# تألب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A3%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تألب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تألب

التألب كفعلل إشارة إلى أصالة حروفه: شجر يتخذ منه القسي، ذكر الأزهري في الثلاثي الصحيح عن أبي عبيد، عن الأصمعي قال: من أشجار الجبال: الشوحط والتألب، بالتاء والهمزة قال، وأنشد شمر لامرىء القيس:
  ونحت له عن أرز تألبة                      فلق فراغ معابل طحل قال شمر: قال بعضهم: الأرز هنا: القوس بعينها، قال: والتألبة: شجرة يتخذ منها القسي، والفراغ: النصال العراض، الواحد: فرغ، وقوله: نحت له، يعني امرأة تحرفت له بعينيها فأصابت فؤاده.
 والتألب: الغليظ الخلق المجتمع، شبه بالتألب، وهو شجر تسوى منه القسي العربية، قال العجاج يصف عيرا وأتنه:
  بأدمات قطوانا تألـبـا
  إذا علا رأس يفاع قربا أدمات: أرض بعينها، والقطوان: الذي تقاربت خطاه، وهذا موضع ذكره لا في حرف الهمزة كما فعله الجوهري تبعا للصاغاني وغيره، مع أنه لم ينبه في حرف الهمزة، وتبعه ساكتا عليه، وهو عجيب.

### Türkçe

**التألب** “كفعلل” (vezninde)dir; harflerinin aslîliğine işarettir: okların yapıldığı bir ağaçtır. el-Ezherî, “üçlü sahih”te Ebû Ubeyd’den, o da el-Asma‘î’den zikretti; dedi ki: Dağ ağaçlarındandır: **الشوحط** ve **التألب**; **بالتاء والهمزة** (yani **التاء** ve **الهمزة** ile) dedi. Şemmer, İmru’ul-Kays’a ait olarak şu beyti rivayet etti:
  Ve onun için **أرز**’den bir **تألبة** yonttu;                      geniş **معابل** (ile) bir **فراغ**’ı yardı.
Şemmer dedi ki: Bazıları dedi: Buradaki **الأرز**: bizzat yayın kendisidir. Dedi ki: **التألبة**: okların yapıldığı bir ağaçtır. **الفراغ**: geniş ok uçlarıdır; teki: **فرغ**. “**نحت له**” sözü: Bir kadının ona gözleriyle işve yapması, böylece onun kalbine isabet etmesi demektir.

Ve **التألب**: yaratılışı kalın, toplanık (sıkı) olandır; **التألب**’e benzetilmiştir; o ise Arap oklarının düzeltildiği bir ağaçtır. el-‘Accâc, bir yaban eşeğini ve dişisini vasfederken dedi:
  **بأدمات قطوانا تألـبـا**
  Başını bir yükseltiye çıkarınca yaklaştı.
**أدمات**: bizzat bir yerdir. **القطوان**: adımları birbirine yaklaşmış olandır. Bu, onun zikredildiği yerdir; el-Cevherî’nin es-Sâgânî ve başkalarına tâbi olarak yaptığı gibi **حرف الهمزة**’de değildir; hâlbuki **حرف الهمزة**’de (buna) dikkat çekmemiş, ona susarak tâbi olmuştur; bu ise acayiptir.
