# تجر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AC%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تجر

ت ج ر
فلان يتجر في البز ويتجر وقد تجر تجارة رابحة‏.‏
وتاجرت فلاناً فكانت أربح متاجرة‏.‏
وما أتجر فلاناً وتجر العراق وتجاره كثير‏.‏
وبلد متجر وبلاد متاجر‏:‏ يتجر إليها‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ عليكم بتجارة الآخرة وصفقته في متجر الحمد رابحة‏.‏
وناقة تاجرة‏:‏ حسنة نافقة ونوق تواجر‏.‏
قال‏:‏ إذا قومت سدت خلال فروجها قلاص كنخل الخزرجي تواجر وقال‏:‏ وقال الأفوه الأودي‏:‏ وقومي إذا كحل على الناس صرخت ولاذت بأذراء البيوت التواجـر وكان اتيامـاً كـل جلـس غزيـرة أهانوا لها الأموال والعرض وافر الاتِّيام اتخاذ التيمة وكذلك كل سلعة تنفق‏.‏
تقول‏:‏ عليك بالسلع التواجر‏.‏

### Türkçe

ت ج ر
Falanca **البز** içinde ticaret eder ve ticaret eder; ve kârlı bir ticaret olarak **تجر** etti.
Ve falancayla **تاجرت** ettim; böylece en kârlı **متاجرة** oldu.
Ve falancayı ne kadar **أتجر** (kârlı kılarım)! ve Irak’ın **تجر**’i ve onun **تجاره**’si çoktur.
Ve bir belde **متجر** ve beldeler **متاجر**: ona ticaret edilir (oraya ticaret için gidilir).
Ve mecazdan: size âhiret ticareti gerekir; onun alışverişi **متجر الحمد** içinde kârlıdır.
Ve **ناقة تاجرة**: güzel, revaçlı; ve **نوق تواجر**.
Dedi ki: “Ne vakit (değer biçip) doğrulttum, onun yarıklarının aralıklarını kapattı; **قلاص** (dişi develer) **كنخل الخزرجي** gibi **تواجر**.” Ve dedi ki: Ve **الأفوه الأودي** dedi: “Kavmim, insanlar üzerine **كحل** olunca (çöktüğünde) haykırdı; ve **التواجـر** evlerin bakirelerine sığındı.” Ve **اتيامـاً** idi; her oturuş (meclis) boldu; onun için malları ve ırzı bol (olarak) hor gördüler. **الاتِّيام**: **التيمة**’yi edinmektir; ve bunun gibi, her satılan şey revaç bulur.
Dersin ki: **السلع التواجر** üzerine ol (revaçlı mallara sarıl).
