# تجب (ت-ج-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AC%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ج - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والتاء والباء معهما
ج ب ت، ت ج ب يستعملان فقط
جبت:
الجِبتُ يفسَّر الكاهن، ويُفسَّر السّاجر.
تجب:
التِّجابُ من حِجارة الفِضة: ما أذيبَ مرةً وقد بقيت فيها فضَّةٌ والواحدةُ تِجابَةٌ.

##### Türkçe

باب **الجيم** و**التاء** و**الباء** معهما
**ج ب ت**، **ت ج ب** kullanılırlar yalnızca

**جبت**:
**الجِبتُ** kâhin diye tefsir edilir; ve falcı diye tefsir edilir.

**تجب**:
Gümüş taşlarından **التِّجابُ**: bir kere eritilmiş olup içinde gümüş kalmış olan şeydir; tekili **تِجابَةٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ت ب
جبت ، تجب
استعمل من وجوهها : جبت ، تجب .
جبت : قال الله جلَّ وعزَّ : ( يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ ) ( النساء : 51 ) .
قال الزجاج ، قال أهل اللغة : كلُّ معبود من دون الله جِبْتٌ وطاغوت .
قال : وقيل : الجِبْتُ والطَّاغوت : الكَهَنة والشياطين . وجاء في التفسير الجبت والطَّاغُوت : حُيَيّ بن أخْطَب ، وكعبُ بن الأشْرف اليهوديان .
قال : وهذا غير خارج مما قال أهْلُ اللغة ، لأنهما إذا اتبعوا أمرهما فقد أطاعوهما من دون الله .
قلت : وقد رُوِي هذا عن ابن عباس ، من رواية علي بن أبي طلحة .
قال الطَّاغوت : كعبُ بنُ الأشْرف ، والجِبْتُ حُيَيُّ بن أخطب ، وقاله الضَّحاك .
وأما الشعبيّ ، وعطاء ، ومجاهد ، وأبو العالية ، فقد اتفقوا على أن الجِبْت : السِّحر والطَّاغوت : الشَّيْطان .
ونحو ذلك رُوي عن عمر بن الخطاب : حدثنا السعديُّ عن عثمان ، عن أبي عُمر الحوْضِيّ ، عن شُعْبه ، عن ابن أبي إسحاق ، عن حسان بن أبي قائد ، عن عمر ، قال : الجِبْتُ : السِّحر ، والطاغوت : الشيطان .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابي : الجِبْتُ : رئيس اليهود ، والطاغوت رئيس النصارى .
تجب : قال الليث : التِّجابُ من حجارة الفِضَّة : ما أُذيب مَرَّة ، وقد بَقِيت فيها فِضَّة ، والواحدة تِجَابة .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي : التِّجْبابُ : الخَطُّ من الفِضَّة يكونُ في حَجَرِ المعدن ، وتَجُوب : قَبيلَةٌ من قبائل اليمن .

##### Türkçe

ج ت ب
**جبت** , **تجب**

Şu vecihlerinden kullanıldı: **جبت** , **تجب** .

**جبت**: Allah, celîl ve azîz, dedi: ( **يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ** ) (Nisâ: 51).
Zeccâc dedi, dedi ki ehl-i lugat: Allah’tan başka her ma‘bûd **جِبْتٌ** ve **طاغوت**tur.
Dedi: Ve denildi: **الجِبْتُ** ve **الطَّاغوت**: kâhinler ve şeytanlardır. Ve tefsirde geldi: **الجبت** ve **الطَّاغُوت**: Yahudi olan Huyey b. Ahtab ve Ka‘b b. Eşref’tir.
Dedi: Ve bu, ehl-i lugatın söylediğinden dışarı çıkmış değildir; çünkü onlar, onların emrine tâbi olduklarında, Allah’tan başka onları itaat etmiş olurlar.
Dedim: Ve bu, Ali b. Ebî Talha rivayetinden, İbn Abbas’tan rivayet olunmuştur.
Dedi: **الطَّاغوت**: Ka‘b b. Eşref’tir; ve **الجِبْتُ**: Huyey b. Ahtab’dır; Dahhâk da onu söylemiştir.
Ama Şa‘bî, Atâ, Mücâhid ve Ebû’l-Âliye, **الجِبْت**’in: sihir, **الطَّاغوت**’un: şeytan olduğu üzerinde ittifak ettiler.
Bunun benzeri, Ömer b. Hattâb’dan rivayet olundu: Sa‘dî bize haber verdi, Osman’dan, Ebû Ömer el-Havdî’den, Şu‘be’den, İbn Ebî İshak’tan, Hassân b. Ebî Kâid’den, Ömer’den; dedi: **الجِبْتُ**: sihirdir; ve **الطاغوت**: şeytandır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الجِبْتُ**: Yahudilerin reisidir; ve **الطاغوت** Hristiyanların reisidir.

