# تابوت — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تابوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: تابوت

- التابوت فيما بيننا معروف، ﴿أن يأتيكم التابوت﴾ [البقرة/248]، قيل: كان شيئا منحوتا من الخشب فيه حكمة. وقيل: عبارة عن القلب، والسكينة عما فيه من العلم، وسمي القلب سفط العلم، وبيت الحكمة، وتابوته، ووعاءه، وصندوقه، وعلى هذا قيل: اجعل سرك في وعاء غير سرب (انظر المستقصى 1/50). وعلى تسميته بالتابوت قال عمر لابن مسعود رضي الله عنهما: (كنيف ملئ علما) (عن زيد بن وهب قال: إني لجالس مع عمر بن الخطاب، إذ جاء ابن مسعود، فكان الجلوس يوارونه من قصره، فضحك عمر حين رآه، فجعل عمر يكلمه ويهلل وجهه ويضاحكه وهو قائم عليه، ثم ولى فأتبعه عمر بصره حتى توارى فقال: كنيف ملئ علما. انظر: سير أعلام النبلاء 1/491؛ وطبقات ابن سعد 1/110؛ والحلية 1/129). *** تبر
- التبر: الكسر والإهلاك، يقال: تبره وتبره. قال تعالى: ﴿إن هؤلاء متبر ما هم فيه﴾ [الأعراف/139]، وقال: ﴿وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفرقان/39]، ﴿وليتبروا ما علوا تتبيرا﴾ [الإسراء/7]، وقوله تعالى: ﴿ولا تزد الظالمين إلا تبارا﴾ [نوح/28]، أي: هلاكا.

### Türkçe

- **التابوت** bizim aramızda bilinen (bir şey)dir; ﴿**أن يأتيكم التابوت**﴾ [el-Bakara/248]. Denildi ki: O, içinde hikmet bulunan, ağaçtan yontulmuş bir şey idi. Ve denildi ki: (O) kalpten ibarettir; **السكينة** de onun içinde bulunan ilimdendir. Kalp, ilmin sepeti, hikmetin evi, onun **تابوت**u, kabı ve sandığı diye adlandırıldı. Ve bunun üzerine denildi ki: “Sırrını, delik olmayan bir kapta kıl” (bk. el-Mustaksâ 1/50). Ve onun **التابوت** diye adlandırılması üzerine, Ömer, İbn Mes‘ûd’a—Allah ikisinden de razı olsun—dedi ki: “(İlimle doldurulmuş bir hela)” (Zeyd b. Vehb’den: “Ben Ömer b. el-Hattâb ile oturuyordum; derken İbn Mes‘ûd geldi; oturanlar onu, kısalığından dolayı gizliyorlardı. Ömer onu görünce güldü; Ömer onunla konuşmaya başladı; yüzü aydınlanıyor ve o, onunla şakalaşıyordu; o ise onun yanında ayakta idi. Sonra döndü; Ömer bakışıyla onu izledi, ta ki kayboldu; (o zaman) dedi ki: ‘İlimle doldurulmuş bir hela.’ Bk.: Siyeru A‘lâmi’n-Nübelâ 1/491; Tabakāt İbn Sa‘d 1/110; el-Hilye 1/129). *** **تبر**
- **التبر**: kırma ve helâk etme(ktir); “Onu kırdı/helâk etti” denir: **تبره** ve **تبره**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**إن هؤلاء متبر ما هم فيه**﴾ [el-A‘râf/139]; ve dedi ki: ﴿**وكلا تبرنا تتبيرا**﴾ [el-Furkān/39]; ﴿**وليتبروا ما علوا تتبيرا**﴾ [el-İsrâ/7]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ولا تزد الظالمين إلا تبارا**﴾ [Nûh/28], yani: helâk.
