# تخم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AE%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تخم

ت خ م
‏"‏ ملعون من غير تخوم الأرض ‏"‏‏.‏
قال‏:‏ وبلاد عمان تتاخم بلاد الشحر‏.‏
وبلادنا متاخمة لبلادهم أي محادة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان طيب التخوم أي طيب العروق‏.‏
وقد جعلـت سـرك علـى تخـوم قلبـي‏:‏ لا أغفله‏.‏
واجعل لي فيما أمرتني تخوماً انتهى إليه لا أجاوزه‏.‏
قال عدي‏:‏ جاعل همك التخوم فما أح - فل قول الوشاة والأنذال

### Türkçe

ت خ م
“Yerin sınırları olmaksızın (olan) kimse mel‘undur.”.
Dedi ki: **بلاد عمان** **بلاد الشحر** ile sınırdaş olur.
Ve bizim beldemiz onların beldesine sınırdaştır; yani bitişik-sınır komşusudur.
Mecazdan: Falan **طيب التخوم**dur; yani damarları hoştur.
Ve senin sırrını kalbimin sınırları üzerine koydum: onu gaflet etmem.
Ve bana, bana emrettiğin şeyde, ulaştığı yerde sona eren sınırlar kıl; onu aşmam.
**عدي** dedi: Senin kaygını sınırlar kılan; artık ne (kadar) çirkin—gammazların ve aşağılıkların sözü.
