# تأز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A3%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تأز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تأز

تأز الجرح، كمنع: التأم. وتأز القوم في الحرب، هكذا في سائر النسخ، وفي التكملة: في الصلح، إذا تدانوا، أي دنا بعضهم من بعض. وعير تئز، ككتف: معصوب الخلق. هذا الفصل برمته مما استدركه الصاغاني على الجوهري، ولم يذكره صاحب اللسان، وبعض معانيه سيأتي في ت-ي-ز. ولعل الصواب فيه: عير تئز، كهجف، كما سيذكر.

### Türkçe

**تأز** yara, **كمنع** (vezninde): kaynaştı. Ve kavim savaşta **تأز** etti; bütün nüshalarda böyle, **التكملة**’de ise: barışta; **تدانوا** ettikleri zaman, yani bazısı bazısına yaklaştığı zaman. Ve **عير تئز**، **ككتف**: yaratılışı bağlanmış (sıkı) olan. Bu fasıl bütünüyle, **الصاغاني**’nin **الجوهري** üzerine istidrâk ettiklerindendir; **اللسان** sahib(i) onu zikretmedi; mânalarının bir kısmı **ت-ي-ز**’de gelecektir. Ve belki onda doğru olan: **عير تئز**، **كهجف**’tir; zikredileceği üzere.
