# تبر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: تبر

تبر
تَبِرَ - يَتْبَرُ - تَبَار - تَبَّرَ- يُتَبِّرُ - تَتْبيْر - مُتَبَّر

تَبِرَ - يَتْبَرُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: يتكسر ويهلك ويتحطم
تَبِرَ - يَتْبَرُ + الكائن أو الشيء: يتكسر ويهلك ويتحطم ويتحول إلى هباء ورماد
تَبِرَ - يَتْبَرُ + الأمر: يتكسر ويهلك ويتحطم فينتهي جهد وعمل ومكر الكائن إلى لا شيء: كناية عن تحطيم وتدمير وتخريب كل ما صنع وبنى وسعى إلى قيامه
تِبْر:على وزن"فـِعـْل": اسم فعل " تَبِرَ - يَتْبَرُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل" تَبِرَ - يَتْبَرُ ": الشيء الذي اختفى كيانه ووجوده وآل إلى رماد وهباء: وهو اصطلاحاً تراب وأصل المعادن كالذهب وما شابه لكونه تراب وهباء قبل أن يصاغ
تَبَار: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " تَبِرَ - يَتْبَرُ ": التكسر والهلاك ونهاية جهد وعمل الكائن إلى لا شيء: كناية عن تحطيم وتدمير وتخريب كل ما صنع وبنى وسعى إلى قيامه
تَبَّرَ- يُتَبِّرُ: على وزن" فـَعـَّل" من " " تَبِرَ - يَتْبَرُ ": جعله " يَتْبَرُ ":  جعل جهده وعمله يتحطم ويتخرب ويهلك وينتهي إلى لا شيء: كناية عن تحطيم وتدمير وتخريب كل ما صنع وبنى وسعى إلى قيامه
﴿وليتبروا ما علوا تتبيرا﴾: وليحولوا كل ما جعله بنو إسرائيل عالياً من بناء وصروح، ليحولوه مدمراً مخرباً هالكاً تراباً ورماداً
تَتْبِيْر: اسم فعل " تَبَّرَ- يُتَبِّرُ "
مُتَبَّر: اسم مفعول من " تَبَّرَ- يُتَبِّرُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي"، وهي:
تَبِرَ - يَتْبَرُ، دَمَرَ - يَدْمُرُ، خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)، نَقَضَ - يَنْقِضُ، وَهَى - يَهِي (وَهِيَ - يَهِي)، وَهَنَ - يَهِنُ

تَبَرَ - تبارا
	﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا(28)﴾ نوح
تَبَّرَ - يُتَبِّر
	﴿إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرةوليتبروا ما علوا تتبيرا(7)﴾ الإسراء ﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما(37)وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا(38) وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)﴾ الفرقان
تتبيرا
	﴿إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرةوليتبروا ما علوا تتبيرا(7)﴾ الإسراء ﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما(37)وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا(38) وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)﴾ الفرقان	﴿إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرةوليتبروا ما علوا تتبيرا(7)﴾ الإسراء ﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)﴾ الفرقان
متبر
	﴿إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون(139)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [تبر] ت ب ر: التِّبرُ ما كان من الذهب غير مضروب فإذا ضرب دنانير فهو عين ولا يقال تبر إلا للذهب وبعضهم يقوله للفضة أيضا و التَّبَارُ بالفتح الهلاك و تَبَّرَهُ تَتْبيراً كسّره وأهلكه وهؤلاء مُتَبَّرٌ ما هم فيه أي مكسر مهلك
الراغب
التبر
التبر: الكسر والإهلاك، يقال: تبره وتبره. قال تعالى: }إن هؤلاء متبر ما هم فيه﴿[الأعراف/139]، وقال:﴾وكلا تبرنا تتبيرا﴿[الفرقان/39]،﴾وليتبروا ما علوا تتبيرا﴿[الإسراء/7]، وقوله تعالى:﴾ولا تزد الظالمين إلا تبارا{ [نوح/28]، أي: هلاكا.
