينُهالم يَرَ قبْلي مائِحاً *!يُبينُها *!والتَّبْيينُ : التَّثبُّتُ في الأَمْرِ والتَّأَني فيه ؛ عن الكِسائي .
وهو *!أَبْيَنُ مِن فلانٍ : أَي أَفْصَح منه وأَوْضَح كَلاماً .
وأَبانَ عليه : أَعْرَبَ وشَهِدَ .

ونَخْلَةٌ بائِنَةٌ : فاتَتْ كبائِسُها الكوافرَ وامتدَّتْ عَراجِينُها وطالَتْ ؛ عن أَبي حَنيفَةَ ؛ وأَنْشَدَ :
مِن كل بائنةٍ تَبينُ عُذوقَهاعنها وحاضنةٍ لها مِيقارِ*!والباناةُ مَقْلوبَةٌ عن البانِيَةِ ، وهي النَّبْلُ الصِّغارُ ؛ حَكَاه السُّكَّريُّ عن أَبي الخطَّاب .
*!والبائِنُ : الذي يُمْسِكُ العُلْبة للحالِبِ .
ومِن أَمْثالِهم : اسْتُ *!البائِنِ أَعْرَفُ ، أَي مَنْ وَلِيَ أَمْراً ومارَسَه فهو أَعْلَم به ممَّن لم يُمارِسْه .
*!ومُبِينٌ ، بالضمِّ : مَوْضِعٌ .
وفي الصِّحاحِ : اسْمُ ماءٍ ؛ وأَنْشَدَ :
يا رِيَّها اليومَ على مُبِينِعلى مبينٍ جَرَدِ القَصِيمِجَمَعَ بَيْنَ المِيمِ والنُّونِ ، وهو الإِكْفاءُ .
*!وأَبْيَنُ ، كأَحْمدَ : اسْمُ رجُلٍ نُسِبَتْ إليه عَدَنُ مَدينَةٌ على ساحِلِ بَحْرِ اليمنِ ؛ ويقالُ *!يبين بالياءِ .
*!والبَيِّنَةُ : دَلالَةٌ واضِحَةٌ عَقْليَّة كانَتْ أَو مَحْسوسَة ، وسُمِّيَت شَهادَةُ الشاهِدَيْن بَيِّنَة لقَوْلِه ، عليه السّلامُ : *!البَيِّنَةُ على المُدَّعِي واليمينُ على مَنْ أَنْكَر ؛ والجَمْعُ *!بَيِّناتٌ .
وفي المَحْصولِ : البَيِّنَةُ : الحجَّةُ الوَاضِحَةُ .
*!والبِينَةُ ، بالكسْرِ : مَنْزلٌ على طرِيقِ حاجِّ اليَمامَةِ بينَ الشِّيح والشُّقَيْرَاءَ .
وذاتُ *!البَيْنِ ، بالفتْحِ ، مَوْضِعٌ حِجازيٌّ عن نَصْر .
*!وبَيانُ ، كسَحابٍ : صقْعٌ مِن سَوادِ البَصْرَةِ شَرْقيّ دجْلَةَ عليه الطَّريقُ إلى حِصْنِ مَهْدِي .
*!والبَيْنِي : نوعٌ من الذُّرَةِ أَبْيَض *!بيانية .

ومحمدُ بنُ عَبْدِ الخالِقِ *!البَيَانيُّ مِن شيوخِ الحافِظِ الذهبيِّ ، رَحِمَهم اللَّهُ تعالَى ، مَنْسوبٌ إلى طَريقَةِ الشيْخ أَبي *!البَيان تباين محمد بن محفوظ القُرَشِيّ عُرِفَ بابنِ الحورانيّ المُتَوفّى بدِمَشْق سَنَة 551 ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، لَبِسَ الخرقَةَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم عِياناً يقْظَة ، وكان الملبوس معه معايناً للخلقِ كما هو مَشْهورٌ .
وقالَ الحافِظُ أَبو الفُتوحِ الطاووسيُّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : إنَّه مُتواتِرٌ .
*!وبايانُ : سكَّةٌ بنَسَفَ ، منها أَبو يَعْلى محمدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ نَصْر الإمامُ الأَدِيبُ ، تُوفي سَنَة 337 ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
*!ومباينُ الحقِّ : مواضِحُه .
ودِينارُ بنُ *!بَيَّان ، كشَدَّادٍ ، وداودُ بنُ *!بَيَّان ، وقيلَ : *!بنون ثقيلة ، مُحَدِّثان .
وعُمَرُ بنُ بَيانٍ الثَّقفيُّ ، كسَحابٍ : مُحَدِّثٌ .
*!وبَيانٌ أَيْضاً : لَقَبُ محمدِ بنِ إمامِ بنِ سراجٍ الكِرْمانيِّ الفارِسِيّ الكازرونيِّ مُحَدِّث وحَفِيدُه محمدُ .
ويُلَقَّبُ *!ببَيان أَيْضاً ابنُ محمدٍ ، ويُلَقَّبُ بعباد ابن محمدٍ ، ماتَ سَنَة 857 . ووَلَدُه عليّ وَرَدَ إلى مِصْرَ في أَيَّام السُّلْطان قايتباي ، فأَكْرَمَه كَثيراً ، وله تَأْليفٌ صَغيرٌ رَأَيْته .
*!والبيانيَّةُ : طائِفَةٌ مِن الخَوارِجِ نُسِبُوا إلى بَيان بنِ سمعان التَّمِيميّ .
ومُبِينٌ ، بالضمِّ : ماءٌ لبَني نُمَيْرٍ ورَاءَ القَرْيَتَيْن بنصفِ مَرْحَلة بمُلْتَقى الرَّمْل والجلْد ؛ وقيلَ لبَني أَسَدٍ وبَني حَبَّة بَيْنَ القَرْيَتَيْن أو فيه ؛ قالَهُ نَصْر .
*!ومَبْيَنٌ ، كمَقْعَدٍ : حِصْنٌ باليمنِ من غَرْبي صَنْعاء في البِلادِ الحجية ؛ واللَّهُ أَعْلَم بالصَّواب .

