# تبن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تبن

تَبَنَ
1 تَبَنَ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني , aor. تَبِنَ , (S, M, K,) inf. n. تَبْنٌ, (S,) He fed a beast with تِبْن [q. v.]. (S, M, K.) ― -b2- Also He sold [تِبْن, i. e.] straw. (KL.) -A2- تَبِنَ, (T, S, M, K,) aor. تَبَنَ , (S, K,) inf. n. تَبَنٌ, (T, S,) or تَبْنٌ, (M, K,) and تَبَانَةٌ (T, S, * M, K) and تَبَانِيَةٌ, (M,) He was, or became, intelligent, sagacious, skilful, or knowing; syn. فَطِنَ, (K,) or صَارَ فَطِنًا; (S;) and nice, or minute, in inspection (S, K) into affairs: (S:) or تَبَانَةٌ signifies the being very intelligent or sagacious or skilful or knowing, and nice, or minute, in inspection; as also طَبَانَهٌ; accord. to AO and AA: (T:) these two words signify the same (T, S, M *) accord. to [most of] the leading authorities: (T:) and Yaakoob asserts that the ت is a substitute for ط: (M:) [or the reverse seems to be the case in the opinion of Az, who here remarks that there are many instances of the change of ت into ط:] or the former is in evil; and the latter, in good: (M:) or, accord. to Lth, طَبِنَ means in evil; and تَبِنَ, in good; so that he makes طبانة to be in deceiving, or beguiling, and suddenly, or unexpectedly, attacking or destroying: but En-Nadr says the contr.; and accord. to him, طَبَنٌ signifies the having knowledge of affairs, and intelligence, or sagacity, and science: (T:) and ↓ تبّن, inf. n. تَتْبِينٌ signifies the same as تَبِنَ: (K:) or he inspected nicely, or minutely: as in a trad. in which it is said, respecting a woman whose husband has died leaving her pregnant, يُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ جَمِيعِ المَالِ حَتَّى تَبَّنْتُمْ مَا تَبَّنْتُمْ, meaning [She shall be expended upon from the whole of the property] until ye make a nice, or minute, inspection [into the circumstances of the case], and say otherwise, (T, S,) i. e., that she shall be expended upon from her own share: (T:) and so in another trad., in which it is said, اـِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ يُتَبِّنُ فِيهَا يَهْوِى بِهَا فِى النَّارِ, (A 'Obeyd, T, M,) i. e. [Verily a man will say a saying] in which he will be nice, or minute [in expression, whereby he will fall into the fire of Hell]: (TA:) here A 'Obeyd thinks the meaning to be the making language obscure, or abstruse, and disputing in a matter of religion. (T.) You say also, تَبِنَ لَهُ (T, M, TA) He understood it; or knew it; or had knowledge, or was cognizant, of it; (TA;) i. q. طَبِنَ. (M.)

تبّن
2 تبّن أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني , inf. n. تَتْبِينٌ: see 1. -A2- تَبْنّهُ, inf. n. as before, He clad him with a تُبَّان. (TA.)

اِتَّبَنَ
8 اِتَّبَنَ أتبن اتبن تبنى He clad himself with a تُبَّان. (K.)

تَبْنٌ
تَبْنٌ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني : see what next follows.

