# تبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تبر

تَبِرَ
1 تَبِرَ أبار أبر بار بر برى تبر , aor. تَبَرَ , (Lth, T, M, Msb, K,) inf. n. تَبَارٌ; (Lth, T, M;) and تَبَرَ, aor. تَبُرَ ; (Msb;) He, or it, (a thing, Lth, T, M,) perished. (Lth, T, M, Msb, K.) -A2- See also 2.

تبّرهُ
2 تبّرهُ أبار أبر برى تبر تبره تبرة , inf. n. تَتْبِيرٌ; (Zj, T, S, M, Msb, * K;) and ↓ تَبَرَهُ, aor. تَبِرَ , inf. n. تَبْرٌ; (K;) He broke it: (K:) or he broke it in pieces; (S, M;) and did away with it: (M:) or he crumbled it, or broke it into small pieces, with his fingers: (Zj, T:) and he destroyed it: (Zj, T, S, Msb, K:) He (God) destroyed him. (A.)

تِبْرٌ
تِبْرٌ أبار أبر بار بر برى تبر [a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة: Native gold, in the form of dust or of nuggets: this is the sense in which the word is generally used in the present day:] broken gold: (M:) it is not so called unless in the dust of its mine, or broken: (IJ, M:) or gold, and silver, before it is wrought: (Lth, T, IF, Msb:) or broken, or crumbled, particles of gold, and of silver, before they are wrought: when they are wrought, they are called ذَهَبٌ and فِضَّةٌ: (IAar, T, K:) or uncoined gold (S, Mgh, Msb) and silver: (Mgh:) when coined, it is called عَيْنٌ: (S, Msb:) [properly,] the term تبر should not be employed save as applied to gold; but some apply it to silver also: (S:) the تبر of silver, as well as of gold, is mentioned in a trad.: (TA:) or gold (M, K) universally: (M:) and silver: (K:) or what is extracted from the mine, (M, K,) of gold and silver and all جَوَاهِر [here meaning native ores] of the earth, (M,) before it is wrought (M, K) and used: (M:) or any جَوْهَر [or native ore] before it is used, of copper (Zj, T, Mgh, Msb) and brass (Zj, T, Mgh) or iron (Msb) &c.: (Zj, Mgh, Msb:) and any جوهر [or native ore] that is used, of copper and brass: (K:) the word is sometimes applied to other minerals than gold and silver, as copper and iron and lead, but generally to gold; and some say that its primary application is to gold, and that the other applications are later, or tropical: (TA:) also broken pieces of glass. (Zj, T, M, K.)

تِبْرِيَةٌ
تِبْرِيَةٌ أبر برى تبريه تبرية a dial. var. of هِبْرِيَةٌ, (AO, S,) i. e. [Scurf on the head;] what is formed at the roots of the hair, like bran. (AO, S, K.)

تَبَارٌ
تَبَارٌ أبار بارى تبار Destruction, or perdition: (Zj, T, S, M, &c.:) inf. n. of تَبِرَ. (Lth, T, M.)

مُتَبَّرٌ
مُتَبَّرٌ متبر Broken up [and] destroyed: so in [the saying in the Kur vii. 135,] هٰؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ [As to these people, that wherein they are shall be broken up and destroyed]. (S.) ― -b2- رَأْىٌ مُتَبَّرٌ Counsel destroyed, or brought to nought. (TA, from a trad.)

مَتْبُورٌ
مَتْبُورٌ متبور [Destroyed;] in a state of destruction: (IAar, T, K:) and defective, or deficient. (IAar, T.)

### Türkçe

تَبِرَ
1 **تَبِرَ** , muzârîsi **تَبَرَ** , mastarı **تَبَارٌ**; ve **تَبَرَ**, muzârîsi **تَبُرَ**; O, yahut o (bir şey), helâk oldu. -A2- 2’ye de bak.

تبّرهُ
2 **تبّرهُ** , mastarı **تَتْبِيرٌ**; ve ↓ **تَبَرَهُ**, muzârîsi **تَبِرَ** , mastarı **تَبْرٌ**; Onu kırdı: yahut onu parça parça kırdı; ve onu ortadan kaldırdı: yahut onu ufaladı, yahut onu parmaklarıyla küçük parçalara kırdı; ve onu yok etti: O (Allah) onu helâk etti.

تِبْرٌ
**تِبْرٌ** [bir cins topluluk ismidir; bunun tekili ة iledir: yerli altın; toz yahut külçe parçaları şeklinde: kelimenin günümüzde genel olarak kullanıldığı mânâ budur:] kırılmış altın: (şöyle ki:) madeninin tozunda yahut kırılmış olmadıkça böyle adlandırılmaz: yahut işlenmeden önce altın ve gümüş: yahut işlenmeden önce altının ve gümüşün kırılmış yahut ufalanmış parçacıkları: işlendiğinde onlara **ذَهَبٌ** ve **فِضَّةٌ** denir: yahut sikkelenmemiş altın ve gümüş: sikkelenince ona **عَيْنٌ** denir: [aslında,] **تبر** lafzı, altına uygulanması dışında kullanılmamalıdır; fakat bazıları onu gümüşe de uygular: gümüşün **تبر**’i, altınınki gibi, bir rivayette zikredilmiştir: yahut mutlak olarak altın; ve gümüş: yahut madeninden çıkarılan şey, altın ve gümüşten ve yerin bütün **جَوَاهِر**’inden [burada yerli cevherler mânâsında], işlenmeden ve kullanılmadan önce: yahut kullanılan herhangi bir **جَوْهَر** [yahut yerli cevher], bakırdan ve pirinçten yahut demirden vb.: ve kullanılan herhangi bir **جوهر** [yahut yerli cevher], bakır ve pirinçten: kelime bazen altın ve gümüşten başka madenlere, bakır ve demir ve kurşun gibi, uygulanır; fakat genellikle altına: ve bazıları der ki onun ilk uygulanışı altınadır, diğer uygulamalar ise sonradandır yahut mecazîdir: ayrıca camın kırık parçaları.

تِبْرِيَةٌ
**تِبْرِيَةٌ** , **هِبْرِيَةٌ**’nin bir lehçe varyantıdır; yani [başta kepeklenme;] saçın köklerinde oluşan, kepek gibi olan şey.

تَبَارٌ
**تَبَارٌ** Helâk, yahut yok oluş: **تَبِرَ**’nın mastarıdır.

مُتَبَّرٌ
**مُتَبَّرٌ** Parçalanmış [ve] yok edilmiş: [Kur’ân vii. 135’teki sözde] **هٰؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ** [Şu kimselere gelince, içinde bulundukları şey parçalanıp yok edilecektir] böyledir. ― -b2- **رَأْىٌ مُتَبَّرٌ** Yok edilmiş, yahut boşa çıkarılmış görüş.

مَتْبُورٌ
**مَتْبُورٌ** [Yok edilmiş;] yok oluş hâlinde: ve kusurlu, yahut eksik.