2 ( فصل التاء ) مع النون ) 2

### Türkçe

: **البَيْنُ** Arapların كلامında iki vech üzere gelmiştir: (bir **فُرْقَةً** olur, ve) (bir **وَصْلاً** olur); **بانَ** **يَبِينُ** **بَيْناً** **وبَيْنُونَةً**; ve o, الأَضْداد’dandır; **البَيْنِ**’in **الوَصْلِ** mânâsıyla şahidi şairin sözüdür:
لقد فَرَّقَ الواشِينَ **بَيْني** **وبينَها** فقَرَّتْ بِذاكَ الوَصْلِ عَيْني وعينُهاوقالَ قيسُ بنُ ذَريح :
لَعَمْرُكَ لولا البَيْنُ لانْقَطَعَ الهَوَى ولولا الهَوَى ما حَنَّ **للبَيْنِ** آلِف **فالبَيْنُ** burada **الوَصْلُ**’dür; ve **الاقْتِطافِ** sahibi inşâd etti, ve iki mânâyı cem etmiştir:

وكنَّا على **بَيْنٍ** ففَرَّقَ شَمْلَنافأَعْقَبَه البَيْن الذي شَتَّتَ الشَّمْلافيا عجباً ضِدَّان واللّفْظ واحِدفللَّهِ لَفْظ ما أَمَرّ وما أَحْلى وقالَ الرَّاغبُ : ancak kendisi için bir mesafe olan şeyde استعمال olunur; نحو: بَيْن البُلْدان; yahut onun evveli bir adettir, iki ve yukarı doğru; نحو: بَيْن الرَّجُلَيْن **وبَيْن القَوْمِ**; ve vahdet mânâsını iktiza edene izafe olunmaz, إلاَّ eğer tekrar edilirse; نحو: ﴿ومن **بَيْننا** **وبَيْنك** حِجابٌ﴾ .
Ve İbn Sîde dedi: (ve) **البَيْنُ** (bir isim ve مُتَمَكِّناً bir zarf) olur.
(Ve **التَّنْزيلِ العَزيزِ**’de: ﴿لقَدْ تقَطَّعَ **بَيْنكم** وضَلَّ عَنْكم ما كُنْتم تَزْعَمُون﴾ ; **بَيْنكم** ref‘ ve nasb ile okundu; ref‘ fiil üzerinedir, yani: وَصْلُكم koptu; nasb hazf üzerinedir; muradı: ما **بَيْنكم**; ve bu, Nâfi‘in ve Hafs’ın Âsım’dan ve Kisâî’nin kıraatidır; ve evlâ olan İbn Kesîr’in ve İbn Âmir’in ve Hamza’nın kıraatidir.
Ve kim nasb ile okursa, فإنَّ Ebü’l-Abbâs İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: mânâsı: sizlerin arasında olan şey koptu.
Ve Zeccâc dedi: لقد تقَطَّع ما كُنْتم فيه مِن الشَّركةِ **بَيْنَكم**; ve İbn Mes‘ûd’dan rivayet olundu ki o: لقد تقَطَّع ما **بَيْنَكم** okudu; ve Ferrâ ve ondan başkası nahivcilerden İbn Mes‘ûd’un kıraatini benimsedi; ve Ebû Hâtim bu kıraati inkâr ederdi ve derdi: mevsûlün hazfi ve sılanın kalması câiz olmaz.
Ve Ezherî ona, تهذيب’inde zikredilmiş olanla cevap vermiştir.
Ve İbn Sîde dedi: kim nasb ile okursa iki emre ihtimal verir: birincisi, fâilin muzmar olmasıdır; yani: الأمر yahut الودُّ yahut العَقْدُ **بَيْنَكم** koptu; diğeri, Ahfeş’in gördüğü şeydir: **بَيْنَكم**’in, lafızca mansûb olsa da, fiiliyle mevki‘ce merfû‘ olması; ancak zarfın nasbesi ikrar edilmiştir, mevki‘ce merfû‘ olsa da, onu zarf olarak استعمال etmelerinin ıttıradı sebebiyle; إلاَّ ki, mübteda’nın sıfatı olan cümlenin onun yerinde استعمالi, onu fâil olarak استعمالden daha kolaydır; çünkü mübteda’nın sırf isim olması lâzım gelmez, bunun fâile lâzım gelişi gibi; ألا görmez misin onların sözünü: تسمعُ بالمُعَيْدِيِّ خيرٌ مِن أَنْ تَراهُ; yani: onu işitmen, onu görmenden hayırlıdır.
(ve) **البَيْنُ**: (**البُعْدُ**) **البُونِ** gibi. Denir: بَيْنَهما بُونٌ بَعيدٌ ve بَيْنٌ بَعيدٌ; ve vav daha fasîhtir, sıhâh’ta olduğu gibi.
(ve) **البِينُ**, (kesr ile: **النَّاحِيَةُ**); Ebû Amr’dan.
(ve) ayrıca: (iki arz arasındaki **الفَصْلُ**) ve o, sınır çizgileridir; İbn Mukbil hayale hitap ederek dedi:
بِسَرْوِ حِمْيَر أَبْوالُ البِغالِ بهأَنَّى تَسَدَّيْتَ وَهْناً ذلكَ **البِينا** ve cem‘i **بُيونٌ**’dur.
(ve) ayrıca: (kalınlık içinde bir yükselme).
(ve) ayrıca: yoldan, (gözün uzanışı miktarınca) yerden bir parça.
(ve) **البِينُ**: (Necdân’a yakın bir yer).
(ve) ayrıca: (Hîre’ye yakın bir yer).
(ve) ayrıca: (Medine’ye yakın bir yer); Selâme b. Ceyş’in İslâmı hadîsinde onun zikri gelmiştir; ve onda tâ ile de söylenir ayrıca.
(ve) ayrıca: (Fâris’in Fîrûzâbâd’ında bir köy).
(ve) ayrıca: (başka bir yer).
(ve) ayrıca: (Bağdat ile **دَفاعِ** arasında bir nehir); ve bir nüshada: **دَماغ**; ve **رَماغ** diye râ ile denildi; ve ibarenin سياقında doğru olan: Bağdat’ta **بِينَ** nehri; çünkü Yâkût mu‘ceminde nakletti ki o, Bağdat sevâdından bir طسو ج’dir, **بوق** nehrine muttasıl. Ve onda lâm ile de söylenir ayrıca; ve ona nisbet olunur: Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed b. Ahmed en-Nehrubînî; Tıyûrî’yi işitti; ve Gûta köylerinden Hadîse’de ve Hama’da ikamet etti; ve kardeşi Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. Muhammed en-Nehrubînî el-Mukri’; bir müddet Dımaşk’ta ikamet etti.
(ve) denir: ( **جَلَسَ بين القَوْمِ** : onların ortası) tahfîf ile.
Râgıb dedi: **بين** iki şey arasındaki boşluk ve ikisinin ortası için konulmuştur; Allah تعالى dedi: ﴿وجَعَلْنا **بَيْنهما** زرعاً﴾ .
Cevherî dedi: o bir zarftır; eğer onu isim yaparsan i‘râb edersin; dersin: لقد تقَطَّع بَيْنُكم, nûn’un ref‘i ile; Hüzeli’nin dediği gibi:
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَراحٍ فصادَفَ بينَ عَيْنَيْه الجَبُوبا (ve) denir: ( **لَقِيَهُ بُعَيْداتِ بَيْنٍ** : onu bir müddet sonra görürse, sonra ondan el çekerse, sonra ona gelirse); sıhâh’ta olduğu gibi.
(ve) muhakkak ( **بانُوا** **بَيْناً** **وبَيْنونةً** ): eğer (ayrıldılarsa); ve Sa‘leb inşâd etti:
فهَاجَ جَوًى بالقَلْب ضَمَّنه الهَوَى **ببَيْنُونةٍ** يَنْأَى بها مَنْ يُوادِعُوقالَ الطرمَّاحُ :
أَآذَنَ الثَّاوِي ببَيْنُونةٍ (ve) **بانَ** (şey **بَيْناً** **وبُيوناً** ve **بَيْنُونَةً**: koptu; **وأَبانَهُ** başkası) **إبانَةً**: onu kesti.
(ve) **بانَتِ** (kadın erkekten; o halde o **بائِنٌ**’dir: ondan bir talâk ile ayrıldı.

