# ترس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ترس

باب السين والتاء والراء معهما
س ت ر، ت ر س يستعملان فقط
ستر:
جمع السِّتْرِ ستورٌ وأستار في أدنى العدد، وستَرتُه أسْتُرهُ سَتراً وامرأةٌ ستيرةٌ: ذات سِتارةٍ، والسُّتْرةُ: ما استَتَرْتَ به من شيءٍ كائناً ما كانَ، وهو السِّتارُ والسِّتارةُ.
والسُّتْرةُ: ما استَتَر الوجهُ به.
والسِّتار: موضع.
ويقال: ما لفلانٍ سِتْرٌ ولا حِجْرٌ، فالسِّتْر الحَياء والحِجْرُ العَقْلُ.
ترس:
التِّرسَةُ جمعُ تُرْسٍ.
وكُلُّ شيءٍ تَتَرَّستَ به فهو مِترَسَةٌ لكَ.

### Türkçe

باب **السين** و**التاء** و**الراء** معهما
**س ت ر**، **ت ر س** yalnızca kullanılırlar.

**ستر**:
**السِّتْرِ**’in çoğulu **ستورٌ** ve en az sayıda **أستار**’dır; “Onu örttüm” **ستَرتُه**; “Onu örterim” **أسْتُرهُ**; “örtme” **سَتراً**; ve **ستيرةٌ** bir kadın: **سِتارةٍ** sahibi (örtüsü olan). **السُّتْرةُ**: her ne olursa olsun, herhangi bir şeyden onunla örtündüğün şey; o, **السِّتارُ** ve **السِّتارةُ**’dır.
Ve **السُّتْرةُ**: yüzün onunla örtündüğü şey.
Ve **السِّتار**: bir yer.
Ve denilir ki: “Falanın ne **سِتْرٌ**’ü ne de **حِجْرٌ**’ü vardır”; öyleyse **السِّتْر** hayâdır, **الحِجْرُ** ise akıldır.

**ترس**:
**التِّرسَةُ**, **تُرْسٍ**’ün çoğuludur.
Ve her şey ki onunla kalkan edindin (**تَتَرَّستَ**), o senin için bir **مِترَسَةٌ**’dir.
