# تبع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تبع

تبعه، كفرح يتبعه تبعا، محركة، وتباعة، كسحابة: مشى خلفه أو مر به فمضى معه، يقال: تبع الشيء تباعا، في الأفعال. وتبع الشيء تبوعا: سار في إثره.
 والتبعة، كفرحة وكتابة: الشيء الذي لك فيه بغية، شبه ظلامة ونحوها، كما في العباب والتهذيب. وفي اللسان: ما اتبعت به صاحبك من ظلامة ونحوها. ويقال: ما عليه من الله في هذا تبعة ولا تباعة، ومنه الحديث: ما المال الذي ليس فيه تبعة من طالب ولا من ضيف يريد بالتبعة ما يتبع المال من نوائب الحقوق، وهو من: تبعت الرجل بحقي. وقال الشاعر:
  أكلت حنـيفة ربـهـا                      زمن التقحم والمجاعه
  لم يحذروا من ربهـم                      سوء العواقب والتباعه والتبعات التباعات: ما فيه إثم يتبع به، قال وداك بن ثميل:
  هيم إلى الموت إذا خيروا                      بين تباعات وتـقـتـال والتبع، محركة: التابع يكون واحدا وجمعا، ومنه قوله تعالى:  إنا كنا لكم تبعا  يكون اسما لجمع تابع، ويكون مصدرا، أي ذوي تبع. وج: أتباع. وقال كراع: جمع تابع. ونظيره: خادم وخدم، وطالب وطلب، وغائب وغيب، وسالف وسلف، وراصد ورصد، ورائح وروح، وفارط وفرط، وحارس وحرس، وعاسس وعسس، وقافل من سفره وقفل، وخائل وخول، وخابل وخبل، وهو الشيطان، وبعير هامل وهمل، وهو الضال المهمل، فكل هؤلاء جمع. وقال سيبويه: إنها أسماء لجمع، وهو الصحيح. والتبع أيضا: قوائم الدابة، وأنشد سيبويه لأبي كاهل اليشكري:
  يسحب الليل نجوما طلعا                      فتواليها بطيئات التبـع ويروى: ظلعا. وقال أبو دواد يصف الظبية:
  وقوائم تـبـع لـهـا                      من خلفها زمع زوائد وفي التهذيب عن الليث: التبع: ما تبع أثر شيء فهو تبعه، وأنشد له يصف ظبية:
  وقوائم تـبـع لـهـا                      من خلفها زمع معلق قال الصاغاني: الرواية:
  وقوائم خذف لها                      من فوقهـا.. وخذف، أي تخذف الحصى. وقوله يصف ظبية غلط، وإنما يصف ثورا.
 والتبع، بضمتين مشددة الباء، وكذلك التبع، كسكر: الظل، سمي به لأنه يتبع الشمس حيثما زالت، وبهما روي قول سعدى الجهنية ترثي أخاها أسعد:
  يرد المياه نفيضة وحضيرة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع اسمئلاله: بلوغه نصف النهار وضموره. قال أبو ليلى: ليس الظل هنا ظل النهار، إنما هو ظل الليل. قال الله تعالى:  ألم تر إلى ربك كيف مد الظل  والظل هو الليل في كلام العرب. أرادت أن هذا الرجل يرد المياه بالأسحار قبل كل أحد، وأنشد:

  قد صبحت والظل غض ما زحل                      وحاضر الماء هجود ومصـل قال: والتبع: ظل النهار، واشتق هذا من ظل الليل.
 وتبعة، محركة، وتقدم أن أبا عبيد البكري ضبطه بفتح الباء الموحدة وسكون التاء المثناة الفوقية ومثله في معجم ياقوت نقلا عن الأصمعي، وقد صحفه الصاغاني وقلده المصنف. قال الأصمعي: هي هضبة بجلذان من أرض الطائف، فيها نقوب، كل نقب قدر ساعة، كانت تلتقط فيها السيوف العادية والخرز، وساكنوها بنو نصر بن معاوية.
 والتابع والتابعة: الجني والجنية يكونان مع الإنسان يتبعانه حيث ذهب. ومنه حديث جابر رضي الله عنه: أول خبر قدم المدينة امرأة لها تابع، فجاء في صورة طائر حتى وقع، فقالت: انزل، قال: إنه ظهر بمكة نبي حرم الزنا، ومنع منا القرار. والتابع هنا: جني يتبع المرأة يحبها. والتابعة: تتبع الرجل تحبه.
 وقيل: التابعة: الرئي من الجن، وإنما ألحقوا الهاء للمبالغة، أو لتشنيع الأمر، أو على إرادة الداهية، والجمع: التوابع، وهن القرناء. وتابع النجم: اسم الدبران، وسمي به تفاؤلا وفي العباب: تطيرا من لفظه، قال الأزهري: وسمعت بعض العرب يسمى الدبران تويبعا، بالتصغير. وقال ابن بري: ويقال له: الحادي والتالي، وأنشد لمهلهل:
  كأن التابع المسكين فيها                      أجير في حدايات الوقير ويسمى الدبران أيضا تبعا، كسكر، قاله أبو سعيد الضرير: وبه فسر بيت سعدى الجهنية، وقال: إنما سمى به لإتباعه الثريا. قال الأزهري: وما أشبه ما قاله بالصواب، لأن القطا ترد المياه ليلا، وقلما ترد نهارا، ولذلك يقال: أدل من قطاة، ويدل على ذلك قول لبيد:
  فوردنا قبل فراط القـطـا                      إن من وردي تغليس النهل والتبيع، كأمير: الناصر تقول: وجدت على فلان تبيعا، أي نصيرا متابعا. نقله الليث.
 والتبيع: الذي لك عليه مال وتتابعه، أي تطالبه به.
 والتبيع أيضا: التابع، ومنه قوله تعالى:  ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا  قال الفراء: أي ثائرا ولا طالبا بالثأر. وقال الزجاج: معناه لا تجدوا من يتبعنا بإنكار ما نزل بكم، ولا يتبعنا بأن يصرفه عنكم، وقيل: تبيعا: مطالبا. والتبيع: ولد البقرة في الأولى، ثم جذع، ثم ثني، ثم رباع، ثم سديس، ثم سالغ، قاله أبو فقعس الأسدي، وهي بهاء.
 وقال الليث: التبيع: العجل المدرك لأنه يتبع أمه بعد. قال الأزهري: وهذا وهم، لأنه يدرك إذا أثنى، أي صار ثنيا. والتبيع من البقر يسمى تبيعا حين يستكمل الحول، ولا يسمى تبيعا قبل ذلك، فإذا استكمل عامين فهو جذع. فإذا استوفى ثلاثة أعوام فهو ثني، وحينئذ مسن، والأنثى مسنة، وهي التي تؤخذ في أربعين من البقر. قلت: وسيأتي البحث في ذلك في س ل غ.