( Ve *!بائِنَةٌ olan bir *!تَطْليقَةٌ ) , **الهاء** ile ( başka değil ); *فاعلة* vezninde, *مفعولة* mânâsında: yani *!بَيْنُونَةٍ sahibi bir *!تَطْليقَةٌ; bunun benzeri *!عِيشَةٌ راضِيَةٌ, yani *!رِضاً sahibi.

Ve *!البائِنُ olan boşama: erkeğin onda kadını, ancak yeni bir akitle geri alma mülkiyetine sahip olmadığıdır; onun hükümleri vardır; tafsili fıkhın fer‘ hükümlerindedir.

( Ve ) *!بانَ ( *!بَياناً: açıklığa kavuştu; o hâlde o *!بَيِّنٌ’dir ), *سَيِّد* gibi; ( çoğulu *!أَبْيِناءُ ), *هَيِّن* ve *أَهْيِناء* gibi; *الصِّحاح*’ta olduğu üzere.
İbn Berrî dedi: Doğrusu *هَيِّن* ve *أَهْوِناء* gibidir; çünkü o *الهوان*’dandır.

( Ve *!وبِنْتُه, kesre ile; ve *!وبَيَّنْتُه ve *!وتَبَيَّنْتُه ve *!واسْتَبَنْتُه: onu açıkladım ve onu bildirdim; böylece *!فبانَ ve *!وبَيَّنَ ve *!وتَبَيَّنَ ve *!وأَبانَ ve *!واسْتَبَانَ; hepsi lâzım ve müteaddîdir ), ve bunlar beş vezindir; Cevherî bunlardan üçüyle yetindi; onlar şunlardır: *!أَبانَ الشيءُ: açıklığa kavuştu; ve *!وأَبَنْتُه: onu açıkladım; ve *!اسْتَبَانَ الشيءُ: ortaya çıktı; ve *!واسْتَبَنْتُه: onu bildim; ve *!تَبَيَّنَ الشيءُ: ortaya çıktı; ve ben *!وتبَيَّنْتُه; ve bunların her biri için şahitler vardır.

أما *!بانَ ve *!وبانَهُ’ya gelince: Fârisî bunu Ebû Zeyd’den nakletti ve şu beyti okudu:
كأَنّ عَيْنَيَّ وقد *!بانُوني غَرْبانِ فَوْقَ جَدْوَلٍ مَجْنونِ

Ve lâzım olan *!أَبانَ ise, o *!مُبِينٌ’dir; Cevherî, Ömer b. Ebî Rebîa‘a ait olarak şu beyti okudu:
لو دَبَّ ذَرَّ فوقَ ضاحِي جلْدِها *!لأَبانَ مِن آثارِهِنَّ حُدورُ

Cevherî dedi: *!والتَّبْيينُ: açıklamadır; ayrıca: açıklık.
Ve meselde:
قد *!بَيَّنَ الصبحُ لذي عَيْنَينِ
yani *!تَبَيَّنَ.

Nâbiga dedi:
إلاَّ الأَوارِيّ لَأْياً ما *!أُبَيِّنُها والنُّؤْيُ كالحَوْضِ بالمظلومةِ الجَلَد ِ
yani *!أَتَبيَّنُها.

Ve O’nun (yüce) sözü: ﴿آياتٌ *!مُبَيِّناتٍ﴾, **الياء**’ın kesresi ve şeddelenmesiyle, *!مُتَبَيِّناتٍ mânâsındadır; **الياء**’ı fetha ile okuyan kimseye göre ise mânâ: Allah’ın onları açıkladığıdır.

Ve O (yüce) dedi: ﴿قد *!تَبَيَّنَ الرشد من الغيِّ﴾, ve O’nun (yüce) sözü: ﴿إلاَّ أَنْ يأْتِين بفاحِشَةٍ *!مُبَيِّنة﴾ yani açık, *!مُتَبَيِّنة; ve Zü’r-Rumme dedi:
تُبَيِّنُ نِسْبةَ المَرَئِيّ لُؤْماً كما *!بَيَّنْتَ في الأَدَم العَوارا
yani *!تُبَيِّنُها; Ali b. Hamza onu şöyle rivayet etti: تُبيِّنُ نِسبةُ, ref‘ ile; şu sözüne göre:
قد *!بَيَّنَ الصبْحُ لذي عَيْنَيْن

Ve O’nun (yüce) sözü: ﴿والكِتابُ *!المُبِينُ﴾, denildi ki: mânâsı, hidayet yollarını dalâlet yollarından *!أَبانَ eden ve ümmetin ihtiyaç duyduğu her şeyi *!أَبانَ eden *!المُبِين’dir.

Ezherî dedi: *!الاسْتِبانَةُ vâki‘ olabilir. Denir ki: *!اسْتَبَنْتُ الشيءَ, onu tefekkür ettim, ta ki sana *!يَتَبيَّنَ oluncaya kadar; bundan O’nun (yüce) sözü: ﴿*!ولِتَسْتَبين سبيلَ المُجْرِمين﴾, mânâ: *!لِتَستبينَ sen, ey Muhammed; yani *!اسْتِبَانَةً’yi artırman için.
Kurrânın çoğu “ولِتَسْتَبينَ سبيلُ المُحْرِمِين” diye okudu; o vakit *!والاسْتِبانَةُ vâki‘ değildir.

( *!والتِّبْيانُ ), kesre ile ( ve fetha da olur; mastardır ) *!بَيَّنتْ الشَّيءَ *!تَبْيِيناً *!وتِبْياناً; ve o ( şâzdır ).

( Cevherî’nin ibaresi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onun ibaresinden murada daha vâfidir; çünkü o şöyle dedi: *!والتِّبْيانُ bir mastardır ve şâzdır; zira mastarlar ancak **التاء**’ın fethasıyla *التَّفْعال* üzere gelir; *التَّذْكار* ve *التَّكْرار* ve *التَّوْكاف* gibi; kesre ile ise ancak iki harf gelmiştir; onlar da *!التِّبْيان* ve *التِّلْقاء*’dır, dedi.
Ayrıca fethanın nakli, kıyası semâ ile birlikte câiz görenin görüşü üzere olmaktan başka mâruf değildir; bu ise mercûh bir görüştür.

Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: *تِفْعال*’ın bu iki lafızda sınırlı oluşunu zikretmesiyle imamların cumhuru kesin hüküm verdi; bazısı da *التِّمْثال*’ı, “مَثلْتُ الشيءَ تَمْثِيلاً وتِمْثالاً”ın mastarı olarak işittiğini iddia etti.
Harîrî, *الدُّرَّة*’de ilk ikisine *تِنْضالاً*’ı, *الناضلة*’nin mastarı olarak ekledi.
Şihâb, *شرح الدُّرَّة*’de şunu ekledi: “شَربَ الخَمْر تِشْراباً”; ve onda fethayı kıyas üzere, kesreyi kıyas dışı üzere işittiğini iddia etti.
Bazıları *تِفْعال*’ın, kesre ile, bütünüyle mastar olarak gelişini inkâr etti; ve dedi ki: onların bundan naklettikleri her şey, sahih olsa bile, ancak ismin mastar yerinde kullanılmasındandır; tıpkı *الطَّعام*ın—ki o yenilendir—mastarın yeri olan *الإطْعام* yerinde vâki olması gibi; *التَّهْذِيب*’de olduğu üzere.

Ve O’nun (yüce) sözü: ﴿وأَنْزَلْنا عليك الكِتابَ *!تِبْياناً لكلِّ شيءٍ﴾, yani onda senin ve ümmetinin din işinden ihtiyaç duyduğu her şey sana *!بُيِّنَ kılındı; bu, kendisiyle hususun murad edildiği umum lafızdandır; Araplar der ki: “بَيَّنْتُ الشيءَ تَبْيِيناً وتِبْياناً”, **التاء**’ın kesresiyle; ve *تِفْعال*, kesre ile, isim olur; mastar ise ancak fetha ile *تَفْعال* üzere gelir; *التّكْذاب* ve *التَّصْداق* ve benzerleri gibi; mastarlarda iki nâdir harf vardır: “تِلْقاء الشيء” ve *!والتِّبْيان*; onlara kıyas edilmez.

Sîbeveyh, O’nun (yüce) sözü ﴿والكِتابُ المُبِين﴾ hakkında dedi ki: o *!التِّبْيان*’dır; fiil üzere değildir; ancak bir tekillik üzere bir binadır; eğer mastar olsaydı *التَّقْتال* gibi fetha edilirdi; o ancak *!بَيَّنْتُ*’dendir; *أَغَرْتُ*’tan *الغارَة* gibi.
Kırâ‘ dedi: *التِّبْيان* bir mastardır; onun benzeri ancak *التِّلْقاء*’dır.

( Ve ona vurdu da *!فأَبانَ رأْسَه ) onu bedeninden ayırdı ve onu kopardı ( böylece o *مُبِينٌ’dür.
( Ve ) onun sözü: ( مُبْيِنٌ, *مُحْسِن* gibi ), yanlıştır; onu ancak Cevherî’nin sevki ve nassı aldattı; şöyle dersin: ona vurdu da başını bedeninden *أَبانَ etti.

O hâlde **مُبِينٌ**’dir. Ve **مُبْيِنٌ** de: su adı (özel isim); eğer siyakın sonunu teemmül etseydi bu mahzura düşmezdi. İmamlardan hiç kimsenin onda **مُبْينٌ** ( **مُحْسِنٍ** gibi) dediğini görmedim; eğer bu câiz olsaydı, fiilini zikrederken ona işaret etmek gerekirdi; meselâ şöyle demesi gibi: **فأَبانَ رأْسَه** ve **أَبْيَنَه**; öyleyse teemmül et.

(**وبايَنَه**) **مُبايَنَةً**: (**هاجَرَه**) ve ondan ayrıldı.

(**وتَبايَنا : تَهاجَرا**), yani **بانَ** onların her biri arkadaşından; ortaklıkta ayrıldıklarında da böyledir.

(**والبائِنُ : مَنْ يأْتي الحَلوبَةَ مِن قِبَلِ شِمالِها**), ve **المُعَلِّي** onun sağ tarafından gelen kimsedir; cevherî böylece nass etti; **المُسْتَعْلي** ise memede **العلبة**’yi yukarı kaldıran kimsedir.

Ezherî’nin Tehzîb’inde olan, Cevherî’nin naklettiğine muhaliftir; çünkü o dedi ki: **البائِنُ** deveyi sağında durup onu sağdığında olan kimsedir; çoğulu **البُيَّنُ**’dür. Ve denildi ki: **البائِنُ** ve **المُسْتَعْلي** deveyi sağan iki sağımcıdır; ikisinden biri **حالِبٌ**, diğeri **مُحْلِب**; **المُعينُ** ise **المُحْلِب**’dir. **البائِنُ** devenin sağında olan, **العُلْية**’yi tutar; **المُسْتَعْلي** onun solunda olan, o da **الحالِب**’dir; **البائِنُ** **العُلْبة**’yi ona kaldırır. Kümeyt dedi ki:

يُبَشِّرُ مُسْتَعْلِياً بائِنٌ
من الحالبَيْنِ بأَن لا غِرارا

(ve) **البائِنُ**: (her yay ki **بانَتْ** kirişinden çokça uzaklaştı); İbn Sîde’den. (**كالبائِنَةِ**) Cevherî’den; dedi ki: kirişine yaklaşıp neredeyse ona yapışacak olan ise **البانِيةُ**’dir; nûnun öne alınmasıyla; ikisi de ayıptır.

(ve) **البائِنُ** onun siyakının مقتضى’sı üzere; ve Sıhâh’ta: **البائِنَة** (dibi uzak, geniş olan kuyu; **كالبَيُونِ**), **صَبُورٍ** gibi; çünkü ipler (**الأَشْطانَ**) tulumundan (**جرابِها**) çokça **تَبِينُ** (ayrılır/uzaklaşır).

Ve denildi ki: kuyu **بَيُونٌ**; iki yan duvarı geniş.

Ebû Mâlik dedi ki: o, kovası ona erişmeyen kuyudur; bu da kuyunun tulumunun (**جِرابَ البِئْرِ**) düzgün olmasındandır.

Ve denildi ki: o, başı geniş, altı dar olan kuyudur. Ebû Ali el-Fârisî inşâd etti:

إنَّك لو دَعَوْتَني ودُوني
زَوْراءُ ذاتُ مَنْزعٍ بَيُونِ
لقُلْتُ لَبَّيْه لمَنْ يَدْعوني

Çoğulu **البَوائِنُ**’dür. Cevherî, Ferazdak’tan—atları vasfederken—şu beyti inşâd etti:

يَصْهِلْنَ للشبحِ البَعِيدِ كأَنَّما
إرْنانُها **ببَوائنِ** الأَشْطانِ

Muradı: kişnemesinde bir kabalık ve kalınlık vardır; sanki **دَحُول** bir kuyuda kişniyor; bu, kişnemesi için daha kalındır.