تِبْنٌ
تِبْنٌ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني (S, M, Msb, K, &c.) and ↓ تَبْنٌ (M, K) Straw; i. e. the stalks, or stems, (عَصِيف, M, K,) or the stalk, or stem, (سَاق, Msb,) of seed-produce, (M, Msb, K,) such as wheat and the like, (M, K,) [generally] after it has been trodden or thrashed [and cut]; (Msb;) wheat when it has been trodden or thrashed [and cut] by the feet of beasts or by repeatedly drawing over it the [machine called] مِدْوَس [q. v.]: (Mgh in art. دوس:) [a coll. gen. n.:] n. un. with ة [signifying a straw, or piece of straw]. (S, M.) You say أَقَلُّ مِنْ تِبْنَةٍ [Less than a straw, or piece of straw]. (TA.) -A2- Also, the former, A great bowl: (S:) or a bowl that satisfies the thirst of twenty: (K:) or the greatest of bowls, that almost satisfies the thirst of twenty: (Ks, S, M:) next is the صَحْن, which is nearly equal thereto: then, the عُسّ, that satisfies the thirst of three and of four: then, the قَدَح, that satisfies the thirst of two men: then, the قَعْب, that satisfies the thirst of one man: then, the غُمَر: (Ks, S:) or a bowl of rude, or rough, make; not made neatly, or skilfully. (M.) ― -b2- [Hence, probably,] (assumed tropical:) A liberal, or bountiful, and noble, chief. (K.) ― -b3- And A wolf. (K.)

تَبِنٌ
تَبِنٌ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني Intelligent, sagacious, skilful, or knowing; and nice, or minute, in inspection (S, M, K) into affairs; (S;) as also طَبِنٌ: (M:) [or very intelligent, &c.: and accord. to some, in evil: or in good: see تَبِنَ.] ― -b2- And One who plays with his hand with everything. (K.)

تَبَّانٌ
تَبَّانٌ أبان تبان A seller of تِبْن: (S, M, K:) thus, perfectly decl., if of the measure فَعَّال, from التِّبْنُ: but if of the measure فَعْلَان, from التَّبُّ [the act of cutting (for تِبْن is generally cut by the thrashingmachine)], it is [تَبَّانُ,] imperfectly decl. (S.)

تُبَّانٌ
تُبَّانٌ أبان تبان Small سَرَاوِيل [or breeches], (S, Mgh, K,) without legs, [i. e. having only two holes through which to put the legs,] (TA in art. ثفر,) [made of linen, and of leather,] of the measure of a span, (S, Mgh,) such as to conceal the anterior and posterior pudenda (S, Mgh, K, TA) only; (TA;) worn by sailors (S, Mgh) [and by wrestlers]: or a thing like سراويل: (M, Msb:) or a thing like small سراويل: (T:) [it is an arabicized word, from the Persian تُنْبَانٌ:] the Arabs make it masc. (T, M, Msb) and fem.: (Msb:) pl. تَبَابِينُ. (T, Msb.)

تَبَّانَةٌ
تَبَّانَةٌ تبان تبانه تبانة (TA) and ↓ مَتْبَنَةٌ (Mgh, Msb, TA) and ↓ مَتْبَنٌ (Mgh, Msb) The place, (TA,) or house, or the like, (Mgh, Msb,) of [or for] تِبْن. (Mgh, Msb, TA.)

مَتْبَنٌ
مَتْبَنٌ متبن : see تَبَّانَةٌ.

مَتْبَنَةٌ
مَتْبَنَةٌ متبن متبنه متبنة : see تَبَّانَةٌ.

مَتْبُونٌ
مَتْبُونٌ متبون , applied to a horse such as is termed بِرْذَون, Of the colour of تِبْن [or straw]. (TA.)

