# تُرَابًا — ترب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) (ت-ر-ب)
- Kur'an'da: 9 geçiş · 9 ayet
- Kalıp: فُعَالًا
- Anlam: Toprak

## Geçtiği ayetler (9 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Rad 13:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/13:5.md) — تُرَابًا

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Şaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

### [Müminun 23:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/23:35.md) — تُرَابًا

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

Meal (IK): Öldüğünüz ve bir toprak, bir kemik olduğunuz zaman tekrar dirilmenizi mi vaad ediyor?

### [Müminun 23:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/23:82.md) — تُرَابًا

قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Onlar demişlerdi ki: Ölüp de toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltileceğiz?

### [Neml 27:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/27:67.md) — تُرَابًا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Meal (IK): Küfredenler dediler ki: Biz ve babalarımız birer toprak olduktan sonra mı, doğrusu biz tekrar mı çıkarılacağız?

### [Saffat 37:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/37:16.md) — تُرَابًا

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Öldüğümüzde, toprak ve kemik olduğumuzda mı, biz mi, diriltileceğiz?

### [Saffat 37:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/37:53.md) — تُرَابًا

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ

Meal (IK): Öldüğümüz, toprak ve bir yığın kemik olduğumuz zaman mı, biz mi ceza göreceğiz?

### [Kaf 50:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/50:3.md) — تُرَابًا

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Meal (IK): Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

### [Vakıa 56:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/56:47.md) — تُرَابًا

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Ve derlerdi ki: Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, gerçekten biz mi yeniden diriltileceğiz?

### [Nebe 78:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/78:40.md) — تُرَابًا

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

Meal (IK): Biz, sizi yakın bir azabla uyardık. O gün; kişi elleriyle sunduğuna bakacak. Ve kafir: Keşki ben, toprak olsaydım, diyecektir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [موت (مِتْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 6 ortak ayet · G² 34 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
2. [كون (وَكُنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 31 · Kevn, tepe demektir
3. [عظم (وَعِظَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 27 · Büyük
4. [بعث (لَمَبْعُوثُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
5. [عنق (أَعْنَاقِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Onların boyunları
6. [جدد (جَدِيدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Cedid geniş yol demektir
7. [غلل (الْأَغْلَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğille, İç gömlek demektir
8. [خرج (لَمُخْرَجُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
9. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
10. [عجب (تَعْجَبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
11. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
12. [مرأ (الْمَرْءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
13. [قدم (قَدَّمَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kudüm” ön demektir
14. [خلد (خَالِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
15. [صحب (أَصْحَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
16. [قرب (قَرِيبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
17. [رجع (رَجْعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
18. [أبو (وَآبَاؤُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bab kapı demektir
19. [دين (لَمَدِينُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
20. [يدي (يَدَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · El ve kol demektir
21. [نذر (أَنْذَرْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
22. [نظر (يَنْظُرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
23. [وعد (أَيَعِدُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
24. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
25. [خلق (خَلْقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
26. [بعد (بَعِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
27. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
28. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [تُرَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) — 6 geçiş · فُعَالٍ · Toprak
- [أَتْرَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَالًا · Yaşıtlar
- [أَتْرَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفْعَالٌ · Yaşıtlar
- [التُّرَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8F%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعَالِ · Toprak
- [تُرَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعَالٌ · Toprak
- [مَتْرَبَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةٍ · Toprakla giyinmek
- [وَالتَّرَائِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَعَائِلِ · Ve yumurtalıklar