  ج: تباع وتبائع كصحاف وصحائف. وفي العباب: مثل أفيل وإفال وأفائل، عن أبي عمرو، والذي في اللسان: جمع تبيع أتبعة وأتابع وأتابيع، كلاهما جمع الجمع، والأخيرة نادرة.
 والتبيع: الذي استوى قرناه وأذناه. قاله الشعبي، قال ابن فارس: هذا من طريقة الفتيا لا من القياس في اللغة. وتبيع: والد الحارث الرعيني الصحابي، رضي الله عنه، هكذا ضبطه ابن ماكولا كأمير. قال الذهبي: له وفادة، وشهد فتح مصر، أو هو تبيع كزبير. وقال ابن حبيب: هو الحارث بن يثيع، بضم الياء التحتية، وفتح الثاء المثلثة مصغرا، كتبيع بن عامر الحميري، وهو ابن امرأة كعب الأحبار، من المحدثين، وقد سبق له في ح ب ر، أنه لا يقال كعب الأحبار، وإنما يقال كعب الحبر، وقد غفل عن ذلك. وتبيع بن سليمان أبي العدبس المحدث وهو المعروف بالأصغر، سماه أبو حاتم هكذا مرة، وقال مرة أخرى: لا يسمى، ويروي عن أبي مرزوق، وعنه أبو العدبس، وقد تقدم ذكره في ع د ب س، وهناك لم يذكر إلا أبا العدبس الأكبر ولو جمع بينهما كان أحسن. فراجعه.
 والتبابعة، هكذا بباءين موحدتين: ملوك اليمن، ويوجد في بعض النسخ: التتابعة، بتاءين فوقيتين، وهو غلط، الواحد تبع، كسكر، سموا بذلك لأنه يتبع بعضهم بعضا، كلما هلك واحد قام مقامه آخر تابعا له على مثل سيرته، وزادوا الهاء في التبابعة لإرادة النسب.
 وقوله تعالى:  أهم خير أم قوم تبع  قال الزجاج: جاء في التفسير أن تبعا كان ملكا من الملوك وكان مؤمنا، وأن قومه كانوا كافرين، وجاء أيضا أنه نظر إلى كتاب على قبرين بناحية حمير: هذا قبر رضوى وقبر حبى ابنتي تبع، لا تشركان بالله شيئا. وفي الحديث لا تسبوا تبعا فإنه أول من كسا الكعبة وقيل: اسمه أسعد أبو كرب. وقال الليث: التبابعة في حمير، كالأكاسرة في الفرس، والقياصرة في الروم، ولا يسمى به إلا إذا كانت، هكذا في النسخ، ونص العين: دانت له حمير وحضرموت، وزاد غيره: وسبأ، وإذا لم تدن له هاتان لم يسم تبعا.
 ودار التبابعة بمكة معروفة، وهي التي ولد فيها النبي صلى الله عليه وسلم، كما في العباب.
 والتبع، كسكر: الظل لأنه يتبع الشمس، وهذه هي اللغة الثانية التي أشرنا إليها قريبا، ولو ذكرهما في موضع واحد كان أصنع، وهكذا روي بيت سعدى الجهنية الذي تقدم ذكره.
 ومن المجاز: التبع: ضرب من اليعاسيب أعظمها وأحسنها، ج:التبابيع نقله الليث، ويقال من ذلك: تبعت النحل تبعها، أي يعسوبها الأعظم، تشبيها بأولئك الملوك، ووقع في اللسان: والجمع التبابع. وقال ابن عباد: يقال: ما أدري أي تبع هو? أي أي الناس هو.

  وأبو عبد الله أحمد بن محمد بن سعيد التبعي: محدث، روى عن القاسم بن الحكم، وعنه زنجويه بن محمد اللباد، نقله الحافظ. وقال يونس: رجل تبع للكلام، كصرد، وهو من يتبع بعض كلامه بعضا. وتبوع الشمس، كتنور: ريح يقال لها: النكيباء تهب الغداة مع طلوعها من نحو الصبا لا نشء معها فتدور في مهاب الرياح حتى تعود إلى مهب الصبا حيث بدأت بالغداة. قال الزمخشري: والعرب تكرهها. وتبع المرأة، بالكسر: عاشقها وتابعها حيث ذهبت. وحكى اللحياني: هو تبع نساء، وهي تبعته. وقال الأزهري: تبع نساء، أي يتتبعهن، وحدث نساء: يحادثهن، وزير نساء: يزورهن، وخلب نساء: إذا كان يخالبهن.
 وقال ابن عباد: بقرة تبعى، كسكرى، أي مستحرمة. وأتبعتهم مثل تبعتهم، وذلك إذا كانوا سبقوك فلحقتهم، نقله أبو عبيد. ويقال: أتبعه: إذا قفاه وتطلبه متتبعا له، وأتبعتهم أيضا غيري. وقوله تعالى:  فأتبعهم فرعون بجنوده  أراد أتبعهم إياهم. وقال ابن عرفة: أي لحقهم أو كاد، ومنه قوله تعالى:  فأتبعه الشيطان  أي لحقه. قال الفراء: يقال: تبعه وأتبعه، ولحقه وألحقه، وكذلك قوله:  فأتبعه شهاب مبين  وقوله عز وجل:  فأتبع سببا  وفاتبع سببا بتشديد التاء، ومعناها تبع، وكان أبو عمرو بن العلاء يقرؤها بالتشديد، وهي قراءة أهل المدينة، وكان الكسائي يقرؤها بقطع الألف، أي لحق وأدرك. قال أبو عبيد: وقراءة أبي عمرو أحب إلي من قول الكسائي.
 وفي المثل: أتبع الفرس لجامها، أو أتبع الناقة زمامها، أو أتبع الدلو رشاءها كل ذلك يضرب للأمر باستكمال المعروف واستتمامه، وعلى الأخير قول قيس ابن الخطيم:
  إذا ما شربت أربعا خط مئزريوأتبعت دلوي في السماح رشاءها