### Türkçe

تَبَنَ
1 **تَبَنَ** أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني, muzâri‘i **تَبِنَ**, (S, M, K,) mastar ismi **تَبْنٌ**, (S,) O, bir hayvanı **تِبْن** [bkz.] ile yemledi. (S, M, K.) ― -b2- Ayrıca O, [**تِبْن**, yani] saman sattı. (KL.) -A2- **تَبِنَ**, (T, S, M, K,) muzâri‘i **تَبَنَ**, (S, K,) mastar ismi **تَبَنٌ**, (T, S,) veya **تَبْنٌ**, (M, K,) ve **تَبَانَةٌ** (T, S, * M, K) ve **تَبَانِيَةٌ**, (M,) O, zeki, anlayışlı, mahir veya bilen oldu yahut oldu; eş anlamlısı **فَطِنَ**, (K,) veya **صَارَ فَطِنًا**; (S;) ve işlerde ince, yahut dakik, teftişte (S, K): (S:) veya **تَبَانَةٌ**, çok zeki veya anlayışlı veya mahir veya bilen olmayı, ve ince, yahut dakik, teftişi ifade eder; bunun gibi **طَبَانَهٌ** da; AO ve AA’ya göre: (T:) bu iki kelime, önde gelen otoritelerin [çoğuna] göre aynı şeyi ifade eder: (T:) ve Yaakoob, **ت**’nin **ط**’a bedel olduğunu ileri sürer: (M:) [yahut Az’ın kanaatine göre bunun tersi vaki görünür; zira o burada **ت**’nin **ط**’a dönüşmesinin birçok örneği bulunduğunu belirtir:] yahut birincisi kötülükte; ikincisi iyiliktedir: (M:) yahut, Lth’ye göre, **طَبِنَ** kötülükte demektir; ve **تَبِنَ**, iyilikte; böylece o, **طبانة**’yi aldatmada, yahut kandırmada, ve ansızın, yahut beklenmedik şekilde, saldırmada veya yok etmede kılar: fakat En-Nadr bunun tersini söyler; ve ona göre, **طَبَنٌ**, işlerin bilgisini, ve zekâyı, yahut anlayışlılığı, ve ilmi ifade eder: (T:) ve ↓ **تبّن**, mastar ismi **تَتْبِينٌ**, **تَبِنَ** ile aynı şeyi ifade eder: (K:) yahut o, ince, yahut dakik, teftiş etti: bir rivayette olduğu gibi; orada, kocası ölüp kendisini hamile bırakan bir kadın hakkında şöyle denir: **يُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ جَمِيعِ المَالِ حَتَّى تَبَّنْتُمْ مَا تَبَّنْتُمْ**, yani [ona, bütün maldan harcama yapılır] siz, hâlin şartlarına dair ince, yahut dakik, bir teftiş yapıncaya ve başka türlü söyleyinceye kadar, (T, S,) yani ona, kendi hissesinden harcama yapılır: (T:) ve başka bir rivayette de böyledir; orada şöyle denir: **اـِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ يُتَبِّنُ فِيهَا يَهْوِى بِهَا فِى النَّارِ**, (A 'Obeyd, T, M,) yani [şüphesiz bir adam bir söz söyler] onda ince, yahut dakik [ifade kullanır; bununla cehennem ateşine düşer]: (TA:) burada A 'Obeyd, mananın dili kapalı, yahut girift, kılmak ve din işinde münakaşa etmek olduğunu düşünür. (T.) Sen ayrıca **تَبِنَ لَهُ** (T, M, TA) dersin: O, onu anladı; yahut onu bildi; yahut onun bilgisine sahip oldu, yahut ondan haberdar oldu; (TA;) **طَبِنَ** ile aynı. (M.)

تبّن
2 **تبّن** أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني, mastar ismi **تَتْبِينٌ**: 1’e bak. -A2- **تَبْنّهُ**, mastar ismi önceki gibi, O, onu bir **تُبَّان** ile giydirdi. (TA.)

اِتَّبَنَ
8 **اِتَّبَنَ** أتبن اتبن تبنى O, kendisini bir **تُبَّان** ile giydirdi. (K.)

تَبْنٌ
**تَبْنٌ** أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني: hemen sonra gelen şeye bak.