ملخص اللسان
1.     تَبِرَ الشيءُ يَتْبَرُ تَباراً. أَي كَسَّرَه وأَهلكه.
2.     وتَبَّرَهُ هو: كسره  وأَذهبه.
3.     والتَّبَارُ: الهلاك.
4.     ولا تزد الظالمين إِلا تَبَاراً: معناه إِلاَّ هلاكاً،
5.     التتبير التدمير؛
6.     التِّبْرُ: الذهبُ كُلُّه،
7.     التِّبْرُ: هو من الذهب والفضة وجميع جواهر  الأَرض من النحاس والصُّفْرِ والشَّبَهِ والزُّجاج مما استخرج من  المعدن قبل أَن يصاغ ويستعمل؛
8.     التِّبْرُ: هو الذهب المكسور؛
9.     التِّبْرُ الفُتاتُ من الذهب والفضة قبل أَن يصاغا فإِذا  صيغا فهما ذهب وفضة.
10.                        التِّبْرُ ما كان من الذهب غير مضروب  فإِذا ضرب دنانير فهو عين،
11.                        والتَّبْراءُ  الحَسَنَةُ اللَّوْنِ من النُّوق.
12.                       وما أَصبتُ منه تَبْرِيراً أَي شيئاً،
لسان العرب
● - تبر: التِّبْرُ: الذهبُ كُلُّه، وقيل: هو من الذهب والفضة وجميع جواهر  الأَرض من النحاس والصُّفْرِ والشَّبَهِ والزُّجاج وغير ذلك مما استخرج من  المعدن قبل أَن يصاغ ويستعمل؛ وقيل: هو الذهب المكسور؛ قال الشاعر:  كُلُّ قَوْمٍ صِيغةٌ من تِبْرِهِمْ،  وبَنُو عَبْدِ مَنَافٍ مِنْ ذَهَبْ  ابن الأَعرابي: التِّبْرُ الفُتاتُ من الذهب والفضة قبل أَن يصاغا فإِذا  صيغا فهما ذهب وفضة. الجوهري: التِّبْرُ ما كان من الذهب غير مضروب  فإِذا ضرب دنانير فهو عين، قال: ولا يقال تِبْرٌ إِلا للذهب وبعضهم يقوله  للفضة أَيضاً. وفي الحديث: الذهب بالذهب تِبْرِها وعَيْنِها، والفضة بالفضة  تبرها وعينها. قال: وقد يطلق التبر على غير الذهب والفضة من المعدنيات  كالنحاس والحديد والرَّصاص، وأَكثر اختصاصه بالذهب، ومنهم من يجعله في  الذهب أَصلاً وفي غيره فرعاً ومجازاً. قال ابن جني: لا يقال له تبر حتى يكون  في تراب معدنه أَو مكسوراً؛ قال الزجاج: ومنه قيل لمكسر الزجاج تبر.  والتَّبَارُ: الهلاك. وتَبَّرَه تَتْبِيراً أَي كَسَّرَه وأَهلكه.  وهؤلاء مُتَبَّرٌ ما هم فيه أَي مُكَسَّرٌ مُهْلَكٌ. وفي حديث عليٍّ، كرّم  الله وجهه: عَجْزٌ حاضر ورَأْيٌ مُتَبَّر، أَي مهلَك. وتَبَّرَهُ هو: كسره  وأَذهبه. وفي التنزيل العزيز: ولا تزد الظالمين إِلا تَبَاراً؛ قال  الزجاج: معناه إِلاَّ هلاكاً، ولذلك سمي كل مُكَسَّرٍ تِبْراً. وقال في قوله  عز وجل: وكُلاًّ تَبَّرْنا تَتْبِيراً، قال: التتبير التدمير؛ وكل شيء  كسرته وفتتته، فقد تَبَّرْتَهُ، ويقال: تَبِرَ  (* قوله «تبر» من باب ضرب على  ما في القاموس ومن بابي تعب وقتل كما في المصباح). الشيءُ يَتْبَرُ  تَباراً. ابن الأَعرابي: المتبور الهالك، والمبتور الناقص. قال: والتَّبْراءُ  الحَسَنَةُ اللَّوْنِ من النُّوق.  وما أَصبتُ منه تَبْرِيراً أَي شيئاً، لا يستعمل إِلا في النفي، مثل به  سيبويه وفسره السيرافي. الجوهري: ويقال في رأْسه تِبْرِيَةٌ؛ قال أَبو  عبيدة: لغة في الهِبْرِيَةِ وهي التي تكون في أُصول الشعر مثل  النُّخَالَةِ.
