# تبع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: تبع

* ت ب ع * * تَبِعَةُ * من باب طرب وسلم إذا مشى خلفه أو مرّ به فمضى معه وكذا * اتَّبَعهُ * وهو افتعل و * أتْبَعَهُ * على أفعل إذا كان قد سبقه فلحقه وأتبع غيره يقال اتْبعتُه الشيء فتبعه وقال الأخفش * تَبِعهُ * و * أتْبعهُ * بمعنى مثل ردفه وأردفه ومنه قوله تعالى ﴿إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب﴾ و * التَّبَعُ * يكون واحدا وجمعا قال الله تعالى ﴿إ ا كنا لكم تبعا﴾ وجمعه * أتْباعٌ * و * تابَعَهُ * على كذا * مُتَابَعَةً * و * تِبَاعاً * بالكسر و * التِّبَاعُ * أيضا الولاء و * تَابَعَ * الرجل عمله أي أحكمه وأتقنه وفي حديث أبي واقد الليثي ﴿تابعنا الأعمال فلم نجد شيءا أبلغ في طلب الآخرة من الزهد في الدنيا﴾ أي أحكمناها وعرفناها و * تَتَبَّعَ * الشيء تطلبه متتبعا له وكذا * تَبَّعَهُ * بتشديد الباء أيضا و * التِبَاعَةُ * بالكسر مثل التَبِعة و * التَّبِعةُ * ما أتُبع به ذكره الفارابي في الديوان و * التَبِيعُ * التابع وقوله تعالى ﴿ثم لم يجدوا لكم علينا به تبيعا﴾ قال الفراء أي ثائرا ولا طالبا وهو بمعنى تابع والتبيع ولد البقرة في أول سنة والأنثى تبيعة والجمع * تِباعٌ * بالكسر و * تَبَائعُ * مثل أفيل وأفائل وقولهم معه * تابِعةٌ * أي من الجن

### Türkçe

* ت ب ع * * **تَبِعَةُ** * طرب ve سلم bâbından: onun arkasından yürüdüğü yahut ona uğrayıp da onunla birlikte gidip yürüdüğü zaman; ve bunun gibi **اتَّبَعهُ**; o ifti‘âl veznindedir. Ve **أتْبَعَهُ** أفعل üzere: önceden onu geçmiş olup da ona yetiştiği zaman. Ve başkasını da peşine taktı; denilir: **اتْبعتُه** **الشيء**; böylece o onu izledi. El-Ahfeş dedi ki: **تَبِعهُ** ve **أتْبعهُ** mânâca (aynıdır); tıpkı **ردفه** ve **أردفه** gibi. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب﴾. Ve **التَّبَعُ** tekil de olur çoğul da. Allah تعالى dedi ki: ﴿إ ا كنا لكم تبعا﴾. Onun çoğulu **أتْباعٌ**’dır. Ve **تابَعَهُ** şu şey üzere, **مُتَابَعَةً** ve kesre ile **تِبَاعاً** (olarak). Ve **التِّبَاعُ** da: velâ (bağlılık). Ve **تَابَعَ** adam işini; yani onu sağlam yaptı ve onu mükemmel yaptı. Ebû Vâkıd el-Leysî’nin hadisinde: ﴿تابعنا الأعمال فلم نجد شيءا أبلغ في طلب الآخرة من الزهد في الدنيا﴾; yani onları sağlam yaptık ve onları bildik. Ve **تَتَبَّعَ** şeyi: onu arayarak, onun izini sürerek istersin; ve bunun gibi **تَبَّعَهُ** da, bâ’nın şeddelenmesiyle, yine. Ve kesre ile **التِبَاعَةُ**: **التَبِعة** gibidir. Ve **التَّبِعةُ**: kendisiyle tâbi olunan şeydir; el-Fârâbî onu divanda zikretti. Ve **التَبِيعُ**: tâbi olan. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ثم لم يجدوا لكم علينا به تبيعا﴾; el-Ferrâ dedi ki: yani öç alıcı da değil, talep edici de değil; ve o, tâbi mânâsınadır. Ve **التبيع**: ineğin yavrusu, ilk yılında; dişisi **تبيعة**’dir. Çoğulu kesre ile **تِباعٌ** ve **تَبَائعُ**; tıpkı أفيل ve أفائل gibi. Ve onların sözü: onunla birlikte **تابِعةٌ**; yani cinlerden (bir) (şey).
