# ترع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ترع

حوضٌ تَرَعٌ بالتحريك، وكوزٌ تَرَعٌ، أي ممتلئٌ. وقد تَرِعَ الإناء بالكسر، يَتْرَعٌ تَرَعاً، أي امتلأ. وأَتْرَعْتُهُ أنا، وجَفْنَةٌ مُتْرَعَةٌ. وتَتَرَّعَ إليه بالشرِّ، أي تسرَّع. وهو رجلٌ تَرِعٌ، أي سريعٌ إلى الشرِّ والغضب. وسيلٌ تَرَّاعٌ، يملأ الواديَ. والتَرَّاعُ: البوابُ. والتُرْعَةُ بالضم: البابُ. وفي الحديث: "إنَّ مِنبري هذا على تُرْعَةٍ من تُرَعِ الجنة". ويقال: التُرْعَةُ: الروضةُ، ويقال الدرجةُ. والتُرْعَةُ أيضاً: أفواهُ الجداول. وسيرٌ أَتْرَعُ، أي شديدٌ. ومنه قول الشاعر:
فافْتَرِشَ الأرضَ بَسَيْرٍ أَتْرَعا

### Türkçe

Havuz **تَرَعٌ** (harekeli), ve testi **تَرَعٌ**; yani dolu. Ve kap kesre ile **تَرِعَ**; **يَتْرَعٌ** **تَرَعاً**; yani doldu. Ve ben onu **أَتْرَعْتُهُ**; ve **جَفْنَةٌ مُتْرَعَةٌ**. Ve şer ile ona **تَتَرَّعَ**; yani acele etti. Ve o, **تَرِعٌ** bir adamdır; yani şerre ve öfkeye hızlıdır. Ve **تَرَّاعٌ** bir sel; vadiyi doldurur. Ve **التَرَّاعُ**: kapıcıdır. Ve zamme ile **التُرْعَةُ**: kapıdır. Ve hadiste: "Şüphesiz benim şu minberim, cennetin **تُرَعِ**’inden bir **تُرْعَةٍ** üzerindedir." Ve denilir: **التُرْعَةُ**: çayırlıktır; ve denilir: derecedir. Ve **التُرْعَةُ** ayrıca: arkların ağızlarıdır. Ve **أَتْرَعُ** bir yürüyüş; yani şiddetli. Ondan şairin sözü:
فَافْتَرِشَ الأرضَ بَسَيْرٍ **أَتْرَعا**