  وقال أبو عبيد: أرى معنى المثل الأول: إنك قد جدت بالفرس، واللجام أيسر خطبا، فأتم الحاجة، لما أن الفرس لا غنى به عن اللجام. قاله ضرار بن عمرو الضبي، والذي حققه المفضل وغيره أن المثل لعمرو بن ثعلبة قالوا: لما أغار ضرار على حي عمرو بن ثعلبة الكلبي فأخذ أموالهم، وسبى ذراريهم وسار بالغنائم والسبي إلى أرض نجد، ولم يحضرهم عمرو أي لم يشهد غارة ضرار عليهم، فحضر، أي قدم على قومه، فقيل له: إن ضرار بن عمرو أغار على الحي فأخذ أموالهم وذراريهم فتبعه عمرو فلحقه قبل أن يصل إلى أرضه، فقال عمرو بن ثعلبة لضرار: رد علي أهلي ومالي. فردهما عليه، فقال: رد علي قياني، فرد عليه قينته الرائعة، وحبس ابنتها سلمى بنت عطية بن وائل. فقال له حينئذ: يا أبا قبيصة أتبع الفرس لجامها. وكان المفضل يذكر أن المثل لعمرو بن ثعلبة الكلبي، أخي عدي بن جناب الكلبي، وكان ضرار بن عمرو الضبي أغار عليهم، فسبى يومئذ سلمى بنت وائل، وكانت يومئذ أمة لعمرو بن ثعلبة، وهي أم النعمان ابن المنذر، فمضى بها ضرار مع ما غنم، فأدركهم عمرو بن ثعلبة، وكان صديقا له وقال: أنشدك الإخاء والمودة إلا رددت علي أهلي. فجعل يرد شيئا شيئا، حتى بقيت سلمى، وكانت قد أعجبت ضرارا، فأبى أن يردها، فقال عمرو: يا ضرار، أتبع الفرس لجامها، فأرسلها مثلا.
 وشاة متبع، وبقرة متبع، وجارية متبع، كمحسن في الكل: يتبعها ولدها، ويقال: بقرة متبع: ذات تبيع، وحكى ابن بري فيها: متبعة أيضا، وخادم متبع: يتبعها ولدها حيثما أقبلت وأدبرت، وعم به اللحياني، فقال: المتبع: التي معها أولاد. والإتباع في الكلام مثل: حسن بسن، وقبيح شقيح، وشيطان ليطان، ونحوها. والتتبيع: التتبع، وقال الليث: أما التتبع، فهو أن يتتبع في مهلة شيئا بعد شيء، وفلان يتتبع مساوئ فلان وأثره، ويتتبع مداق الأمور، ونحو ذلك.
 والإتباع والاتباع، الأخير على افتعال، كالتبع، ويقال: أتبعه، أي حذا حذوه. وقال أبو عبيد: اتبعتهم مثل افتعلت، إذا مروا بك فمضيت، وتبعتهم تبعا مثله. ويقال: ما زلت أتبعهم حتى أتبعتهم، أي حتى أدركتهم. وقال الفراء: أتبع أحسن من اتبع، لأن الإتباع أن يسير الرجل وأنت تسير وراءه، فإذا قلت: أتبعته فكأنك قفوته. وقال الليث: تبعت فلانا، واتبعته، وأتبعته سواء.
 وأتبع فلان فلانا، إذا تبعه، يريد به شرا، كما أتبع الشيطان الذي انسلخ من آيات الله، فكان من الغاوين، وكما أتبع فرعون موسى. ووضع القطامي الإتباع موضع التتبع مجازا، فقال:
  وخير الأمر ما استقبلت منه                      وليس بأن تتبعه إتبـاعـا قال سيبويه: تتبعه إتباعا لأن تتبعت في معنى اتبعت. والتباع، بالكسر: الولاء، وقد تابعه على كذا، قال القطامي:
  فهم يتبينون سنا سيوف                      شهرناهن أياما تباعا

  وقول أبي واقد الحارث بن عوف الليثي رضي الله عنه: تابعنا الأعمال فلم نجد شيئا أبلغ في طلب الآخرة من الزهد في الدنيا أي مارسناها وأحكمنا معرفتها، من قولهم: تابع الباري القوس: إذا أحكم بريها، وأعطى كل عضو منها حقه، قال أبو كبير الهذلي يصف قوسا:
  وعراضة السيتين توبع بريها                      تأوي طوائفها بعجس عبهر وقال السكري: توبع بريها، أي جعل بعضه يتبع بعضا.
 قال الصاغاني: ومنه أيضا الحديث: تابعوا بين الحج والعمرة، فإن المتابعة بينهما تنفي الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد. وقال كراع: قول أبي واقد المذكور من قولهم:تابع فلان عمله وكلامه، إذا أتقنه وأحكمه. ويقال: تابع المرعى الإبل، وعبارة اللسان المرتع المال، إذا أنعم تسمينها وأتقنه، وهو مجاز: قال أبو وجزة السعدي:
  حرف مليكية كالفحل تابـعـهـا                      في خصب عامين إفراق وتهميل وكل محكم مبالغ في الإحكام متابع. وتتابع: توالى، قال الليث: تتابعت الأشياء والأمطار والأمور، إذا جاء واحد خلف واحد على أثره. وفي الحديث: تتابعت على قريش سنو جدب. وقال النابغة الذبياني:
  أخذ العذارى عقده فنظمنه                      من لؤلؤ متتابع متسـرد ومنه: صام شهرين متتابعين. ومن المجاز: فرس متتابع الخلق، أي مستويه، زاد الزمخشري: معتدل الأعضاء متتابعها. وقال حميد بن ثور رضي الله عنه:
  ترى طرفيه يعسلان كلاهمـا                      كما اهتز عود السأسم المتتابع ومن المجاز: رجل متتابع العلم، إذا كان يشابه علمه بعضه بعضا لا تفاوت فيه.
 ومن المجاز: غصن متتابع، إذا كان مستويا لا أبن فيه.
 وتتبعه: تطلبه في مهلة شيئا بعد شيء، قاله الليث، وقد تقدم قريبا، ومنه قول زيد بن ثابت رضي الله عنه في جمع القرآن: فعلقت أتتبعه من اللخاف والعسب، أي يتطلبه. ولم يقتصر على ما حفظ هو وغيره احتياطا، لئلا يسقط منه حرف لسوء حفظ حافظه، أو يتبدل حرف بغيره، وهذا يدل على أن الكتابة أضبط من صدور الرجال، وأحرى ألا يسقط منه شيء.
 ومما يستدرك عليه: تبعت الشيء تبوعا: سرت في أثره.
 وتابع بيننا وبينهم على الخيرات أي جعلنا نتبعهم على ما هم عليه.
 وأتبعه الشيء: جعله له تابعا. واستتبعه: طلب إليه أن يتبعه. والتابع: التالي، والجمع تبع، وتباع، كسكر ورمان. واتبع القرآن: ائتم به وعمل بما فيه. والتابع: الخادم، ومنه قوله تعالى:  أو التابعين غير أولى الإربة  قال ثعلب: هم أتباع الزوج ممن يخدمه، مثل الشيخ الفاني، والعجوز الكبيرة.
 والتبيع، كأمير: الخادم أيضا، ومنه حديث الحديبية: كنت تبيعا لطلحة بن عبيد الله.
 وتبع كل شيء، محركة: ما كان على آخره. وقال الأزهري: التبع: ما تبع أثر شيء.
 والمتابعة: التباع. وتابعه على الأمر: أسعده عليه. والتبع، بالكسر: تبيع البقر، والجمع أتباع.

