# تأم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تأم

التَّوْأَمُ من جميع الحيوان: المولود مع غيره في بَطْن من الإثنين إلى ما زاد، ذكَراً كان أَو أُنْثى، أَو ذكراً مع أُنثى، وقد يستعار في جميع المُزْدَوِجات وأَصله ذلك؛ فأَما قوله: تَحْسَبه ممَّا نِضْوَ سَقَمْ،
أَو تَوْأَماً أَزْرَى به ذاك التَّوَمْ
قال ابن سيده: إنما أَراد ذاك التَّوْأَم، فخفَّف الهمزة بأَن حَذَفها وأَلقى حركتها على الساكن الذي قبلها كما حكاه سيبويه في الهمزة المتحرِّكة الساكن ما قبلها، ولا يكون التَّوَم هنا من ت و م لأَنَّ معنى التَّوْأَم الذي هو من ت أ م قائم فيه وكأنَّ هذا إنما يكون على الحذف كأنه قال وُجودُ ذلك التَّوْأَم. والجمع تَوائم وتُؤامٌ؛ قال الراجز: قالتْ لنَا ودمْعُها تُؤامُ،
كالدُّرِّ إذ أَسْلَمَهُ النِّظامُ:
على الذين ارْتَحَلُوا السَّلامُ
وقال أَبو دواد:
نَخَلات من نَخْل نَيْسان أَيْنَعـْ       ـنَ جميعاً، ونَبْتُهُنَّ تُؤام قال الأَزهري: ومثل تُؤام غَنَم رُبابٌ وإبل ظُؤار، وهو من الجمع العزيز، وله نظائر قد أُثبتت في غير موضع من هذا الكتاب. قال ابن سيده: ويقال تَوْأَم للذكَر، وتَوْأَمة للأُنثى، فإذا جمَعوهما قالوا هما تَوْأَمان وهما تَوْأَمٌ، قال حميد بن ثور: فجاؤوا بِشَوْشاةٍ مِزاقٍ تَرَى بها
نُدُوباً، من الأنْساعِ، فَذّاً وتَوْأَمَا
وقد أَتْأَمَتِ المرأة إذا ولدت اثنين في بَطْن واحد، وقال ابن سيده: أَتْأَمت المرأة وكل حامل وهي مُتْئِمٌ، فإذا كان ذلك لها عادة فهي مِتآمٌ. وتاءَمَ أَخاه: وُلِد معه، وهو تِئْمُه وتُؤْمُه وتَئِيمُه؛ عن أَبي زيد في المصادر، والوَلَدان تَوْأَمان. الأَزهري في ترجمة وأَم: ابن السكيت وغيره يقال هما تَوْأَمان، وهذا تَوْأَم هذا، على فَوْعَل، وهذه تَوْأَمةُ هذه، والجمع توَائِم مثل قَشْعَم قَشاعِم، وتُؤام على ما فُسر في عُراق؛ قال حدير  (* قوله «قال حدير إلخ» هكذا في الأصل وشرح القاموس). عبد بني قَمِيئة من بني قيس بن ثعلبة: قالت لنا ودَمْعُها تُؤَامُ
قال: ولا يَمتنع هذا من الواو والنون في الآدَميِّين كما أَنَّ مؤَنثه يجمع بالتاء؛ قال الكميت: فلا تَفْخَرْ فإنَّ بني نِزَارٍ
لعَلاَّتٍ، ولَيْسوا تَوْأَمِينا
قال ابن بري: وشاهد تَوْأَم قول الأَسلع بن قِصاف الطُّهَوِيّ: فِداء لقَوْمِي كلُّ مَعْشَرِ جارِمٍ
طَريدٍ ومَخْذُولٍ بما جَرَّ، مُسْلَمِ
هُمُ أَلْجَمُ» الخَصْم الذي يَسْتَقِيدُني،
وهُمْ فَصَمُوا حِجْلي، وهم حَقَنوا دَمِي
بأَيْدٍ يُفَرِّجْنَ المَضِيقَ، وأَلْسُنٍ
سِلاطٍ، وجمع ذي زُهاءٍ عَرَمْرَمِ
إذا شِئت لم تَعْدَم لَدى الباب منهُمُ
جَمِيلَ المُحَيَّا، واضحاً غير تَوْأَمِ
قال: وشاهد تَوْأَمة قول الأَخطل بن ربيعة:
وليلة ذي نَصَب بِتُّها
على ظَهْرِ تَوْأَمةٍ ناحِلَهْ
وبَيْني، إلى أنْ رأَيت الصَّباح،
ومن بَينها الرَّحْل والراحِلَهْ
قال: وشاهد تَوائم في الجمع قول المُرَقِّش:
يُحَلَّيْنَ ياقوتاً وشَذْراً وصَيْعة،
وجَزْعاً ظفارِيّاً ودُرّاً تَوائِما
(* قوله «وصيعة» هكذا في الأَصل مضبوطاً).
