# تبن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تبن

ت ب ن
"أقـلُّ مـن تِبْنَةٍ فـي لِبْنَة"‏.‏
وكـان نتبـاً فصـار تبنـاً‏.‏
وخرج وعليه رداء تبني‏.‏
والجواد ملبون والبرذون متبون‏.‏
قال ابن عضاة‏:‏ هل الكودن المتبون كالطرف صانه جلال وحبلان من القضب أخضرا وهي الحبال التي تباع بمكة‏.‏
ورأيت تبّاناً يلبس تباناً وهي سراويل صغيرة‏.‏
وتبنه‏:‏ ألبسه إياه ويجوز بيع التبن بالتبن متفاضلاً التبن القدح الكبير الذي يروي عشرين‏.‏

### Türkçe

ت ب ن
“Bir **تِبْنَةٍ**’den daha az, bir **لِبْنَة** içinde.”‏.‏
Ve o, **نتباً** idi de **تبناً** oldu.‏.‏
Ve çıktı; üzerinde **تبني** bir **رداء** vardı.‏.‏
Ve **الجواد** **ملبون**dur; **البرذون** ise **متبون**dur.‏.‏
İbn **عضاة** dedi ki: **الكودن المتبون**; **الطرف** gibi midir? Onu **جلال** ve **حبلان**dan, **القضب**dan iki yeşil (şey) korudu; ve o, Mekke’de satılan iplerdir.‏.‏
Ve **تبّاناً** gördüm; **تباناً** giyiyor; ve o, küçük şalvarlardır.‏.‏
Ve **تبنه**: onu ona giydirdi; ve **التبن**’in **التبن** ile fazlalıklı olarak satılması câiz olur; **التبن**: yirmiyi sulayan büyük **القدح**dır.‏.‏
