# وَتَرَكُوكَ — ترك kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) (ت-ر-ك)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: وَفَعَلُوكَ
- Anlam: Ve seni bıraktılar

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [Cuma 62:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/ayet/62:11.md) — وَتَرَكُوكَ

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Onlar bir tidaret veya bir oyun gördükleri zaman; seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: Allah’ın katında olan; oyun ve ticaretten daha hayırlıdır. Ve Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [تجر (التِّجَارَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
2. [فضض (انْفَضُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
3. [لهو (اللَّهْوِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Boğazdaki küçük dil demektir
4. [رزق (الرَّازِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Üzüm demektir
5. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
6. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
7. [رأي (رَأَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
8. [قوم (قَائِمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
9. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
10. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (22)

- [تَرَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 12 geçiş · فَعَلَ · Bıraktı
- [وَتَرَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 7 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve bıraktık
- [تَرَكُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · Bıraktılar
- [تَرَكْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلْتُ · Bıraktım
- [تَرَكْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلْتُمْ · Bıraktınız
- [أَتُتْرَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَتُفْعَلُونَ · Bırakılır mısınız?
- [بِتَارِكِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِي · Bırakanlar
- [تَارِكٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Bırakan
- [تَتْرُكْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعُلْهُ · Onu bırakırsın
- [تَرَكْتُمُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُمُوهَا · Onu bıraktınız
- [تَرَكْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَ · Bıraktılar
- [تَرَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Bıraktık
- [تَرَكْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَاهَا · Onu bıraktık
- [تُتْرَكُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعَلُوا · Bırakılırsınız
- [فَتَرَكَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَهُ · Onu bıraktı
- [لَتَارِكُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُو · Bırakanlar
- [نَتْرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَفْعُلَ · Bırakırız
- [وَاتْرُكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%90.md) — 1 geçiş · وَافْعُلِ · Ve bırak
- [وَتَرَكَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَهُمْ · Ve onları bıraktı
- [وَتَرَكْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْتُمْ · Bıraktınız
- [يُتْرَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلَ · Bırakılır
- [يُتْرَكُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُوا · Bırakılırlar
