# تاف (ت-ا-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A7%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A7%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ا - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A7%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تاف بصره يتوف، أهمله الجوهري، وقال أبو تراب: سمعت عراما السلي يقول: هو مثل تاه، وذلك إذا نظر إلى الشيء في دوام، وأنشد:
  فما أنس ملأشياء لا أنس نظرتي                      بمكة أني تائف الـنـظـرات وفي نوادر الأعراب، يقال: ما فيه توفة، بالضم، ولا تافة: أي ما فيه عيب، أو ما فيه توفة: أي: مزيد عن الخارزنجي، أو ما تركت له توفة، أي حاجة، عنه أيضا، أو ما في سيره توفة: أي إبطاء، عنه ايضا، قال: وطلب على توفة، بالفتح: أي عثرة وذنبا، ج: توفات يقال: أنه لذو توفات: أي كذب وخيانة وذنب.
 ومما يستدرك عليه: والتوفة، بالضم: الغيرة، نقله الخازرنجي، وفي اللسان: ما في أمرهم تويفة، أي: كسفينة، أو جهينة: أي توان، وقال عرام: تاف عني بصر الرجل: إذا تخطى فصل الثاء مع الفاء

##### Türkçe

**تاف**: Basra lehçesinde “**يتوف**”; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Turâb dedi: Arrâm es-Süleymî’yi şöyle derken işittim: O, **تاه** gibidir; bu, bir şeye devamlılık içinde baktığı zaman olur. Ve şu beyti okudu:

  Artık unutmadığım şeyleri unutmam; bakışımı da unutmam                      Mekke’de, benim bakışları **تائف** olduğumu.

A‘râbın nevâdirinde: Denilir: “Onda **توفة** yoktur”, (zamme ile) ve “**تافة** yoktur”: yani onda ayıp yoktur. Veya “Onda **توفة** yoktur”: yani el-Hâzerncî’den ziyadedir. Veya “Ona **توفة** bırakmadım”: yani ihtiyaç; yine ondan. Veya “Onun yürüyüşünde **توفة** yoktur”: yani yavaşlama; yine ondan. Dedi: “**توفة** üzere (fetha ile) aradı”: yani sürçme ve günah. Çoğulu: **توفات**. Denilir: “Şüphesiz o, **توفات** sahibidir”: yani yalan, hıyanet ve günah.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **التوفة**, (zamme ile): kıskançlık; onu el-Hâzerncî nakletti. Ve Lisân’da: “Onların işinde **تويفة** yoktur”: yani “**كسفينة**” veya “**جهينة**”: yani gevşeklik. Arrâm dedi: “Adamın gözü benden **تاف** etti”: ayırdı; **الثاء** faslını **الفاء** ile geçti.