  ويقال: هو تبع نساء، كسكر، إذا جد في طلبهن، حكاه كراع في كتابيه المنجد، والمجرد.
 وقال غيره: هو تبع ضلة، بالكسر: إذا كان يتتبع النساء، وتبع ضلة، على النعت، أي لا خير فيه ولا خير عنده، عن ابن الأعرابي. وقال ثعلب: إنما هو تبع ضلة مضاف.
 ويقال: أتبع فلان بفلان، أي أحيل له عليه. وأتبعه عليه: أحاله، وهو مجاز. ومنه الحديث الظلم لي الواجد، وإذا أتبع أحدكم على ملئ فليتبع معناه: إذا أحيل أحدكم على ملئ قادر فليحتل، من الحوالة، هكذا ضبطه الخطابي، قال: وأصحاب الحديث يروونه بالتشديد.
 والمتابعة: المطالبة. وإتباع بالمعروف في الآية هو المطالبة بالدية، أي لصاحب الدم.
 والتبع، محركة: من أسماء الدبران، نقله ابن بري والزمخشري.
 والتبع، كسكر: ضرب من الطير ويقال: هو يتابع الحديث، إذا كان يسرده. وقال الزمخشري: إذا كان يحسن سياقه، وهو مجاز. وتتابعت الإبل، أي سمنت وحسنت، وهو مجاز.
 وتتابع الفرس: جرى جريا مستويا لا يرفع بعض أعضائه، وهو مجاز.
 والتباعيون، بالكسر، جماعة من أهل اليمن حدثوا منهم مظفر الدين عمرو بن علي السحولي، حدث عن أبي عبد الله محمد بن إسماعيل ابن أبي الضيف اليمني وغيره، وعنه ولده البرهان إبراهيم بن عمرو، وقد وقع لنا البخاري من طريقه مسلسلا بأهل اليمن، من طريق ابن أخته محدث اليمن الجمال محمد بن عيسى بن مطير الحكمي.
 وكشداد لقب أبي الأمداد عبد العزيز بن عبد الحق المراكشي المتوفى سنة تسعمائة وأربعة عشر، أخذ عن الجزولي صاحب الدلائل. وقد مر ذكره أيضا في ح ر ر.

### Türkçe

**تبعه**: **كفرح** gibi; onu **تبعا** olarak izledi; harekeli; ve **تباعة**; **كسحابة** gibi: onun arkasından yürüdü yahut ona uğradı da onunla birlikte geçti; “şeyi **تباعا** olarak izledi” denir; fiillerde. Ve **تبع** şeyi **تبوعا**: onun izinde yürüdü.

Ve **التبعة**; **كفرحة** ve **كتابة** gibi: içinde senin için bir istek bulunan şey; **ظلامة** ve benzeri gibi; **العباب** ve **التهذيب**’de olduğu üzere. **اللسان**’da: arkadaşını onunla **ظلامة** ve benzeri bir şeyden dolayı izlediğin şey. Ve denir: “Bu hususta onun üzerinde Allah’tan bir **تبعة** da yok, bir **تباعة** da yok.” Ve ondan hadis: “Talep eden birinden de, misafirden de (misafir) isteyen birinden de **تبعة** bulunmayan mal hangisidir?” **تبعة** ile, malı izleyen hakların musibetlerini kasteder; ve o, “adamı hakkımla **تبعت**”tendir. Şair dedi ki:
  **أكلت حنـيفة ربـهـا                      زمن التقحم والمجاعه**
  **لم يحذروا من ربهـم                      سوء العواقب والتباعه**

Ve **التبعات التباعات**: içinde onunla izlenilen bir günah bulunan şey; **وداك بن ثميل** dedi ki:
  **هيم إلى الموت إذا خيروا                      بين تباعات وتـقـتـال**

Ve **التبع**; harekeli: tâbi olan; tekil ve çoğul olur; ondan Yüce Allah’ın sözü: **إنا كنا لكم تبعا**; **تابع**’ın cem‘i için bir isim olur; ve masdar olur; yani **ذوي تبع**. Çoğulu: **أتباع**. **كراع** dedi: **تابع**’ın cem‘i. Benzeri: **خادم** ve **خدم**; **طالب** ve **طلب**; **غائب** ve **غيب**; **سالف** ve **سلف**; **راصد** ve **رصد**; **رائح** ve **روح**; **فارط** ve **فرط**; **حارس** ve **حرس**; **عاسس** ve **عسس**; seferinden dönen **قافل** ve **قفل**; **خائل** ve **خول**; **خابل** ve **خبل**; o da şeytandır; ve **بعير هامل** ve **همل**; o da başıboş bırakılmış sapıktır; işte bunların hepsi cem‘dir. **سيبويه** dedi: “Bunlar cem‘ için isimlerdir”; ve bu doğrudur.

Ve **التبع** ayrıca: binitin ayaklarıdır. **سيبويه**, **أبي كاهل اليشكري**’den şu beyti okuttu:
  **يسحب الليل نجوما طلعا                      فتواليها بطيئات التبـع**
Rivayet olunur: **ظلعا**.

**أبو دواد** ceylanı vasfederek dedi ki:
  **وقوائم تـبـع لـهـا                      من خلفها زمع زوائد**

Ve **التهذيب**’de **الليث**’ten: **التبع**: bir şeyin izini izleyen şey; o, onun **تبعه**’sidir. Onun için, bir ceylanı vasfederek şu beyti okuttu:
  **وقوائم تـبـع لـهـا                      من خلفها زمع معلق**
**الصاغاني** dedi: rivayet:
  **وقوائم خذف لها                      من فوقهـا..**
Ve **خذف**: yani çakılı fırlatır. “Bir ceylanı vasfederek” sözü yanlıştır; ancak bir boğayı vasfeder.