مقاييس اللغة:
تبر التاء والباء والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما: أحدهما الهلاك، والآخَر (جوهر) من جواهر الأرض.
فالأوّل قولهم: تَبَّرَ ااُ عَمَلَ الكافرِ، أي أهلكَه وأبطَلَه، قال الله تعالىٹ: ﴿إِنَّ هٹؤُلاَءَ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ﴾ (الأعراف139).
والأصل الآخر التِّبْر، وهو ما كان من الذَّهب والفِضَّة غيرَ مَصُوغٍ.
القاموس المحيط:
التِّبْرُ، بالكسر الذَّهَبُ، والفِضَّةُ، أو فُتاتُهُما قبلَ أنْ يُصاغَا، فإذا صِيغا فَهُما ذَهَبٌ وفِضَّةٌ، أو ما اسْتُخْرِجَ من المَعْدِنِ قَبْلَ أن يُصاغَ، ومُكسَّرُ الزُّجاجِ، وكُلُّ جَوْهَرٍ يُسْتَعْمَلُ من النُّحاسِ والصُّفْرِ، وبالفتح الكسرُ، والْإِهْلاكُ، كالتَّتبيرِ فيهما، والفِعْلُ كضَرَبَ. وكسَحابٍ الهَلاكُ.
والتَّبْراءُ: الناقَةُ الحَسَنَةُ اللَّوْنِ. والمَتْبُورُ: الهالِكُ.وما أصَبْتُ منه تَبْريراً، بالفتح: شيئاً.والتِّبْرِيَةُ، بالكسر: كالنُّخالَةِ تكونُ في أُصولِ الشَّعرِ. وتَبِرَ، كفَرِحَ: هَلَكَ.وأتْبَرَ عن الْأَمْرِ: انتهى.
تاج العروس:
ت ب ر
التِّبْرُ بالكسر : الذَّهَبُ كلُّه وفي الصّحاح : هو من الذَّهب غير مضروبٍ فإذا ضُرِبَ دَنَانِيرَ فهو عَيْنٌ قال : ولا يقال : تِبْرٌ إلاّ للذَّهَب . قال بعضُهم : والفِضَّةُ أيضاً وفي الحديث : " الذَّهَبُ بالذَّهَبِ تِبْرِهَا وعَيْنِها والفِضَّةِ بالفِضَّةِ تِبْرِهَا وعَيْنِها " . أو فُتَاتُهما قبلَ أَن يُصاغَا فإذا صِيغَا فهما ذَهَبٌ وفِضَّةٌ وهذا قولُ ابنِ الأعربيِّ . أو هو ما استُخْرِجَ من المَعْدِنِ من ذَهَبٍ وفِضَّةٍ وجميعِ جواهِر الأرضِ قبلَ أن يُصاغَ ويُسْتَعْمَلَ . وقيل : هو الذَّهَبُ المَكْسُورُ قال الشاعر :
كلُّ قومٍ صِيغَةٌ مِن تِبْرِهِمْ ... وبَنُو عبدِ مَنافٍ مِن ذَهَبْ . قال ابنُ جِنِّي : لا يُقَال له تِبْرٌ حتى يكونَ في تُرَابِ مَعْدِنِه أو مُكَسَّراً قال الزَّجّاج : ومنه أُطِلقَ على مُكَسَّر الزُّجاجِ . قيل : التِّبْرُ كلُّ جَوْهَرٍ أَرْضِيٍّ يُستعمَلُ من النُّحاس والصُّفْر والشَّبَهِ والزُّجاجِ والذَّهَبِ والفِضَّةِ وغيرِ ذلك مّما استُخْرِجَ من المَعْدَنِ قبل أن يُصاغ . ولا يَخْفَى أن هذا مع ما تقدَّم من قوله : أو ما استُخْرِجَ واحدٌ قال الجوهريّ : وقد يُطْلَقُ التِّبْرُ على غيرِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ من المَعْدِنِيْاتِ كالنُّحَاسِ والحَديدِ والرَّصاصِ وأكثرُ اختصاصه بالذَّهَب ومنهم مَن يجعلُه في الذَّهَب أصلاً وفي غيرِه فَرْعاً ومَجَازاً