**تجب**: Leys dedi: Gümüş taşlarından **التِّجابُ**: bir kere eritilmiş olan şeydir; içinde gümüş kalmış olduğu hâlde; tekili **تِجَابة**’dır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **التِّجْبابُ**: maden taşında bulunan gümüşten çizgidir; ve **تَجُوب**: Yemen kabilelerinden bir kabiledir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التِّجابُ من حجارة الفِضَّة: ما أُذيب مَرَّةً، وقد بَقِيتْ فيه فِضَّةٌ، القِطْعَةُ منه تِجابةٌ. ابن الأَعرابي: التِّجْبابُ: الخَطُّ مِن الفِضَّةِ يكون في حَجَر الـمَعْدِن. وتَجُوبُ: قبِيلةٌ مِن قَبائِل اليَمَنِ.

##### Türkçe

**التِّجابُ** (gümüş taşlarından): bir defa eritilmiş olan şey; içinde gümüş kalmış olduğu hâlde. Ondan olan parça **تِجابةٌ**(dır). İbnü’l-A‘râbî: **التِّجْبابُ**: maden taşında bulunan gümüşten olan çizgi.

**وتَجُوبُ**: Yemen kabilelerinden bir kabile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التجاب ككتاب، أهمله الجوهري هنا، وقال الليث: هو ما أذيب مرة من حجارة الفضة وقد بقي فيه منها، أي الفضة، والقطعة منه تجابة، هذا نص ابن سيده في المحكم، وقد خالف قاعدته هنا في ذكره الواحد بهاء، وقال ابن جهور: التجيبة: قطعة الفضة النقية، وقال ابن الأعرابي: التجباب، بالكسر على تفعال: الخط من الفضة يكون في حجر المعدن، وهذه المادة ذكرها الجوهري في  ج وب  بناء على أن التاء زائدة والمؤلف جعلها أصلية، فأوردها هنا بالحمرة، ولا استدراك ولا زيادة، قاله شيخنا.
 وتجيب بالضم، كما جزم به أهل الحديث، وأكثر الأدباء ويفتح كما مال إليه أهل الأنساب، وفي اقتباس الأنوار: كذا قيده الهمداني، وقال القاضي عياض: وبه قيدناه عن شيوخنا، وكان الأستاذ أبو محمد بن السيد النحوي يذهب إلى صحة الوجهين، وتاؤه أصلية على رأي المصنف تبعا للخليل في العين، وتعقبه أئمة الصرف، وعند الجوهري وابن فارس وابن سيده زائدة، فذكروه في ج و ب وارتضاه ابن قرقول في المطالع والنووي وابن السيد النحوي، وصرحوا بتغليط صاحب العين: بطن من كندة، قال ابن قتيبة: ينتسبون إلى جدتهم العليا، هي تجيب بنت ثوبان بن سليم بن مذحج، وقال ابن الجواني: هي تجيب بنت ثوبان بن سليم بن رهاء بن منبه بن حريث بن علة بن جلد بن مذحج وهي أم عدي وسعد ابني أشرس بن شبيب بن السكون، قال ابن حزم: كل تجيبي سكوني ولا عكس منهم كنانة بن بشر التجيبي قاتل أمير المؤمنين عثمان، رضي الله عنه.
 وتجوب: قبيلة من حمير منهم عبد الرحمن بن ملجم الشقي المرادي الحميري التجوبي من مراد ثم من حمير قاتل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وغلط الجوهري فحرف بيت الوليد بن عقبة السكوني:
  ألا إن خير الناس بعد ثلاثةقتيل التجيبي الذي جاء من مصر

