# تحت — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AD%D8%AA/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: تحت

- تحت مقابل لفوق، قال تعالى: ﴿لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم﴾ [المائدة/66]، وقوله تعالى: ﴿جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [الحج/23]، ﴿تجري من تحتهم﴾ [يونس/9]، ﴿فناداها من تحتها﴾ [مريم/24]، ﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم﴾ [العنكبوت/55]. و (تحت) : يستعمل في المنفصل، و (أسف) في المتصل، يقال: المال تحته، وأسفله أغلظ من أعلاه، وفي الحديث: (لا تقوم الساعة حتى يظهر التحوت) (الحديث تمامه: (لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والبخل، ويخون الأمين، ويؤتمن الخائن، وتهلك الوعول، وتظهر التحوت) قالوا: يا رسول الله، وما الوعول والتحوت؟ قال: (الوعول: وجوه الناس وأشرافهم، والتحوت: الذين كانوا تحت أقدام الناس لا يعلم بهم) أخرجه الطبراني في الأوسط 1/420 انظر فتح الباري 13/15 باب ظهور الفتن، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن الحارث، وهو ثقة، وأخرجه أبو عبيد في غريب الحديث 3/125) أي: الأراذل من الناس. وقيل: بل ذلك إشارة إلى ما قال سبحانه: ﴿وإذا الأرض مدت *** وألقت ما فيها وتخلت﴾ [الانشقاق/3 - 4].

### Türkçe

- **تحت** **فوق**’un karşılığıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم﴾ [المائدة/66], ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [الحج/23], ﴿تجري من تحتهم﴾ [يونس/9], ﴿فناداها من تحتها﴾ [مريم/24], ﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم﴾ [العنكبوت/55]. Ve **تحت**: ayrık olanda kullanılır; **أسف** ise bitişik olanda. Denilir ki: مال **تحته** (onun altındadır); ve onun altı, onun üstünden daha kalındır. Ve hadiste: (لا تقوم الساعة حتى يظهر **التحوت**) (hadisin tamamı: (لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والبخل، ويخون الأمين، ويؤتمن الخائن، وتهلك الوعول، وتظهر **التحوت**) dediler ki: ey Allah’ın Resûlü, **الوعول** ve **التحوت** nedir? Dedi ki: (**الوعول**: insanların yüzleri ve onların eşrafı; ve **التحوت**: insanların ayaklarının altında olan, kendileri bilinmeyen kimseler) onu Taberânî el-Evsat’ta 1/420 çıkardı; Fethu’l-Bârî 13/15 fitnelerin ortaya çıkması babına bak; ve onun râvileri, Muhammed b. el-Hâris hariç Sahîh’in râvileridir; o ise sika’dır; ve onu Ebû Ubeyd Garîbu’l-Hadîs’te 3/125 çıkardı) yani: insanların rezilleri. Ve denildi ki: bilakis bu, O’nun سبحانه söylediğine bir işarettir: ﴿وإذا الأرض مدت *** وألقت ما فيها وتخلت﴾ [الانشقاق/3 - 4].
