# تبن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تبن

: ( التِّبْنُ ، بالكسْرِ ) ، مَعْروفٌ وهو ( عَصيفَةُ الزَّرْعِ من بُرَ ونحوِهِ ، ويُفْتَحُ ) ، الواحِدَةُ تِبْنَةٌ ويقالُ : أَقلّ مِن تبْنَةٍ . ويقالُ : كانَ نَبْتاً فصارَ تَبْناً هكذا يُرْوَى بالفتْحِ .
( و ) التِّبْنُ : ( السَّيِّدُ السَّمْحُ والشَّريفُ .
( و ) أَيْضاً : ( الذِّئْبُ .
( و ) التِّبْنُ : ( قَدَحٌ يُرْوِي العِشرينَ ) .
( ونَقَلَ الجَوْهرِيُّ عن الكِسائيّ قالَ : التِّبْنُ أَعْظَم الأَقْداحِ يكادُ يُرْوي العِشْرين ، ثم الصَّحْن مُقارِبٌ له ، ثم العُسُّ يُرْوِي الثلاثَةَ والأرْبَعَة ، ثم القَدَحُ يُرْوِي الرَّجُلَيْن ، ثم القَعْبُ يُرْوِي الرَّجُل ، ثم الغُمَر .
( وتَبَنَ الَّدابَّةَ يَتْبِنُها ) تَبْناً ، مِن حَدِّ ضَرَبَ : ( أَطْعَمَها التِّبْنَ ) .
( وفي الصِّحاحِ : عَلَفَها التِّبْنَ .
( وتَبِنَ ) له الرّجُل ، ( كفَرِحَ ، تَبْناً ) ، بالفتْحِ ؛ كذا في النسخِ ، وقيلَ بالتَّحْريكِ كما هو في الصِّحاحِ وهو القِياسُ ، ( وتَبانَةً ) ، كسَحابَةٍ : ( فَطِنَ ) ، وكذلِكَ طَبِنَ .
وقيلَ : الطَّبَانَةُ في الخيْرِ ،

والتّبَانَةُ في الشَّرِّ .
وفي الحَدِيْث : أنَّ الرَّجُل لَيَتكلَّمُ بالكَلِمَةِ يُتَبِّنُ فيها يَهْوِي بها في النارِ ؛ أَي يُدَقِّقُ ؛ ( فهو تَبِنٌ ، ككَتِفٍ ) ، أَي ( فَطِنٌ دَقِيقُ النَّظَرِ ) في الأُمورِ ، كما في الصِّحاحِ .
وزَعَمَ يَعْقوبُ أنَّ تاءَهُ بدلٌ مِن طاءِ طَبِنَ ؛ ( كتَّبْنَ تَتْبِيناً ) : ) إذا أَدَقَّ النَّظَرَ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ أَيْضاً ؛ ومنه الحَدِيْث : ( حتى تَبَّنْتُم ) ، أَي أَدْقَقْتُم النَّظَرَ .
( والتَّبَّانُ : بائِعُ التِّبْنِ ) ، إن جَعَلْته فَعَّالاً مِن التِّبْن صَرَفْته ، وإن جَعَلْته فعلان مِن التب لم تَصْرِفْه ؛ وإليه نُسِبَ أَبو العبَّاس التَّبَّان أَحدُ أَصْحابِ الإِمام أَبي حَنيفَةَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه بنَيْسابُورَ .
( وموسى بنُ أَبي عُثْمانَ ) التَّبَّان ، عن أَبيهِ ، وعنه أَبو الزنادِ ؛ ( وإسْماعِيلُ بنُ الأَسْوَدِ ) المِصْريُّ التَّبَّان عن ابنِ وهبٍ ماتَ بعْدَ سَنَة مائَتَيْن وسِتِّيْن ، ( المُحَدِّثانِ ) ، وجماعَةٌ غيرُهُم .
( والتُّبَّانُ ، كرُمَّانٍ : سَراويلُ صَغيرٌ ) مقْدارُ شِبْرٍ ( يَسْتُرُ العَوْرَةَ المُغَلَّظَةَ ) فَقَط يكونُ للمَلاَّحِيْنَ ؛ ومنه حَدِيْث عَمَّار : أنَّه صلَّى في تُبَّانٍ فقالَ : إنِّي مَمْثونٌ ، كما في الصِّحاحِ .
ومِن سَجَعاتِ الأَساسِ : رأَيْتُ تَبَّاناً يلْبسُ تُبَّاناً .
وفي تارِيخِ حَلَبَ لابنِ العديمِ : وأَخْرَجَ أَبو القاسِمِ البغويُّ بسَنَدِه إلى جريرِ بنِ أَبي لَيْلى قالَ : قالَ لي الحُسَيْنُ بنُ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما ، حينَ أَحَسَّ بالقَتْلِ : ) ابغوني ثَوْباً لا يُرْغَبُ فيه أَجْعَله تحْتَ ثيابي لا أُجَرَّدُ ) ، فقالَ له : تُبَّانٌ ؛ فقالَ : ذاكَ لِباسُ مَنْ ضُرِبَتْ عليه الذِّلَّةُ ؛ والجَمْعُ تَبابِينُ .
( واتَّبَنَ ، كافْتَعَلَ : لَبِسَه .