التَّبْرُ بالفَتْح : الكَسْرُ والإهلاكُ كالتَّتْبِيرِ فيهما والفِعْلُ كضَرَبَ و " هؤلاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيه " أي مُكَسَّرٌ مُهْلَكٌ وفي حديث عليٍّ كَرَّمَ اللهُ وَجهَه : " عَجْزٌ حاضِرٌ وَرَأْيٌّ مُتَبَتَّرٌ " . أي مُهْلكٌ
وتَبَّرَه هو : كَسَّره وأهْلَكه . وقال الزَّجّاجُ في وقله تعالى : " وكُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْبِيراً " قال : التَّتْبِيرُ : التَّدميرُ وكلُّ شيءٍ كَسَّرْتَه وَفَتَّتَّه فقد تَبَّرْتَه . التَّبَارُ كسَحَابٍ : الهَلاكُ وقولُه عزّ وجلّ : " ولا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إلا تَبَاراً " أي هَلاكاً قال الزَّجّاج : ولذلك سُمِّيَ كلُّ مُكَسَّرٍ تِبْراً
والتَّبْرَاءُ : النّاقَةُ الحَسَنَةُ اللَّوْنِ عن ابن الأعرابيِّ كأَنها شُبِهَتْ بالتِّبْرِ في لَوْنِه فيكونُ مَجازاً . عنه أيضاً : المَتْبُورُ : الهالِكُ والناقصُ
قولُهُم : ما أَصَبْتُ منه تَبْرِيراً بالفتح أي شيئاً لا يُسْتَعْمَلُ إلاّ في النَّفْي مَثَّلَ به سِيبَوَيْهِ وفسَّره السِّيرافِيُّ . في الصّحَاح : رأيتُ في رأْسِه تِبْرِيَةً قال أبو عُبَيْدٍ : التِّبْرِيَةُ بالكسر لغةٌ في الهِبْرِية وهو الذي كالنُّخَالَةِ تكونُ في أُصُولِ الشَّعرِ . وتَبِرَ كفَرِحَ : هَلَكَ يقال : أدْرَكَه التَّبَارُ فتَبِرَ . وأَتْبَرَ عن الأَمر : انْتَهَى وتَأَخَّر كأَدْبَرَ
ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه :
التّابُورُ : جماعةُ العَسْكَرِ والجَمْعُ التَّوابِيرُ . والتِّبْرِىُّ بالكسر : هو أحمدُ بنُ محمّدِ بنِ الحَسَنِ ذَكَره أبو سعد المالِينِيُّ كذا في التَّبْصِير . والتّابرِيَّةُ في قول أبي ذُؤَيْبٍ سيأْتي في ث ب ر

### Türkçe

تبر
**تَبِرَ - يَتْبَرُ - تَبَار - تَبَّرَ- يُتَبِّرُ - تَتْبيْر - مُتَبَّر**

**تَبِرَ - يَتْبَرُ** + canlı veya şey veya iş: parçalanır, helâk olur ve kırılıp parçalanır.
**تَبِرَ - يَتْبَرُ** + canlı veya şey: parçalanır, helâk olur ve kırılıp parçalanır ve toz ve kül hâline dönüşür.
**تَبِرَ - يَتْبَرُ** + iş: parçalanır, helâk olur ve kırılıp parçalanır; böylece canlının çabası ve işi ve hilesi hiçbir şeye biter: yaptığı ve bina ettiği ve ayakta durmasına çalıştığı her şeyin kırılıp parçalanmasına, yok edilmesine ve tahrip edilmesine dair kinaye.