قال ابن بري: وذهب بعض أَهل اللغة إلى أَن تَوأَم فَوْعَل من الوِئام، وهو المُوافقةُ والمُشاكلةُ، فقال: هو يُوائمُني أَي يُوافِقُني، فالتَّوْأَمُ على هذا أَصله وَوْأَم، وهو الذي واءَم غيره أَي وافَقه، فقلبت الواو الأُولى ياء، وكل واحد منهما تَوْأَم للآخر أَي مُوافِقه. وقال الليث: التَّوْأَمُ ولَدان معاً، ولا يقال هما تَوْأَمان، ولكن يقال هذا تَوْأَم هذه وهذه تَوْأَمَتُه، فإذا جمعا فهما تَوْأَم؛ قال أَبو منصور: أَخطأَ الليث فيما قال، والقول ما قال ابن السكيت، وهو قول الفراء والنحويّين الذين يُوثَق بعلْمهم، قالوا: يقال للواحد تَوْأَمٌ، وهما توأَمان إذا ولدا في بطْن واحد؛ قال عنترة: يَطَلٌ كأنَّ ثيابَه في سَرْحَةٍ،
يُحْذَى نِعالَ السِّبْتِ ليس بِتَوْأَمِ
قال الأَزهري: وقد ذكرت هذا الحرف في باب التاء وأَعَدْت ذكره في باب الواو لأُعرِّفك أَن التاء مُبْدَلة من الواو، فالتَّوْأَمُ وَوْأَمٌ في الأَصل، وكذلك التَّوْلَجُ في الأَصل وَوْلَجٌ، وهو الكِناس، وأصل ذلك من الوِئام، وهو الوِفاق. ويقال: فلان يغنِّي غِناء مُتوائماً وافَق بعضُه بعضاً ولم تختلف أَلحانه؛ قال ابن أَحمر: أَرَى ناقَتي حَنَّتْ بِلَيْلٍ وساقَها
غِناءٌ، كَنَوْحِ الأَعْجَمِ المُتَوائم
وفي حديث عُمَير بن أَفصى: مُتْئم أَو مُفْرِد؛ المُتئم التي تَضَع اثنين في بطْن، والمُفْرِد: التي تَلِد واحداً. وتوائِم النُّجوم: ما تشابك منها، وكذلك تَوائمُ اللؤلؤ. وتاءَم الثوبَ: نسَجه على خَيْطَين. وثوب مِتْآم إذا كان سَداه ولُحْمَتُه طاقَين طاقين. وقد تاءَمْتُ مُتاءمةً، على مُفاعلة، إذا نَسَجْته على خَيطَين خيطين. وأَتْأَمَها أَي أَفْضاها؛ قال عروة ابن الورد  (* قوله «قوله عروة بن الورد» مثله في الصحاح، وتعقبه الصاغاني بأن البيت الثاني ليس لعروة بن الورد، وهو غير مرويّ في ديوانه).
