# ترف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ترف

باب التاء والراء والفاء معهما
ت ر ف، ف ت ر، ف ر ت، ر ف ت مستعملات
ترف:
التَّرَف: تَنعيم الغذاء، وصَبِيٌّ مُتْرَفٌ، والمُتْرَفُ: المُوسَّعُ عليه عَيشُه، القليل فيه هِمّة، وأتْرَفَه اللهُ.
والتُّرْفةُ والطِرُّمْة في وَسَط الشَّفَةِ السُّفلَى، وهي هَنَةٌ ناتِئةٌ خِلْقةً، والنَّعْتُ أتْرَفُ.
والتُّرْفةُ كلُّ ما تَرَّفْتَ به نفسَكَ تَتريفاً إذا خَفَّفْتَ عنها.
فتر
فَتَرَ فُتُوراً: سَكَنَ عن حِدَّتِه، ولانَ بعدَ شِدَّتِه.
وطَرْفٌ فاتِرٌ: فيه فُتُورٌ وسُجُوٌّ، وليس بِحادِّ النظر.
ويجدُ في جَسده فَتْرةً، أي ضَعفاً، كما تقول: كبِرَ فلانٌ كِبَراً، وعليه كَبْرَةٌ.
والفِترُ: مقدار ما بين طَرَف الإِبْهام وطَرَف المُشيرة، وفَتَرتُ الشَّيءَ فَتْراً بفِتري، وشَبَرْته شَبْراً بشِبري.
والفَترةُ: ما بين كلِّ رسولٍ إلى رسولٍ.
رفت:
رَفَتُّ الشيءَ بيَدي رَفْتاً فارفَتَّ كما يَرْفَتُّ العَظْمُ البالي والمَدَرُ ونحوُه حتى يَصيرَ رُفاتاً فيَتَرَقَّتُ أي يتكَسَّرُ.
فرت:
ماءٌ فُراتٌ أي عَذْبٌ، والفُروتةُ مصدرٌ، ولو قيل: ماءٌ فَرْتٌ، لكانَ صَواباً.

### Türkçe

باب **التاء** ve**الراء** ve**الفاء** onlarla birlikte

**ت ر ف**، **ف ت ر**، **ف ر ت**، **ر ف ت** kullanımdadırlar
**ترف**:
**التَّرَف**: yiyeceğin nimetlendirilmesi; ve **صَبِيٌّ مُتْرَفٌ**; ve **المُتْرَفُ**: yaşayışı kendisine genişletilmiş olan, onda himmet az olan; ve Allah onu **أتْرَفَه**.
Ve **التُّرْفةُ** ve **الطِرُّمْة** alt dudağın ortasındadır; ve o, yaratılıştan çıkıntılı bir ben’dir; ve niteleme **أتْرَفُ**’tur.
Ve **التُّرْفةُ**: kendini onunla **تَرَّفْتَ** ettiğin her şeydir; **تَتريفاً** (olarak), ondan (nefsinden) hafiflettiğin zaman.

**فتر**
**فَتَرَ** **فُتُوراً**: keskinliğinden duruldu; ve şiddetinden sonra yumuşadı.
Ve **طَرْفٌ فاتِرٌ**: onda **فُتُورٌ** ve **سُجُوٌّ** vardır; ve bakışı keskin değildir.
Ve bedeninde bir **فَتْرةً** bulur; yani bir zayıflık; senin “Falanca **كِبَراً** yaşlandı, ve onun üzerinde bir **كَبْرَةٌ** vardır” demen gibi.
Ve **الفِترُ**: başparmağın ucu ile işaret parmağının ucu arasının miktarıdır; ve şeyi elimle **فَتَرتُ** **فَتْراً** **بِتري** ile; ve onu **شَبَرْته** **شَبْراً** **بِشِبري** ile (ölçtüm).
Ve **الفَترةُ**: her bir resul ile bir resul arasındaki (zaman)dır.

**رفت**:
Şeyi elimle **رَفَتُّ** **رَفْتاً**; derken o **ارفَتَّ**; eskimiş kemik ve kerpiç ve benzeri **يَرْفَتُّ** ettiği gibi; ta ki **رُفاتاً** oluncaya kadar; derken o **يَتَرَقَّتُ** yani parçalanır.

**فرت**:
**ماءٌ فُراتٌ** yani tatlıdır; ve **الفُروتةُ** bir mastardır; ve eğer “**ماءٌ فَرْتٌ**” denilseydi, elbette doğru olurdu.
