# تبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تبل

التبل، كالضرب: العداوة في القلب ج: تبول تقول: لم يزل إضمار التبول سبب إظهار الخبول وتبابيل نادر. التبل: الترة الذحل يقال: بينهم تبول وذحول. التبل الإسقام يقال: تبله الحب: أي أسقمه كالإتبال، وتبله: ذهب بعقله وهيمه. من المجاز: تبل الدهر القوم: رماهم بصروفه وأفناهم فهو تابل. تبلت المرأة فؤاد الرجل: أصابته بتبل فهو متبول، قال كعب بن زهير رضي الله تعالى عنه:
  بانت سعاد فقلبي اليوم متبول                      متيم إثرها لم يفد مكبـول

  وروى الأصمعي: لم يجز. تبل القدر: جعل فيه هكذا في النسخ، والصواب: فيها التابل، كتبلها بالتشديد وتوبلها وهذه عن أبي عبيد في المصنف وتابلها وهذه عن ابن عباد في المحيط. والتابل، كصاحب وهاجر وجوهر الأخيرة عن ابن الأعرابي، والثانية قد تهمز، عن ابن جني: أبزار الطعام، ج: توابل، والتبال كشداد صاحبها. وتوبال النحاس والحديد، بالضم: ما تساقط منه عند الطرق، ومثقال منه بماء العسل شربا يسهل البلغم بقوة. وتبالة كسحابة: د باليمن، خصبة وكان استعمل عليها الحجاج من طرف عبد الملك بن مروان فأتاها فاستحقرها فلم يدخلها، فقيل: أهون من تبالة على الحجاج وضرب به المثل. وقيل: إنه قال للدليل لما قرب منها: أين هي? قال: تسترها عنك الأكمة، فقال أهون علي بعمل تستره عني الأكمة، ورجع من مكانه. وفي مثل آخر: ما حللت تبالة لتحرم الأضياف: أي إن الله لم يخولك هذه النعمة إلا لتجود على الناس. ويروى: لم تحلى تبالة لتحرمي، قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  فالضيف والجار الجنيب كأنما                      هبطا تبالة مخصبا أهضامها تبل كزفر: واد على أميال يسيرة من الكوفة، في قصر بني مقاتل، أعلاه يتصل بسماوة كلب، قاله نصر، وقال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  كل يوم منعوا جاملهم                      ومرنات كآرام تبل تبل كسكر: د من نواحي عزاز، من عمل حلب منه أحمد بن إسماعيل التبلي الحلبي، حدث عن ابن رواحة. وكفر تبيل، كأمير: ع بين الرقة وبالس في شرقي الفرات، قاله نصر.
 ومما يستدرك عليه: المتبول: الذي يحب ولا يعطى حاجته. وأتبله الدهر مثل تبله، قال الأعشى:
  أأن رأت رجلا أعشى أضر به                      ريب المنون ودهر متبل خبل أي يذهب بالأهل والولد. ومن المجاز: قزح كلامه وتوبله. وتبل، كصرد: اسم مدينة تبالة، فيما قيل، قاله نصر. ومحلة متبول: قرية بالبحيرة، منها القطب برهان الدين إبراهيم المتبولي، أحد شيوخ سيدي علي الخواص، توفي بسدود من أرض فلسطين، ومتعبده في بركة الحاج، مشهور. ومن ولده الإمام الحافظ شهاب الدين أحمد بن محمد المتبولي، أخذ عن السيوطي، وابن حجر المكي، وشرح الجامع الصغير.