أَخَذْتَ وَراءَنا بِذِنابِ عَيْشٍ،
إذا ما الشمسُ قامَتْ لا تَزُولُ
وكنتَ كلَيْلَةِ الشَّيْباء هَمَّتْ
بِمَنع الشَّكْرِ، أَتْأَمَها القَبيلُ
وفرس مُتائم: تأتي بِجَرْيٍ بَعد جَرْيٍ؛ قال:
عافِي الرَّقاقِ مِنْهَبٌ مُوائِمُ،
وفي الدَّهاسِ مِضْبَرٌ مُتائمُ
تَرْفَضُّ عن أَرْساغِه الجَرائِمُ
وكلُّ هذا من التَّوْأَم. والتَّوْأَمُ: من منازلِ الجَوْزاء، وهما توأَمانِ. والتَّوْأَم: السَّهم من سِهام المَيْسِر، قيل: هو الثاني منها؛ وقال اللحياني: فيه فَرْضان وله نَصِيبان إن فازَ، وعليه غُرْم نَصيبَين إن لم يفُزْ. والتَّوْأَماتُ من مَراكِب النساء: كالمَشاجِرِ لا أَظْلالَ لها، واحدَتُها تَوْأََمة؛ قال أَبو قِلابة الهُذلي يذكر الظُّعْن: صَفَّا جَوانحَ بَيْنَ التَّوْأَماتِ، كما
صَفَّ الوُقوعَ حَمامُ المشْرَبِ الحاني
قال: والتَّوْأَمُ في أكثر ما ذكرتُ الأَصل فيه وَوْأَمٌ. والتَّوْأَمانِ: نَبْت مُسْلَنْطح. والتَّوْأَمانِ: عُشْبَة صغيرة لها ثمَرة مثلُ الكَمُّون كثيرةُ الورق، تَنْبُت في القِيعان مُسْلَنْطِحة، ولها زَهْرة صَفراء؛ عن أَبي حنيفة. والتِّئمَةُ: الشاة تكونُ للمرأَة تَحْتَلِبها، والإِتْآم ذَبْحها. وتُؤام، مثل تُعَام: مدينة من مُدُن عُمَان يقَع إِليها اللؤلؤ فيُشْترى من هنالك. والتُّؤَامِيَّة، مثل التُّعامِيَّة، والتُّوآمِيَّة، مثل التُّوعامِيَّة: اللؤلؤ. الجوهري: تُؤَام قصَبَة عُمَان  (* قوله «الجوهري تؤام قصبة عمان إلخ» هكذا في الأصل، ولعل المؤلف وقعت له نسخة صحيحة من الصحاح كما وقع لشارح القاموس فإنه نبه على ذلك لما اعترض المجد على الجوهري حيث وقعت له نسخة سقيمة فقال: وكغراب بلد على عشرين فرسخاً من قصبة عمان وموضع بالبحرين، ووهم الجوهري في قوله توأم كجوهر وفي قوله قصبة عمان) مما يٍَلي الساحِل وينسَب إليها الدُّرُّ؛ قال سُويد: كالتُّؤامِيَّة إِن باشَرْتَها،
قَرَّتِ العينُ وطابَ المُضْطَجَعْ
التُّؤامِيَّة: الدُّرة نسَبها إلى التُّؤام. قال الأَصمعي: التُّؤَام موضع بالبحرين مَغاص، وقال ثعلب: ساحِل عُمان، ويقال: قرية لبني سامة بن لُؤَي، وقال النَّجِيرَمِيُّ: الذي عندي أَنَّ التُّؤَامِية منسوبة إلى الصَّدَف والصَّدَف كله تُؤام كما قالوا صَدَفِيَّة، ولم نَرُدّه إلى الواحد فنقول تَوْأَمِيَّة للضرورة. وفي ترجمة توم: في الحديث: أَتَعْجِزُ إحداكنَّ أَن تَتَّخِذ تُومَتَين؟ قال: مَن رواه  (* قوله «من رواه إلخ» هذا ليس برواية في الحديث بل أحد احتمالين للأزهري في تفسير الحديث كما نقله عنه في مادة توم وعبارته هناك: ومن قال توأمية إلخ. وانظرها هناك فما هنا تحريف) تَوْأَمِيَّة فهما درَّتان للأُذنين إحداهما تَوْأَمة الأُخْرى. وتَوْأَم وتَوْأَمة: إسمان.