**تِبْر**: “فـِعـْل” vezni üzere: fiil ismi **تَبِرَ - يَتْبَرُ**’un: ve yine **تَبِرَ - يَتْبَرُ** fiiliyle olan şeydir: varlığı ve mevcudiyeti kaybolmuş ve kül ve toza dönmüş olan şey: ve ıstılahta, şekillendirilmeden önce toz ve uçuşan şey olması sebebiyle, toprak ve madenlerin aslı; altın ve benzeri.
**تَبَار**: “فـَعال” vezni üzere, **تَبِرَ - يَتْبَرُ**’dan mübalağa isim-fiil: parçalanma ve helâk ve canlının çabasının ve işinin hiçbir şeye son bulması: yaptığı ve bina ettiği ve ayakta durmasına çalıştığı her şeyin kırılıp parçalanmasına, yok edilmesine ve tahrip edilmesine dair kinaye.
**تَبَّرَ- يُتَبِّرُ**: “فـَعـَّل” vezni üzere, **تَبِرَ - يَتْبَرُ**’dan: onu **يَتْبَرُ** kıldı: çabasını ve işini kırılıp parçalanır, harap olur, helâk olur ve hiçbir şeye biter kıldı: yaptığı ve bina ettiği ve ayakta durmasına çalıştığı her şeyin kırılıp parçalanmasına, yok edilmesine ve tahrip edilmesine dair kinaye.
﴿**وليتبروا ما علوا تتبيرا**﴾: İsrailoğullarının bina ve saraylardan yüce kıldığı her şeyi, yıkılmış, harap edilmiş, helâk olmuş, toprak ve kül hâline dönüşmüş olarak dönüştürsünler diye.
**تَتْبِيْر**: fiil ismi **تَبَّرَ- يُتَبِّرُ**’un.
**مُتَبَّر**: mef’ûl ismi, **تَبَّرَ- يُتَبِّرُ**’dan.
Ve lafız, “**التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي**” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**تَبِرَ - يَتْبَرُ**، **دَمَرَ - يَدْمُرُ**، **خَرِبَ - يَخْرَبُ** (**خَرَبَ - يَخْرُبُ**)، **نَقَضَ - يَنْقِضُ**، **وَهَى - يَهِي** (**وَهِيَ - يَهِي**)، **وَهَنَ - يَهِنُ**

**تَبَرَ - تبارا**
	﴿**رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا(28)**﴾ Nûh
**تَبَّرَ - يُتَبِّر**
	﴿**إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرةوليتبروا ما علوا تتبيرا(7)**﴾ el-İsrâ ﴿**وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما(37)وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا(38) وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)**﴾ el-Furkân
**تتبيرا**
	﴿**إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرةوليتبروا ما علوا تتبيرا(7)**﴾ el-İsrâ ﴿**وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما(37)وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا(38) وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)**﴾ el-Furkân	﴿**إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرةوليتبروا ما علوا تتبيرا(7)**﴾ el-İsrâ ﴿**وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)**﴾ el-Furkân
**متبر**
	﴿**إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون(139)**﴾ el-A‘râf
مختار الصحاح
● [**تبر**] ت ب ر: **التِّبرُ** altından, darp edilmemiş olan şeydir; eğer dinarlar olarak darp edilirse o **عين**’dır ve **تبر** ancak altın için söylenir; bazısı onu gümüş için de söyler. Ve **التَّبَارُ** fetha ile: helâk. Ve **تَبَّرَهُ تَتْبيراً**: onu kırdı ve helâk etti. Ve هؤلاء **مُتَبَّرٌ** ما هم فيه: yani içinde bulundukları şey kırılmış, helâk edilmiş.