### Türkçe

**التبل**، **كالضرب**: kalpte düşmanlık; c: **تبول**. Şöyle dersin: **لم يزل إضمار التبول سبب إظهار الخبول**. Ve **تبابيل** nadirdir. **التبل**: **الترة**; **الذحل**. Denir ki: aralarında **تبول** ve **ذحول** vardır. **التبل**: hastalandırma; denir ki: **تبله الحب**: yani onu hastalandırdı; **كالإتبال**. Ve **تبله**: aklını götürdü ve onu tutkun etti. Mecazdan: **تبل الدهر القوم**: onları dönüşleriyle attı ve onları yok etti; o hâlde o **تابل**dir. **تبلت المرأة فؤاد الرجل**: onu **تبل** ile isabet ettirdi; o hâlde o **متبول**dür. Ka‘b b. Züheyr (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
  **بانت سعاد فقلبي اليوم متبول                      متيم إثرها لم يفد مكبـول**

Ve el-Asma‘î rivayet etti: **لم يجز**. **تبل القدر**: ona koydu; nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu: onda **التابل** (vardır); **كتبلها** şeddeli ve **توبلها**. Bu, el-Musannef’te Ebû ‘Ubeyd’dendir; ve **تابلها**; bu da el-Muhît’te İbn ‘Abbâd’dandır. Ve **الْتابل**، **كصاحب** ve **هاجر** ve **جوهر**; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir; ikincisi hemzelenebilir. İbn Cinnî’den: yemeğin baharatı; c: **توابل**. Ve **التبال**، **كشداد**: onun sahibi. Ve **توبال** bakır ve demir, damme ile: dövme sırasında ondan dökülen şey. Ve ondan bir miskal, bal suyu ile içim olarak: kuvvetle balgamı yumuşatır. Ve **تبالة**، **كسحابة**: Yemen’de bir belde; verimli idi. Haccâc, ‘Abdülmelik b. Mervân tarafından onun üzerine (vali) kılınmıştı; ona geldi de onu küçük gördü, içine girmedi; bunun üzerine denildi: Haccâc’a **تبالة**’den daha değersiz; ve onunla mesel vuruldu. Ve denildi ki: o, ona yaklaştığında kılavuza dedi: “Nerede o?” Dedi: “Tümsek onu senden örter.” Dedi: “Beni tümseğin benden örttüğü bir işle(ve görevle) bana daha hafif”; ve yerinden geri döndü. Ve başka bir meselde: **ما حللت تبالة لتحرم الأضياف**: yani Allah sana bu nimeti ancak insanlara cömertlik etmen için verdi. Ve rivayet olunur: **لم تحلى تبالة لتحرمي**. Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
  **فالضيف والجار الجنيب كأنما                      هبطا تبالة مخصبا أهضامها**

**تبل**، **كزفر**: Kûfe’den az mil(ler) üzerinde, Benî Mukâtil kasrında bir vadi; üstü Semâvetü Kelb’e bitişir; bunu Nasr söyledi. Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
  **كل يوم منعوا جاملهم                      ومرنات كآرام تبل**

**تبل**، **كسكر**: ‘Azâz nahiyelerinden bir belde; Haleb amelinden. Ondan Ahmed b. İsmâ‘îl **التبلي** el-Halebî; İbn Revâha’dan hadis rivayet etti. Ve **كفر تبيل**، **كأمير**: Rakka ile Bâlis arasında, Fırat’ın doğusunda bir yer; bunu Nasr söyledi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المتبول**: seven ve ihtiyacı kendisine verilmeyen kimse. Ve **أتبله الدهر**: **تبله** gibi. el-A‘şâ dedi:
  **أأن رأت رجلا أعشى أضر به                      ريب المنون ودهر متبل خبل**

Yani ehli ve evladı götürür. Ve mecazdan: **قزح كلامه وتوبله**. Ve **تبل**، **كصرد**: söylendiğine göre **تبالة** şehrinin adı; bunu Nasr söyledi. Ve **محلة متبول**: Buhayra’da bir köy; ondan kutub Burhânüddîn İbrâhîm **المتبولي**; Seyyidî ‘Alî el-Havvâs’ın şeyhlerinden biri. Filistin toprağından Sedûd’da vefat etti; ve ibadetgâhı Birketü’l-Hâcc’da, meşhurdur. Ve onun soyundan imam hâfız Şihâbüddîn Ahmed b. Muhammed **المتبولي**; Süyûtî’den ve İbn Hacer el-Mekkî’den aldı; ve **الجامع الصغير**’i şerh etti.
