# أُتْرِفُوا — ترف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81.md) (ت-ر-ف)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أُفْعِلُوا
- Anlam: Şımartıldılar

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Hud 11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/ayet/11:116.md) — أُتْرِفُوا

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [بقي (بَقِيَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden…
2. [قرن (الْقُرُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
3. [فسد (الْفَسَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
4. [نهي (يَنْهَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Nihayet, son demektir
5. [جرم (مُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Cürame hurma döküntüsü demektir
6. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Az
7. [نجو (أَنْجَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Özel konuşmak
8. [أول (أُولُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alet kaldıraç demektir
9. [تبع (وَاتَّبَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İnek yavrusu, dana demektir
10. [قبل (قَبْلِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Önce
11. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zalimler
12. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
13. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (6)

- [مُتْرَفُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفْعَلُوهَا · Onun şımarıkları
- [أُتْرِفْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أُفْعِلْتُمْ · Şımartıldınız
- [مُتْرَفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْعَلِينَ · Şımarıklar
- [مُتْرَفِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْعَلِيهَا · Onun şımarıkları
- [مُتْرَفِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · مُفْعَلِيهِمْ · Onların şımarıkları
- [وَأَتْرَفْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلْنَاهُمْ · Ve onları şımarttık