  وأنشده الجوهري قتيل التجوبي، ظنا منه أن الثلاثة هم الخلفاء، وإنما هم أي الثلاثة النبي صلى الله عليه وسلم والعمران: الصديق الأكبر والفاروق، رضي الله عنهما، قال ابن فارس في المجمل: وقول الكميت: قتيل التجوبي هو ابن ملجم، وكان من ولد ثور كلندة، فروى الكلبي أن ثورا هذا أصاب دما في قومه، فوقع إلى مراد فقال: جئت أجوب إليكم الأرض، فسمي تجوب.
 والتجيبي: قاتل عثمان، وهو كنانة ابن فلان، بطن لهم شرف، وليست التاء فيهما أصلية، انتهى، فالجوهري تبع ابن فارس فيما ذهب إليه، مع موافقته لرأي أئمة الصرف، فلا وهم ولا غلط. مع أن المؤلف ذكر القبيلتين في ج و ب، غير منبه عليه، ورأيت في حاشية كتاب القاموس بخط بعض الفضلاء، عند إنشاد البيت المتقدم ذكره ما نصه: قال الشيخ محمد النواجي: كذا ضبطه المصنف بخطه مضر بضاد معجمة، كعمر، وصوابه مصر بمهملة، كقدر، والقافية مكسورة لأن بعده:
  ومالي لا أبكي وتبكي قرابـتـي                      وقد غيبوا عنا فضول أبي عمرو وكذا رواه المسعودي في مروج الذهب، لكن نسبها لنائلة بنت الفرافصة بن الأحوص الكلبية زوج عثمان، وكذا رأيته بحاشية بخط رضي الدين الشاطبي شيخ أبي حيان على حاشية ابن بري على الصحاح، نقلا عن أبي عبيد البكري في كتابه  فصل المقال في شرح الأمثال  لأبي عبيد القاسم بن سلام، انتهى.
 قلت: وكون الإنشاد لنائلة الكلبية هو الأشبه، وقوله في البيت الأخير:  فضول أبي عمرو  يعضد ما ذهب إليه المؤلف، فإنه كنية ثالث الخلفاء، ونسبته أي الجوهري البيت السابق إلى أبي المستهل الكميت بن زيد وهم من الجوهري أيضا. قد تقدم أنه تبع ابن فارس في المجمل. هنا أي مادة ت ج ب وضعه الإمام الخليل بن أحمد في كتابه العين، وقد تقدم أنهم تعقبوه وغلطوه في ذلك.
 ومما يستدرك عليه: تجيب، بالضم: محلة بمصر، استدركه شيخنا نقلا عن المراصد ولب اللباب.
 قلت: وهي خطة قديمة نسبت إلى بني تجيب، ذكرها ابن الجواني النسابة، والمقريزي في الخطط.
 وقال ابن هشام: التجيب: عروق الذهب، هكذا نقله المقري، ورأيته بخطه، قال: وفي ذلك يقول أبو الحجاج الطرطوشي يخاطب التجيبي صاحب الفهرست:
  لي في التجيبي حب مبرم السببجعلته لمفاز الحشر من سببي
  نعم الحبيب حوى المجد الذي خلصتله جواهره من معدن الحسب
  ما كنت أحسب مجدا في أرومته                      يكـون مــن فـــضة بـــيضـــاء أو ذهـــب
  حتـى رأيت تـجــيبـــا قـــيل فـــي ذهـــب                      وفـضة لـغة فـــي ألـــســـن الـــعـــرب
  قالوا التجيبة يعنون السبيكة منعالي اللجين فقل فيها كذا تصب
  كذا العروق من العقيان قيل لها                      هو الــتـــجـــيب روى هـــذا أولـــو الأدب
  يا حائز المعدنين الأشرفين لقدباءا بأطيب ذات طيب النسـب

