# وَأَتْرَفْنَاهُمْ — ترف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81.md) (ت-ر-ف)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: وَأَفْعَلْنَاهُمْ
- Anlam: Ve onları şımarttık

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Müminun 23:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/ayet/23:33.md) — وَأَتْرَفْنَاهُمْ

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Meal (IK): Onun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [شرب (تَشْرَبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İçecek
2. [ملأ (الْمَلَأُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
3. [أكل (تَأْكُلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ekel pas demektir
4. [بشر (بَشَرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
5. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
6. [لقي (بِلِقَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
7. [مثل (مِثْلُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
8. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
9. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
10. [كذب (وَكَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
11. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
12. [قوم (قَوْمِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
13. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (6)

- [مُتْرَفُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفْعَلُوهَا · Onun şımarıkları
- [أُتْرِفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · أُفْعِلُوا · Şımartıldılar
- [أُتْرِفْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أُفْعِلْتُمْ · Şımartıldınız
- [مُتْرَفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْعَلِينَ · Şımarıklar
- [مُتْرَفِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفْعَلِيهَا · Onun şımarıkları
- [مُتْرَفِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · مُفْعَلِيهِمْ · Onların şımarıkları
