# ترس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ترس

ت ر س
رجل تارس وتراس‏:‏ ذو ترس‏.‏
تقول‏:‏ لا يستوي الراجل والفارس والأكشف والتارس‏.‏
واترس وتترس‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ تسترت بك من الحدثان وتترست من نبال الزمان‏.‏
وهو مترسة لك‏.‏
وأخذت إيلي سلاحها وتترست بترستها إذا سمنت وحسنـت ومنعـت بذلـك صاحبهـا مـن العقـر‏.‏
وغـاب ترس الشمس‏.‏
وواجهنا ترساً من الأرض وهو القاع الأملس المستدير‏.‏
قال ابن ميادة‏:‏ سفين تراب الأرض حتى أبدنه وواجهن ترساً من متون صحاري

### Türkçe

ت ر س
**رجل تارس وتراس**: kalkan sahibi.
Şöyle dersin: **لا يستوي الراجل والفارس والأكشف والتارس**.
**واترس وتترس**.
Mecazdan: **تسترت بك من الحدثان وتترست من نبال الزمان**: seninle olaylardan gizlendim ve zamanın oklarından kalkanlandım.
Ve o, senin için **مترسة**dir.
**وأخذت إيلي سلاحها وتترست بترستها**: semirdiği, güzelleştiği ve bununla sahibini kısırlaştırmadan alıkoyduğu zaman, silahını aldı ve kalkanlandı.
Ve **غـاب ترس الشمس**: güneşin kalkanı kayboldu.
Ve yerden bir **ترس** ile karşılaştık; o, düzgün, yuvarlak düzlüktür.
İbn Miyâde dedi:
**سفين تراب الأرض حتى أبدنه وواجهن ترساً من متون صحاري**
Yerin toprağını kazıdılar, ta ki onu ortaya çıkardılar; ve çöllerin sırtlarından bir **ترس** ile karşılaştılar.