Ve **التبع**; iki ötre ile, **الباء** şeddeli; ve yine **التبع**; **كسكر** gibi: gölge; güneşi nerede kayarsa orada izlediği için onunla adlandırıldı. Ve ikisiyle, **سعدى الجهنية**’nin kardeşi **أسعد**’ı mersiyelediği sözü rivayet olundu:
  **يرد المياه نفيضة وحضيرة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع**

**اسمئلاله**: öğle vaktinin yarısına ulaşması ve incelmesi. **أبو ليلى** dedi: buradaki gölge, gündüz gölgesi değildir; ancak gece gölgesidir. Yüce Allah dedi: **ألم تر إلى ربك كيف مد الظل**; ve gölge, Arapların كلامında gecedir. Şunu kastetti: bu adam, herkesten önce seher vakitlerinde sulara varır. Ve şu beyti okuttu:

  **قد صبحت والظل غض ما زحل                      وحاضر الماء هجود ومصـل**

Dedi ki: ve **التبع**: gündüzün gölgesidir; ve bu, gece gölgesinden türetilmiştir.

Ve **تبعة**; harekeli; ve daha önce, **أبو عبيد البكري**’nin onu **الباء**’ın fethi, **التاء**’nın (üstteki ikili) sükûnu ile ضبط ettiği geçti; ve **ياقوت**’un mu‘ceminde de, **الأصمعي**’den naklen bunun benzeri vardır. **الصاغاني** onu tashif etti ve musannif de onu taklit etti. **الأصمعي** dedi: o, **الطائف** toprağından **جلذان**’da bir tepedir; onda geçitler vardır; her geçit bir saat kadardır; orada başıboş (sahipsiz) kılıçlar ve boncuklar toplanırdı; sakinleri **بنو نصر بن معاوية**’dir.

Ve **التابع** ve **التابعة**: insanla birlikte olan, nereye giderse onu izleyen cin ve dişi cindir. Ondan, **جابر** رضي الله عنه hadisi: “Medine’ye gelen ilk haber, **تابع**’ı olan bir kadındı; kuş suretinde geldi, nihayet kondu; kadın dedi: ‘İn!’ dedi: ‘Mekke’de zina’yı haram kılan bir peygamber zuhur etti; ve bizden yerleşmeyi men etti.’” Buradaki **التابع**: kadını izleyen, onu seven bir cindir. **التابعة**: erkeği izler, onu sever.

Ve denildi: **التابعة**: cinlerden **الرئي**’dir; ancak mübalağa için, yahut işi çirkin göstermek için, yahut musibeti kastetme üzere **الهاء**’yı eklediler. Çoğulu: **التوابع**; ve onlar **القرناء**’dır. Ve **تابع النجم**: **الدبران**’ın adıdır; ve onunla, uğur sayarak adlandırıldı; **العباب**’da: lafzından uğursuzluk sayarak. **الأزهري** dedi: ve bazı Arapların **الدبران**’ı küçültme ile **تويبع** diye adlandırdığını işittim. **ابن بري** dedi: ve ona **الحادي** ve **التالي** denir. Ve **لمهلهل**’e ait şu beyti okuttu:
  **كأن التابع المسكين فيها                      أجير في حدايات الوقير**

Ve **الدبران** ayrıca **تبعا** diye de adlandırılır; **كسكر** gibi; bunu **أبو سعيد الضرير** söyledi; ve onunla **سعدى الجهنية**’nin beyti tefsir edildi. Dedi ki: ancak o, **الثريا**’yı izlediği için onunla adlandırıldı. **الأزهري** dedi: söylediği şey ne kadar da doğruya benziyor; çünkü **القطا** sulara gece varır; gündüz nadiren varır; bu yüzden “**أدل من قطاة**” denir. Ve buna, **لبيد**’in sözü delalet eder:
  **فوردنا قبل فراط القـطـا                      إن من وردي تغليس النهل**

Ve **التبيع**; **كأمير** gibi: yardımcı; dersin ki: “Falanın üzerinde bir **تبيعا** buldum”; yani tâbi olan bir yardımcı. Bunu **الليث** nakletti.

Ve **التبيع**: üzerinde senin için mal bulunan ve onu izlediğin kimse; yani onu onunla talep edersin.

Ve **التبيع** ayrıca: tâbi olan; ondan Yüce Allah’ın sözü: **ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا**. **الفراء** dedi: yani öç alan da değil, öç talep eden de değil. **الزجاج** dedi: manası, size inen şeyi inkâr ile bizi izleyen birini bulamazsınız; onu sizden çevirmekle bizi izleyen (birini de bulamazsınız). Ve denildi: **تبيعا**: talep eden. Ve **التبيع**: sığır yavrusu; ilk yılda, sonra **جذع**, sonra **ثني**, sonra **رباع**, sonra **سديس**, sonra **سالغ**; bunu **أبو فقعس الأسدي** söyledi; ve o, **بهاء**’dır.

Ve **الليث** dedi: **التبيع**: ergin buzağıdır; çünkü daha sonra annesini izler. **الأزهري** dedi: bu bir vehimdir; çünkü o, **أثنى** ettiği zaman ergin olur; yani **ثنيا** oldu. Sığırlardan **التبيع**, yılı tamamladığında **تبيعا** diye adlandırılır; bundan önce **تبيعا** diye adlandırılmaz. İki yılı tamamladığında **جذع**’dır. Üç yılı tamamladığında **ثني**’dir; o vakit **مسن**’dir; dişisi **مسنة**’dir; o da sığırlardan kırk (adet)te alınandır. Dedim: bunun araştırması **س ل غ**’de gelecektir.

ج: **تباع** ve **تبائع**, **صحاف** ve **صحائف** gibi. **العباب**’da: **أفيل** ve **إفال** ve **أفائل** gibi; Ebû Amr’dan. **اللسان**’da olan ise: **تبيع**’in çoğulu **أتبعة** ve **أتابع** ve **أتابيع**; ikisi de çoğulun çoğuludur; sonuncusu nadirdir.

