# تأل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تأل

ابن الأَعرابي: التُّؤلة، بالضم والهمز، الداهلية. قال الفراء: يقال جاء فلان بالدُّؤَلة والتُّؤَلة، وهما الدواهي. وقال الليث: التَّألانُ الذي كأَنه يَنْهض برأْسه إِذا مَشى يُحَرِّكه إِلى فَوْقُ؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف فاضح وإِنما هو النَّأَلان، بالنون، وذكره الليث في أَبواب التاء فلزم التنبيه على صوابه لئلا يَغْتَرَّ به من لا يعرفه، وقد أَوضحناه أَيضاً في موضعه.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **التُّؤلة**; zamme ile ve hemze ile; felâket, musibet. Ferrâ dedi: “**الدُّؤَلة** ve **التُّؤَلة** ile falan geldi” denir; ikisi de musibetlerdir. Leys dedi: **التَّألانُ**; yürüdüğü zaman sanki başıyla doğruluyormuş gibi, onu yukarıya doğru hareket ettiren (kimsedir). Ebû Mansûr dedi: Bu, apaçık bir tashîftir; ancak o **النَّأَلان**’dır, **النون** ile; Leys onu **التاء** bablarında zikretti; bu yüzden, onu bilmeyen kimse onunla aldanmasın diye doğrusuna dikkat çekmek gerekli oldu; biz onu kendi yerinde de ayrıca açıklamışızdır.
