# ترن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ترن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ترن

: ( تُرَنُ ، كزُفَرَ ) :
( أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ نَصْر : هو ( ع باليمنِ ) بينَ مكَّةَ وعَدَن ، وهو بالقُرْبِ مِن مَوْزع .

( ويقالُ للأَمَةِ والبَغِيِّ : تُرْنَى كحُبْلَى .
( و ) يقالُ : ( تُرْنَى وابنُ تُرْنَى : وَلَدُ البَغيِّ ) ، وهو حينَئِذٍ تاؤُهُ أَصْليَّةٌ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه لأَبي ذُؤَيْبٍ ، قالَ :
فإنَّ ابنَ تُرْنَى إذا جِئْتُكميُدافِعُ عَنِّيَ قولاً بَرِيحاوقالَ الأَزْهرِيُّ : ( ويجوزُ أَنْ تكونَ تُرْنَى من رُنِيَتْ إذا أُدِيمَ النَّظَرُ إليها ) ؛ ) فإذاً محلُّ ذِكْرِه في المُعْتل اليائيّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تُرْنَى ، كحُبْلَى : رَمْلٌ ، قالَ :
من رَمْل تُرْنَى ذي الرُّكامِ البحون وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **تُرَنُ** ، كزُفَرَ ) :
( Cevherî onu ihmal etti.
Nasr dedi: O, (Yemen’de) Mekke ile Aden arasında (bulunan bir yer)dir; ve Mûzaʿ’a yakınlıktadır.

( Ve câriye ve fâhişe için denilir: **تُرْنَى** k**حُبْلَى** gibi.
( Ve ) denilir: ( **تُرْنَى** ve **ابنُ تُرْنَى**: fâhişenin çocuğu )dır; ve o vakit onun **تاء**’sı aslîdir; ve İbn Sîde, Ebû Züeyb’den inşâd etti, dedi ki:
فإنَّ ابنَ تُرْنَى إذا جِئْتُكميُدافِعُ عَنِّيَ قولاً بَرِيحا
Ezherî dedi: ( Ve **تُرْنَى**’nın, kendisine bakışın sürdürülmesi hâlinde **رُنِيَتْ**’ten olması câizdir )؛ ) o hâlde onun zikrinin yeri muʿtell yâî’dedir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**تُرْنَى** ، k**حُبْلَى** gibi: kumdur, dedi ki:
من رَمْل تُرْنَى ذي الرُّكامِ البحون
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
