# ترن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ترن

تُرْنَى
تُرْنَى أرنى رأى رن رنا رنى ترنى ترني ورى an appellation applied to A female slave; (T, K) and to a fornicatress, an adulteress, or a prostitute; (M, K;) as also فَرْتَنَى: (T, K:) and اِبْنُ تُرْنَى means the son of a fornicatress or an adulteress or a prostitute; (T, K;) as also ابن فَرْتَنَى: (T:) or one that is base-born: (S in art. رنو:) but it is said that تُرْنَى is of the measure تُفعَلُ, from الرُّنُوُّ: (M:) it may be from رُنِيَتْ meaning “ she was looked at continuously. ” (T, K.)

### Türkçe

تُرْنَى
**تُرْنَى**: **أرنى**، **رأى**، **رن**، **رنا**، **رنى**، **ترنى**، **ترني**، **ورى**: bir adlandırmadır; bir kadın köleye uygulanır; (T, K) ve bir zinakâra, bir zâniyeye yahut bir fâhişeye; (M, K;) ve yine **فَرْتَنَى** da böyledir: (T, K:) ve **اِبْنُ تُرْنَى** “bir zinakârın yahut bir zâniyenin yahut bir fâhişenin oğlu” demektir; (T, K;) ve yine **ابن فَرْتَنَى** da böyledir: (T:) yahut “soyu aşağı (alçak) doğmuş olan”; (S, madde **رنو**’da:) fakat denilmiştir ki **تُرْنَى**, **تُفعَلُ** veznindendir, **الرُّنُوُّ**’dan: (M:) **رُنِيَتْ**’ten olabilir; “o, sürekli olarak bakıldı” mânâsında. (T, K.)