(**وغُرابُ البَيْنِ**): o (**الأبْقَعُ**)dır; Antere dedi ki:

ظَعَنَ الذين فِراقَهم أَتَوَقَّعُ
وجَرَى **ببَيْنِ**همُ الغُرابُ الأَبْقَعُ
حَرِقُ الجَناحِ كأَنَّ لَحْيَيْ رأْسِه
جَلَمَانِ بالأَخْبارِ هَشٌّ مُولَعُ

(veya) o, (gagası ve iki ayağı kırmızı olan)dır; ama siyah olan ise **الحاتِمُ**’dir; çünkü ayrılıkla hükmeder (**يَحْتِمُ بالفِراقِ**). Bunu Cevherî, Ebû’l-Gavs’tan nakletti.

(ve bu) şey (**بَيْنَ بَيْنَ** yani iyi ile kötü arasında), ve onlar (iki isimdir; bir tek yapılmış ve fetha üzere bina edilmiştir; ve hafifletilmiş hemze adlandırılır) **هَمْزَةَ ( بَيْنَ بَيْنَ )**; yani hemze ile yumuşak harf arasında bir hemzedir; o da, eğer meftûha ise harekesi kendisinden olan harftir: o, hemze ile elif arasındadır; **سَأَلَ** gibi. Eğer meksûra ise hemze ile yâ arasındadır; **سَئِم** gibi. Eğer mazmûma ise hemze ile vâv arasındadır; **لَؤُمَ** gibi. Ve o, sâkine zayıflık bakımından yakınlığından dolayı asla evvelde vâki olmaz; ancak, sâkine yaklaşmış ve muhakkak hemzenin temekkünü onda bulunmamış olsa da, hakikatte harekelidir; zayıflığından dolayı **بَيْنَ بَيْنَ** diye adlandırıldı; Ubeyd b. el-Ebras’ın dediği gibi:

نَحْمي حَقيقَتَنا وبعضُ القَوْمِ يَسْقُط بَيْنَ **بَيْنَا**

Yani: zayıf olarak, itibar edilmeyen bir hâlde dökülür/düşer; Sıhâh’ta böyledir.

İbn Berrî dedi ki: Sîrâfî dedi: sanki “bunlar ile bunlar arasında” dedi; sanki bir adam, işlerden bir işte iki fırka arasına girer de düşer ve onda anılmaz.

Şeyh dedi: bana göre, savaşa girmek ile ondan geri kalmak arasında murad etmesi de câizdir; “falanca bir ayağını ileri koyar, ötekini geri bırakır” denildiği gibi.

(ve) onların sözü: ( **بَيْنا نَحْنُ** şöyle iken) şu olduysa: (o **بينَ**’dir); ve Sıhâh’ta: “**فعلى**”; (fethası doyuruldu da elif meydana geldi); ve Sıhâh’ta: böylece elif oldu.

Abdülkâdir el-Bağdâdî—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi ki: **بَيْنا**’nın **بَيْنما**’dan hazfedilmiş olduğunu iddia eden, onu doğrulayacak bir vahye muhtaç olur. Sîbeveyh inşâd etti:

**فبَيْنا** نحن نَرْقُبُه أَتانا
مُعَلّقُ وَفْضةٍ وزِنادُ راعِي

Muradı: “**بَيْنَ** نحن onu gözetlerken bize geldi”dir. Eğer denilirse: “Zarf olan **بَيْن**’i niçin izâfe etti? Hâlbuki biliyoruz ki bu zarf, isimlerden ancak birden fazlaya delâlet edene yahut vâv ile başkası ona atfedilene izâfe olunur; ‘**نحن نَرْقُبُه**’ sözü bir cümledir; cümleye, bu zarftan sonra gidilmez (izâfe edilmez)?”

Cevap: burada hazfedilmiş bir vasıta vardır; sözün takdiri: “**بَيْنَ أَوْقاتِ** نحن onu gözetlerken bize geldi”; yani onu gözetlememizin vakitleri arasında bize geldi. Cümleler, zaman isimlerinin kendilerine izâfe olunduğu şeylerdendir; senin “haccâc emir iken sana geldim” ve “halife Abdülmelik iken” sözün gibi.

Sonra, izâfe olunan (**أَوْقاتٌ**) hazfedildi; hazfedilene izâfe edilmiş olan lafzın ardından, muzâfun ileyhin yerine ikame edilen cümle geldi; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿واسْئَل القَرْيةَ﴾ yani: köyün halkını. (**وبَيْنا** ve **وبَيْنما** ibtidâ harflerindendir) ve elif bir sıla değildir; **بَيْنما**’nın aslı **بَيْنَ**’dir; ona **ما** ziyade edilmiştir; mânâ birdir.

Şeyhimiz—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi ki: “ibtidâ harflerindendir” sözü; eğer harflerle kelimeleri kastettiyse—harflerin إطلاقlarından olduğu üzere—bu açıktır. Ama eğer onların, isim ve fiile mukabil iki harf hâline geldiklerini kastettiyse, bunu söyleyen yoktur; bilakis ikisi de zarfiyetleri ve işbâ‘ üzere bâkidir; ve onlar, **بَيْن**’i isimlikten çıkarmaz; ancak onu izâfeden keserler; Arapçada bilindiği üzere; bitti.

Başkası dedi ki: ikisi, ansızınlık mânâsında zaman zarfıdır; fiil ve fâil ve mübteda ve haberden bir cümleye izâfe olunur; mânânın onunla tamam olacağı bir cevaba ihtiyaç duyarlar.

Cevherî dedi ki: (ve) **الأَصْمَعيُّ** **بَيْنا**’dan sonra, yerinde **بَيْنَ** uygun düşerse, cerrederdi; (şu sözü gibi); yani Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin, onu böylece kesre ile inşâd ederdi:

( بَيْنا تَعَنَّفِه الكُماةَ ورَوْغِه
( يوماً أُتِيحَ له جَرِيءٌ سَلْفَعُ )

Sıhâh’ta böyledir: **تَعَنُّفه** fâ ile. Dîvân nüshalarında olan ise **تَعَنُّقه** kāf iledir; muradı: “**بينَ تَعَنُّقه**” idi; işbâ‘ olarak elifi ziyade etti. Bunu Abdülkâdir el-Bağdâdî nakletti.

Sükkerî—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi ki: Asmaî “**بَيْنا**’daki elif zâiddir; ancak muradı **بينَ تَعَنُّقه** ve **بينَ رَوَغَانِه** idi; yani, o şaşırıp (fırsat kollayıp) öldürürken ve manevra yaparken” derdi. (Başkası ise ondan sonrakini ibtidâ ve haber üzere ref‘ eder); bunu Sükkerî nakletti.

İbn Berrî dedi ki: onun benzeri, câiz oluş bakımından…

الرَّفْع ve الخفْضِ: râcizin sözü:
“Nasıl istersen öyle ol; çünkü senin kısalığın ölümdür; ondan ne bir kayma vardır ne de bir kaçış.
**بَيْنا** bir evin zenginliği ve sevinci (arasındayken), zenginlik gitti ve ev yıkıldı.”