تِبْنٌ
**تِبْنٌ** أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني (S, M, Msb, K, &c.) ve ↓ **تَبْنٌ** (M, K) Saman; yani tohum mahsulünün sapları, yahut gövdeleri, (**عَصِيف**, M, K,) veya sapı, yahut gövdesi, (**سَاق**, Msb,) (M, Msb, K,) buğday ve benzeri gibi, (M, K,) [genellikle] çiğnendikten veya harmanlanıp [kesildikten] sonra; (Msb;) hayvanların ayaklarıyla yahut üzerine [**مِدْوَس** denilen] aleti tekrar tekrar çekmekle çiğnenip yahut harmanlanıp [kesildikten] sonra buğday: (Mgh, **دوس** maddesinde:) [cem‘î cins isimdir:] tekili ة ile [bir saman çöpü, yahut saman parçası, anlamında]. (S, M.) Sen **أَقَلُّ مِنْ تِبْنَةٍ** [bir saman çöpünden, yahut saman parçasından, daha az] dersin. (TA.) -A2- Ayrıca, birincisi, Büyük bir kâse: (S:) yahut yirminin susuzluğunu gideren bir kâse: (K:) yahut kâselerin en büyüğü; yirminin susuzluğunu neredeyse giderir: (Ks, S, M:) bundan sonra **صَحْن** gelir; ona neredeyse eşittir: sonra, üçünün ve dördün susuzluğunu gideren **عُسّ**: sonra, iki adamın susuzluğunu gideren **قَدَح**: sonra, bir adamın susuzluğunu gideren **قَعْب**: sonra, **غُمَر**: (Ks, S:) yahut kaba, yahut pürüzlü, yapıda bir kâse; düzgün, yahut maharetle, yapılmamış. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı muhtemelen,] (mecaz kabul edilerek:) Cömert, yahut eli açık, ve soylu, bir reis. (K.) ― -b3- Ve Bir kurt. (K.)

تَبِنٌ
**تَبِنٌ** أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني Zeki, anlayışlı, mahir veya bilen; ve işlerde ince, yahut dakik, teftişte (S, M, K); (S;) bunun gibi **طَبِنٌ** de: (M:) [yahut çok zeki, vb.: ve bazılarına göre, kötülükte: yahut iyilikte: **تَبِنَ**’ye bak.] ― -b2- Ve Eliyle her şeyle oynayan kimse. (K.)

تَبَّانٌ
**تَبَّانٌ** أبان تبان **تِبْن** satıcısı: (S, M, K:) böylece, eğer **التِّبْنُ**’den, vezni **فَعَّال** ise, tam i‘râblıdır: fakat eğer **التَّبُّ**’dan (kesme fiili; zira **تِبْن** genellikle harman makinesiyle kesilir), vezni **فَعْلَان** ise, [**تَبَّانُ**] nâkıs i‘râblıdır. (S.)

تُبَّانٌ
**تُبَّانٌ** Küçük **سَرَاوِيل** [yahut şalvar], (S, Mgh, K,) paçasız, [yani bacakları sokmak için iki delikten ibaret olan], (TA, **ثفر** maddesinde,) [ketenden ve deriden yapılmış], bir karış ölçüsünde, (S, Mgh,) yalnızca ön ve arka avret yerlerini örtecek şekilde (S, Mgh, K, TA); (TA;) denizcilerin (S, Mgh) [ve güreşçilerin] giydiği: yahut **سراويل** gibi bir şey: (M, Msb:) yahut küçük **سراويل** gibi bir şey: (T:) [Farsça **تُنْبَانٌ**’dan Arapçalaştırılmış bir kelimedir:] Araplar onu müzekker (T, M, Msb) ve müennes yaparlar: (Msb:) çoğulu **تَبَابِينُ**. (T, Msb.)

تَبَّانَةٌ
**تَبَّانَةٌ** تبان تبانه تبانة (TA) ve ↓ **مَتْبَنَةٌ** (Mgh, Msb, TA) ve ↓ **مَتْبَنٌ** (Mgh, Msb) **تِبْن**’in yeri, (TA,) yahut evi, yahut benzeri, (Mgh, Msb,) [yahut **تِبْن** için olan]. (Mgh, Msb, TA.)

مَتْبَنٌ
**مَتْبَنٌ** متبن: **تَبَّانَةٌ**’ye bak.

مَتْبَنَةٌ
**مَتْبَنَةٌ** متبن متبنه متبنة: **تَبَّانَةٌ**’ye bak.

مَتْبُونٌ
**مَتْبُونٌ** متبون, **بِرْذَون** diye adlandırılan türden bir ata söylenir: **تِبْن** [yahut saman] renginde. (TA.)