الراغب
**التبر**
**التبر**: kırma ve helâk etme; denir: **تبره** ve **تبره**. Yüce Allah dedi: }**إن هؤلاء متبر ما هم فيه**﴿[el-A‘râf/139], ve dedi:﴾**وكلا تبرنا تتبيرا**﴿[el-Furkân/39],﴾**وليتبروا ما علوا تتبيرا**﴿[el-İsrâ/7], ve Yüce Allah’ın sözü:﴾**ولا تزد الظالمين إلا تبارا**{ [Nûh/28], yani: helâk.
ملخص اللسان
1.     **تَبِرَ** şey **يَتْبَرُ** **تَباراً**. Yani: onu kırdı ve helâk etti.
2.     Ve **تَبَّرَهُ** o: onu kırdı ve giderdi.
3.     Ve **التَّبَارُ**: helâk.
4.     **ولا تزد الظالمين إِلا تَبَاراً**: manası: ancak helâk,
5.     **التتبير**: tahrip etme;
6.     **التِّبْرُ**: altının tamamı,
7.     **التِّبْرُ**: altın ve gümüşten ve bakır, **الصُّفْرِ**, **الشَّبَهِ** ve camdan, maden çıkarımından sonra şekillendirilmeden ve kullanılmadan önce çıkarılmış olan, yerin bütün cevherleri;
8.     **التِّبْرُ**: kırık altındır;
9.     **التِّبْرُ**: altın ve gümüşten, şekillendirilmeden önceki kırıntıdır; eğer şekillendirilirlerse ikisi altın ve gümüş olur.
10.                        **التِّبْرُ**: altından darp edilmemiş olan şeydir; eğer dinarlar olarak darp edilirse o **عين**’dır,
11.                        Ve **التَّبْراءُ**: develerden rengi güzel olan.
12.                       Ve **ما أَصبتُ منه تَبْرِيراً**: yani bir şey.
لسان العرب
● - **تبر**: **التِّبْرُ**: altının tamamı; ve denildi: altın ve gümüşten ve bakır, **الصُّفْرِ**, **الشَّبَهِ**, cam ve bunun dışındaki şeylerden, maden çıkarımından sonra şekillendirilmeden ve kullanılmadan önce çıkarılmış olan, yerin bütün cevherlerindendir; ve denildi: kırık altındır; şair dedi:
كُلُّ قَوْمٍ صِيغةٌ من **تِبْرِهِمْ**،
وبَنُو عَبْدِ مَنَافٍ مِنْ ذَهَبْ
İbnü’l-A‘râbî: **التِّبْرُ** altın ve gümüşten, şekillendirilmeden önceki kırıntıdır; eğer şekillendirilirlerse ikisi altın ve gümüş olur. el-Cevherî: **التِّبْرُ** altından darp edilmemiş olan şeydir; eğer dinarlar olarak darp edilirse o **عين**’dır; dedi: ve **تِبْرٌ** ancak altın için söylenir; bazısı onu gümüş için de söyler. Hadiste: altın altınla, onun **تِبْرِها**’sı ve **عَيْنِها**’sı; ve gümüş gümüşle, onun **تبرها**’sı ve **عينها**’sı. Dedi: ve **التبر** bazen altın ve gümüş dışındaki madenî şeylere, bakır, demir ve kurşun gibi, ıtlak olunur; ve onun en çok tahsisi altınadır; ve onlardan kimi onu altında asıl, başkasında fer‘ ve mecaz kılar. İbn Cinnî dedi: madeninin toprağında bulunmadıkça veya kırık olmadıkça ona **تبر** denmez; ez-Zeccâc dedi: ve ondan, kırık cama **تبر** denildi. Ve **التَّبَارُ**: helâk. Ve **تَبَّرَه تَتْبِيراً**: yani onu kırdı ve helâk etti. Ve هؤلاء **مُتَبَّرٌ** ما هم فيه: yani kırılmış, helâk edilmiş. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: **عَجْزٌ حاضر ورَأْيٌ مُتَبَّر**, yani helâk edilmiş. Ve **تَبَّرَهُ** o: onu kırdı ve giderdi. Ve aziz tenzilde: **ولا تزد الظالمين إِلا تَبَاراً**; ez-Zeccâc dedi: manası: ancak helâk; ve bunun için her kırılmış olana **تِبْراً** denildi. Ve onun, عز وجل, sözü hakkında: **وكُلاًّ تَبَّرْنا تَتْبِيراً**; dedi: **التتبير** tahrip etmektir; ve her şeyi kırıp ufalttığında, onu **تَبَّرْتَهُ** olmuş olursun; ve denir: **تَبِرَ** (* «تبر» kelimesi, Kâmûs’ta olduğu üzere **ضرب** bâbından ve Miṣbâḥ’ta olduğu üzere **تعب** ve **قتل** bâblarından). şey **يَتْبَرُ** **تَباراً**. İbnü’l-A‘râbî: **المتبور** helâk olmuş; ve **المبتور** eksik olandır. Dedi: ve **التَّبْراءُ** develerden rengi güzel olan. Ve **ما أَصبتُ منه تَبْرِيراً**: yani bir şey; ancak nefiyde kullanılır; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve es-Sîrâfî onu açıkladı. el-Cevherî: ve denir: başında **تِبْرِيَةٌ** vardır; Ebû Ubeyde dedi: **الهِبْرِيَةِ**’de bir lugattır; o, saç köklerinde **النُّخَالَةِ** gibi olan şeydir.
مقاييس اللغة:
**تبر**: **التاء** ve **الباء** ve **الراء** iki asıldır; araları uzak: birisi helâk, diğeri (cevher) yerin cevherlerinden bir cevher.
Birincisi, onların sözü: **تَبَّرَ** … kâfirin amelini, yani onu helâk etti ve iptal etti; Yüce Allah dedi: ﴿**إِنَّ هٹؤُلاَءَ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ**﴾ (el-A‘râf 139).
Diğer asıl **التِّبْر**’dür; o, altın ve gümüşten, işlenmemiş olan şeydir.
القاموس المحيط:
**التِّبْرُ** (kesre ile): altın ve gümüş; yahut ikisinin, şekillendirilmeden önceki kırıntısı; eğer şekillendirilirlerse ikisi altın ve gümüş olur; yahut madeninden çıkarılmış olan, şekillendirilmeden önceki şey; ve kırık cam; ve bakır ve **الصُّفْرِ**’den kullanılan her cevher. Ve (fetha ile): kırma ve helâk etme; ikisinde de **التَّتبيرِ** gibi; ve fiil **ضَرَبَ** gibi. Ve **سَحابٍ** gibi: helâk.
Ve **التَّبْراءُ**: rengi güzel deve. Ve **المَتْبُورُ**: helâk olmuş. Ve **وما أصَبْتُ منه تَبْريراً** (fetha ile): bir şey. Ve **التِّبْرِيَةُ** (kesre ile): **النُّخالَةِ** gibi, saç köklerinde olur. Ve **تَبِرَ** ( **فَرِحَ** gibi): helâk oldu. Ve **وأتْبَرَ عن الْأَمْرِ**: sona erdi.
تاج العروس:
ت ب ر
**التِّبْرُ** (kesre ile): altının tamamı; ve **الصّحاح**’ta: darp edilmemiş altındandır; eğer dinarlar olarak darp edilirse o **عَيْنٌ**’dır; dedi: ve **تِبْرٌ** ancak altın için söylenir. Bazıları dedi: gümüş de. Ve hadiste: “altın altınla, onun **تِبْرِهَا**’sı ve **عَيْنِها**’sı; ve gümüş gümüşle, onun **تِبْرِهَا**’sı ve **عَيْنِها**’sı”. Yahut ikisinin, şekillendirilmeden önceki kırıntısı; eğer şekillendirilirlerse ikisi altın ve gümüş olur; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Yahut madeninden çıkarılmış olan, altın ve gümüşten ve yerin bütün cevherlerinden, şekillendirilmeden ve kullanılmadan önceki şeydir. Ve denildi: kırık altındır; şair dedi:
كلُّ قومٍ صِيغَةٌ مِن تِبْرِهِمْ ... وبَنُو عبدِ مَنافٍ مِن ذَهَبْ .