### Türkçe

**التَّوْأَمُ** bütün hayvanların hepsinden: ikiden başlayıp daha fazlasına kadar, bir karında başkasıyla birlikte doğan; erkek olsun yahut dişi olsun, yahut bir erkekle birlikte bir dişi olsun. Ve bütün çift olanlarda da ödünç alınabilir; aslı da budur. Şu sözüne gelince:
تَحْسَبه ممَّا نِضْوَ سَقَمْ،
أَو تَوْأَماً أَزْرَى به ذاك التَّوَمْ
İbn Sîde dedi: Ancak **ذاك التَّوْأَم**’ı kastetti; hemzeyi, onu hazfedip harekesini kendisinden önceki sâkine atmak suretiyle hafifletti; Sîbeveyh’in, kendisinden önceki sâkin olan harekeli hemzede naklettiği gibi. Ve burada **التَّوَم** **ت و م**’dan olmaz; çünkü **ت أ م**’dan olan **التَّوْأَم**’ın mânası onda kaimdir; sanki bu ancak hazif üzere olur; sanki “o **التَّوْأَم**’ın varlığı” dedi. Çoğulu **تَوائم** ve **تُؤامٌ**’dur; râciz dedi ki:
قالتْ لنَا ودمْعُها تُؤامُ،
كالدُّرِّ إذ أَسْلَمَهُ النِّظامُ:
على الذين ارْتَحَلُوا السَّلامُ
Ve Ebû Duvâd dedi:
نَخَلات من نَخْل نَيْسان أَيْنَعـْ       ـنَ جميعاً، ونَبْتُهُنَّ تُؤام
Ezherî dedi: **تُؤام** gibi **غَنَم رُبابٌ** ve **إبل ظُؤار** (vardır); bu, az bulunan cem’dendir; bunun benzerleri bu kitabın başka yerlerinde de tesbit edilmiştir. İbn Sîde dedi: Erkeğe **تَوْأَم** denir, dişiye **تَوْأَمة**; ikisini cem ettiklerinde “onlar **تَوْأَمان**” ve “onlar **تَوْأَمٌ**” derler. Humeyd b. Sevr dedi:
فجاؤوا بِشَوْشاةٍ مِزاقٍ تَرَى بها
نُدُوباً، من الأنْساعِ، فَذّاً وتَوْأَمَا
Kadın, bir karında iki doğurursa **أَتْأَمَتِ** (olur). İbn Sîde dedi: Kadın **أَتْأَمت**; her hamile de (böyle olursa) o **مُتْئِمٌ**’dir; eğer bu onun için âdet olursa o **مِتآمٌ**’dır.

**وتاءَمَ أَخاه**: onunla birlikte doğdu; o, onun **تِئْمُه**’u, **تُؤْمُه**’u ve **تَئِيمُه**’udur; Ebû Zeyd’den, masdarlarda. İki oğlan **تَوْأَمان**’dır. Ezherî, **وأَم** tercümesinde: İbnü’s-Sikkît ve başkaları “onlar **تَوْأَمان**’dır” denir, “bu, bunun **تَوْأَم**’ıdır” denir; **فَوْعَل** vezni üzere. Ve “bu, bunun **تَوْأَمةُ**’sidir” (denir); çoğul **توَائِم**’dir; **قَشْعَم قَشاعِم** gibi. Ve **تُؤام** da, **عُراق**’ta açıklanan üzere; Hudeyr dedi  (* قوله «قال حدير إلخ» هكذا في الأصل وشرح القاموس). Kays b. Sa‘lebe oğullarından Benî Kumey’e oğullarından bir kul:
قالت لنا ودَمْعُها تُؤَامُ
Dedi: Bu, âdemoğullarında **الواو** ve **النون** ile (cem‘e) engel değildir; nitekim müennesi de **التاء** ile cem‘ olunur; Kumeyt dedi:
فلا تَفْخَرْ فإنَّ بني نِزَارٍ
لعَلاَّتٍ، ولَيْسوا تَوْأَمِينا
İbn Berrî dedi: **تَوْأَم**’a şahit, A‘sla‘ b. Kısâf et-Tuhavî’nin sözüdür:
فِداء لقَوْمِي كلُّ مَعْشَرِ جارِمٍ
طَريدٍ ومَخْذُولٍ بما جَرَّ، مُسْلَمِ
هُمُ أَلْجَمُ» الخَصْم الذي يَسْتَقِيدُني،
وهُمْ فَصَمُوا حِجْلي، وهم حَقَنوا دَمِي
بأَيْدٍ يُفَرِّجْنَ المَضِيقَ، وأَلْسُنٍ
سِلاطٍ، وجمع ذي زُهاءٍ عَرَمْرَمِ
إذا شِئت لم تَعْدَم لَدى الباب منهُمُ
جَمِيلَ المُحَيَّا، واضحاً غير تَوْأَمِ
Dedi: **تَوْأَمة**’ye şahit, Ahtal b. Rabîa’nın sözüdür:
وليلة ذي نَصَب بِتُّها
على ظَهْرِ تَوْأَمةٍ ناحِلَهْ
وبَيْني، إلى أنْ رأَيت الصَّباح،
ومن بَينها الرَّحْل والراحِلَهْ
Dedi: Cem‘de **تَوائم**’e şahit, Muraqqiş’in sözüdür:
يُحَلَّيْنَ ياقوتاً وشَذْراً وصَيْعة،
وجَزْعاً ظفارِيّاً ودُرّاً تَوائِما
(* قوله «وصيعة» هكذا في الأَصل مضبوطاً).