( و ) أَبو الوَفاءِ ( محمدُ بنُ تُبَّانٍ ) ، كرُمَّانٍ ، سَمِعَ مِن أَبي ملَّة المُحْتسب ، وهو ( مُحَدِّثٌ ) قَدِيمُ المَوْتِ ؛ ذَكَرَه ابنُ نقْطَةَ .
( و ) تُبانُ ، ( كغُرابٍ أَو كرُمَّانٍ ويكسرُ : لَقَبُ تُبَّعٍ الحِمْيَرِيِّ ) ، الذي هو أَوَّلُ مَن كَسا البَيْت الحَرام ، ( يقالُ له : أَسْعَدُ تُبَّانٍ ) .
( ووَقَعَ في الرَّوْض للسّهيليّ رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : تُبَّان أَسْعد .
قالَ شيْخُنا : والغالِبُ تَأَخّر اللَّقَب إلاّ إن كان أَشْهَر .
( و ) أَبو عبدِ اللَّهِ ( الحُسَيْنُ بنُ أَحْمدَ بنِ عليِّ بنِ ) محمدِ بنِ يَعْقوب الوَاسِطيُّ المَعْروفُ بابنِ ( تُبانٍ ، كغُرابٍ ، التُّبانيُّ ) . ) وضَبَطَه أَبو سَعْدٍ كرُمَّانٍ ، والصَّوابُ الأَوَّل كما قَيَّده الحافِظُ . رَوَى عنه أَبو مَسْعودٍ الحافِظُ البَجْليّ الرَّازِي .
وقالَ الذهبيُّ : له مَجْلِس يرْوِيه الكِنْديّ . ( وبالنُّون ) ، أَي مع الموحَّدَةِ وآخِره تاء ( وَهَمٌ ) ؛ ) قالَ الحافِظُ الذهبيُّ : وقد غَلبَ عليه بينَ أَصْحابِنا مَجْلِس النباتيّ ، قالَ الحافِظُ : وهو تَصْحيفٌ .
( وتَوْبَنُ ، كفَوْفَلٍ ) ، كذا ضَبَطَه في اللّبابِ ، وضَبَطَه الحافِظُ بفتْحِ المُثنَّاة : ( ة بنَسفَ ، منها ) الأَميرُ الدَّهْقان ( العَلاَّمَةُ ) فَخْر الدِّيْن ( أَبو بَكْرٍ ) محمدُ ( بنُ محمدِ بنِ أَحْمَد ) بنِ جَعْفَرِ بنِ محمدِ بنِ العبَّاس النَّسَفيُّ التَّوْبَنيُّ نَزِيلُ بُخارَى ، كان عالِماً بالنَّحْو واللُّغَة والحَدِيْث ، أَخَذَ الفقْهَ عن العِمادِ محمدِ بنِ عليِّ بنِ عبْدِ المَلِكِ السمتيّ البُخارِيّ ، وسَمِعَ مِن سيفِ الدِّيْن الباخَرزيّ ، وماتَ سَنَة 668 ، أَخَذَ عنه أَبو العَلاءِ الفرضيُّ .
( و ) مِن القُدماء : ( لُقْمانُ بنُ عيسَى ) التَّوْبَنيُّ ذَكَرَه المُسْتَغْفريُّ ؛ ( وجَعْفَرُ بنُ محمدِ ) بنِ حمدانَ الفَقِيهُ ، رَوَى عن ليثِ بنِ نَصْر ، وعنه المُسْتَغْفريُّ ، ( المُحَدِّثُونَ التَّوْبَنِيُّونَ ) .
( وفاتَهُ :

