# Tebbet 111:1 — تبب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8/ayet/111:1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=111:1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/111:1.md
- Sure: [Tebbet](https://lisan.digital/tr/sure/111.md)

## Ayet metni

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

## Meal

- IK: İki eli kurusun Ebu Leheb’in ve yok olsun.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ebu Leheb’in elleri kurusun; kurudu da!
- DV (1–5. ayetlerin birlikte meali): Ebu Leheb’in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek).
- E0: Yuh oldu iki eli Ebu Lehebin, kendi de yuh
- E1: Ebu Leheb’in iki eline yuh oldu, kendine de yuh
- E2: Ebu Leheb’in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
- FK: Ebu Leheb’in iki eli kurusun, kurudu da!
- ON: Ebû Leheb’in iki eli helâk oldu, kendisi de hüsrâna uğradı.
- SY: Kurusun Ebû Leheb’in elleri. Zaten de kurudu!
- TK: Ebu Leheb’in iki eli kurusun; kurudu ya.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[تَبَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md)** | [تبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8.md) | فَعَلَتْ | İşlevsizleşti |
| 2 | [يَدَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | فَعْلَانِ | İki kuvvet |
| 3 | [أَبِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | فَعَلِ | Baba |
| 4 | [لَهَبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A8%D9%8D.md) | [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md) | فَعَلٍ | Alev |
| 5 | **[وَتَبَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91.md)** | [تبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8.md) | وَفَعَلَ | Ve işlevsizleşti |