**التبيع**: boynuzları ve kulakları eşit olan (hayvan). Bunu eş-Şa‘bî söyledi. İbn Fâris dedi ki: Bu, fetva yolundandır; dilde kıyastan değildir. Ve **تبيع**: sahâbî **الحارث الرعيني**’nin babasıdır, Allah ondan razı olsun; İbn Mâkûlâ onu **أمير** gibi ضبط etti. Zehebî dedi ki: Onun bir heyetle gelişi vardır; Mısır’ın fethine şahit oldu; yahut o, **زبير** gibi **تبيع**’dir. İbn Habîb dedi ki: O, **الحارث بن يثيع**’dir; alttaki **الياء**’ın dammesiyle, üç noktalı **الثاء**’ın fethasıyla, küçültme olarak; **تبيع بن عامر الحميري** gibi; o, Ka‘b el-Ahbâr’ın karısının oğludur; muhaddislerdendir. Ve onun için **ح ب ر** maddesinde daha önce geçti ki “**كعب الأحبار** denmez; ancak **كعب الحبر** denir”; bundan gaflet etti. Ve muhaddis **تبيع بن سليمان أبي العدبس**; o, **بالأصغر** diye bilinen kimsedir. Ebû Hâtim onu bir defa böyle adlandırdı; bir başka defa da: “adlandırılmaz” dedi. Ebû Merzûk’tan rivayet eder; ondan da Ebû’l-‘Adabs rivayet eder. Onun zikri **ع د ب س**’de geçti; orada yalnız **أبا العدبس الأكبر**’i zikretti; ikisini birleştirseydi daha iyi olurdu. Ona müracaat et.

**التبابعة** —işte böyle, iki tek noktalı **باء** ile— Yemen krallarıdır. Bazı nüshalarda **التتابعة** —iki üstten **تاء** ile— bulunur; bu yanlıştır. Tekili **تبع**’dır; **سكر** gibi. Onlar böyle adlandırıldılar; çünkü birbirlerini takip ederler: her ne zaman biri helâk olsa, onun yerine, onun gibi gidişi üzere ona tâbi olarak bir başkası geçer. Ve nisbeti kastetmek için **التبابعة**’de **الهاء**’yı artırdılar.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **أهم خير أم قوم تبع**. ez-Zeccâc dedi ki: Tefsirde geldiğine göre **تبعا** krallardan bir kral idi ve mümin idi; kavmi ise kâfirlerdi. Yine geldi ki: Himyer tarafında iki kabir üzerinde bir yazıya baktı: “Bu, **رضوى**’nın kabri ve **حبى**’nın kabri; **تبع**’ın iki kızıdır; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmazlar.” Hadiste: “**تبعا**’ya sövmeyin; çünkü Kâbe’yi ilk giydiren odur.” Ve denildi ki: Onun adı **أسعد أبو كرب** idi. Leys dedi ki: Himyer’de **التبابعة**, Fars’ta **الأكاسرة** gibi, Rum’da **القياصرة** gibi(dir); ve ancak —nüshalarda böyle— olursa onunla adlandırılır. **العين**’in nassı: Himyer ve Hadramut ona boyun eğdi; başkası da ekledi: ve Sebe’. Ve bu ikisi ona boyun eğmezse ona **تبعا** denmez.

Mekke’de **دار التبابعة** bilinir; **العباب**’da olduğu üzere, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in doğduğu ev odur.

Ve **التبع**, **سكر** gibi: gölgedir; çünkü güneşi takip eder. Bu, az önce işaret ettiğimiz ikinci dildir. İkisini tek yerde zikretseydi daha yerinde olurdu. Ve daha önce zikri geçen Cühenî Sa‘dâ’nın beyti böyle rivayet edilmiştir.

Mecazdan: **التبع**: **اليعاسيب**’den bir tür; onların en büyüğü ve en güzeli. Çoğulu: **التبابيع**; Leys nakletti. Ve bundan denir ki: **تبعت النحل تبعها**; yani onun en büyük **يعسوب**’unu; o krallara benzetme olarak. **اللسان**’da: “çoğulu **التبابع**” vaki olmuştur. İbn Abbâd dedi ki: “**ما أدري أي تبع هو?**” denir; yani “o, insanlardan hangisidir?”

Ve **أبو عبد الله أحمد بن محمد بن سعيد التبعي**: muhaddistir; Kâsım b. el-Hakem’den rivayet etti; ondan da Zencûye b. Muhammed el-Lebbâd (rivayet etti); hâfız nakletti. Yûnus dedi ki: “**رجل تبع للكلام**”, **صرد** gibi; o, sözünün bir kısmını bir kısmına tâbi kılan kimsedir. Ve **تبوع الشمس**, **تنور** gibi: **النكيباء** denilen bir rüzgâr; sabahleyin, doğuşuyla birlikte, **الصبا** tarafından eser; onunla birlikte bir **نشء** yoktur; rüzgârların esiş yerlerinde döner; ta ki sabahleyin başladığı **الصبا**’nın esiş yerine dönünceye kadar. Zemahşerî dedi ki: Araplar onu kerih görür. Ve **تبع المرأة**, kesre ile: onun âşığıdır; nereye giderse onu takip edendir. el-Lihyânî nakletti: “O, **تبع نساء**’dır; o (kadın) da onun **تبعته**’sidir.” Ezherî dedi ki: **تبع نساء**; yani onları izler. **وحدث نساء**: onlarla konuşur. **وزير نساء**: onları ziyaret eder. **وخلب نساء**: eğer onlarla cilveleşir ise.

İbn Abbâd dedi ki: **بقرة تبعى**, **سكرى** gibi; yani “müstahreme”. Ve **أتبعتهم**: **تبعتهم** gibidir; bu, onlar seni geçtiklerinde de sen onlara yetiştiğinde olur; Ebû Ubeyd nakletti. Ve denir ki: **أتبعه**; eğer onun arkasına düştü ve onu, onu izleyerek aradıysa. Ve “**أتبعتهم**” ayrıca: “başkasını (da)”. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فأتبعهم فرعون بجنوده**; “**أتبعهم إياهم**”ı kastetti. İbn ‘Arefe dedi ki: yani onlara yetişti yahut yaklaşmış oldu. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **فأتبعه الشيطان**; yani ona yetişti. Ferrâ dedi ki: “**تبعه** ve **أتبعه**” denir; “ona yetişti” ve “ona yetiştirdi” (denir). Yine bunun gibidir: **فأتبعه شهاب مبين**. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **فأتبع سببا**; ve **فاتبع سببا** (تاء’nın şeddeli oluşuyla); manası **تبع**’dır. Ebû Amr b. el-‘Alâ onu şedde ile okurdu; bu, Medine ehlinin kıraatidir. Kisâî ise elifin قطع’ı ile okurdu; yani “yetişti ve erişti”. Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Amr’ın kıraati, Kisâî’nin sözünden bana daha sevimlidir.