عليُّ بنُ سمعان التَّوْبَنيُّ ذَكَرَه المُسْتَغْفريُّ أَيْضاً .
( وتِبْنينُ ) : ) ظاهِرُ سِياقِه أنَّه بالفتْحِ ، وضَبَطَه الحافِظُ بالكسْرِ : ( د ، منه أَيُّوبُ بنُ أَبي بَكْرٍ خُطْلُبا التِّبْنِينِيُّ ) ، حَدَّثَ عن ابنِ اللَّتي .
( والتَّبِنُ ، ككَتِفٍ : مَنْ يَعْبَثُ بيدِهِ بكُلِّ شيءٍ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تُبَنٌ ، كصُرَدٍ : مَوْضِعٌ يَمانيٌّ ؛ عن نَصْر .
وتَبَّنَه تَتْبِيناً : أَلْبَسَه التُّبَّان .
وبِرْذَوْنٌ مَتْبُون : أَي على لَوْنِ التّبْنِ .
وعليه رِداءٌ تَبِنٌ .
والمِتْبَنَةُ والتبانَةُ : مَوْضِعُ التِّبْنِ .
وتِبِّينٌ ، كسِكِّيْن : قَرْيةٌ بالصَّعِيدِ الأَدْنَى ، وقد دَخَلْتها .
والتبانَةُ : المتبنَةُ .
وتُبانَةُ ، كثُمامَةٍ : قَرْيةٌ بما وَراءَ النَّهرِ ، منها أَبو هَارُون موسَى ( بن ) حفص الكشيّ المُحَدِّثُ .
وتُبْنَى ، كحُبْلَى ؛ قالَ كثيِّرٌ :
عَفا رابغٌ مِن أَهْلِه فالظَّواهِرُفأَكنافُ تُبْنَى قد عَفَتْ فالأَصافِرُوالتَّبَّانَةُ ، مُشَدَّدَة ؛ حارَةٌ بظَواهِر القاهِرَةَ ، منها الشيْخُ جلالُ الدِّيْن التّبَّانيُّ ، كان فاضِلاً ، وابْنُه يَعْقوب مِن أَصْحابِ الحافِظِ بن حجر ، رَحِمَهم اللَّهُ تعالَى .

### Türkçe

: (**التِّبْنُ** , kesre ile), mâlûmdur; o (**عَصيفَةُ الزَّرْعِ من بُرَ ونحوِهِ**; ve fetha ile de okunur)dır. Tekili **تِبْنَةٌ**’dir; ve denir ki: “**تِبْنَةٍ**’den daha az.” Ve denir ki: “Bitki idi, sonra **تَبْناً** oldu”; böylece fetha ile rivayet olunur.

(ve) **التِّبْنُ**: (**السَّيِّدُ السَّمْحُ والشَّريفُ**).

(ve) ayrıca: (**الذِّئْبُ**).

(ve) **التِّبْنُ**: (**قَدَحٌ يُرْوِي العِشرينَ**).

(ve el-Cevherî, el-Kisâî’den nakletti; dedi ki: **التِّبْنُ** kadehlerin en büyüğüdür; neredeyse yirmiyi kandırır; sonra **الصَّحْن** ona yakındır; sonra **العُسُّ** üçü ve dördü kandırır; sonra **القَدَحُ** iki adamı kandırır; sonra **القَعْبُ** bir adamı kandırır; sonra **الغُمَر**.

(**وتَبَنَ الَّدابَّةَ يَتْبِنُها**) **تَبْناً**; **ضَرَبَ**’ın haddi üzere: (**أَطْعَمَها التِّبْنَ**) “ona **التِّبْنَ** yedirdi”.

(ve **الصِّحاح**’ta: **عَلَفَها التِّبْنَ** “ona **التِّبْنَ** yem verdi”.)

(**وتَبِنَ**) ona adam, (**كفَرِحَ**), **تَبْناً** (fetha ile); nüshalarda böyle; ve denildi ki: **الصِّحاح**’ta olduğu üzere hareke ile (yani **تَبِنَ**), ve o kıyastır; (ve **تَبانَةً**), **سَحابَةٍ** gibi: (**فَطِنَ**) “zeki oldu”; ve كذلك **طَبِنَ**.

