# تجه (ت-ج-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AC%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ج - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ج ت
تجه
أهملت وجوهه ، وأما :
تجه : فأصله وُجاه ، وقد اتَّجهْنا وتجهنا .

##### Türkçe

ه ج ت
تجه
Yüzleri ihmal edilmiştir; ama:
**تجه**: aslı **وُجاه**’dır; ve biz **اتَّجهْنا** ve **تجهنا**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: روى أَبو زيد تَجِهَ يَتْجَهُ بمعنى اتَّجَهَ، وليس من لفظه لأَن اتَّجَه من لفظ الوجْه، وتَجِهَ من هـ ج ت، وليس محذوفاً من اتَّجَه كتَقَى يَتْقِي، إِذ لو كان كذلك لقيل تَجَهَ. الأَزهري في ترجمة هـ ج ت قال: أُهملت وُجُوهه، وأَما تُجاه فأَصله وِجُاه، قال: وقد اتَّجَهْنا وتَجَهْنا، وأَحال على المعتل. وفي حديث صلاة الخوف: وطائفةٌ تُجاهَ العدوّ أَيُ مُقابِلَتهم، والتاء فيه بدل من واو وُجاه أَي مما يَلي وُجوهَهم.

##### Türkçe

İbn Sîde: Ebû Zeyd, **تَجِهَ يَتْجَهُ**’yi **اتَّجَهَ** anlamında rivayet etti; fakat onun lafzından değildir; çünkü **اتَّجَه** **الوجْه** lafzındandır, **تَجِهَ** ise **هـ ج ت**’dendir; ve **اتَّجَه**’den hazfedilmiş değildir; **تَقَى يَتْقِي** gibi; zira eğer öyle olsaydı **تَجَهَ** denirdi. el-Ezherî, **هـ ج ت** maddesinde dedi ki: “Onun **وُجُوهه**’i ihmal edilmiştir; **تُجاه**’a gelince, onun aslı **وِجُاه**’tır.” Dedi ki: “Biz **اتَّجَهْنا** da ettik, **تَجَهْنا** da ettik”; ve mu‘tel olana havale etti. Korku namazı hadîsinde: “Ve bir tâife **تُجاهَ** düşman” yani onların karşısında; ve ondaki **التاء**, **وُجاه**’ın **واو**’sunun bedelidir; yani onların yüzlerinin bitişiğinde olan şeyden.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( تَجَهَ له ) : ) أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وهي ( لُغَةٌ في اتَّجَهَ ، ذُكِرَ على اللَّفْظِ ) ، هكذا أَوْرَدَه الصَّاغانيُّ في تَرْكيبٍ مُسْتقلَ .
قالَ شيْخُنا : كأَنَّهم تَناسَوا فيه الواو كما تنَاسَوا الهَمْزَة في تَّخَذ .
( ويُعادُ في مَوْضِعِه إن شاءَ اللَّهُ تعالى ) ، وهو الواوُ مع الهاءِ .

##### Türkçe

: (**تَجَهَ له**) : Cevherî onu ihmal etti.
Ve o, (**اتَّجَهَ**) hakkında bir lugattır; lafız üzere zikredilmiştir; Sâgânî onu müstakil bir terkîb içinde işte böyle vârid kılmıştır.
Şeyhimiz dedi: Sanki onda vâvı, (**تَّخَذ**) içinde hemzeyi unuttukları gibi unutmuşlardır.
(**ويُعادُ في مَوْضِعِه إن شاءَ اللَّهُ تعالى**) , ve o, hâ ile birlikte vâvdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَجَهَ
1 تَجَهَ جهي تجه تجة , aor. ١َ٢َ٣َ , (AZ, K, art. وجه,) inf. n. تَجْهٌ; (AZ, TA, in that art.;) or, as As says, تَجُهَ, with damm; (TA in that art.;) i. q. تَوَجَّهَ and وَجَّهَ (K in that art.) and اِتَّجَهَ. (K in art. تجه.) See art. وجه.

تُجَاهَ
تُجَاهَ تجاه تجاة (S, Msb, K, in art. وجه) and تِجَاهَ (S, K, in that art.) and تَجَاهَ (K in that art.) i. q. وُجَاهَ, (S, Msb, K, in that art.,) which is seldom used; the و being generally changed into ت. (Msb, ibid.)

##### Türkçe

تَجَهَ
1 **تَجَهَ** جهي تجه تجة, muzâri‘ı ١َ٢َ٣َ, (AZ, K, madde **وجه**, ) mastar ismi **تَجْهٌ**; (AZ, TA, o maddede;) yahut, As’ın dediği gibi, damme ile **تَجُهَ**; (TA o maddede;) **تَوَجَّهَ** ve **وَجَّهَ** (K o maddede) ve **اِتَّجَهَ** ile aynı anlamdadır. (K, madde **تجه**.) Madde **وجه**’e bak.

تُجَاهَ
**تُجَاهَ** تجاه تجاة (S, Msb, K, madde **وجه**) ve **تِجَاهَ** (S, K, o maddede) ve **تَجَاهَ** (K o maddede) **وُجَاهَ** ile aynı anlamdadır, (S, Msb, K, o maddede,) ki bu az kullanılır; **و** genellikle **ت**’ye çevrilir. (Msb, aynı yer.)