##### Türkçe

**التجاب** “kitap” gibi; el-Cevherî bunu burada ihmal etti. Leys dedi ki: O, gümüş taşlarından bir defa eritilmiş olup ondan, yani gümüşten, içinde kalmış olandır; ondan bir parça **تجابة**’dır. Bu, İbn Sîde’nin el-Muḥkem’deki nassıdır. Burada, tekili hâ ile zikretmesi hususunda kaidesine muhalefet etmiştir. İbn Cehver dedi ki: **التجيبة**: saf gümüş parçası. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **التجباب**, kesre ile, تفعال vezni üzere: maden taşında bulunan gümüş çizgisi. Bu maddeyi el-Cevherî, **ج وب**’da, **التاء**’nın زائد olduğuna binaen zikretti; müellif ise onu aslî kıldı; bu sebeple onu burada kırmızıyla getirdi; ne istidrâk vardır ne de ziyade; bunu şeyhimiz söyledi.

Ve **تجيب** zamme ile; hadis ehli bununla kesin hüküm verdi; edebiyatçıların çoğu da böyledir. Ensâb ehlinin meylettiği üzere fetha ile de okunur. İḳtibâsü’l-envâr’da: Hemdânî onu böyle kaydetti. Kādî İyâż dedi ki: Şeyhlerimizden böyle kaydettik. Üstat Ebû Muḥammed b. es-Seyyid en-naḥvî iki vecih’in sahihliğine giderdi. Onun **تاء**’sı, musannifin görüşüne göre, el-Ḫalîl’e tâbi olarak el-‘Ayn’da aslîdir; sarf imamları onu ta‘kīb ettiler. El-Cevherî, İbn Fâris ve İbn Sîde nezdinde ise زائد’dır; bu yüzden onu **ج و ب**’da zikrettiler. Bunu İbn Ḳarḳūl el-Maṭâli‘’de, en-Nevevî ve İbn es-Seyyid en-naḥvî uygun gördüler; ve el-‘Ayn sahibini hatalı saydıklarını açıkça söylediler: Kinde’den bir batın. İbn Ḳuteybe dedi ki: Üst büyükannelerine nisbet olunur; o, **تجيب** bint Sevbân b. Süleym b. Meżḥic’tir. İbnü’l-Cevânî dedi ki: O, **تجيب** bint Sevbân b. Süleym b. Rehâ b. Münebbih b. Ḥarîs b. ‘İlle b. Celd b. Meżḥic’tir; ve o, Eşres b. Şebîb b. es-Sükûn’un iki oğlu ‘Adî ve Sa‘d’ın annesidir. İbn Ḥazm dedi ki: Her **تجيبي** **سكوني**’dir; onlardan tersine yoktur. Onlardan: Kinâne b. Bişr **التجيبي**, Müminlerin emîri ‘Osmân’ı—Allah ondan razı olsun—öldüren.

Ve **تجوب**: Ḥimyer’den bir kabile; onlardan ‘Abdurraḥmân b. Mülcem el-eşḳā el-Murâdî el-Ḥimyerî **التجوبى**, Murâd’dan, sonra Ḥimyer’den; Müminlerin emîri ‘Alî b. Ebî Ṭâlib’i—Allah ondan razı olsun—öldüren. El-Cevherî yanıldı da el-Velîd b. ‘Uḳbe es-Sükûnî’nin beytini tahrîf etti:

ألا إن خير الناس بعد ثلاثةقتيل التجيبي الذي جاء من مصر

El-Cevherî onu **قتيل التجوبي** diye inşâd etti; zannı şu idi: üç kişi halifelerdir. Hâlbuki onlar, yani üç kişi, Nebî—Allah ona salât ve selâm etsin—ve iki ‘Umer’dir: es-Sıddîḳ el-Ekber ve el-Fârûḳ—Allah ikisinden razı olsun. İbn Fâris el-Mücmel’de dedi ki: Kümeyt’in sözü: **قتيل التجوبي** İbn Mülcem’dir; ve o, Sevr’in evlâdından, Kinde’dendir. Kelbî rivayet etti ki: Bu Sevr, kavminde bir kan (davası) elde etti; Murâd’a düştü de dedi ki: “Yeri size doğru **أجوب** ederek geldim”; böylece **تجوب** diye adlandırıldı.

