# ترق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ترق

ت ر ق
بلغت الروح التراقي إذا شارف الموت‏.‏
وتقول‏:‏ لو ملأه إلى عرقوته لترقت روحه إلى ترقوته‏.‏
وضربته فترقيته أي أصبت ترقوته‏.‏

### Türkçe

ت ر ق
Ruh **التراقي**’ye ulaştı: ölüm yaklaştığı zaman.

Ve dersin ki: Eğer onu **عرقوته**’sine kadar doldursaydı, ruhu **ترقوته**’sine yükselirdi.

Ve ona vurdum da onu **ترقيته**: yani onun **ترقوته**’sini isabet ettirdim.