Meselde: “**أتبع الفرس لجامها**” yahut “**أتبع الناقة زمامها**” yahut “**أتبع الدلو رشاءها**”; bunların hepsi, iyiliği tamamlamak ve onu ikmâl etmek hususunda (söylenen) bir iş için darb-ı meseldir. Sonuncusu üzerine Kays b. el-Hatîm’in sözü:
إذا ما شربت أربعا خط مئزري
وأتبعت دلوي في السماح رشاءها

Ebû Ubeyd dedi ki: İlk meselin manasını şöyle görüyorum: Sen atı bağışladın; gem daha kolay bir iştir; öyleyse ihtiyacı tamamla; çünkü atın gemden müstağni kalması yoktur. Bunu Dirâr b. Amr ed-Dabbî söyledi. Mufaddal ve başkalarının tahkik ettiği ise: Mesel, Amr b. Sa‘lebe’nindir. Dediler ki: Dirâr, Amr b. Sa‘lebe el-Kelbî’nin mahallesine baskın yaptığında mallarını aldı, çocuklarını esir etti ve ganimetlerle ve esirlerle Necd toprağına yürüdü; Amr onlara حاضر olmadı, yani Dirâr’ın onlara baskınına şahit olmadı. Sonra حاضر oldu, yani kavmine geldi; ona denildi ki: Dirâr b. Amr mahalleye baskın yaptı; mallarını ve çocuklarını aldı. Amr onu takip etti; kendi toprağına varmadan önce ona yetişti. Amr b. Sa‘lebe, Dirâr’a dedi ki: “Ailemi ve malımı bana geri ver.” İkisini ona geri verdi. Dedi ki: “**قياني**’mi bana geri ver.” Ona parlak cariyesini geri verdi; onun kızı Selmâ bint ‘Atıyye b. Vâil’i alıkoydu. O vakit ona dedi ki: “Ey Ebû Kubaysa, **أتبع الفرس لجامها**.” Ve onu mesel olarak söyledi. Mufaddal, meselin Amr b. Sa‘lebe el-Kelbî’ye, Kelbî ‘Adî b. Cinâb’ın kardeşine ait olduğunu zikrederdi. Dirâr b. Amr ed-Dabbî onlara baskın yapmıştı; o gün Vâil’in kızı Selmâ’yı esir etti; o gün Amr b. Sa‘lebe’nin bir câriyesi idi; o, Nu‘mân b. el-Münzir’in annesidir. Dirâr, ganimet ettikleriyle birlikte onu götürdü; Amr b. Sa‘lebe onlara yetişti; o, onun dostu idi. Dedi ki: “Kardeşlik ve sevgi adına senden isterim; ailemi bana geri ver.” O, bir şeyi bir şey geri vermeye başladı; nihayet Selmâ kaldı. Dirâr’a hoş gelmişti; onu geri vermeyi reddetti. Amr dedi ki: “Ey Dirâr, **أتبع الفرس لجامها**.” Böylece onu mesel olarak gönderdi.

**شاة متبع** ve **بقرة متبع** ve **جارية متبع**, hepsinde **محسن** gibi: yavrusu onu takip eder. Ve denir ki: **بقرة متبع**: **تبيع** sahibi. İbn Berrî onda nakletti: **متبعة** da. Ve **خادم متبع**: nereye yönelse ve nereye dönse yavrusu onu takip eder. el-Lihyânî onu genelleştirdi; dedi ki: **المتبع**: yanında çocukları olan (dişi). Ve sözde **الإتباع**: “**حسن بسن**” ve “**قبيح شقيح**” ve “**شيطان ليطان**” ve benzerleri gibi. Ve **التتبيع**: **التتبع**’dır. Leys dedi ki: **التتبع** ise, bir şeyi mühlet içinde, şeyden sonra şey olarak izlemektir. Ve falan, falanın kötülüklerini ve izini izler; ve işlerin inceliklerini izler; ve bunun benzeri.

Ve **الإتباع** ve **الاتباع**; sonuncusu **افتعال** üzere(dir); **التبع** gibi. Ve denir ki: **أتبعه**; yani onun izine uydu. Ebû Ubeyd dedi ki: “**اتبعتهم**”, **افتعلت** gibi; eğer senin yanından geçtilerse de sen yürüdüysen. Ve “**تبعتهم تبعا**” da onun gibidir. Ve denir ki: “Onları izlemeye devam ettim, ta ki **أتبعتهم**”; yani onlara yetişinceye kadar.” Ferrâ dedi ki: **أتبع** **اتبع**’dan daha güzeldir; çünkü **الإتباع**, adamın yürümesi ve senin onun arkasından yürümen(dir). “**أتبعته**” dediğinde sanki onun izine düşmüşsün gibidir. Leys dedi ki: “**تبعت فلانا** ve **اتبعته** ve **أتبعته** birdir.”

Ve “Falan, falanı **أتبع** etti”; eğer onu takip ettiyse; onunla şer ister; tıpkı şeytanın, Allah’ın âyetlerinden sıyrılanı takip etmesi gibi; böylece azgınlardan oldu; ve tıpkı Firavun’un Mûsâ’yı takip etmesi gibi. el-Kutâmî, mecaz olarak **الإتباع**’ı **التتبع** yerine koydu; şöyle dedi:
وخير الأمر ما استقبلت منه
وليس بأن تتبعه إتبـاعـا
Sîbeveyh dedi ki: “**تتبعه إتباعا**”; çünkü **تتبعت** “**اتبعت**” manasındadır. Ve **التباع**, kesre ile: velâdır. Ve “şuna **تابعه** etti” (denir). el-Kutâmî dedi ki:
فهم يتبينون سنا سيوف
شهرناهن أياما تباعا

Ebû Vâkıd el-Hâris b. Avf el-Leysî’nin (Allah ondan razı olsun) sözü: **تابعنا الأعمال**; yani onu uyguladık ve onun bilgisini sağlamlaştırdık; onların şu sözünden: **تابع الباري القوس**: onu yontmasını sağlamlaştırdığı, ve onun her uzvuna hakkını verdiği zaman. Ebû Kebîr el-Hüzelî bir yayı vasfederek dedi:
  “Ve iki **السيتين**’in genişliği; onun yontması **توبع** edildi;                      onun parçaları, kalın bir **عجس** ile, **عبهر**’e sığınır.”
es-Sukkerî dedi: **توبع بريها**; yani onun bir kısmı bir kısmını takip eder kılındı.

