# تأر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تأر

أَتْأَرْتُ اـِلَيْهِ النَّظَرَ
4 أَتْأَرْتُ اـِلَيْهِ النَّظَرَ ذ I continued to look at him time after time (تَارَةً بَعْدَ تَارَةٍ): (T, TA:) or I looked at him sharply, or intently. (Fr, T, M, K.) And أَتْأَرْتُهُ بَصَرِى, (T, S, M, K,) and أَتْأَرْتُ اـِلَيْهِ البَصَرَ, (K,) I followed him with my eye; made my eye to follow him. (S, M, K.) [See also art. تور.]

تَارَةٌ
تَارَةٌ تاره تارة , without ء on account of frequent usage, (IAar, T, Msb in art. تور, and K,) A time; one time; [in the sense of the French fois;] syn.

مَرَّةٌ
مَرَّةٌ مر مره مرة : (Msb, K:) or a time, whether long or short; syn. حِينٌ: (IAar:) sometimes, however, it is pronounced تَأْرَةٌ: (Msb:) pl. تِئَرٌ (T, Msb, K) and تِئَارٌ: (Msb:) these are pls. of تَأْرَةٌ; but the pl. of تَارَةٌ without ء is تَارَاتٌ (Msb) and تِيَرٌ (S in art. تير, and K and K in art. تور,) and تِيَارٌ. (S in art. تير.) [See also art. تور.]

مُتَارٌ
مُتَارٌ متار in the saying
فَصِرْتُ كَأَنَّنِى فَرَأٌ مُتَارُ
is [said by ISd to be] for مُتْأَرٌ [pass. part. n. of أَتْأَرَ; so that the meaning is, And I became as though I were a wild ass looked at sharply or intently, or followed by the eye, in order to be captured or shot]. (M, TA. [But see art. تور.])

### Türkçe

**أَتْأَرْتُ اـِلَيْهِ النَّظَرَ**
4 **أَتْأَرْتُ اـِلَيْهِ النَّظَرَ**: Ona bakmayı zaman zaman sürdürdüm (**تَارَةً بَعْدَ تَارَةٍ**); (T, TA:) yahut ona keskin bir bakışla, yahut dikkatle baktım. (Fr, T, M, K.) Ve **أَتْأَرْتُهُ بَصَرِى**, (T, S, M, K,) ve **أَتْأَرْتُ اـِلَيْهِ البَصَرَ**, (K,) onu gözümle takip ettim; gözümü onu takip eder kıldım. (S, M, K.) [Ayrıca bk. madde **تور**.]

**تَارَةٌ**
**تَارَةٌ** تاره تارة, çok kullanım sebebiyle ء olmaksızın, (IAar, T, Msb madde **تور**’da, ve K,) bir zaman; bir defa; [Fransızca fois anlamında;] eşanlamlısı:

**مَرَّةٌ**
**مَرَّةٌ** مر مره مرة: (Msb, K:) yahut bir zaman, uzun da olsa kısa da olsa; eşanlamlısı **حِينٌ**: (IAar:) ancak bazen **تَأْرَةٌ** diye telaffuz edilir: (Msb:) çoğulu **تِئَرٌ** (T, Msb, K) ve **تِئَارٌ**: (Msb:) bunlar **تَأْرَةٌ**’nin çoğullarıdır; fakat ء’siz **تَارَةٌ**’nin çoğulu **تَارَاتٌ** (Msb) ve **تِيَرٌ** (S madde **تير**’de, ve K ve K madde **تور**’da,) ve **تِيَارٌ**’dır. (S madde **تير**’de.) [Ayrıca bk. madde **تور**.]

**مُتَارٌ**
**مُتَارٌ** متار, şu sözde:
فَصِرْتُ كَأَنَّنِى فَرَأٌ مُتَارُ
[İSd tarafından] **مُتْأَرٌ** için olduğu söylenir [**أَتْأَرَ**’ın ism-i mef‘ûlü; böylece anlam: Ve ben, yakalanmak yahut vurulmak için keskin/dikkatli bakılan, yahut gözle takip edilen bir yaban eşeğiymişim gibi oldum]. (M, TA. [Fakat bk. madde **تور**.])
