# تخذ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AE%D8%B0/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AE%D8%B0/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AE%D8%B0.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: تخذ

- تخذ بمعنى أخذ، قال:
*وقد تخذت رجلي إلى جنب غرزها**نسيفا كأفحوص القطاة المطرق*
(البيت للمزق العبدي، شاعر جاهلي، وهو في الأصمعيات ص 165؛ واللسان (فحص) ؛ والحيوان 5/281؛ والجمهرة 2/163؛ والأفعال 3/367)
واتخذ: افتعل منه، ﴿أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني﴾ [الكهف/50]، ﴿قل أتخذتم عند الله عهدا﴾ [البقرة/80]، ﴿واتخذوا من دون الله آلهة﴾ [مريم/81]، ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة/125]، ﴿لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء﴾ [الممتحنة/1]، ﴿لاتخذت عليه أجرا﴾ [الكهف/77].

### Türkçe

- **تخذ** “**أخذ**” mânâsınadır; dedi ki:
*وقد **تخذت** رجلي إلى جنب غرزها* *نسيفا كأفحوص القطاة المطرق*
(Beyit, câhiliye şairi el-Muzakk el-‘Abdî’nindir; ve el-Asma‘iyyât s. 165’te; ve Lisân’da (**فحص**) maddesinde; ve el-Hayavân 5/281’de; ve el-Cemhere 2/163’te; ve el-Ef‘âl 3/367’dedir.)
Ve **اتخذ**: ondan **افتعل** babıdır; ﴿أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني﴾ [el-Kehf/50], ﴿قل أتخذتم عند الله عهدا﴾ [el-Bakara/80], ﴿واتخذوا من دون الله آلهة﴾ [Meryem/81], ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [el-Bakara/125], ﴿لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء﴾ [el-Mumtehine/1], ﴿لاتخذت عليه أجرا﴾ [el-Kehf/77].