Dedi ki: **إذْ** bazen **بَيْنا**’nın cevabında gelir; **حُمَيْد الأَرْقط** dedi ki:
“**بَيْنا** delikanlı kendi çalılıklarında debelenirken,
**إذِ** zaman onun köklerine dayandı.”

Dedi ki: Bu, **إذْ**’in ancak **بَيْنما**’nın cevabında, **ما**’nın ziyadesiyle olacağını söyleyen kimsenin sözünün bozukluğuna delildir; ve bu sözün bozukluğuna delâlet eden şeylerdendir ki **بَيْنما** gelmiştir ve onun cevabında **إذ** yoktur; İbn **هَرْمة**’nin sözü gibi:
“**بَيْنما** biz **البَلاكِث**’teyken, düzlükte hızlı hızlı, develer de yuvarlana yuvarlana düşerken,
Senin anışından kalbe bir dokunuş dokundu; gevşeklik (geldi); artık gidişimi sürdüremedim.”

( **والبَيانُ**: zekâ ile birlikte açıklık/ifşâdır).
( **الصِّحاح**’ta: o, fesahat ve **اللَّسَن**’dir.
**النهاية**’de: o, maksudu en beliğ lafızla ortaya koymaktır; o, anlayıştan ve kalbin zekâsından, **اللّسَن** ile beraberdir; aslı keşf ve zuhurdur.
**الكشاف**’ta: o, içte olandan (**الضَّمير**) haber veren fasih, i‘rablı mantıktır.
**شرْحِ جَمْع الجوامِعِ**’de: **البَيانُ** bir şeyi şekiller alanından tecellî alanına çıkarmaktır.
**المَحْصول**’da: **البَيانُ** manayı nefse öyle izhar etmektir ki, başkasından ayrışıp belirginleşsin ve kendisiyle karışan şeyden ayrılıp ayrılsın.
Râgıb’ın **المُفْردات**’ında, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: **البَيانُ**, **النُّطْق**’tan daha geneldir; çünkü **النُّطْق** dile mahsustur; ve onunla belirginleşen şeye **بياناً** denir; o iki kısımdır: birincisi hâl iledir; o da bir sıfatın eserlerinden, hâllerden bir hâle delâlet eden şeylerdir; ikincisi haber vermek iledir; bu da ya söz (**نُطْقاً**) ya yazı (**كِتابَةً**) olur. Hâl ile olan, O’nun Teâlâ sözündeki gibi: ﴿إنَّه لكُم عَدوٌّ مُبِينٌ﴾ ; haber ile olan da O’nun Teâlâ sözündeki gibi: ﴿فاسْئَلُوا أَهْل الذِّكْر إن كُنْتم لا تَعْلمُونَ **بالبَيِّناتِ والزُّبُر**﴾ ; dedi ki: Kelâma, maksut manayı keşfetmesi ve onu izhar etmesi sebebiyle **بياناً** denir; ﴿هذا بَيانٌ للناسِ﴾ gibi; ve kelâmdan mücmel ve müphem olanı açıklanan şeyle şerh edilen şeye de **بياناً** denir; O’nun Teâlâ sözü gibi: ﴿ثم إنَّ علينا **بَيانَه**﴾ .
Şerîşî’nin **شرْحِ المَقامَاتِ**’ında, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: **البَيانِ** ile **التِّبْيان** arasındaki fark şudur: **البَيانَ** mananın açıklığı ve zuhurudur; **التِّبْيان** manayı fehmettirmek ve onu açıklamaktır (**تَبْيِينه**); **البَيانُ** senden başkasına yöneliktir; **التِّبْيان** senden kendi nefsinedir; **التَّبْيِين** gibi. Ve bazen **التَّبْيين** **البَيان** manasında vâki olur; ve bazen **البَيانُ** çok sözle vâki olur ve bu nifaktan sayılır; ondan Tirmizî hadisi: ( **البذاءُ والبَيانُ** nifaktan iki şubedir), bitti.
Ben dedim: Ondan muradı, mantıkta derinleşmeyi, yapmacık fesahat göstermeyi ve onda insanlara karşı ileriliği izhar etmeyi zemmetmektir; sanki o, ucub ve kibir türünden bir şeydir; hadisin râvisi **أَبو أُمامَةَ الباهِلِيُّ**’dir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve başka bir rivayette geldi: ( **البَذاءُ** ve **بعضُ البَيانِ** ), çünkü **البَيان**’ın hepsi zemmedilmiş değildir.
( **إنَّ مِن البَيانِ لسِحْراً** ) hadisine gelince, **النِّهايَة**’ye müracaat et.
( **والبَيِّنُ** ) erkeklerden: ( **الفَصيحُ** ); ) İbn Şümeyl ziyade etti: dili yumuşak (**السَّمْحُ اللِّسانِ**), zarif, sözü yüksek, az tutuk (**القَلِيل الرَّتَج**) olan; ve Şemir inşâd etti:
“Ahmak şiir söyler de,
**البَيِّنِ** kan dökücüye takılır; hâlbuki o hatiptir.”
(çoğulu: **أَبْيِناءُ**), önceki sâkin olduğu için bâ sahih oldu.
(ve) Lahyânî onun cem‘inde hikâye etti: ( **أَبْيانٌ** ve **بُيَناءُ** ); **أَبْيانُ** ise **مَيِّتٍ** ve **أَمْواتٍ** gibidir; Sîbeveyh dedi ki: **فَيْعِلاً**’yı **فاعِلٍ**’e benzettirdiler; **شَاهِد** ve **أَشْهاد** dedikleri vakit; **قَيِّلٍ** ve **أَقْيالٍ** gibi; **بُيَناءُ** ise nâdirdir; bunda daha kıyasî olan, onu vâv ile cem‘ etmektir; bu, Sîbeveyh’in sözüdür.
(ve) Ezherî bu tercümenin esnasında dedi ki: Ebü’l-Heysem’den rivayet olundu ki o dedi: ( **الكَواكِبُ البَيانِيَّاتُ** ) (güneşin ve ayın onlarda inmediği) yıldızlardır; ancak karada ve denizde onlarla yol bulunur; onlar şâmîdir; kuzey rüzgârının estiği yer onlardandır; ilki **القُطْب**’tur; o, kaybolmayan bir yıldızdır; ve **الجدْيُ** ve **الفَرْقَدان**; o, **القُطْب**’un arasındadır; ve onda **بَناتُ نعْشٍ الصُّغْرى** vardır.
Bu tercümede nakil böyledir; sahihdir; ancak Ezherî onunla onların “**بَيْنَ**”i “orta” manasında söylemelerine istidlâl etti; ve bu, onun sözü: “o, **القُطْب**’un aynıdır”; yani onun ortasıdır.
Musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, o yıldızların **بَيانِيَّاتٍ** diye adlandırılmasından yaptığı istidlâle gelince: bu, sırf bir tashîftir; ancak sahih asılları mütalaa etme zahmetine katlanan ve onları sahih, dosdoğru zihinle gözden geçiren kimse ona dikkat eder. Bunun doğrusu **الببانيات**’tır; iki **موحَّدَتَيْن** ile; ve onda ayrıca **البابانيات** da denir; onu böyle, üzerinde tashih edilmiş olarak gördüm. Bunun delili şudur: **اللِّسان** sahibi bu sözün aynısını **ب ب ن** terkibinde zikretti; az önce geçtiği gibi; öyleyse bunu anla.
( **وبَيَّنَ بِنْتَه**: onu evlendirdi; **كأَبانَها** ) **تَبْيِيناً** ve **إِبانَةً**; bu, uzaklık manasındaki **البَيْن**’dendir; sanki onu babasının evinden uzaklaştırdı.
(ve) mecazdandır: **بَيِّنَ** (ağaç): ) eğer…

( **بَدا** ) yaprağı ( ve göründü; yahut ilk biten şey göründü.