İbn Berrî dedi: Dil ehlinin bir kısmı, **تَوأَم**’ın **الوِئام**’dan **فَوْعَل** olduğunu, **الوِئام**’ın da uygunluk ve benzeşme olduğunu söyledi; şöyle dedi: “O bana **يُوائمُني**” yani “bana **يُوافِقُني**”; buna göre **التَّوْأَمُ**’ın aslı **وَوْأَم**’dır; o, başkasına **واءَم** eden, yani ona **وافَقه** olandır; böylece ilk **الواو** **ياء**’a çevrildi; ikisinden her biri ötekine **تَوْأَم**’dır, yani onun **مُوافِقه**’dur. Leys dedi: **التَّوْأَمُ** birlikte iki oğlandır; “onlar **تَوْأَمان**” denmez; fakat “bu, bunun **تَوْأَم**’ıdır ve bu, onun **تَوْأَمَتُه**’dur” denir; ikisi cem‘ edilirse “onlar **تَوْأَم**’dır”; Ebû Mansûr dedi: Leys söylediğinde hata etti; söz, İbnü’s-Sikkît’in söylediğidir; bu, Ferrâ’nın ve ilmine güvenilen nahivcilerin sözüdür; dediler ki: Bir tek olana **تَوْأَمٌ** denir; bir karında doğduklarında ikisi **توأَمان**’dır; Antere dedi:
يَطَلٌ كأنَّ ثيابَه في سَرْحَةٍ،
يُحْذَى نِعالَ السِّبْتِ ليس بِتَوْأَمِ
Ezherî dedi: Bu harfi **التاء** babında zikrettim ve **الواو** babında tekrar zikrettim ki sana **التاء**’ın **الواو**’dan بدل olduğunu bildireyim; böylece **التَّوْأَمُ** aslında **وَوْأَمٌ**’dır; aynı şekilde **التَّوْلَجُ** da aslında **وَوْلَجٌ**’dır; o, **الكِناس**’tır; bunun aslı **الوِئام**’dandır; o da **الوِفاق**’tır. Ve denir ki: Falan, parçaları birbirine uygun düşen ve nağmeleri ihtilaf etmeyen, **غِناء مُتوائماً** ile şarkı söyler; İbn Ahmer dedi:
أَرَى ناقَتي حَنَّتْ بِلَيْلٍ وساقَها
غِناءٌ، كَنَوْحِ الأَعْجَمِ المُتَوائم
Umeyr b. Efsâ’nın hadîsinde: **مُتْئم** yahut **مُفْرِد**; **المُتئم**: bir karında iki doğuran; **المُفْرِد**: bir doğuran. **وتوائِم النُّجوم**: onlardan birbirine dolaşan (kısımlar); aynı şekilde **تَوائمُ اللؤلؤ**. Ve **تاءَم الثوبَ**: onu iki ip üzerine dokudu. Ve **ثوب مِتْآم**: çözgüsü ve atkısı ikişer ikişer kat olan. Ve ben, onu ikişer ip üzerine dokuduğumda, **مُتاءمةً** üzere, **مُفاعلة** vezniyle, **تاءَمْتُ**. Ve **أَتْأَمَها** yani onu **أَفْضاها** (yaptı); Urve b. el-Verd dedi  (* قوله «قوله عروة بن الورد» مثله في الصحاح، وتعقبه الصاغاني بأن البيت الثاني ليس لعروة بن الورد، وهو غير مرويّ في
ديوانه).