Ve denildi ki: **الطَّبَانَةُ** hayırdadır,

ve **التّبَانَةُ** şerdedir.

Ve hadiste: “Şüphesiz adam, bir kelime konuşur; onda **يُتَبِّنُ** eder; onunla ateşe yuvarlanır”; yani “inceltir/çok ince yapar”; (o hâlde o **تَبِنٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi), yani (**فَطِنٌ دَقِيقُ النَّظَرِ**) “işlerde zeki, ince nazarlı”; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve Ya‘kūb, onun **تاء**’sının **طَبِنَ**’ın **طاء**’ından بدل olduğunu zannetmiştir; (**كتَّبْنَ تَتْبِيناً**) “nazarını incelttiği zaman”; el-Cevherî onu da nakletti; ve ondan hadistir: (**حتى تَبَّنْتُم**) yani “nazarınızı incelttiniz”.

(**والتَّبَّانُ : بائِعُ التِّبْنِ**) “**التِّبْنِ** satıcısı”; onu **التِّبْن**’den **فَعَّال** yaparsan tenvinlersin; onu **التب**’den **فعلان** yaparsan tenvinlemezsin; ve ona nisbetle Nîsâbûr’da, Allah Teâlâ ondan razı olsun, İmam Ebû Hanîfe’nin ashabından biri olan Ebü’l-Abbâs **التَّبَّان** nisbet olunmuştur.

(ve Mûsâ b. Ebî ‘Uthmân) **التَّبَّان**, babasından; ondan Ebû’z-Zinâd; (ve İsmâ‘îl b. el-Esved) el-Mısrî **التَّبَّان** İbn Vehb’den; iki yüz altmış yılından sonra öldü; (iki muhaddis), ve onlardan başkaları bir cemaat.

(**والتُّبَّانُ** , **كرُمَّانٍ** gibi: **سَراويلُ صَغيرٌ**) bir karış miktarı (**يَسْتُرُ العَوْرَةَ المُغَلَّظَةَ**) yalnızca; gemiciler için olur; ve ondan Ammâr hadisi: “Şüphesiz o, **تُبَّانٍ** içinde namaz kıldı; sonra dedi ki: ‘Ben **مَمْثونٌ**’um”; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الأَساس**’ın secilerinden: “Bir **تَبَّاناً** gördüm, bir **تُبَّاناً** giyiyor.”

Ve İbnü’l-‘Adîm’in **تارِيخِ حَلَبَ**’ında: Ebü’l-Kāsım el-Bağavî, senediyle Cerîr b. Ebî Leylâ’ya kadar çıkardı; dedi ki: Hüseyin b. Ali, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, öldürülmeyi hissettiği vakit bana dedi: “Bana rağbet edilmeyen bir elbise arayın; onu elbiselerimin altına yapayım; soyulmayayım”; ona denildi ki: “**تُبَّانٌ**”; dedi ki: “O, üzerine zillet vurulmuş kimsenin libasıdır”; çoğulu **تَبابِينُ**’dir.

(**واتَّبَنَ** , **كافْتَعَلَ**: **لَبِسَه**) “onu giydi”.

(ve) Ebü’l-Vefâ (Muhammed b. **تُبَّانٍ**), **كرُمَّانٍ** gibi; Ebû Mille el-Muhtesib’den işitti; o (**مُحَدِّثٌ**) eski ölüm(lü)dür; İbn Nukta onu zikretti.

(ve) **تُبانُ**, (**كغُرابٍ** yahut **كرُمَّانٍ** gibi; ve kesrelenir): (**لَقَبُ تُبَّعٍ الحِمْيَرِيِّ**) “Himyerî Tubba‘ın lakabı”; o, Beyt-i Harâm’ı ilk giydiren kimsedir; ona denir ki: **أَسْعَدُ تُبَّانٍ**.

(ve es-Süheylî’nin **الرَّوْض**’unda, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: **تُبَّان أَسْعد** vâki olmuştur.

Şeyhimiz dedi ki: Galip olan, lakabın gecikmesidir; ancak daha meşhur ise (müstesna).