( ve ) **بَيَّن** ( **القَرْنُ** : **نَجَمَ** ) , yani doğdu.

( Ve Ebû Ali b. **بَيَّان** ) el-ʿÂkûlî, ( **شَدَّاد** gibi: keramet sahibi bir zâhid ) , kabri ziyaret edilir; bunu İbn Mâkûlâ söylemiştir.

( Ve **بَيَّانَةُ** , **جبَّانَة** gibi: Mağrib’de bir yer ) , birincisi Endülüs’te Kurtuba amelindedir; sonra, zikrettiği şeddeli söyleyişi Hâfız Zehebî, İbnü’s-Semʿânî ve Hâfız açıkça belirtmiştir; şeyhimiz—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—şâzz kaldı da şöyle dedi: o, **سَحابَة** gibi tahfîf iledir; bu, imamların üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır; ( onlardan ) Ebû Muhammed ( **قاسِمُ بنُ أَصْبَغِ** ) b. Muhammed b. Yûsuf b. Nâsic b. ʿAtâ, Emîrü’l-mü’minîn Velîd b. ʿAbdülmelik b. Mervân’ın mevlâsı, ( **البَيَّانيُّ الحافِظُ المُسْنِدُ** ) Endülüs’te; Kurtuba’da Bakî b. Mahlad’dan ve Muhammed b. Vaddâh’tan işitti; Mekke’ye—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—ve Irak’a ve Mısır’a yolculuk etti; İbn Ebî’d-Dünyâ’dan ve büyüklerden işitti; fıkıh ve hadiste basîr idi; nahivde, garîbde ve şiirde nebîl idi; Ebû Dâvûd’un kitabı üzerine tasnif etti; ahkâmda kendisine danışılırdı; 144 senesinde doksan üç yaşında vefat etti; torunu Kâsım b. Muhammed b. Kâsım el-Endelüsî el-Beyyânî, ondan oğlu Ebû ʿAmr ve Ahmed rivayet etti; bu Ahmed, İbn Hazm’ın şeyhlerindendir; Kâsım b. Muhammed b. Kâsım b. Seyyâr el-Beyyânî Endülüsî’nin tasnifleri vardır; Müzenî ve başkalarıyla sohbet etti; imam Şâfiʿî’nin mezhebine meylederdi—Allah Teâlâ ondan razı olsun—; 278 senesinde öldü. [ ve oğlu Muhammed, Muhammed b. Vaddâh’tan ve başkasından rivayet etti; 328 senesinde öldü ] . Ve oğlu Ahmed b. Muhammed b. Kâsım, babasından rivayet etti. ( Ve beldelisi Muhammed b. Süleyman ) b. Ahmed el-Merâkeşî es-Sanhâcî ( **المُقْرىءُ** ) .

( Dedim: nisbetinde doğru olan **البَياتيُّ**’dir; **التاءِ الفوْقيَّةِ** ile, **النُّون** yerine; hâfızın ضبط ettiği ve tashih ettiği gibi; onun “beldelisi” sözü hatadır; onun zikrinin yeri ب ي ت’dedir; o, İskenderiyye şeyhlerindendir; İbn Revâh’tan ve Muzaffer el-Lugavî’den işitti; ondan da el-Vânî ve bir cemaat rivayet etti.

( **بَيانٌ** ) , **سَحاب** gibi: ( Endülüs kûrelerinden **بَطْلَيُوسَ**’ta ) .

( Yûsuf b. el-Mübârek b. **البِينِي** , kesre ile ) , hâfız onu fetha ile ضبط etti; ( bir muhaddistir ) o ve kardeşi Muhennâ ve ikisinin babası; üçü Ebû’l-Kâsım er-Rabʿî’den işitti; onlardan Ebû’l-Kâsım b. ʿAsâkir işitti.

Ve ʿUmer b. ʿAlî el-Kureşî dedi: Yûsuf’tan işittim; 561 senesinde öldü.

( **بَيْنونُ** : Yemen’de bir hisn ) Salhayn ile birlikte zikredilir; ikisini Necâşî’nin âmili Eryât harap etti; denilir ki: ikisi Süleyman’ın—ona selâm olsun—binasındandır; insanlar onun benzerini görmemiştir; ve denilir ki: onu **بَينونُ** b. Menâf b. Şurahbîl b. Yenkef b. ʿAbd Şems b. Vâʾil b. Gavs bina etti; Zû Vecden el-Himyerî dedi:
Beynûn’dan sonra ne göz var ne eser,
ve Salhayn’dan sonra insanlar arasında evlerim.

( ve ) **بَيْنونَةٌ** , ( **هاء** ile: Bahreyn’de bir yer ) ; ) ve Tehzîb’de: Umân ile Bahreyn arasında; Nasr’ın Muʿcem’inde: Umân’ın üstünde, Şihr’e bitişen bir arz; dedi ki:
Ey Beynûne rüzgârı, zemmetme;
musaffarîn’in ruhlarıyla geldin.

( ve ) ikisi **بَيْنونَتان**’dır: ( **بَيْنُونَةُ الدُّنْيَا** ve ) **بَيْنُونَةُ** ( **القُصْوَى** ) ; ikisi de ( Benî Saʿd’ın şıkkında iki köydür ) Umân ile Yebrîn arasında.

( **بَيْنَةُ** : er-Ruveysa vadilerinden bir vadi ) iki harem arasında; **الباء**’ın kesresiyle de söylenir, Nasr’ın Muʿcem’inde olduğu gibi; ( onu Kuseyyir ) ʿAzze için tesniye yaptı; ) ( şöyle dedi:
Hele bir şevk ki menziller onu sana heyecanlandırdı,
( **بَيْنَتَيْنِ**’den ʿıyâtılın buluştuğu yerde )

Ve onun üzerine istidrâk olunacak şeylerdendir:
**البائِنُ** الطويل: yani boyca aşırı olan, uzun erkeklerin boyundan uzak kalan.