أَخَذْتَ وَراءَنا بِذِنابِ عَيْشٍ،
إذا ما الشمسُ قامَتْ لا تَزُولُ
وكنتَ كلَيْلَةِ الشَّيْباء هَمَّتْ
بِمَنع الشَّكْرِ، أَتْأَمَها القَبيلُ
Ve **فرس مُتائم**: bir koşudan sonra bir koşu getirir; dedi ki:
عافِي الرَّقاقِ مِنْهَبٌ مُوائِمُ،
وفي الدَّهاسِ مِضْبَرٌ مُتائمُ
تَرْفَضُّ عن أَرْساغِه الجَرائِمُ
Bütün bunlar **التَّوْأَم**’dandır. Ve **التَّوْأَمُ**: **الجَوْزاء**’ın menzillerindendir; ikisi **توأَمانِ**’dır. Ve **التَّوْأَم**: **المَيْسِر** oklarından bir oktur; denildi ki: onlardan ikincisidir. Ve Lihyânî dedi: Onda iki farz vardır ve kazanırsa iki nasibi vardır; kazanmazsa üzerinde iki nasiplik borç vardır. Ve kadınların bineklerinden **التَّوْأَماتُ**: gölgelikleri olmayan, **المَشاجِرِ** gibidir; bir tanesi **تَوْأََمة**’dir; Ebû Kılâbe el-Hüzelî, **الظُّعْن**’ı anarak dedi:
صَفَّا جَوانحَ بَيْنَ التَّوْأَماتِ، كما
صَفَّ الوُقوعَ حَمامُ المشْرَبِ الحاني
Dedi: Zikrettiğimin çoğunda **التَّوْأَمُ**’ın aslı **وَوْأَمٌ**’dır.

**والتَّوْأَمانِ**: yayvan bir bitkidir. **والتَّوْأَمانِ**: küçük bir ottur; kimyon gibi bir meyvesi vardır; yaprağı çoktur; düzlüklerde yayvan olarak biter; sarı bir çiçeği vardır; Ebû Hanîfe’den. **والتِّئمَةُ**: kadının sağdığı bir koyun; **والإِتْآم**: onu boğazlamaktır.

**وتُؤام** ( **تُعَام** gibi): Umân şehirlerinden bir şehirdir; inci ona gelir de oradan satın alınır. **والتُّؤَامِيَّة** ( **التُّعامِيَّة** gibi) ve **التُّوآمِيَّة** ( **التُّوعامِيَّة** gibi): inci. Cevherî: **تُؤَام** Umân’ın kasabasıdır  (* قوله «الجوهري تؤام قصبة عمان إلخ» هكذا في الأصل، ولعل المؤلف وقعت له نسخة صحيحة من الصحاح كما وقع لشارح القاموس فإنه نبه على ذلك لما اعترض المجد على الجوهري حيث وقعت له نسخة سقيمة فقال: وكغراب بلد على عشرين فرسخاً من قصبة عمان وموضع بالبحرين، ووهم الجوهري في قوله توأم كجوهر وفي قوله قصبة عمان) sahile bitişik olanlardandır ve **الدُّرُّ** ona nisbet edilir; Süveyd dedi:
كالتُّؤامِيَّة إِن باشَرْتَها،
قَرَّتِ العينُ وطابَ المُضْطَجَعْ
**التُّؤامِيَّة**: **الدُّرة**; onu **التُّؤام**’a nisbet etti. Asma‘î dedi: **التُّؤَام** Bahreyn’de bir yer, dalış yeridir; Sa‘leb dedi: Umân sahili; ve denir ki: Benî Sâme b. Lüey’e ait bir köy. Necîremî dedi: Bende olan, **التُّؤَامِية**’nin **الصَّدَف**’e nisbet olduğudur; ve **الصَّدَف**’in hepsi **تُؤام**’dır; **صَدَفِيَّة** dedikleri gibi; onu tekile döndürmedik de zaruret için **تَوْأَمِيَّة** diyelim (demedik).

**توم** tercümesinde: hadiste: “Sizden biriniz iki **تُومَتَين** edinmekten âciz mi?” Dedi: Kim onu  (* قوله «من رواه إلخ» هذا ليس برواية في الحديث بل أحد احتمالين للأزهري في تفسير الحديث كما نقله عنه في مادة توم وعبارته هناك: ومن قال توأمية إلخ. وانظرها هناك فما هنا تحريف) **تَوْأَمِيَّة** diye rivayet ettiyse, onlar kulaklar için iki incidir; birisi ötekinin **تَوْأَمة**’sidir.

**وتَوْأَم** ve **تَوْأَمة**: iki isimdir.