es-Sâğânî dedi: Ve ondan ayrıca hadis: **تابعوا بين الحج والعمرة**; çünkü ikisi arasındaki **المتابعة** fakirliği ve günahları giderir; tıpkı körüğün demirin pisliğini gidermesi gibi. Kurâ‘ dedi: zikredilen Ebû Vâkıd’ın sözü, onların şu sözündendir: **تابع فلان عمله وكلامه**; onu sağlam yaptığı ve onu muhkem kıldığı zaman. Ve denir: **تابع المرعى الإبل** ve lisanın ibaresi: **المرتع المال**; onu semirtmeyi güzel yaptığı ve onu sağlam yaptığı zaman; ve o mecazdır. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
  “Melikî bir kısrak; aygır gibi, onu **تابـعـهـا**;                      iki yılın bolluğunda: **إفراق** ve **تهميل**.”
Ve her muhkem, ihkâmda mübalağa eden, **متابع**’dır. Ve **تتابع**: peş peşe geldi. Leys dedi: **تتابعت الأشياء والأمطار والأمور**; biri, birinin arkasından, onun izi üzere geldiği zaman. Hadiste: **تتابعت على قريش سنو جدب**. en-Nâbiga ez-Zubyânî dedi:
  “Genç kızlar onun düğümünü aldı da onu dizdiler;                      peş peşe gelen, dizili inci(ler)den.”
Ve ondan: **صام شهرين متتابعين**. Ve mecazdan: **فرس متتابع الخلق**; yani düzgün olanı. Zemahşerî artırdı: uzuvları mutedil, onların **متتابع**’ı. Humeyd b. Sevr (Allah ondan razı olsun) dedi:
  “Onun iki ucunu görürsün; ikisi de bal gibi akar;                      tıpkı peş peşe olan **السأسم** dalının sallanması gibi.”
Ve mecazdan: **رجل متتابع العلم**; onun ilmi, bir kısmı bir kısmına benzer olduğu, onda farklılık bulunmadığı zaman.

Ve mecazdan: **غصن متتابع**; onda eğrilik bulunmadığı, düzgün olduğu zaman.

Ve **تتبعه**: onu bir mühlet içinde, şeyden sonra şey olarak aramak; Leys söyledi; ve az önce geçti. Ve ondan Zeyd b. Sâbit’in (Allah ondan razı olsun) Kur’ân’ı toplamada sözü: **فعلقت أتتبعه من اللخاف والعسب**; yani onu arayıp istemek. İhtiyat için, kendisinin ve başkasının ezberlediğiyle yetinmedi; ta ki ondan bir harf, onu ezberleyenin kötü ezberi sebebiyle düşmesin, yahut bir harf başkasıyla değişmesin. Bu, yazının erkeklerin göğüslerinden daha ضبطlı olduğuna ve ondan bir şeyin düşmemesine daha layık olduğuna delalet eder.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **تبعت الشيء تبوعا**: onun izinde yürüdüm.

**وتابع بيننا وبينهم على الخيرات**; yani onları, onların üzerinde bulundukları şey üzere takip eder kıldık.

**وأتبعه الشيء**: onu ona tâbi kıldı. **واستتبعه**: ona, kendisini takip etmesini talep etti. **والتابع**: ardından gelen; cem‘i **تبع** ve **تباع**; **سكر** ve **رمان** gibi. **واتبع القرآن**: ona uydu ve onda olanla amel etti. **والتابع**: hizmetçi. Ondan Yüce Allah’ın sözü: **أو التابعين غير أولى الإربة**. Sa‘leb dedi: onlar, ona hizmet eden kocanın **أتباع**’ıdır; tükenmiş ihtiyar ve büyük yaşlı kadın gibi.

**والتبيع**; **أمير** gibi: hizmetçi de. Ondan Hudeybiye hadisi: **كنت تبيعا لطلحة بن عبيد الله**.

**وتبع كل شيء** (harekeli): onun sonunda olan şey. Ezherî dedi: **التبع**: bir şeyin izini takip eden şey.

**والمتابعة**: **التباع**. **وتابعه على الأمر**: onu o işte mesut etti. **والتبع** (kesre ile): sığırın **تبيع**’i; cem‘i **أتباع**.

Ve denir: **هو تبع نساء**; **سكر** gibi; onları talepte ciddi olduğu zaman. Kurâ‘ onu iki kitabında, **المنجد** ve **المجرد**’de nakletti.

Başkası dedi: **هو تبع ضلة** (kesre ile); kadınları izleyip durduğu zaman. Ve **تبع ضلة**; sıfat üzere; yani onda hayır yoktur ve onun yanında hayır yoktur; İbnü’l-A‘râbî’den. Sa‘leb dedi: o ancak izafetli **تبع ضلة**’dir.

Ve denir: **أتبع فلان بفلان**; yani ona onun üzerine havale olundu. **وأتبعه عليه**: onu ona havale etti; ve o mecazdır. Ondan hadis: **الظلم لي الواجد، وإذا أتبع أحدكم على ملئ فليتبع**; manası: sizden biri, gücü yeten bir **ملئ** üzerine havale edilirse, havale olunsun; **الحوالة**’dendir. Hattâbî onu böyle ضبط etti; dedi: hadis ehli onu şeddeli rivayet ederler.

**والمتابعة**: talep etme. Ayetteki **وإتباع بالمعروف** diyetle talep etmektir; yani kan sahibine.

**والتبع** (harekeli): **الدبران**’ın isimlerindendir; İbn Berî ve Zemahşerî nakletti.

**والتبع**; **سكر** gibi: kuştan bir tür. Ve denir: **هو يتابع الحديث**; onu ardı ardına dizer olduğu zaman. Zemahşerî dedi: onu sevkini güzel yaptığı zaman; ve o mecazdır. **وتتابعت الإبل**; yani semirdi ve güzelleşti; ve o mecazdır.

**وتتابع الفرس**: düz bir koşu ile koştu; uzuvlarının bir kısmını kaldırmaz; ve o mecazdır.

**والتباعيون** (kesre ile): Yemen ehlinden bir cemaat; onlardan Muzafferüddîn Amr b. Ali es-Sehûlî; Ebû Abdillâh Muhammed b. İsmâîl İbn Ebî’d-Dayf el-Yemenî ve başkasından rivayet etti; ondan oğlu el-Burhân İbrâhîm b. Amr rivayet etti. Bize, onun tarikiyle, Yemen ehliyle muselsel olarak Buhârî vaki oldu; kız kardeşinin oğlu, Yemen muhaddisi el-Cemmâl Muhammed b. Îsâ b. Mutayr el-Hakemî tarikiyle.

Ve **كشداد**, dokuz yüz on dört senesinde vefat eden Ebû’l-Emdâd Abdülazîz b. Abdülhak el-Merâkeşî’nin lakabıdır; **الدلائل** sahibi Cezûlî’den aldı. Onun zikri ayrıca **ح ر ر**’de de geçti.
