# تجه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AC%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تجه

ابن سيده: روى أَبو زيد تَجِهَ يَتْجَهُ بمعنى اتَّجَهَ، وليس من لفظه لأَن اتَّجَه من لفظ الوجْه، وتَجِهَ من هـ ج ت، وليس محذوفاً من اتَّجَه كتَقَى يَتْقِي، إِذ لو كان كذلك لقيل تَجَهَ. الأَزهري في ترجمة هـ ج ت قال: أُهملت وُجُوهه، وأَما تُجاه فأَصله وِجُاه، قال: وقد اتَّجَهْنا وتَجَهْنا، وأَحال على المعتل. وفي حديث صلاة الخوف: وطائفةٌ تُجاهَ العدوّ أَيُ مُقابِلَتهم، والتاء فيه بدل من واو وُجاه أَي مما يَلي وُجوهَهم.

### Türkçe

İbn Sîde: Ebû Zeyd, **تَجِهَ يَتْجَهُ**’yi **اتَّجَهَ** anlamında rivayet etti; fakat onun lafzından değildir; çünkü **اتَّجَه** **الوجْه** lafzındandır, **تَجِهَ** ise **هـ ج ت**’dendir; ve **اتَّجَه**’den hazfedilmiş değildir; **تَقَى يَتْقِي** gibi; zira eğer öyle olsaydı **تَجَهَ** denirdi. el-Ezherî, **هـ ج ت** maddesinde dedi ki: “Onun **وُجُوهه**’i ihmal edilmiştir; **تُجاه**’a gelince, onun aslı **وِجُاه**’tır.” Dedi ki: “Biz **اتَّجَهْنا** da ettik, **تَجَهْنا** da ettik”; ve mu‘tel olana havale etti. Korku namazı hadîsinde: “Ve bir tâife **تُجاهَ** düşman” yani onların karşısında; ve ondaki **التاء**, **وُجاه**’ın **واو**’sunun bedelidir; yani onların yüzlerinin bitişiğinde olan şeyden.