Fârisî, Ebû Zeyd’den nakletti: ebeveyninden **البائِنَةَ** istedi; bu, onlardan kendisini bir malla **يُبِينَاهُ** istemesidir; böylece onun için ayrı olur; **البائِنَةُ** ancak ebeveynden yahut ikisinden birinden olur; onların dışından olmaz; ebeveyni onu **أَبانَه** bir **إبانَةً** ile ayırdı; ta ki o bununla ayrıldı: **يَبينُ** **بُيُوناً** .

Devenin eli yanından **بانَتْ** : **تَبِينُ** **بُيُوناً** .

İbn Şümeyl dedi: câriyeye evlendiği zaman denilir: **بانَتْ**; onlar evlendikleri zaman **بِنَّ**; sanki babalarının evinden uzaklaşmışlardır; bundan hadîs: ( Kim üç kızı, **يَبِنَّ** oluncaya yahut ölünceye kadar geçindirirse ) .

**بَيَوانُ** , harekeli: Tenîs gölünde bir mevzidir; ب و ن’da zikredilmiştir.

Kovayı kuyunun kıvrımından **أَبانَ** : ona isabet edip delinmesin diye onunla ondan saptırdı; dedi ki:
Bir çekiş kovası; onun ipi beni zorladı,
benden önce onu **يُبينُ** eden bir su çeken görmedi.

**التَّبْيينُ** : işte sebat etmek ve onda teenni; Kisâî’den.

O, falancadan daha **أَبْيَنُ**’dir: yani ondan daha fasih ve sözce daha açık.

Ona karşı **أَبانَ** : iʿrâb etti ve şehadet etti.

Ve **نَخْلَةٌ بائِنَةٌ**: salkımları kâfirlere yetişemeyecek kadar geçmiş, **عَراجِينُها** uzamış ve boyu uzamış (hurma ağacı); Ebû Hanîfe’den; ve şu beyti okudu:

Her **بائنة**’den ki **عُذوقَها** ondan ayrılır; ve onun için **مِيقارِ**’ı olan bir **حاضنة**’den!

Ve **الباناةُ** **البانِيَةِ**’den kalb edilmiştir; o, küçük oklar (**النَّبْلُ الصِّغارُ**)dır; bunu Sükkerî, Ebû’l-Hattâb’dan nakletti.

Ve **البائِنُ**: sağan kimse için tulumu tutan kimsedir.

Ve onların darbımesellerindendir: **اسْتُ البائِنِ أَعْرَفُ**; yani bir işi üstlenip onu uygulayan kimse, onu uygulamamış olana göre onunla daha bilendir.

Ve **مُبِينٌ**, zamme ile: bir yerdir.

Ve Sıhâh’ta: bir suyun adıdır; ve şu beyti okudu:

Bugün onun sululuğu **مُبِينِ** üzerinedir
**مبينٍ** üzerinde, **القَصِيمِ**’in çıplak (düz) yerinde

**المِيمِ** ile **النُّونِ**’u bir araya getirdi; bu **الإِكْفاءُ**’dır.

Ve **أَبْيَنُ**, Ahmed gibi: Yemen denizinin sahilinde bir şehir olan Aden’in kendisine nisbet edildiği bir adam adıdır; ve **يبين** (yâ ile) denilir.

Ve **البَيِّنَةُ**: aklî olsun yahut hissî olsun, açık bir delâlettir; ve iki şahidin şehadeti, onun (sözünün) sebebiyle **بَيِّنَة** diye adlandırıldı; (çünkü) onun sözü, عليه السّلام: **البَيِّنَةُ على المُدَّعِي واليمينُ على مَنْ أَنْكَر**; çoğulu **بَيِّناتٌ**’tır.

Ve Mahsûl’de: **البَيِّنَةُ**: açık hüccettir.

Ve **البِينَةُ**, kesre ile: Yemâme hacısının yolu üzerinde, **الشِّيح** ile **الشُّقَيْرَاءَ** arasında bir menzildir.

Ve **ذاتُ البَيْنِ**, fetha ile: Nasr’dan (naklen) Hicazî bir yerdir.

Ve **بَيانُ**, Sehâb gibi: Basra’nın karalığından bir bölgedir; Dicle’nin doğusunda; üzerinde Mehdi Hisarı’na giden yol vardır.

Ve **البَيْنِي**: beyaz bir mısır türüdür; **بيانية**.

Ve Muhammed b. Abdülhâlik **البَيَانيُّ**, hâfız Zehebî’nin şeyhlerindendir, Allah Teâlâ onlara rahmet etsin; şeyh Ebû **البَيان**’ın tarikatına mensuptur; Muhammed b. Mahfûz el-Kureşî’den ayrılmıştır; İbnü’l-Havrânî diye bilinir; Dımaşk’ta 551 yılında vefat etmiştir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; hırkayı Peygamber’den صلى الله عليه وسلم uyanıkken gözle görerek giydi; ve onunla birlikte giydirilen (şey) mahlûka muayene ile (görünür) idi; meşhur olduğu üzere.

Ve hâfız Ebû’l-Fütûh et-Tâvûsî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: “Şüphesiz o mütevatirdir.”

Ve **بايانُ**: Nesef’te bir sokaktır; ondan Ebû Ya‘lâ Muhammed b. Ahmed b. Nasr, imam, edip (olan)dır; 337 yılında vefat etti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

Ve **مباينُ الحقِّ**: onun açıklıklarıdır.

Ve Dînâr b. **بَيَّان**, Şeddâd gibi; ve Dâvûd b. **بَيَّان**; ve denildi ki: **بنون ثقيلة**; ikisi de muhaddistir.

Ve Ömer b. Beyân es-Sekafî, Sehâb gibi: bir muhaddistir.

Ve **بَيانٌ** ayrıca: Muhammed b. İmâm b. Sirâc el-Kirmânî el-Fârisî el-Kâzerûnî’nin lakabıdır; (o) muhaddistir; ve torunu Muhammed (dir).

Ve Muhammed’in oğlu da **ببَيان** diye lakaplanır; ve Muhammed’in oğlu Abbâd diye lakaplanır; 857 yılında öldü. Ve oğlu Ali, Sultan Kayıtbay günlerinde Mısır’a geldi; onu çokça ikram etti; ve onun küçük bir telifi vardır, onu gördüm.

Ve **البيانيَّةُ**: Hâricîlerden bir taifedir; Temîmî Beyân b. Sim‘ân’a nisbet edildiler.

Ve **مُبِينٌ**, zamme ile: Benî Nümeyr’e ait bir sudur; **القَرْيَتَيْن**’in arkasında, kum ile sert yerin birleştiği yerde yarım merhale (mesafede); ve Benî Esed’e ve Benî Habbe’ye (ait) denilmiştir; **القَرْيَتَيْن** arasında yahut onun içinde; bunu Nasr söyledi.

Ve **مَبْيَنٌ**, Mak‘ad gibi: Yemen’de, San‘â’nın batısında, el-bilâd el-hicciyye’de bir kaledir; ve Allah doğrusunu daha iyi bilir.

2 ( **فصل التاء** ) مع **النون** ) 2