(ve) Ebû ‘Abdillâh (el-Hüseyn b. Ahmed b. Ali b.) Muhammed b. Ya‘kūb el-Vâsıtî, İbn (**تُبانٍ** , **كغُرابٍ** gibi, **التُّبانيُّ**) diye ma‘rûf. Ebû Sa‘d onu **كرُمَّانٍ** gibi ضبط etti; doğru olan birincidir; hâfızın kaydettiği gibi. Ondan Ebû Mes‘ûd el-Hâfız el-Becelî er-Râzî rivayet etti.

Zehebî dedi ki: Onun bir meclisi vardır; onu el-Kindî rivayet eder. (ve **بالنُّون**) yani muvahhada ile ve sonunda **تاء** ile (bu) (**وَهَمٌ**) “vehim”dir; hâfız Zehebî dedi ki: Bizim ashab arasında ona **مَجْلِس النباتيّ** galip olmuştur; hâfız dedi ki: O bir tashîftir.

(**وتَوْبَنُ** , **كفَوْفَلٍ** gibi), **اللّباب**’da onu böyle ضبط etti; hâfız onu müsenna’nın fethasıyla ضبط etti: (**ة بنَسفَ ، منها**) Nesef’ten; ondan emir, dehkān, (**العَلاَّمَةُ**) Fahrüddîn (Ebû Bekr) Muhammed (b. Muhammed b. Ahmed) b. Ca‘fer b. Muhammed b. el-‘Abbâs en-Nesefî **التَّوْبَنيُّ**, Buhârâ’da mukim; nahiv, lugat ve hadiste âlim idi; fıkhı el-‘İmâd Muhammed b. Ali b. ‘Abdilmelik es-Semtî el-Buhârî’den aldı; Seyfüddîn el-Bâharzî’den işitti; 668 yılında öldü; ondan Ebü’l-‘Alâ’ el-Farazî aldı.

(ve) eskilerden: (Lukmân b. ‘Îsâ) **التَّوْبَنيُّ**; el-Mustagfirî onu zikretti; (ve Ca‘fer b. Muhammed) b. Hamdân el-fakîh; Leys b. Nasr’dan rivayet etti; ondan el-Mustagfirî; (**المُحَدِّثُونَ التَّوْبَنِيُّونَ**) “Tevbânî muhaddisler”.

(ve onun kaçırdığı:

Ali b. Sem‘ân **التَّوْبَنيُّ**; el-Mustagfirî onu da zikretti.

(**وتِبْنينُ**): Siyakının zahiri, onun fetha ile olduğudur; hâfız onu kesre ile ضبط etti: (**د ، منه أَيُّوبُ بنُ أَبي بَكْرٍ خُطْلُبا التِّبْنِينِيُّ**) ondan; İbnü’l-Letî’den hadis rivayet etti.

(**والتَّبِنُ** , **ككَتِفٍ** gibi: **مَنْ يَعْبَثُ بيدِهِ بكُلِّ شيءٍ**) “eliyle her şeyle oynayan kimse”.

(ve ona istidrâk olunanlardandır:
**تُبَنٌ** , **كصُرَدٍ** gibi: Yemenî bir yer; Nasr’dan.
Ve **تَبَّنَه تَتْبِيناً**: ona **التُّبَّان** giydirdi.
Ve **بِرْذَوْنٌ مَتْبُون**: yani **التّبْنِ** rengi üzere.
Ve onun üzerinde **رِداءٌ تَبِنٌ** vardır.
Ve **المِتْبَنَةُ** ve **التبانَةُ**: **التِّبْنِ**’in yeri.
Ve **تِبِّينٌ** , **كسِكِّيْن**: Aşağı Sa‘îd’de bir köy; ona girdim.
Ve **التبانَةُ**: **المتبنَةُ**.
Ve **تُبانَةُ** , **كثُمامَةٍ**: Nehrin ötesinde bir köy; ondan Ebû Hârûn Mûsâ (b.) Hafs el-Keşşî **المُحَدِّثُ**.
Ve **تُبْنَى** , **كحُبْلَى**; Kesîr dedi ki:
عَفا رابغٌ مِن أَهْلِه فالظَّواهِرُفأَكنافُ تُبْنَى قد عَفَتْ فالأَصافِرُ
Ve **التَّبَّانَةُ** , şeddeli: Kahire’nin zâhirlerinde bir mahalle; ondan şeyh Celâlüddîn **التّبَّانيُّ**; faziletli idi; ve oğlu Ya‘kūb, hâfız İbn Hacer’in ashabındandır; Allah Teâlâ onlara rahmet etsin.
