# تترى — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%89/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%89/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تترى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%89.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: تترى

- تترى على فعلى، من المواترة، أي: المتابعة وترا وترا، وأصلها واو فأبدلت، نحو: تراث وتجاه، فمن صرفه جعل الألف زائدة لا للتأنيث، ومن لم يصرفه جعل ألفه للتأنيث (قال شيخنا:
تترى إذا نونتها ألحقتا *** وإن تكن تركته منعتا
فهي للتأنيث لا الالحاق *** فمنعت لذاك للحذاق).
قال تعالى: ﴿ثم أرسلنا رسلنا تترى﴾ [المؤمنون/44]، أي: متواترين.
قال الفراء (راجع معاني القرآن له 2/236؛ وانظر اللسان (وتر) ) : يقال: تترى في الرفع، وتترى في الجر وتترى في النصب، والألف فيه بدل من التنوين. وقال ثعلب: هي تفعل. قال أبو علي الفسوي: ذلك غلط؛ لأنه ليس في الصفات تفعل.

### Türkçe

- **تترى** **على فعلى**; **من المواترة**; yani: **المتابعة** (ard arda gelme) **وترا وترا** (birer birer). Aslı **واو** idi de değiştirildi; **تراث** ve **تجاه** gibi. Onu i‘rab eden kimse, **الألف**’i te’nîs için değil, زائد kılar; onu i‘rab etmeyen kimse ise, **ألف**’ını te’nîs için kılar. (Şeyhimiz dedi ki:
**تترى**’yı tenvinlediğinde ilhak ettin *** ve eğer onu terk ettiysen men‘ ettin
O, ilhak için değil te’nîs içindir *** bu yüzden hâzıklar için men‘ edildi).
Yüce Allah dedi ki: ﴿ثم أرسلنا رسلنا **تترى**﴾ [المؤمنون/44]; yani: **متواترين** (peş peşe gelenler).
El-Ferrâ dedi ki (onun **معاني القرآن**’ına bak 2/236; ve **اللسان**’a ( **وتر** ) bak): denir ki: ref‘te **تترى**, cerrde **تترى** ve nasbda **تترى**; ve ondaki **الألف**, tenvinin bedelidir. Sa‘leb dedi ki: o **تفعل**’dir. Ebû Ali el-Fesevî dedi ki: bu yanlıştır; çünkü sıfatlarda **تفعل** yoktur.