Ve **التجيبي**: ‘Osmân’ın katili; o, Kinâne b. falan’dır; onlara bir batın (vardır), şeref (sahibi). Ve ikisinde de **التاء** aslî değildir; bitti. Böylece el-Cevherî, İbn Fâris’e, gittiği şeyde tâbi oldu; sarf imamlarının görüşüne de muvafakat etmekle beraber; ne vehim vardır ne de yanlış. Bununla beraber müellif, iki kabileyi **ج و ب**’da zikretti; ona dikkat çekmeksizin. Ve el-Ḳāmûs kitabının hâşiyesinde, bazı fazilet sahiplerinin hattıyla, yukarıda zikri geçen beytin inşâdı yanında, nassı şu olanı gördüm: Şeyh Muḥammed en-Nevâcî dedi ki: Musannif onu hattıyla **مضر** diye ضبط etti; mu‘ceme **ضاد** ile, ‘Umer gibi. Doğrusu **مصر**’dır; mühmel ile, ḳader gibi. Kafiye kesrelidir; çünkü ondan sonra:

ومالي لا أبكي وتبكي قرابـتـي                      وقد غيبوا عنا فضول أبي عمرو

Ve Mes‘ûdî de Mürûcü’ẕ-Ẕeheb’de onu böyle rivayet etti; lâkin onu, ‘Osmân’ın zevcesi Kelbî Nâ’ile bint el-Ferâfiṣa b. el-Aḥveṣ’e nisbet etti. Ve bunu, Ebû Ḥayyân’ın şeyhi Raḍiyyü’d-dîn eş-Şâṭıbî’nin hattıyla bir hâşiyede, İbn Berrî’nin eṣ-Ṣıḥâḥ üzerine hâşiyesinin hâşiyesi üzerinde, Ebû ‘Ubeyd el-Bekrî’den, onun “Faṣlü’l-maḳāl fî şerḥi’l-emṯâl” kitabından, Ebû ‘Ubeyd el-Ḳāsım b. Sellâm için, naklen gördüm; bitti.

Dedim ki: İnşâdın Kelbî Nâ’ile’ye oluşu daha benzer olandır. Ve son beyitteki sözü: **فضول أبي عمرو** müellifin gittiği şeyi destekler; çünkü o, üçüncü halifenin künyesidir. El-Cevherî’nin önceki beyti Ebû’l-Müstehil el-Kümeyt b. Zeyd’e nisbet etmesi de el-Cevherî’den bir vehimdir. Daha önce geçti ki o, el-Mücmel’de İbn Fâris’e tâbi oldu. Burada, yani **ت ج ب** maddesi: İmam el-Ḫalîl b. Aḥmed onu el-‘Ayn kitabında vaz‘ etti; ve daha önce geçti ki onlar onu ta‘kīb ettiler ve bunda onu hatalı saydılar.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تجيب**, zamme ile: Mısır’da bir mahalle; şeyhimiz bunu el-Merâṣıd ve Lübbu’l-lübâb’dan naklen istidrâk etti.

Dedim ki: O, Benî **تجيب**’e nisbet edilen eski bir ḫıṭṭa’dır; onu neseb âlimi İbnü’l-Cevânî ve el-Maḳrîzî el-Ḫıṭaṭ’ta zikretti.

İbn Hişâm dedi ki: **التجيب**: altın damarları; el-Maḳrî bunu böyle nakletti; ve onu hattıyla gördüm. Dedi ki: Bunun hakkında Ebû’l-Ḥaccâc eṭ-Ṭarṭûşî, el-Fihrist sahibi **التجيبي**’ye hitap ederek şöyle der:

لي في التجيبي حب مبرم السببجعلته لمفاز الحشر من سببي
نعم الحبيب حوى المجد الذي خلصتله جواهره من معدن الحسب
ما كنت أحسب مجدا في أرومته                      يكـون مــن فـــضة بـــيضـــاء أو ذهـــب
حتـى رأيت تـجــيبـــا قـــيل فـــي ذهـــب                      وفـضة لـغة فـــي ألـــســـن الـــعـــرب
قالوا التجيبة يعنون السبيكة منعالي اللجين فقل فيها كذا تصب
كذا العروق من العقيان قيل لها                      هو الــتـــجـــيب روى هـــذا أولـــو الأدب
يا حائز المعدنين الأشرفين لقدباءا بأطيب ذات طيب النسـب
