# ترش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ترش

الترش، بالفتح، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: بالتحريك: خفة ونزق، هكذا نقله الأزهري عنه، وقال: هذا منكر. أو الترش: سوء خلق وضنه، أي بخل، وقد ترش، كفرح، يترش ترشا، فهو ترش، وتارش، ونقله ابن فارس، وقد تقدم أن الأزهري أنكره. والترشاء، للحبل، ذكره ابن عباد في المحيط في هذا التركيب، موضعه ر ش أ في الهمز؛ إذ وزنه تفعال، وقد ذكر في موضعه، ويقال في رقية لهم: أخذته بدباء، ممتلئ من ماء، معلق بترشاء. ومما يستدرك عليه: إتريش، بالكسر: حصن بالأندلس.

### Türkçe

**الترش**, fetih ile; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: tahrîk ile: hafiflik ve ataklık; el-Ezherî bunu ondan böyle nakletti ve dedi ki: bu münkerdir. Yahut **الترش**: kötü huy ve **ضنه**, yani cimrilik; ve **ترش** etti, **فرح** gibi; **يترش** **ترشا**; o hâlde o **ترش** ve **تارش**tır. İbn Fâris onu nakletti; ve el-Ezherî’nin onu inkâr ettiği daha önce geçti. Ve **الترشاء**, ip için; İbn Abbâd onu el-Muhît’te bu terkîbde zikretti; yeri hemzede **ر ش أ**’dır; zira vezni **تفعال**dır; ve yerinde zikredilmiştir. Ve onların bir rukyesinde denir: “Onu **بدباء** ile aldım; su ile dolu; **بترشاء** ile asılı.” Ve ona istidrâk olunanlardandır: **إتريش**, kesre ile: Endülüs’te bir hisar.
