# ترب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ترب

* ت ر ب * * التُّرَابُ * و * التَّوْرَابُ * و * التَّوْرَبُ * و * التَّيْرَبُ * و * التَّيْرَابُ * و * التَّرْباءُ * بفتح التاء و * التُّرْبُ * و * التَّرْبَةُ * بضم التاء فيهما كله بمعنى وجمع التراب * أَتْرِبةٌ * و * تِرْبانٌ * بكسر التاء و * تَرِبَ * الشيء أصابه التراب وبابه طرب ومنه ترب الرجل أي افتقر كأنه لصق بالتراب و * تَرِبَتْ يَدَاهُ * دعاء عليه أي لا أصاب خيرا و * تَرَّبَهُ تتريباً فَتَتَرَّبَ * أي لطخه بالتراب فتلطخ و * أتْرَبَهُ * جعل عليه التراب وفي الحديث ﴿أتربوا الكتاب فإنه أنجح للحاجة﴾ وأترب الرجل استغنى كأنه صار له من المال بقدر التراب و * المَتْرَبَةُ * المسكنة والفاقة ومسكين ذو متربة أي لاصق بالتراب و * التِرْبُ * بالكسر اللدة وجمعه * أتْرابٌ * و * التَّريبَةُ * واحدة * التَّرَائب * وهي عظام الصدر

### Türkçe

* ت ر ب * **التُّرَابُ** ve **التَّوْرَابُ** ve **التَّوْرَبُ** ve **التَّيْرَبُ** ve **التَّيْرَابُ** ve **التَّرْباءُ** (تاء’nın fethiyle) ve **التُّرْبُ** ve **التَّرْبَةُ** (تاء’nın zammıyla; ikisinde de); bunların hepsi “mânâ” bakımından (aynıdır). **التُّرَابُ**’un çoğulu: **أَتْرِبةٌ** ve **تِرْبانٌ** (تاء’nın kesriyle). Ve **تَرِبَ** şey: ona toprak isabet etti; ve onun bâbı **طرب**’dır. Ondandır: **ترب** adam, yani fakirleşti; sanki toprağa yapıştı. Ve **تَرِبَتْ يَدَاهُ**: ona beddua; yani bir hayır elde etmedi. Ve **تَرَّبَهُ** (تتريباً) derken, sonra **فَتَتَرَّبَ**: yani onu toprakla sıvadı da o da sıvandı. Ve **أتْرَبَهُ**: onun üzerine toprağı yaptı (koydu). Hadiste: ﴿**أتربوا** kitabı; çünkü o, ihtiyaç için daha başarılıdır.﴾ Ve **أترب** adam: zengin oldu; sanki onun için maldan, toprağın miktarı kadar oldu. Ve **المَتْرَبَةُ**: yoksulluk ve fakirlik. Ve “miskin ذو متربة”: yani toprağa yapışık. Ve **التِرْبُ** (kesre ile): denk (yaşıt); onun çoğulu: **أتْرابٌ**. Ve **التَّريبَةُ**: **التَّرَائب**’in bir tanesi; ve o, göğüs kemikleridir.
