# ترك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ترك

الكاف والتاء والراء معهما
ك ت ر، ت ك ر، ت ر ك، ر ت ك مستعملات كتر: الكَتْر: جوز كل شيء. أي: أوسطه. ويقال للجمل الجسيم: عظيم الكَتْر، وللرجل الشريف: إنه لرفيع الكَتْر في الحسب ونحوه.
والكَتْرُ: مشية فيها تخلج كمشية السكران.
تكر: التَّكُّرَى: القائد من قواد السند، وجمعه تَكاكِرة، قال:
لقد علمت تكاكرةُ ابن تيري		غداة البد أنـي هـيرزي
ترك: التَّرْكُ: ودعك الشيء تتركه، والإتَّراك: الافتعال.
والتَّركُ: الجعل في بعض الكلام. تقول: تركتُ الحبل شديداً، أي: جعلته.
والتَّركُ: ضرب من البيض مستدير شبيه بالتَّركة والتَّريكة وهي بيض النعام، وتجمع على تُرُك وترائك، لأن الظليم أقيم عنها فتَركها، قال لبيد:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى		قردمانياً وتَرْكاً كالبصـل

والتَّريكةُ: ماء يمضى عنه السيل، ويتركُهُ ناقعاً. وسمي الغدير، لأن السيل غادره.
والتُّرك: جيل من الناس.
رتك: رَتَك البعير رتكاناً، أي: مشى في اهتزاز، وأَرْتكه صاحبه - يقال للإبل - إذا حمله على السير السريع.

### Türkçe

**الكاف** ve**التاء** ve**الراء** bunlarla birlikte

ك ت ر، ت ك ر، ت ر ك، ر ت ك kullanımdadır. **كتر**: **الكَتْر**: her şeyin cevzi (orta kısmı). Yani: onun ortası. Ve iri deveye denir: büyük **الكَتْر**; ve şerefli adama: nesep ve benzerinde yüksek **الكَتْر** sahibidir, denir.

Ve **الكَتْرُ**: sarhoşun yürüyüşü gibi, içinde sendeleme bulunan bir yürüyüş.

**تكر**: **التَّكُّرَى**: Sind’in kumandanlarından bir kumandan; çoğulu **تَكاكِرة**’dir. Dedi ki:
لقد علمت **تكاكرةُ** ابن تيري		غداة البد أنـي هـيرزي

**ترك**: **التَّرْكُ**: bir şeyi bırakmandır; onu bırakırsın. Ve **الإتَّراك**: ifti‘âl (babı).

Ve **التَّركُ**: bazı sözde “yapma/kılma” (manası). Dersin ki: “**تركتُ** ipi sıkı”; yani: onu yaptım.

Ve **التَّركُ**: yuvarlak, **التَّركة** ve**التَّريكة**’ye benzeyen bir çeşit yumurta; o da devekuşu yumurtasıdır. **تُرُك** ve**ترائك** üzerine çoğul yapılır; çünkü erkek devekuşu ondan uzaklaştırılmıştır da onu bırakmıştır. Lebîd dedi ki:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى		قردمانياً و**تَرْكاً** كالبصـل

Ve **التَّريكةُ**: selin üzerinden geçip gittiği ve onu birikmiş halde bıraktığı sudur. Ve gölcük adlandırıldı; çünkü sel onu geride bıraktı.

Ve **التُّرك**: insanlardan bir nesil (kavim).

**رتك**: **رَتَك** deve, **رتكاناً**; yani: sallantı içinde yürüdü. Ve sahibi onu **أَرْتكه** — develer için söylenir — onu hızlı yürüyüşe sevk ettiğinde.