İbn Cinnî dedi: madeninin toprağında bulunmadıkça veya kırık olmadıkça ona **تِبْرٌ** denmez; ez-Zeccâc dedi: ve ondan, kırık cama ıtlak olundu. Denildi: **التِّبْرُ** bakır, **الصُّفْر**، **الشَّبَه**، cam, altın, gümüş ve bunun dışındaki şeylerden, şekillendirilmeden önce madenden çıkarılmış olan, kullanılan her yer cevheridir. Ve gizli değildir ki bu, daha önce geçen “yahut madenden çıkarılmış olan” sözüyle birdir. el-Cevherî dedi: ve **التِّبْرُ** altın ve gümüş dışındaki madenî şeylere, bakır, demir ve kurşun gibi, ıtlak olunabilir; ve onun en çok tahsisi altınadır; ve onlardan kimi onu altında asıl, başkasında fer‘ ve mecaz kılar.
**التَّبْرُ** (fetha ile): kırma ve helâk etme; ikisinde de **التَّتْبِيرِ** gibi; ve fiil **ضَرَبَ** gibi. Ve “**هؤلاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيه**”: yani kırılmış, helâk edilmiş. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “**عَجْزٌ حاضِرٌ وَرَأْيٌّ مُتَبَتَّرٌ**”, yani helâk edilmiş.
Ve **وتَبَّرَه** o: onu kırdı ve helâk etti. Ve ez-Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: “**وكُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْبِيراً**”: dedi: **التَّتْبِيرُ** tahrip etmektir; ve her şeyi kırıp ufalttığında onu **تَبَّرْتَه** olmuş olursun. **التَّبَارُ** **سَحَابٍ** gibi: helâk. Ve O’nun, عزّ وجلّ, sözü: “**ولا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إلا تَبَاراً**”: yani helâk; ez-Zeccâc dedi: ve bunun için her kırılmış olana **تِبْراً** denildi.
Ve **التَّبْرَاءُ**: İbnü’l-A‘râbî’den, rengi güzel deve; sanki rengi bakımından **التِّبْرِ**’e benzetildi; böylece mecaz olur. Ondan da: **المَتْبُورُ**: helâk olmuş ve eksik.
Onların sözü: **ما أَصَبْتُ منه تَبْرِيراً** (fetha ile): yani bir şey; ancak nefiyde kullanılır; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve es-Sîrâfî onu açıkladı. **الصّحَاح**’ta: “başında **تِبْرِيَةً** gördüm”; Ebû Ubeyd dedi: **التِّبْرِيَةُ** (kesre ile), **الهِبْرِية**’de bir lugattır; o, saç köklerinde **النُّخَالَةِ** gibi olan şeydir. Ve **تَبِرَ** ( **فَرِحَ** gibi): helâk oldu; denir: **أدْرَكَه التَّبَارُ فتَبِرَ**. Ve **وأَتْبَرَ عن الأَمر**: sona erdi ve geri kaldı; **أَدْبَرَ** gibi.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**التّابُورُ**: asker topluluğu; çoğulu **التَّوابِيرُ**. Ve **التِّبْرِىُّ** (kesre ile): o, Ahmed b. Muhammed b. el-Hasen’dir; Ebû Sa‘d el-Mâlînî onu zikretti; **التَّبْصِير**’de böyle. Ve Ebû Züeyb’in sözünde **التّابرِيَّةُ**; **ث ب ر**’de gelecektir.
